Ливан

Красивые лица
Людей Ливана.
Красивые песни
Желающих жить
И любить.
Желающих жизнью
Наслаждаться.
Сладость фруктов
Похожих на твои
У меня на губах.
Горечью , болью,
Наполняется
Сердце моё,
При виде ужасов,
Которые творят
На твоих землях
Охотники
За твоей красотой
И богатством!
Я всегда любила 
И  люблю Азию,
Уверена ты, Ливан,
Похож нежностью
Трепетным сердцем
На многих из
Живущих в моих
Чудесных краях.

Выживи, Ливан!

03. 09. 2024
 Посвящаю - ливанской певице Мириам Фарес.
Её фото - 2021 г. 
____________________________________


https://www.youtube.com/watch?v=RsNyLc7k6QQ&t=20s

ПЕРЕВОД песни Nasini El Donya - Ragheb Alama

Автор перевода  мне неизвестен.


Заставь меня забыть мир,
Заставь меня забыть людей.
Растопи меня, моя милая,
И дай мне поговорить с тобой сладко.
Если я обойду кругом мир,
Если я обойду людей,
Я не смогу найти такую ;;страсть, как твоя.

Если я скажу тебе, что я тебя люблю,
Любовь будет слишком мала для тебя.
Если я отойду от тебя на секунду,
Я возвращаюсь, скучая по твоим глазам.
Обними меня и останься со мной,
Растопи меня и влюбляйся.
Давай, давай проживем самые красивые дни.

То был самый прекрасный день в моей жизни,
Когда я встретил тебя, моя жизнь.
Я не мог устоять перед твоей красотой,
И вдруг, не подумав,
Я влюбился в тебя.
Ты забрала меня у всех людей,
И, моя дорогая, я забыл мир с тобой.

Я держу твой образ в своих глазах,
И мир является моим свидетелем.
Я рядом с тобой, и я люблю тебя.
Для меня, дорогая, невозможно забыть тебя.
Я надеюсь, что моя жизнь станет длиннее,
И я буду любить тебя вечно.
Мне всегда снится, что я с тобой.



Перевод.


 Прымусь мяне забыць свет,
Прымусь мяне забыць людзей.
Растапі мяне, Мая мілая,
І дай мне пагаварыць з табой салодка.
Калі я абыду вакол свет,
Калі я абыду людзей,
Я не змагу знайсці такую запал, як твая.