Страна голубого цветка

Автор: Фрэнсис Ходжсон Бернетт
***
Часть первая

Земля Голубого Цветка не называлась так до тех пор, пока
сильный, красивый король Амор спустился из своего замка на горе
крэг и начал править. До этого времени она называлась Землей короля Мордрета
и, поскольку первый король Мордрет был свирепым и безжалостным королем,
это название казалось мрачным.

За несколько недель до рождения Амора его слабый, эгоистичный отец-мальчик, которого
тоже звали король Мордрет, был убит на охоте, а его прекрасная
мать с ясными глазами умерла, когда ему было всего несколько часов от роду. Но рано утром того же дня она послала за своим почтенным другом и учителем, который, как говорили, был старейшим и мудрейшим человеком в мире, и который давным-давно бежали в пещеру в горах, чтобы он мог больше не видеть голод
а разлад и ненависть в государство, раскинувшееся на равнине ниже.

Это был удивительный старик, почти великан ростом, с огромными
голубыми глазами, похожими на глубокую морскую воду. У них тоже были ясные глаза, как у прекрасной
Королевы - они, казалось, видели все и не удерживали в своей глубине ни одной
единственной мысли, которая не была бы прекрасной и великодушной. Народу было мало  его боятся, когда они видели Его восходящим величественно шагая через их улиц. У них не было названия для него, но древний. Прекрасная королева
откинула расшитое покрывало со своей кровати из золота и слоновой кости и показала  ему крошечного младенца, спящего рядом с ней.

"Он родился королем", - сказала она. "Никто не может помочь ему, кроме тебя".
Древний посмотрел на него сверху вниз.
"У него длинные и сильные конечности. Из него получится великий король", - сказал он. "Отдай его мне".

Королева взяла на руки маленького новорожденного. - Унесите его отсюда.
быстро, пока он не услышал, как люди ссорятся у дворцовых ворот, - сказала она. - Отведи его в замок на горном утесе. Держи его там, пока
он не станет достаточно взрослым, чтобы спуститься вниз и стать королем. Когда солнце опустится за
Я умру, но если он будет с тобой, то узнает то, что должны знать короли.

 Древний взял ребёнка, завернул его в свою длинную серую мантию и
величественно зашагал через дворцовые ворота, через уродливый город и
по равнинам к горе. Когда он начал взбираться по её крутым склонам,
солнце садилось и отбрасывало золотисто-розовые блики на большие
камни, полевые цветы и кусты, которые росли повсюду, так что, казалось,
не было никакой дороги. Но Древний знал, как найти дорогу
в любом месте мира, даже без тропы. Он взбирался и
Он взбирался, а маленький король Амор крепко спал в складках его серого
платья. Наконец он добрался до вершины и, продираясь сквозь заросли
скрученных лиан, усыпанных бледными благоухающими бутонами, остановился,
глядя на замок, стоявший на самой высокой скале, и на море, и на небо, и на
расстилавшиеся внизу равнины.

Небо теперь было тёмно-синим и сияло мириадами звёзд, и всё было так
спокойно, что мир казался находящимся за тысячи миль отсюда, а уродство,
нищета и ссорящиеся люди казались чем-то нереальным. A
приятный прохладный ветерок обдувал их, когда Древний извлек Короля Амора из
складок его серого одеяния и положил его на ковер из душистого мха.

"Звезды очень близко", - сказал он. "Проснись, юный король, и посмотри, как близко они и знай, что они твои братья. Твой брат ветер
доносит до тебя дыхание твоих братьев деревьев. Ты дома".

Тогда король Амор открыл глаза, и когда он увидел звезды в темноте
голубизна над ним, он улыбнулся, и хотя ему не было еще и целого дня от роду
он поднял свою маленькую ручку, и она коснулась его лба.

"Как Король и солдат он приветствует их", - сказал древний;
"хотя он не знал, что он это сделал."

