Капитан Роджерс

Автор: У. У. Джейкобс.
***
Мужчина медленно шёл по старому каменному мосту и, отведя взгляд от
тёмной реки с безмолвными лодками, с некоторым удовлетворением
посмотрел на тусклые огни маленького городка на другом берегу. Он шёл
болезненной, вынужденной походкой человека, который уже прошёл долгий путь. Его
Шерстяные чулки, где они не были заштопаны, были в дырках, а его сюртук и
бриджи сильно износились, но он выпрямился, когда
дошёл до конца моста, и смело вышел к тавернам,
которые стояли в ряд напротив набережной.

Он прошёл мимо «Королевы Анны» — обычной пивной — не останавливаясь, и, бросив взгляд на «Королевского Георга» и «Верный якорь», продолжил свой путь к «Золотому ключу», на вывеске которого красовалась позолоченная эмблема. Это был лучший дом в Риверстоуне, которому покровительствовали дворяне, но он поправил
Он надел выцветшее пальто и с важным видом вошёл и смело направился в
кофейню.

 В комнате никого не было, но яркий огонь приятно согревал после
холодного октябрьского воздуха снаружи. Он пододвинул стул и, поставив ноги на
подставку, подставил свои потрёпанные подошвы огню, а официант, который
только что видел, как он вошёл в комнату, подошёл и встал у двери.

— Бренди с водой, — сказал незнакомец, — горячее.

— Кофейная комната предназначена для джентльменов, проживающих в этом доме, — сказал официант.

Незнакомец убрал ноги с перил и, медленно поднявшись, вышел.
навстречу ему. Он был невысоким и худым, но в его позе было что-то настолько
угрожающее, и что-то настолько устрашающее в его каменных карих
глазах, что собеседник, несмотря на свое отвращение к плохо одетым людям, пошевелился
беспокойно пятясь.

- Бренди с водой, горячей, - повторил незнакомец, - и побольше. Вы
слышите?

Мужчина медленно повернулся, чтобы уйти.

"Стойте!" - повелительно сказал другой. "Как зовут здешнего хозяина"
?

"Маллет", - угрюмо сказал парень.

"Пришлите его ко мне", - говорит другой, садясь на свое место"; и слушай, ты, мой
друг, больше вежливости, или это будет хуже для вас."

Он зашевелился полено в огонь ногой до искры
домчалась до дымохода. Дверь открылась, и хозяин заведения в сопровождении
официанта вошел в комнату, но он по-прежнему безмятежно смотрел на
тлеющие угли.

"Чего вы хотите?" потребовал хозяин, глубоким голосом.

Незнакомец обернулся, немного weazened желтое лицо и улыбнулся ему
фамильярно.

"Отправить корме твое далеко", - сказал он медленно.

Хозяин вздрогнул при звуке его голоса и внимательно посмотрел на него; затем он сделал знак
мужчине удалиться и, закрыв за собой дверь, молча стоял
наблюдая за своим посетителем.

"Ты не ожидал увидеть меня, Роджерс", - сказал тот.

"Меня зовут Маллет", - сурово сказал другой. "Чего ты хочешь?"

"О, Маллет?" удивленно переспросил другой. "Боюсь, я совершил
значит, ошибку. Я думал, вы мой старый товарищ по кораблю, капитан Роджерс. Это
глупая ошибка с моей стороны, так как я не сомневаюсь, что Роджерса повесили много лет назад.
У вас ведь никогда не было брата по имени Роджерс, не так ли?

— Я ещё раз спрашиваю, чего ты хочешь? — потребовал другой, надвигаясь на него.

— Раз уж ты такой добрый, — сказал другой. «Я хочу новую одежду, еду и
лучшее жильё, а мои карманы должны быть набиты деньгами».

"Тогда тебе лучше пойти и поискать все эти вещи", - сказал Маллет.
"Здесь ты их не найдешь".

"Да!" - сказал другой, вставая. "Ну, что ж, что там было сто гиней
на голову моего старого товарища Роджерса около пятнадцати лет назад. Я посмотрю
независимо от того, была заработана".

- Даже если бы я дал вам сто гиней, - сказал трактирщик, огромным усилием подавляя свою
страсть, - вы бы не были удовлетворены.

"Читается как в книге", - сказал незнакомец с притворным восторгом.
"Что это за человек!"

