Mysl Polska 6. Бобризм как вид онучизма

                <>€<>

                ПРЕДВАРИЛКА ОТ ПЕРЕВОДИЛЫ

    Бог помочь, благоразумные читатели. Вот сподобился я перевести в заботе о вашем кругозоре фельетон речпосполитского публициста Лукаша Ястшембского на тему маниакальной польской неприязни по отношению к нам, россиянам.

   Мало кому известно в пределах нашего богоспасаемого Отечества, что поляки в большинстве своем свято уверены в том, что они являются носителями, продолжателями и защитниками Великой Западной Цивилизации, причем в высочайшей ее форме, а именно: латинской.
 
   С этой точки зрения на восток от Буга, каковой и является по их просвещенному мнению границей цивилизованности, начинается территория дикости, варварства и бескультурья. Грязь, смрад, убожество, так они себе это представляют по простоте бездушной.
 
    С сожалением вынужден констатировать, что и нынешние белые польские паны в тяжелейшей форме страдают комплексом неполноценности по отношению к немцам и прочим западным европейцам, но нас, не только восточных славян, но и представителей других народов РФ держат за животных и недочеловеков.

    Например, этнонимы калмык, удмурт или русский в Польше могут быть использованы в качестве оскорбительных выражений. Любимым и самым популярным у них определением по отношению к нам является словосочетание "r u s k a  o n u c a", то бишь  р у с с к а я   п о р т я н к а  в значении кацап, москаль, ватник, лапотник, балбес, варвар, вонючка и пр.

    В тексте перевода я предпочел использовать общий для нас с ними историзм   о н у ч а,  который этимологически и по смыслу полностью совпадает с польским словом  о н у ц а,  поскольку он лучше и точнее, чем портянка, передает врожденное польское презрение к мнимой русской отсталости и ко всему русскому.

   Понятно, что далеко не все поляки таким образом ощущают запах Азии, навеваемый восточными ветрами. Но по отношению к нам и они своего расизма не стесняются, как, впрочем, и множество других европейцев вкупе с североамериканцами.

   Мы теперь у них за негров отдуваемся, поскольку негров замать и линчевать, как раньше было принято, у них нынче почитается моветоном. Но кого-то ведь надо, если очень хочется? Ибо натура вторая привычка. И наоборот. Вот и навалились на нас всем коллективным Закатом. На россиян изящная западная политкорректность пока не распространяется.

   Тем приятнее было мне ознакомится с забавным текстом Лукаша Ястшембского, чего и вам желаю. В своем фельетоне он мастерски объединил две темы: хронической польской русофобии и мнимозловещей роли бобров в массовом подрыве земляных дамб на фоне вызванного продолжительными дождями потопа в бывшей Восточной Пруссии, а ныне в исконно польской землице западном Поморье.

   Сравнение россиян с трудолюбивыми бобрами показалось мне весьма лестным. И перед очами души возник светлый образ предостославного лорда-демократа Винстона Черчилля, который в 1938 году после расчленения Чехословакии Германией, Венгрией и Польшей назвал последнюю гиеной Европы. А гиены, согласитесь, никак не ассоциируются с трудоголизмом. Хотя на самом деле поляки народ работной и жизневерткий во всем, кроме геополитики. Итак, слава бобрам, героям лесоповала слава! 

                <>€<>

                БОБРИЗМ КАК ВЫСШАЯ СТАДИЯ ОНУЧИЗМА

    Бобр есть русская онуча животного мира, это очевидно и обсуждению не подлежит. Казалось бы, всех нас должно радовать, что милостиво нам повелевающий ясновельможный пан премьер-министр Дональд Туск назвал этого коричневого  диверсанта по имени: европейский бобр. 

    Как бы не так!  Давайте не будем обманываться, на самом деле это животное евразийское и, следовательно, дугинистичное и даже путинистично-лукашенковское. Достаточно взглянуть на ареал обитания сего дамбокопа: в  основном это значительная часть России, Белоруссии и восточная часть Украины. Плюс несколько стран, входивших в состав Варшавского договора. Вывод напрашивается сам собой – бобр животное пророссийское.

    Вам этого мало?