Замок был огромный и великолепный, словно она была пустынной на
сто лет. На протяжении трех поколений королевские владельцы не заботились о том, чтобы
смотреть на мир с высоты. Они ничего не знали о ветре
, деревьях и звездах; они жили на равнинах в своих городах,
охотились, бунтовали и взимали тяжелые налоги со своего несчастного народа.
И замок пережил лето и зиму в одиночестве. У него были
зубчатые стены и башни, которые четко выделялись на фоне неба, и там
здесь был большой банкетный зал и покои для сотен гостей, и комнаты
для тысячи вооруженных людей, а внутренний двор был достаточно большим, чтобы провести в нем турнир.
Посреди этого простора и великолепия маленький король Амор жил один
если бы не общество Древнего и слуги, такого же старого, как
он сам. Но они знали секрет, который сохранил им молодость, несмотря на
прожитые годы. Они знали, что являются братьями всего сущего в мире и что человек, который никогда не знает гнева или злых мыслей, никогда не познает врага. Они были сильными, прямыми и мудрое и самое дикое существо остановилось, чтобы поприветствовать их, когда оно проходило мимо.
и они поняли его язык, когда оно заговорило. Поскольку они
не держали в голове темных мыслей, они не знали страха, и поскольку они
не знали страха, дикие существа не знали его, и речь каждого была
понятна другому.
Каждое утро на рассвете они выходили на зубчатую стену, чтобы посмотреть, как
великолепное солнце медленно восходит из пурпурного моря. Одним из самых первых воспоминаний, которые остались у юного короля Амора на всю жизнь, был рассветный день, когда Древний мягко разбудил его, и
Завернув его в свою длинную серую мантию, он понёс его вверх по извилистой и узкой каменной лестнице, пока наконец они не оказались на вершине огромного замка, который, как показалось маленькому существу, был таким высоким, что находился совсем рядом с удивительным небом.
"Солнце собирается взойти и пробудить мир, — сказал Древний.
"Юный король, взгляни на это чудо."
Амур поднял свою маленькую головку и посмотрел. Он был ещё совсем маленьким, чтобы что-то понимать, но он любил Древнего и всё, что тот говорил и делал.
 Далеко внизу, у подножия горы, лежало море.  Ночью, когда оно спало,
раньше он выглядел темно-синим или фиолетовым, но теперь медленно менял свой
цвет. Небо тоже менялось - оно становилось все бледнее и бледнее - затем оно
стало чуть светлее, как и море; затем по нему пополз легкий румянец.
земля, вода и все маленькие плывущие облака были нежно-розовыми. Король
Амор улыбнулся, потому что в деревьях и
кустах были слышны голоса птиц, и что-то золотое, яркое поднималось над краем
океана, и искрящийся свет танцевал на волнах. Оно поднималось все выше и выше
и стало таким ослепительным и чудесным, что он выбросил свой маленький
протягиваю руку с криком радости. В следующий момент он начал обратно, потому что вырос рядом с ним громкий треск и биение мощных крыльев, как многие птицы
вылетел из скалы поблизости и взлетела высоко в светлое утро
небеса. -"Это орел, который является нашим соседом", - сказал Древний. "Он
проснулся и отправился приветствовать солнце".

И когда маленький Король выпрямился, восхищенный, он увидел, что из
ослепительного сияния на краю мира вылетел шар
из живого золота и огня, и даже он знал, что солнце взошло.
«Каждый день на рассвете он выпрыгивает вот так, — сказал Древний.
 — Давай посмотрим вместе, и я расскажу тебе об этом».

Они сидели у зубчатой стены, и он рассказывал истории. Это были истории о маленьких зёрнышках, спрятанных в тёмной земле и ожидающих, когда золотое солнце пробудит их к жизни, чтобы они покрыли вспаханные поля колышущейся пшеницей и дали миру хлеб; это были истории о семенах прекрасных цветов, которые согревались и созревали, пока не распустились благоухающими цветами; это были истории о корнях деревьев и
Богатый сок поднимался вверх под воздействием тепла, пока большие ветви и густая листва не зашелестели в летнем воздухе. Это были истории о мужчинах, женщинах и детях, которые шли лёгкой поступью и радовались золотому солнцу.