С этими словами он отступил назад и, сунув руку в карман, вытащил
выставив длинный пистолет, трактирщик, мужчина огромного телосложения, двинулся к нему.
- Держись на расстоянии, - сказал он резким, отрывистым голосом.

- Держись подальше.

Трактирщик, ничуть не обеспокоенный пистолетом, спокойно отвернулся.
и, позвонив в колокольчик, заказал спиртное. Затем, взяв стул, он
жестом предложил другому сделать то же самое, и они сидели в тишине, пока
уставившийся на них официант снова не вышел из комнаты. Незнакомец поднял свой бокал.

"Мой старый друг Капитан Роджерс", - сказал он торжественно, "и пусть он никогда вам
его по заслугам!"

"От того, что тюрьму ты пришел?" - поинтересовался маллет, сурово.

"Клянусь душой, - сказал другой, - я побывал во многих ... искал
Капитан Роджерс - я почти забыл последнее, но я только что прошел пешком
из Лондона, двести восемьдесят с лишним миль, ради удовольствия увидеть
снова твоя проклятая уродливая фигурная голова; и теперь, когда я нашел это, я собираюсь
остаться. Дай мне немного денег.

Трактирщик, не говоря ни слова, достал из кармана немного золота и серебра.
и, положив это на стол, пододвинул к нему.

"Достаточно, чтобы продолжать", - сказал другой, убирая его в карман. "в будущем это будет
половинки. Вы меня слышите? Половинки! А я останусь здесь и посмотрю, что у меня получится ".

Он откинулся на спинку стула и, встретив ненавистный взгляд собеседника таким же
твердым, как и его собственный, вернул пистолет на место.

"Хорошая уютная гавань после наших многочисленных плаваний", - продолжил он. "Товарищи, мы
были, товарищи, что мы будем, а Ник Ганн жив, ты никогда не хочешь
для компании. Господа! Вы помните голландский бриг и жир
испуганный приятель?"

"Я забыл об этом", - сказал другой, все еще пристально глядя на него.
"Я многое забыл. Пятнадцать лет я жил достойной,
честной жизнью. Молись Богу за свою грешную душу, чтобы дьявол во мне
больше не проснулся ".

- Пятнадцать лет - долгий сон, - небрежно сказал Ганн. - Какая удача для тебя!
Я буду рядом, чтобы напоминать тебе о старых временах! Да ты что, мужик,
выглядишь самодовольным; честный трактирщик до мозга костей! Черт возьми! кто эта
девушка?

[Иллюстрация: ГАНН ПРИЛОЖИЛ РУКУ, НА КОТОРОЙ НЕ ХВАТАЛО ДВУХ ПАЛЬЦЕВ, К ГРУДИ
И СНОВА ПОКЛОНИЛСЯ.]

Он встал и отвесил неуклюжий поклон восемнадцатилетней девушке.
после минутного колебания в дверях она подошла к хозяину гостиницы.

"Я занят, моя дорогая", - сказал тот несколько сурово.

"Наше дело, - сказал Ганн, еще раз поклонившись, - закончено. Это твоя
дочь, Родж-Маллет?"

— Моя падчерица, — последовал ответ.

 Ганн приложил руку, на которой не хватало двух пальцев, к груди и снова поклонился.


— Один из старейших друзей вашего отца, — мягко сказал он, — и впал в немилость. Я уверен, что вашему доброму сердцу будет приятно услышать, что ваш добрый отец попросил меня — на время — сделать его дом своим.

— Я буду рада любому другу моего отца, сэр, — холодно сказала девушка.
 Она перевела взгляд с хозяина гостиницы на его странного гостя и, почувствовав, что в воздухе что-то не так, слегка поклонилась и вышла из комнаты.

— Значит, вы настаиваете на том, чтобы остаться? — спросил Маллет после паузы.

 — Больше, чем когда-либо, — ответил Ганн, ухмыляясь и глядя на дверь.  — Вы же не думаете, что я _боюсь_, капитан?  Вы должны знать меня лучше.
— Жизнь прекрасна, — сказал другой.

— Да, — согласился Ганн, — так мило, что ты поделишься со мной, чтобы сохранить это.

— Нет, — сказал другой с большим спокойствием. — Я достаточно мужественен, чтобы найти причину получше.

— Не надо петь псалмы, — грубо сказал Ганн. — И не хмурься, старый пират. Взгляни на него так, как должен смотреть человек, который только что встретил старого друга,
чтобы никогда больше его не потерять.

