Два письма Г. С. Олкотту Е. П. Блаватская

Письмо 1
1875 г.
Мой ответ на только что полученное от Вас письмо.
Получила его буквально сейчас. Воспользовавшись своим правом, осмелилась задержать на несколько часов письмо, присланное Вам Туитит Беем, ибо только я отвечаю за последствия и результаты приказов моего Руководителя. Я — одна из тех, кто знает, когда и как; и полагаю уже многие годы, а Вы — всего лишь ребенок, склонный к капризам и упрямству.
Послание было отправлено из Луксора в ночь, с понедельника на вторник, вскоре после полуночи, и переписано на рассвете в Эллоре одним из секретарей, или неофитов, причем весьма дурным почерком. Мне захотелось выяснить у Т. Б., действительно, ли он хочет отправлять послания в виде человеческих каракулей, как замышляется по отношению к тем, кто получает такого рода послания впервые. Я предложила передавать Вам один из наших пергаментов, на котором написанные строки появляются всякий раз, когда Вы на него смотрите, желая прочесть послание, и исчезает сразу же после прочтения, ибо, как я почтительно намекнула, Вы и так уже были сбиты с толку фокусами Джона, и, вероятнее всего, Ваш ум, несмотря на искренность Вашей веры, все же необходимо укрепить каким-либо более существенным доказательством.
На это Туитит Бей, entre autres (между прочим), ответил мне так ... (вот опять схожу с ума и пишу на непонятном Вам языке). Перевожу дословно: «Ум, который ищет подтверждений мудрости и знания в то внешних проявлениях, которому нужны материальные доказательства, недостоин быть посвященным в великие тайны «Книги святой Софии». Тот, кто отрицает дух и подвергает его сомнению из-за его материальной оболочки априори, никогда не сумеет в эти тайны проникнуть. Прилагайте усилия!». Видите — опять упрек. Наверное, физические страдания, на которые я обречена из-за своей ноги, парализуют мою способность мыслить и рассуждать логически, однако мне еще хватает ума отвечать на Ваши вопросы прямо.
Вы пишете: «Хочу, чтобы Вы передавали мне их послания слово в слово». Вы хотите слишком многого сразу, мой дорогой. Всякий раз, когда они будут писать Вам, а я получать указания передавать письма Вам, я так и сделаю, ибо Вы будете первым, кто сумеет научить меня, как выполнять такие указания. Но когда я получаю письменные или устные приказания от «Посланников», Вы же не ждете, что я так поступлю. Когда-нибудь я сделаю это ради шутки, и мы посмотрим, как Вы сможете в них разобраться без моего перевода. Вот Вам, Генри, мой дружеский совет: не слишком заноситесь и не суйте свой нос в запретные сферы «золотых врат» без опытного проводника, ибо не всегда в нужный момент рядом может оказаться Джон, дабы схватить Вас за шиворот и благополучно возвратить назад, на грешную землю. Меня удивляет уже то немногое, что они для Вас делают, ибо я никогда не замечала за ними такой щедрости к неофитам.
Их послание относительно Чайлда адресовано мне, я же могу его лишь перевести; если Вы не верите, что они хотят, чтобы этим занялись Вы, — что ж, как Вам будет угодно. Если Вы не верите мне, то и Им не поверите; кроме того, не думаю, что в правилах Т. Б. высказываться слишком определенно. Я на свою беду отношусь к числу посвященных и прекрасно помню, как мучительно в мою жизнь вторглись слова «прилагай усилия» и как часто меня одолевал страх от того, что я неправильно пойму Их приказания и навлеку на себя наказание за то, что зайду в их исполнении слишком далеко или, наоборот, проявлю недостаточное усердие. Вы, видимо, принимаете все это за детскую забаву.
Я хочу предостеречь Вас, Генри, прежде, чем Вы, очертя голову, броситесь в эту пучину. Вспомните, что Вы мне писали на адрес Олдена — Джирард-стрит, когда на Вас снизошло вдохновение свыше. Время еще есть, и Вы пока можете отказаться от этих отношений. Но если Вы сохраните письмо, которое я Вам посылаю, и согласитесь со словом «неофит», тогда Вы безнадежно влипли, мой друг, и пути назад уже нет. На Вас, прежде всего, обрушатся испытания и искушения Вашей веры. (Вспомните мои 7 лет подготовки к посвящению, испытания, опасности и борьбу со всеми проявлениями воплощенного зла, с легионами бесов — и несколько раз подумайте, прежде чем принять это предложение.) В отправленном Вам письме есть таинственные ужасные заклинания, которые Вам могут показаться уж очень человеческими и искусственными. С другой стороны, если Вы все-таки решитесь, помните мой совет, если хотите с честью выдержать испытание. Терпение, вера, никаких сомнений, полное послушание и молчание.
ЕПБ