"Каждый день оно согревает, каждый день оно притягивает, каждый день оно созревает и даёт жизнь. И многие забывают об этом чуде. Подними голову, когда идёшь, юный король, и почаще смотри вверх. Никогда не забывай солнце.
На рассвете они вставали и вместе любовались чудесным днём; и
в первый раз небо было затянуто серыми облаками, и солнце не
прыгни вверх из-за края мира, сказал Древний, ещё кое-что.

"Пылающее золото скрывается за опускающимися серыми и пурпурными. Облака
тяжелые, с легким дождем. Когда они ломаются они зайдут в душ или
великолепный бури, и жаждущая земля будет пить его. Зерна будут
пить его, и семена, и корни, и мир станет радостным и
богатым свежей жизнью; источники забурлят, как хрусталь, и
ручьи будут журчать в зелени леса. Водопой, Места для скота будут полны и свободны, и мужчины и женщины будут чувствовать
отдохнувший и освеженный. Высоко поднимай голову при ходьбе, юный король, и
почаще смотри вверх. Никогда не забывай об облаках."

И, слушая все это каждый день, король Амор понял значение обоих понятий
солнце и облако, и полюбил их обоих, и почувствовал себя братом им обоим.

Когда он впервые на его памяти увидел бурю, Древний снова отвел его к
зубчатым стенам, и они вместе смотрели, как темные тучи плывут
их потоки, в то время как их пурпур был разорван ослепительными копьями
сверкнула молния; и гром прокатился, и ударил, и, казалось, разорвал
на части то, чего не мог увидеть человеческий глаз; и ветер ревел вокруг
Замок на горной скале, и бился о его башни, и раскачивал ветви самых высоких деревьев, и лил дождь потоками на землю, — а король Амор стоял прямо и крепко, как маленький солдат,
хотя и задавался вопросом, где же маленькие птички и не в гнезде ли орёл.

 Несмотря на весь этот шум, Древний стоял неподвижно.  В своей длинной серой мантии он казался выше, чем когда-либо, а его странные глаза были глубокими, как море.

Наконец он сказал медленным, спокойным голосом: «Это голос силы, которую люди не знают. Никто ещё не понял до конца, что это за голос, хотя кажется, что он говорит.
Прислушайся к этому. Позволь своей душе хранить молчание. Слушай, юный король. Держи свою
голову высоко, когда идешь, и почаще смотри вверх. Никогда не забывай о буре ".

Так Король научился любить грозу и быть с ней единым целым, не зная
страх.

Но, возможно, это могло быть потому, что он лежал на душистом мху
и, сам того не зная, приветствовал их в первую ночь своей жизни--
он чувствовал себя ближе всех к своим братьям звездам и больше всего любил их.

Каждую ясную ночь на протяжении первых лет жизни короля Древний
относил его на зубчатые стены и позволял ему заснуть под
сияющие мириады. Но сначала он будет ходить около нося его на руках,
или сидеть с ним в гордом молчании, иногда связанные чудеса
его низкий голос, иногда произнося ни слова, только глядя спокойно в
высокий свод выше, как будто звезды говорили с ним и рассказывали ему о
совершенный мир.

"Когда человек долго смотрит на них, - сказал он, - он успокаивается и забывает о
мелочах. Они отвечают на его вопросы и показывают ему, что его земля -
всего лишь один из миллиона миров. Держи свою душу неподвижно и смотри вверх
почаще, и ты поймешь их речь. Никогда не забывай о звездах ".





Часть вторая

Итак, по мере того, как король-ребенок рос день ото дня, мир, казалось, становился все полнее
чудес и красот становилось все больше. Были солнце и луна,
буря и звезды, прямые падающие копья дождя, прорастание
растений, полет орла, песни и гнезда птиц.
маленькие птички, смена времен года и работа великих.
коричневая земля дает свой урожай и плоды.