Он выжидающе посмотрел на своего человека и снова сунул руку в карман, но лицо трактирщика было встревоженным, и он угрюмо смотрел на огонь.

 «Посмотри, что сделала с нами пятнадцатилетняя честная, порядочная жизнь», — ухмыльнулся
незваный гость.

 Тот ничего не ответил, но, медленно поднявшись, без слов направился к двери.

— Хозяин, — крикнул Гунн, резко ударив своей изуродованной рукой по
столу.

Хозяин гостиницы повернулся и посмотрел на него.

"Пришлите мне ужин, — сказал Гунн, — самый лучший, что у вас есть, и побольше, и подготовьте
комнату. Самую лучшую.

Дверь бесшумно закрылась, и чуть позже ее открыл сомневающийся Джордж.
Джордж вошел, чтобы накрыть на стол обильный ужин. Ганн, проклиная его за
медлительность и неловкость, придвинул свой стул к столу и приготовил
еду, которой редко удается утолить голод. Он, наконец, закончилось, и
посидев некоторое время курения, с ногами разлегся на
крыло, позвонил свечу и потребовал, чтобы показали его комнату.

Его дела, когда он вошел в нее был плохой комплимент для его
хозяин. Не до него было сунулся и сунул нос в каждый угол-он рядом
дверь. Затем, не удовлетворившись тем, что запер её, он подставил стул под ручку и, положив пистолет под подушку, крепко заснул.

 Несмотря на усталость, на следующее утро он проснулся рано. Завтрак был накрыт для него в кофейной, и он нахмурился. Он вышел в коридор и, попробовав несколько дверей, вошёл в маленькую гостиную, где его хозяин и дочь сидели за завтраком, и с уверенностью пододвинул стул к столу. Хозяин гостиницы помог ему, не сказав ни слова, но
рука девушки дрогнула под его взглядом, когда она передавала ему кофе.

"Самая мягкая постель, на которой я когда-либо спал", - заметил он.

"Надеюсь, вы хорошо выспались", - вежливо сказала девушка.

- Как ребенок, - серьезно сказал Ганн, - с чистой совестью. А, Маллет?

Трактирщик кивнул и продолжил есть. Другой, сделав еще одно замечание
или два, последовал его примеру, время от времени с теплым одобрением поглядывая на
красоту девушки, сидевшей во главе стола.

"Милая девушка", - заметил он, когда она удалилась по окончании трапезы. "и
без матери, я полагаю?"

"Без матери", - повторил другой.

Ганн вздохнул и покачал головой.

- Действительно, печальный случай, - пробормотал он. - Нет матери и такой опекунши. Бедняжка
, если бы она только знала! Что ж, мы должны найти ей мужа.

Говоря это, он опустил глаза и, заметив свою порыжевшую одежду и
разбитые ботинки, хлопнул рукой по карману; и, бросив взгляд на своего
хозяина, вышел, чтобы обновить гардероб. Трактирщик с
непроницаемым лицом проводил его взглядом до набережной, затем, опустив голову, он
вернулся в дом и принялся за свои счета.

На этой работе Ганн возвращается час спустя, одетый с головы до ног в новую
Ганн, одетый в новое платье, предложил ему помощь. Маллетт заколебался, но не стал возражать;
он также не присоединился к восторгу, который его новый партнёр испытывал при виде прибыли. Ганн положил ещё немного золота в свои новые карманы
и, откинувшись на спинку стула, громко позвал Джорджа, чтобы тот принёс ему выпить.

Менее чем за месяц незваный гость стал фактическим хозяином «Золотого
ключа». Сопротивление законного владельца становилось всё более
слабым, и малейшее возражение с его стороны вызывало у воинственного Ганна
мрачные намёки на его прошлое и угрозы в адрес будущего.
которым ради своей дочери он не мог пренебречь. Его здоровье начало
ухудшаться, и Джоан с недоумением и ужасом наблюдала за развитием ситуации,
которая была на грани того, чтобы стать невыносимой.

Высокомерие Ганна не знало границ. Служанки научились трепетать при виде
его вежливой улыбки или, что еще хуже, его развязности, а мужчины в ужасе сжимались от
его нечестивого гнева. Джордж, проработавший десять лет, был жестоко
уволен и, отказавшись принять увольнение из его рук, обратился к
своему хозяину. Трактирщик подтвердил это и с потухшим взглядом
слабо, когда его дочь, невзирая на присутствие Ганна, возмущенно
обратилась к нему.

