Что значит фамилия Трюдо?
Разбираем значение французской фамилии Trudeau
1. сразу же понимаем, что deau — это на самом деле d'eau, то есть притяжательное существительное, эквивалентное русскому прилагательному "водяной".
2. Но что именно есть "водяное", что такое Tru (трю)?
Сравниваем похожие по конструкции слова "trumeau" (трюмо) — это во французском "простенок". Trou d'eau — "отверстие водяное", ага, вот подсказка:
Форель — по-французски "Truite". Эта рыба живёт на глубине, в очень холодных водах ручьев, рек, озёр. Название сложено из Tru и ite, вторая часть "ite" — это трансформированное ИХТЕ, древнегреческое ;;;;; «рыба». Таким образом, форель "Truite" буквально значит "глубинная рыба" (типа названия нашей рыбки "верховодка"). И древнее франкское "трюм" — люк в палубе корабля — тоже указывает на Tru как на углубление.
3. Итак, Tru (трю) в старофранцузском, скорее всего, значит "глубокое", "глубина". Таким образом, древняя фамилия Трюдо переводится как:
"ГЛУБИНА ВОДЫ" — Tru d'eau (а может это просто древняя профессия "ныряльщик"?)
Исследование S. Rikardo
Свидетельство о публикации №224100400056