"Все эти чудеса в одном мире, и ты в нем мужчина", - сказал Древний
. "Держи высоко голову, когда идешь, юный король, и почаще смотри
вверх. Никогда не забывай об одном чуде среди них всех ".

Он ничего не забывал. Он жил, глядя на всё большими, ясными,
радостными глазами. На своём горном утёсе он никогда не слышал
ничего жалкого или некрасивого и не знал о существовании
враждебности или низости в мыслях. Как только он стал достаточно взрослым, чтобы ходить один, он бродил по
великой горе и не боялся ни бури, ни диких зверей.
Львы с косматой гривой и их подруги подошли ближе и стали ласкаться к нему, как их сородичи
ласкались к юному Адаму в Эдемском саду. Ему и в голову не приходило, что они не были его друзьями.

Он не знал, что есть люди, которые убивают своих диких братьев. В
огромном дворе замка он научился ездить верхом и совершать
великие подвиги. Поскольку он не научился бояться, он никогда
не боялся, что не сможет ничего сделать. Он вырос таким сильным и красивым,
что в десять лет был ростом с шестнадцатилетнего юношу, а в шестнадцать
был уже похож на молодого великана. Это произошло потому, что
он был братом бури и жил рядом с силой и великолепием звёзд.

Только однажды, когда ему было двенадцать лет, случилось нечто странное и болезненное
с ним произошло. Из королевства на равнине ниже были
послал к нему красивая молодая лошадь, которая была выведена для него. Никогда
столь великолепный зверь был рожден в королевской конюшне. Когда он был
вывел во двор глаза Короля засияли от радости. Он провел
большую часть утра в осуществлении и прыгая его
барьеры. Древний в своих покоях в башне услышал его крики
ликования и ободрения. Наконец Король вышел, чтобы испытать его на
извилистой горной дороге.

Вернувшись , он сразу же отправился в башню , к Древнему
Тот, кто, оторвав взгляд от своей огромной книги, серьёзно посмотрел на него.

"Давай поднимемся на крепостную стену, — сказал мальчик. — Нам нужно поговорить.

Они поднялись, и когда они стояли, глядя на мир внизу и на изогнутое бирюзовое небо над головой, взгляд Древнего стал ещё серьёзнее.

"Расскажи мне, юный король.

«Случилось кое-что странное», — ответил король Амор. «Я почувствовал
то, чего не чувствовал раньше. Я ехал верхом по полю
на плато, и мой конь увидел что-то, что не хотел пропускать. Это было
молодой леопард наблюдал за нами с дерева. Мой конь встал на дыбы и фыркнул. Он
не послушался меня, попятился и развернулся. Я тщетно пытался
убедить его, и вдруг, когда я увидел, что не могу заставить его повиноваться мне,
это странное новое чувство пронеслось по всему моему телу. Я возмутилась и знал
мое лицо было алым, мое сердце биться быстрее, и моя кровь будто закипает, в
в моих венах. Я выкрикивал резкие, уродливые звуки - я забыл, что все существа - братья.
Я поднял руку, сжал ее в кулак и ударил свою лошадь снова и
снова. Я больше не любила его, я чувствовала, что он больше не любит меня. Я
«Я разгорячён, утомлён и всё ещё слаб. Я больше не чувствую радости. Была ли это боль,
которую я ощутил? Я никогда не чувствовал боли и не знаю. Была ли это боль?»

«Это было нечто похуже, — ответил Древний. — Это был гнев. Когда
человека одолевает гнев, у него начинается лихорадка. Он теряет свою прочность,
он теряет власть над самим собой и над другими, он выбрасывает в
которые он может получить в итоге он больше всего хочет. НЕТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ
ЗЛОБА НА ВЕСЬ МИР".