    Бобр – ярко выраженное территориальное, семейное и принципиально моногамное животное. Он является противником плотной застройки и густонаселенных территорий. Что это означает? Что бобр как таковой – консервативный националист, традиционалист, враг прогресса и обскурант.

   В сексе он соблюдает разделение полов и не позиционирует себя енотой или росомахом. Бобрам неведомо, что такое хорошие манеры, постмодернизм, интернационализм, небинарность и антитрадиционализм. Вывод: бобры суть дугинисты.
 
   Вам все еще мало?
 
   Бобры отличаются густым, мягким и блестящим меховым покровом коричневого цвета. Нет оснований сомневаться в том, что коричневая масть у них далеко не случайность. Бобры – расисты, националисты и фашисты. Никто никогда не видел марширующих по берегам рек радужных бобров. Эти грызуны не сожительствуют с полевками, нутриями или ондатрами. Вывод: бобры фашистолюбы.
 
   Вам все еще мало?
 
   Обычно на становище живет одна бобровая семья, включающая родителей и потомство. Чаще всего это  около десяти особей. Самец + самка + детеныши. Что это означает? Бобры не понимают, что такое ролевая эмансипация, отвергают уход в одиночество, не смотрят в своих хатках Netflix, не читают опусов литературной нобелиантки Ольги Токарчук, не слушают Тейлор Свифт и не экспериментируют со своей сексуальностью. Вывод: бобры реакционеры и гомофобы.
 
    Вам все еще мало?
 
    Бобры вернулись на польские земли в 1944 году. Первое их становище было локализировано тогда же на реке Марыха близ Краснополя на нынешней польской границе. То есть бобры появились в коммунистической Польше одновременно с манифестом просоветского Польского комитета национального возрождения (PKWN).

    Существует гипотеза, что они прибыли на русских танках. Цель доставки состояла в том, чтобы свести путем выгрызания леса на корню таким образом, чтобы в них не могли скрываться партизаны-антикоммунисты, известные также под вывеской «проклятые солдаты».

    Секретом Полишинеля является и то обстоятельство, что бывший солдат Красной Армии Януш Пшимановский первоначально хотел назвать самую известную свою книгу «Четыре танкиста и бобр». Однако по конспиративным соображениям Кремль приказал ему заменить бобра  собакой. Вывод: бобризм – это коммунизм.
 
   Вам все еще мало?
 
   В 1958 году стараниями Исследовательского Центра Польской Академии Наук в Попельно* была основана первая бобровая ферма. Начало племенному поголовью польских бобров положили восемь особей, доставленных из тогдашнего СССР.
 
   То есть в начальный период существования у нас коммунистического режима бобров привозили, как политруков, из Советской России! Здесь их размножали и выпускали в польские речки.

   К тому же не случайно ИЦ ПАН находился именно в Попельно! Не в Ксёндзельно или Раввильно, а именно в Попельно от слова поп! Уже одно это можно смело назвать русификацией и православнизацией польской фауны. Вывод:  бобризм имеет русское происхождение.

    Вам все еще мало?
 
    Общеизвестно, что  бобры обустраивают окружающую среду  в соответствии со своими потребностями. С помощью дамб, плотин, хаток и нор они творят свой собственный Бобровский Мир! 

   Нашим ведущим онучеведам удалось расшифровать сокращение ДАМБА подобно тому, как большевистский агент J-23 из сериала «Ставка больше, чем жизнь» разгадал фамилию группенфюрера ВОЛЬФА. Оказалось, что аббревиатура ДАМБА читается как  «долгосрочная анти-москальско-большевистская акция». 

   Неужели кто-либо в здравом уме поверит, что плотина – это просто запруда, регулирующая потоки воды с помощью веток, ила, дерна, камней и гравия? А ведь именно так нас учили во времена советской оккупации в 1944-1989 годах. Но это объяснение уже не катит в III Речи Посполитой. Вывод: неотъемлемой составной частью польской государственной идеологии должен быть антибобризм.
 
    Вам все еще мало?
 
    Тогда примите во внимание истребление деревьев и разрушение окружающей среды. Бобры валят лес, тем самым способствуя глобальному потеплению. Одной из причин низовых пожаров является полное игнорирование этими грызунами зеленых директив Европейского Союза.