"Этот человек был груб с моей подругой, моя дорогая", - удрученно сказал он

"Если он был груб, то только потому, что мистер Ганн этого заслуживал", - горячо возразила Джоан.

Ганн оглушительно расхохотался.

"Боже, дорогая, ты мне нравишься!" - воскликнул он, хлопнув себя по ноге. "Ты девушка с характером.
А теперь я сделаю тебе честное предложение. " "Я люблю тебя!" - воскликнул он. "Ты девушка с характером!" Если ты попросишь Джорджа
остаться, он останется, ради твоей милости.

Девушка задрожала.

"Кто здесь хозяин?" потребовала она ответа, во все глаза глядя на своего отца.

Маллет неловко рассмеялся.

"Это бизнес", - сказал он, стараясь говорить легкомысленно", и женщины не могут
понимаю. Ганна-это ценно для меня, и Джордж должен уйти".

"Если только ты не вступишься за него, милая?" - спросил Ганн.

Девочка снова посмотрела на своего отца, но он отвернулся и
постучал ногой по полу. Затем в недоумение, похожее на слезы,
она вышла из комнаты, осторожно привлекая ее платье в сторону, как Ганн провел
для нее дверь.

- Славная девушка, - сказал Ганн, шевеля тонкими губами. - славный дух. Будет приятно нарушить его.
Но она не знает, кто здесь хозяин.

"Она еще молода", - поспешно сказал другой.

"Я скоро состарю ее, если она снова будет так на меня смотреть", - сказал Ганн. "По
--- Я выгоню всю команду на улицу, и ее вместе с ними, и...
Я желаю этого. Я буду лежать в своей теплой постели по ночам и думать о ней, свернувшейся калачиком на
пороге ".

Его голос поднялся и, сжав кулаки, но он держался на расстоянии и
смотрела на других с опаской. Лицо трактирщика было искажено, и его
брови росли влажные. На мгновение что-то промелькнуло в его глазах; в следующее мгновение
он снова сел в свое кресло и нервно потер подбородок.

"Мне стоит только заговорить", - сказал Ганн, глядя на него с большим удовлетворением,
"и тебя повесят, а твои деньги перейдут к короне. Что тогда будет с
ней, как ты думаешь?"

Другой нервно рассмеялся.

"Это могло бы остановить золотые яйца", - рискнул предположить он.

"Не думай об этом слишком много", - сказал Ганн твердым голосом. "Я никогда не был
один мешает, как вы знаете".

"Приди, приди. Давайте дружить", - сказал кефаль; "девушка молода, и
есть у нее на пути".

Он почти умоляюще посмотрел на собеседника, и голос его дрогнул. Ганн
выпрямился и, посмотрев на него с довольной усмешкой, вышел из комнаты.
комната без единого слова.

Дела в "Золотом ключике" становились все хуже и хуже. Ганн
доминировал в заведении, и его мерзкая личность нависала над ним, как тень.
Обращения к хозяину гостиницы были напрасны; его здоровье быстро ухудшалось, и
он угрюмо отказался вмешиваться. Ганн назначал слуг по своему собственному выбору
выбирая - наглых горничных и сквернословящих мужчин. Старые покровители перестали
частые "Золотой ключик", а ее спальни стоял пустой. Горничные
едва соизволил принять заказ от Джоан, и мужчины говорили с ней
фамильярно. Посреди всего этого появился трактирщик, который жаловался
раз или два возникало головокружение, с ним случался припадок.

Джоан, бросившаяся к нему за защитой от жестоких домогательств Ганна,
обнаружила его лежащим кучей за дверью его маленького кабинета и в своем
страхе громко позвала на помощь. Собралась небольшая кучка слуг,
и стояли, тупо глядя на него. Один отпустил грубую шутку. Ганн,
протиснувшись сквозь толпу, перевернул бесчувственное тело ногой
и, грязно ругаясь, приказал им отнести его наверх.

Пока не пришел хирург, Джоан, стоя на коленях у кровати, держалась за
бесчувственная рука - ее единственная защита от злобных лиц Ганна и
его протеже. Сам Ганн был ошеломлен, смерть трактирщика в то время
никоим образом не соответствовала его целям.