Так король Амор познал бесполезность гнева, ибо они долго сидели на
зубчатых стенах, пока Древний рассказывал ему, как действует его яд в
вены и ослаблял самого сильного человека, пока тот не превращался в дурака. Той
ночью Амор лежал под небом, глядя на своих бесчисленных братьев, звезды,
и черпая от них успокоение.

"Если ты пролежишь всю ночь на зубчатой стене и будешь думать только о
тишине и звездах, ты забудешь свой гнев, и его яд исчезнет
. Если вы вложите в свой разум прекрасную мысль, она займет
место лукавой. В разуме того, кто думает только о звёздах, нет места тьме.
Так сказал ему Древний.

На плато у подножия скалы, на которой стоял замок, были чудесные сады, обнесённые стеной. Их посадила печальная юная королева первого короля
Мордрета, и после её смерти они одичали. С тех пор как младенца-короля Амора принесли на вершину горы,
Древний и его слуга заставили их снова расцвести. Как только Амор достаточно подрос, чтобы держать в руках маленькую лопатку, он стал работать в саду. Всё
росло для него, словно под его прикосновением; птицы, пчёлы и
бабочки кружились вокруг него, пока он трудился. Он знал, что пчёлы
жужжали и летали, чтобы напиться мёду; бабочки садились ему на руки и рассказывали ему удивительные вещи. Птицы рассказывали ему о своих путешествиях и приносили ему семена из далёких стран, которые он сажал в своих садах и из которых вырастали чудесные цветы. Ласточка, которая очень его любила и повидала много чудесных стран, однажды принесла ему семечко из тайного императорского сада, которое никто, кроме четырёх его собственных рабов, никогда не видел. Эти рабы родились в саду и
никогда бы его не покинули, пока живы.

Король Амор посадил семя само по себе с удовольствием. Оно выросло в
самый красивый голубой цветок, который когда-либо знал мир. Оно было голубого цвета, такого
чистого и изысканно насыщенного, что смотреть на него было восторгом. Его
цветы свисали с высокого стебля, и в первый год он дал тысячу
семян. Каждый год Амор сажать больше цветов, и каждый год они выросли
выше и более прекрасным и цветущим долгое время. Когда дул летний
ветер, он разносил облака нежного аромата, которые иногда
спускались с горы, пока несчастные обитатели замка короля Мордрета
земля забыла о их ссорах и страданиях и даже подняла их тяжелые головы
чтобы вдохнуть ее и спросить друг друга, что делается на горе.
Каждый год Король Амор собрал семена и хранить их в заброшенной
башни своего замка.

Выше и сильнее он становился, и с каждым днем умней и краше. Каждое
растение, каждый сорняк, каждое четвероногое существо, каждый ветер, каждая небесная звезда
научили его своим чудесам и своей мудрости. Его глаза были так чудесны в
их прямом блеске, что, когда он смотрел на человека, казалось, что они
читают его душу и приказывают ее истине ответить ему. Он был таким могущественным
что он мог разломить железный прут на две части голыми руками.

Когда ему было двадцать лет, Древний вывел его на
бастионы и, дав ему подзорную трубу, велел посмотреть вниз, на
столицу на равнине, и увидеть, что там происходит.

"Я вижу много людей, собравшихся в толпы," сказал Амор,
посмотрев несколько мгновений. "Я вижу яркие цвета, развевающиеся флаги и
триумфальные арки. Как будто готовится какая-то великая церемония.

«Люди готовятся к твоей коронации», — сказал Древний.
«Завтра тебя торжественно спустят с горы и провозгласят
королём. Я научил тебя познавать все чудеса мира и показал, что нет ничего бесполезного, кроме глупости и бесчестных мыслей. То, чему ты научился у своих братьев здесь, ты спустишься с горы, чтобы научить своих братьев там. Ты увидишь то, что некрасиво, и то, что грязно, но держи голову высоко, юный король, и никогда не забывай о солнце, ветре и звёздах.

Чтобы, как он сам смотрел на его древних некто сказал: "Когда он стоит
перед ними они будут думать, что он молодой бог".