    Кто-нибудь видел бобра в электрическом автомобиле? Кто-нибудь слышал о том, что бобры поддержали запрет на стрельбу карпами в собак в канун Нового года? Или чтобы какой-нибудь бобр во имя высших ценностей хоть раз приклеил хвост к асфальту на шоссе? 

   Бобр так же опасен  для планеты, как горняк, шоферюга, мясомолочный скот или россиянин. Вывод: бобры – важнейший фактор перегрева планеты и климатического негативизма.

   Вам все еще мало?
 
   Евразийские бобры запасаются древесным кормом на зиму и хранят его на опущенных под воду плотах или реже в норах. Иначе говоря, они провоцируют спекуляцию продуктами питания.

    К тому же, затапливая древесину, они губят при этом популяцию короедов-типографов, которых с трудом удалось защитить от кровожадных качинозавров** в конкурентной борьбе с предыдущим партийным режимом. 

    В нынешний сложный постпандемический период, во время войны и наводнения эта зубастая скотина магазинирует с пользой для себя излишки еды. И не платит никаких налогов! Вывод: бобры – прирожденные спекулянты.
 
    Вам все еще мало?
 
    В XVII веке похожий на плавник хвост бобра способствовал отнесению его к рыбе и позволению употреблять бобрятину в пищу по пятницам и католическим праздникам. А на самом деле бобр млекопитающее. То есть, он вводил в заблуждение верующих и склонял их с помощью хвоста к более или менее осознанному грехопадению. Итак, бобризм направлял католиков прямиком в челюсти ада. Вывод: бобры – сатанинское наваждение.
 
    Вам все еще мало?
 
    Бобры занесены в «Красную книгу исчезающих видов». А ведь все мы слышали о «Красной книжке Мао Цзэ Дуна***». Кстати, нелишне знать, что бобры, хотя и редко, но все же встречаются и в коммунистическом Китае. Умный поймет с полуслова.  Вывод: бобры являются сторонниками маоизма, хотя в полной мере масштабы их связей с Пекином нам неведомы.
 
    Вам все еще мало?

    Тогда прочтите это: Владимир Владимирович Путин любитель плавания! И плавает отлично. Отлично ныряет. А кто еще любит плавать и нырять?  Вот именно. Борьба с бобризмом – священный долг каждого поляка! Мы стояли, стоим и стоять будем на антибобровой позиции к вящей славе нашего европейского Отечества. Познаем каждого бобра по онучам его! Дорогу американской норке, нет евразийскому бобру!

                Лукаш Ястшембский

    P.S. И еще одна вещь. Я не сразу решился писать об этом, однако культурный аспект бобризма тоже важен. Недавно ушедший в мир иной профессор-сексолог Лев Старович в свое время поднимал вопрос женского бобрика в период советской оккупации, когда нашу страну для отвода глаз называли Польской Народной Республикой.  Советы отбобрячили нам женский контингент! Самое большее, что могут поиметь наши непревзойденные всех мастей активистки на разных маршах в наши дни – это дамский...  Впрочем, у меня слишком разыгралось воображение. Беру свои слова обратно.
  _____________________________________________________
 
  Сноска: Попельно* — небольшое поселение, расположенное всего в 110 
  километрах по прямой от Калининграда на территории бывшей Восточной Пруссии,
  вошедшей в состав Польши по результатам Второй мировой войны.

  Сноска: качинозавров** — имеются в виду сторонники польской Партии Права и
  Справедливости (PIS) и ее лидера Качинского. Качка по-польски означает утка,
  что стало поводом для нескончаемого потока издевательских шуток и острот. В
  оригинале речь идет по сути об кровожадном уткозавре.

  Сноска: Красная книжка Мао Цзэ Дуна*** — она же "Цитатник Мао", карманное
  издание изречений лидера китайских коммунистов, сопоставимое по общему тиражу 
  только с Библией и Кораном.

    © Copyright: Андрей Викторович Денисов, перевод с польского языка, 2024 год.

                <>€<>

 Взято отсюда: MYSL POLSKA, 2024/09/26, Вobrzyzm jako najwyzsze stadium onucyzmu.
 

                <>€<>