Хирург был немногословен и еще менее образован, но под его
руководством трактирщик, после долгого перерыва, пришел в себя. Питание
закрытые глаза открылись, и он посмотрел в ошалевшие моды в своем окружении.
Ганн отослал слуг и допросил лекаря.
Ответы были расплывчатыми и перемежались латынью. Свобода от шума и
настояли на разного рода неприятностях, и Джоан устроили медсестрой.
пообещав скорую помощь.

Помощь прибыла поздно вечером в виде пожилой женщины,
чье спартанское обращение со своими пациентами помогло многим на этом безмолвном
пути. Она начала свое правление с того, что ударила кулаком по подушкам больного, и
приведя его таким образом в сознание, дала ему дозу
лекарства, предварительно попробовав его сама из бутылочки.

После первого розыгрыша трактирщик начал медленно проигрывать. Это было редко
что он понял, что ему сказали, и жалко смотрящего, который
видит в промежутках его сознания его робкое беспокойство заслужить благосклонность всемогущего Ганна.
воля всемогущего Ганна. Силы его ослабевали до тех пор, пока не потребовалась помощь
чтобы перевернуть его в постели, и его большие жилистые руки
постоянно дрожали и ерзали по покрывалу.

Жанна, бледная от горя и страха, как правило, ему усердно. Ее отчим
сила была такая пословица в городе, и многие поспешно гражданин
чувствовала силу его руки. Растущий беспредел в доме
это приводило ее в отчаяние, и грубое внимание Ганна стало более
настойчивым, чем когда-либо. Она ела в комнате больного и делила
свое время между этим и своим собственным.

Сам Ганн оказался перед дилеммой. Со смертью Маллета его власти пришел конец
и его мечты о богатстве рассеялись. Он решил немедленно взбить перья в своем гнезде
и взял интервью у хирурга. Хирург был зловеще
сдержан, медсестра бодро омерзительный.

"Четыре дня я даю ему", - сказала она, спокойно; "четыре благословенных дней, не
что он может смыться в любой момент".

Ганн выждал один день из четырёх, а затем, выбрав время, когда Джоан
вышла из комнаты, вошёл в неё, чтобы немного поговорить по душам.
Глаза трактирщика были открыты и, что ещё важнее,
умны.

"В конце концов, ты обманываешь палача," прорычал Ганн. "Я иду давать показания."

Другой с большим трудом повернул свою тяжёлую голову и устремил на него задумчивый взгляд.


"Пощади!" — прошептал он. "Ради неё — дай мне — немного времени!"

"Полагаю, чтобы натянуть свой канат, — сказал Ганн. "Где твои деньги?
 Где твои сокровища, скряга?"

Маллет закрыл глаза. Он снова медленно открыл их и попытался подумать,
в то время как Ганн пристально наблюдал за ним. Когда он заговорил, его речь была невнятной
и затрудненной.

- Приходи сегодня вечером, - медленно пробормотал он. - Дай мне...время... Я создам тебе
-... твое состояние. Но медсестра... наблюдает.

"Я позабочусь о ней", - сказал Ганн с усмешкой. "Но скажи мне теперь, чтобы вы не
умереть первым".

"Ты будешь ... пусть Джоан, имеют долю?" выдохнул трактирщик.

"Да, да", - сказал Ганн, наспех.

Трактирщик попытался приподняться на кровати, а затем снова упал на спину.
когда на лестнице послышались шаги Джоанны, она снова почувствовала себя обессиленной. Ганн дал
Она бросила на него свирепый предупреждающий взгляд и, преградив девушке путь к двери, попыталась поприветствовать её. Джоан вошла бледная и дрожащая,
упала на колени у кровати, взяла отца за руку и заплакала. Хозяин гостиницы слабо застонал, и по его телу пробежала дрожь.

 Было уже почти час ночи, когда Ник Ганн, сбросив ботинки, осторожно вышел на лестничную площадку. Из приоткрытой двери в комнату больного пробивался слабый свет, но в остальном было темно. Он
прошёл вперёд и заглянул внутрь.

Медсестра сидела в дубовом кресле с высокой спинкой у камина. Она
сползла на сиденье, и ее растрепанная голова свесилась на грудь. Стакан
стояли на небольшой дубовый стол рядом с ней, и одинокая свеча на
с высокой каминной части диффузный болезненный свет. Ганн вошел в комнату и
обнаружив, что больной дремлет, грубо встряхнул его.