На следующее утро великолепная процессия, сверкая, двинулась вверх по
горной дороге к замку. Там были принцы, знать и
вожди. Насыщенные цвета светились в их наряд и великолепная баннеры и
вымпелы помахал над ними, в то время как музыка из золота и серебра труб
вместе с ними скакал и их многочисленные последователи шли позади.

Древние в своем длинном одеянии серого стоял король Амор на широкой
каменную террасу охраняют ее Крадущийся резные Львы.

"Это ваш Царь, о народ!" - сказал он.

И когда люди посмотрели, все было так, как он сказал. Они отступили
немного назад и со страхом смотрели, и многие из последователей упали на
колени. Им показалось, что они увидели прекрасного молодого великана и бога. Но
он был всего лишь великолепным и сильным молодым человеком, который никогда не знал темных мыслей
и жил рядом со своими братьями-звездами. Привели его коня, украшенного
золотой сбруей, и его повели вниз по склону горы
, через ворота в столицу его королевства. Он пожелал
, чтобы Древний ехал рядом с ним.

То, что он увидел, подъезжая к месту коронации, он никогда раньше не видел. Несмотря на расшитые шёлком и бархатом занавеси, украшавшие фасады богатых домов, он мельком видел грязные переулки, убогие аллеи и полуразрушенные многоквартирные дома. Он видел, как несчастные детишки разбегались, как крысы, по своим норам, когда он подъезжал, и как жалкие, злобного вида мужчины и женщины дрались друг с другом за место в толпе. Острые, жалкие лица выглядывали из-за углов,
и никто не улыбался, потому что все ненавидели его или не доверяли ему
его сосед, и они боялись и не любили молодого короля, потому что все
короли Мордреты были злыми и эгоистичными, и он был их
потомком.

Когда они увидели, что он был таким высоким и сильным и держал свою красивую
голову так высоко, часто глядя вверх, они испугались его еще больше; поскольку их
собственные головы были опущены, они не видели ничего, кроме грязи и пыли
под их ногами или из-за ссор вокруг них, так что их умы были полны
страхов и уродливых мыслей, и они сразу же начали бояться его
и подозревать его в гордыне. Он мог причинить вдвое больше зла, чем
другие цари, они сказали, что, поскольку он был вдвое сильнее и вдвое
красавец. Это был их характер в первую очередь думать злая мысль о чем-либо
или кого-то и бояться всех вещей в самом начале.

Принцы и знать, ехавшие в процессии, пытались помешать королю
Амор увидел жалкого вида людей и неухоженные улицы. Они
указал, дворцов и украшения, и прекрасные дамы бросали
цветы на своем пути с балконов. Он оценил все прелести и
козырек балкона, глядя вверх с такой лучезарной и улыбчивой глаза
что дамы чуть не бросились за цветами и закричали
что никогда, никогда еще не короновали такого прекрасного молодого короля
раньше.

"Не смотрите на сброд, ваше величество", - сказал премьер-министр.
"Это злобная, вспыльчивая кучка никчемных недовольных и
воров".

"Я бы не смотрел на них, - ответил король Амор, - если бы знал, что не смогу
помочь им. Нет времени смотреть на темные вещи, если ты не можешь
сделать их светлее. Я смотрю на это, потому что нужно что-то сделать
. Я пока не знаю, что ".

«В их глазах такая ненависть, что они только разозлят вас, сир», — сказал красивый молодой принц, ехавший рядом.

"Сейчас не время злиться, — сказал Амор, высоко подняв увенчанную короной голову.
"Это бесполезное занятие."

После заката был большой пир, а после него — большой бал, и
придворные и принцы были в восторге от красоты и изящества нового короля. Он был гораздо более ярким и обаятельным, чем кто-либо из королей
Мордрет. Его смех был полон веселья, и люди, стоявшие рядом с ним, чувствовали себя счастливее, хотя и не понимали почему.

