И снова к Тургеневу

 


Народ наш велик. И для подтверждения этого, как ни крути, а придешь   к знаменитому тургеневскому стихотворению в прозе «Русский язык». «Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!».

И действительно, вот американцы похваляются свой мощью, независимостью своей экономики. А на каком языке они говорят? На английском. Не на американском, а на английском. Какой же тут суверенитет? Они как были колонией Британии, так в смысле языка и остались. И не напрасно мы, россияне, называем их не иначе, чем презрительным определением - англосаксы. То ли дело мы. Язык у нас наш, суверенный – русский. Неповторимый и уникальный. Великий и могучий. И главное, свой.

Ну есть небольшая примесь иностранщины. Но мы с этим боремся. Вот был в нашей истории борец за чистоту языка адмирал Шишков. Забыли его. А напрасно. Вообще, лучшие борцы за чистоту языка – военные. Язык у них прост и доступен. А какие иногда диалоги прекрасные! Песня!! «Первый, первый. Я седьмой.», «Сокол, сокол, я ястреб»

А последнее время вопросом иностранного влияния озаботилась Дума.  Особенно раздражают ее вкрапления из английского. А ведь не первый год  это влияние.  Вспомним шолоховскую «Поднятую целину» Вспомним, что говорил Макар Нагульнов об английском языке

« ….. Штука трудная до невозможности... Нет, сам собой язык даже несколько похожий на наш. Много у них слов взято от нас. Но только, понимаешь, они концы свои к ним поприделывали. По-нашему, к примеру, революция или коммунизм. А по-ихнему так же, окромя конца. Они в концах какое-то шипение произносят. Вроде, злобствуют на эти слова.».

Но проще Думе рассудить так, как Нагульнов, издать постановление, что все эти словечки не нами у англосаксов переняты, а наоборот, ими у нас. Пусть они поспорят о первородстве, репу почешут и от злобы зубами поскрипят.

  Цари наши и всякое дворянство говорили по-французски. А потому говорили, что были эксплуататорами, (извиняюсь за иностранное слово) далекими от народа. А как мы покончили с эксплуататорами, царями и дворянами, фабрикантами и помещиками, вернулись к русскому. В школах иностранный, конечно, преподавали. Но пройдя курс иностранного языка, средний школьник английского от немецкого отличить не мог. И прекрасно жили без английского. И еще бы сто лет прожили.

  А на то, что для народа в иностранном все-таки необходимо, полезно, есть обученные переводчики. И нужно признать, у нас была мощная школа переводчиков. С того же английского. Маршак, например, многих английских поэтов перевел. Ну, а если простому гражданину все, что надо переводят, зачем ему учить. Что надо, изложат по-русски: Байден сказал то-то, а Трамп заявил то-то. И для этого под оком государевым есть школа переводчиков.

 Есть у нас конечно для желающих и курсы английского языка и аудиокассеты, и книги – классика на английском. Но не всякий с этим справляется. Как сказал Нагульнов, «Штука трудная до невозможности...»

  Но прокатились по стране всякие, не добрым словом помянуть, либерастические поветрия, свободы ненужные.  Например, свобода изучать английский язык.  И как во время эпидемии, заболели некоторые изучением английского.  Говорящий по-английски выглядит крутым.

А рыба гниет с головы. И недавние времена случился такой инцидент (извиняюсь за иностранное слово), короче, прикол. Ельцин, чтобы выглядеть крутым, выучил «Май нэйм из Борис».  И этим нехороший пример народу подал. Но был в стране настоящий патриот, который пытался отучить россиян от пагубного поветрия. Министр спорта Виталий Мутко. Вот сказал  он как-то «лэт ми спик фром май харт» Да так сказал, что англосаксы  попадали. Поняли черти: если министр хочет так говорить от всего сердца, то что говорить о генералах. Нет, с такой страной не стоит связываться, ее не победить.

  А самостоятельно наседают на английский только подозрительные личности. Те, которые наметили переметнуться. Приезжаю как-то в горбачевские годы к тетке в Одессу. Прихожу к теткиным знакомым. А ее зять и дочка зубрят английский. Зачем спрашивается? А они мне говорят – пол Одессы учит английский. Потому что много тут лиц еврейской национальности. И собираются они уехать.

 Но где логика? Учили бы свой еврейский. А они –английский. Явно не нашим духом пахнет. Уже с тех самых пор к нам сатанизм на мягких лапах подкрадывался. Вроде бы те, кто учили, уезжали. И в стране будет чище. И язык будет чище. Но и тут нет логики.  Получается наоборот. Чем больше людей уезжает, тем больше язык засоряется.

Но истинные, твердокаменные патриоты, никакой язык учить не собираются. Я вот русский освоил не в школе, а во дворе. Как говорится «мы диалектику учили не по Гегелю». И употребляя ритмику Маяковского. Я бы сказал: 

Мной заимствования в языке неоднократно атакованы
 Уникален наш великий, как никакой другой
А язык пресволочнейшая штуковина
Занимает и ни в зуб ногой.
 
Но есть альтернатива (извиняюсь за иностранное слово) англосаксонскому влиянию на язык. Наш президент очень хорошо знал немецкий по долгу службы.  И по месту службы. И как выяснилось, не как язык дружбы, а как язык вероятного противника.  И иногда на совместных пресс-конференциях (извиняюсь за иностранное слово) с немецким канцлером Меркель наш президент мог щегольнуть. Говорил по-немецки. Знай наших. Наш президент на ихнем могет, а она на нашем ни бум-бум. Но потом он про свой немецкий не вспоминал. И правильно. Все-таки язык врага. Всякое подумать могут. А сейчас президент упомянул, что его маленькие дети свободно говорят на китайском. Вот с кого нужно брать пример. Вот с кого надо делать жизнь юноше, обдумывающего житье. Тот же Маяковский когда-то писал: «Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин.» А сейчас лозунг дня таков: «Я китайский выучу только за то, что так посоветовал президент». Учите иероглифы.


P.S. Интересно, каков будет лет через пятьдесят «великий и могучий русский язык»