Трактирщик открыл глаза и непонимающе уставился на него.

"Очнись, дурак", - сказал Ганн, снова встряхивая его.

Другой проснулся и что-то бессвязно пробормотал. Затем он слегка пошевелился
.

"Медсестра", - прошептал он.

"Она в достаточной безопасности", - сказал Ганн. "Я позаботился об этом".

Он легко пересек комнату и, встав перед лежащей без сознания женщиной,
внимательно осмотрел ее и усадил в кресло. Ее голова безвольно упала
на подлокотник.

- Мертва? - испуганным шепотом осведомился Маллет.

- Накачана наркотиками, - коротко ответил Ганн. - А теперь говори громче и оживляйся.

Взгляд трактирщика снова переместился в сторону медсестры.

- Мужчины, - прошептал он, - слуги.

"Мертвецки пьяны и спят", - сказал Ганн, проглатывая слова. "Последний день
вряд ли разбудил бы их. Теперь ты будешь говорить, черт бы тебя побрал!"

"Я должен ... позаботиться ... о Джоан", - сказал отец.

Ганн погрозил ему стиснутой рукой.

"Мои деньги ... это ... это ..." - сказал другой. - Пообещай мне... своей клятвой... Джоан.

- Да, да, - прорычал Ганн. - Сколько еще раз? Я женюсь на ней, и она
то, что я хочу ей дать. Говори, дура! Это не для
вы помиритесь. Где он?"

Он наклонился, но Маллет, измученный его усилиями, снова закрыл глаза.
и наполовину повернул голову.

- Где это, черт бы тебя побрал? - процедил Ганн сквозь зубы.

Маллет снова открыл глаза, испуганно оглядел комнату и
прошептал. Ганн, сдавленно выругавшись, наклонился ухом почти ко рту,
и в следующее мгновение его шея оказалась в объятиях самого сильного человека в
Риверстоун, и чья-то рука, похожая на железный прут, прижала его к спине
поперек кровати.

- Ты, собака! - прошипел свирепый голос ему в ухо. - Я держу тебя, капитан.
Роджерс к вашим услугам, и теперь вы можете называть его имя всем, кому сможете.
Кричите это, вы, исчадие ада. Кричите это!"

Он приподнялся в постели и резким движением опрокинул другого на спину
. Глаза Ганна вылезли из орбит, и он корчился
конвульсивно.

"Я думал, ты более проницательный человек, Ганн", - сказал Роджерс все тем же
жарким шепотом, когда он немного ослабил хватку. "Ты слишком прост, ты,
собака! Когда ты впервые пригрозил мне, я решил убить тебя. Затем ты
пригрозил моей дочери. Я бы хотел, чтобы у тебя было девять жизней, чтобы я мог
забрать их все. Не шевелись!"

Он бросил быстрый взгляд через плечо на безмолвную фигуру медсестры
и всем весом навалился на извивающуюся фигуру на кровати.

- Ты накачал ведьму наркотиками, добрый Ганн, - продолжил он. "Завтра утром,
Ганн, они найдут тебя в твоей комнате мертвым, и если один из подонков тебя
если меня приведут в мой дом и обвинят в убийстве, тем лучше.
Когда я поправлюсь, они уйдут. Я уже чувствую себя немного сильнее,
Ганн, как видишь, и через месяц я надеюсь снова быть в форме ".

Он отвернулся и некоторое время смотрел сурово и настороженно на
двери. Затем он медленно поднялся на ноги и, взяв мертвеца на свои
руки, медленно и осторожно отнес его в свою комнату и положил на пол свернувшейся
грудой. Быстро и бесшумно он надел ботинки мертвеца
и вывернул его карманы наизнанку, сдвинул ногой коврик с места и надел
гинея на полу. Затем он осторожно спустился по лестнице и приоткрыл
маленькую дверь в задней части дома. Отчаянно залаяла собака, и он поспешил
обратно в свою комнату. Медсестра все еще дремала у камина.

Утром она проснулась, дрожа от холода, и, ревнуя к
своей репутации, снова разожгла огонь и, отмерив дозу, которую следовало принять больному, выбросила ее. На этих бессознательных
приготовлениях к алиби капитан Роджерс смотрел сквозь полуприкрытые веки,
а затем, повернув свое мрачное лицо к стене, стал ждать неизбежной тревоги.