Но когда бал был в самом разгаре, он вышел в центр зала
и громко обратился к великолепной компании.

"Я видел широкие улицы, дворцы и все, что красиво"
в моей столице, - сказал он. "Теперь я должен отправиться на узкие улочки и на
темные. Я должен увидеть несчастных людей, калек, обездоленных
, пьяниц и воров".

Все шумели и протестовали. Эти вещи они скрыли от него;
они сказали, что короли не должны их видеть.

"Я увижу их," — сказал он с прекрасной и странной улыбкой.
"Теперь я ухожу пешком, и без присмотра, если не считать моего друга Древнейшего.
Пусть бал продолжается".

Он шагал сквозь сверкающую толпу вместе с Древним в сером
рядом с ним. Он все еще носил корону на голове, потому что хотел, чтобы его народ
знал, что их Король пришел к ним.

Через темные и отвратительные места, они пошли по узким улочкам и
переулках и дворах, где люди поспешили прочь, как крысы, как
дети желоба в дневное время. Король Амор не мог видеть
их, но он принес с собой яркий фонарь и держал его в
воздух над его высоко поднятой головой. Свет, озарявший его прекрасное лицо
и его корону, делали его более чем когда-либо похожим на молодого бога и великана,
и люди в ужасе съежились перед ним, спрашивая друг друга, что такое
царь хотел сделать для несчастных, как они сами. Но несколько очень мало
дети улыбнулись ему, потому что он был так молод и светлое и прекрасное.
Никто в черных дырах и закоулках не мог понять, зачем королю понадобилось
разгуливать среди них в ночь своей коронации. Большинство из них
думали, что на следующее утро он прикажет убить их всех, и
их дома горели, потому что он думал о них только как о паразитах.

Однажды, когда он проходил через темный двор, на его пути возник безумец.
потрясая кулаком.

"Мы вас ненавидим!" - воскликнул он. "Мы вас ненавидим!"

Жители в суд ахнул от ужаса, гадая, что бы
бывает. Но высокий молодой король стоял, держа фонарь над головой
и глядя на безумца с глубокой задумчивостью в глазах.

"В мире нет времени для ненависти", - сказал он. "Времени нет".
И затем он ушел.

Выражение глубокой задумчивости было на его лице в течение всех часов, в течение которых
он шел дальше, пока не увидел все, на что пришел посмотреть.

На следующий день он поехал обратно в гору, в свой замок на скале, и
когда наступила ночь, он растянулся на зубчатой стене под небом, как он
делал уже много ночей подряд. Легкий ветерок обдувал его, когда он смотрел вверх
на звезды.

"Я не знаю, братья мои", - сказал он им. "Скажи мне". И он лежал
молча, пока великая сладостная тишина ночи, казалось, не наполнила его душу.
и когда звезды начали меркнуть, он заснул в восхитительном покое.

Люди в его королевстве на равнине ждали, гадая, что он предпримет.
В течение следующих нескольких дней они ссорились и ненавидели друг друга больше, чем когда-либо. Богатые — потому что все они хотели добиться его расположения, и каждый завидовал другому. Бедные — потому что боялись его, и каждый опасался, что его сосед выдаст то, что он сделал в прошлом.

Только двое мальчиков, работавших вместе в поле, перестали препираться и драться. Один из них внезапно остановился, что-то вспомнив, и сказал странным голосом:

«Нет времени злиться. Нет времени». И он принялся за работу
его спутник сделал то же самое, и когда они закончили свою задачу
прополки они поговорили о том, о чем и вспомнил, что когда они
поссорились накануне они не закончили свое дело, и
не заплатили и ушли домой боль от ударов, которые они дали
друг друга, и не было ни ужина.

"Нет, на это нет времени", - решили они.

В начале следующей недели поползли слухи о том, что был принят странный
закон - самый странный из когда-либо известных в мире. Это было
что-то о Голубом цветке. Какое отношение цветы имеют к законам, или что
имеют ли законы отношение к цветам? Люди спорили о том, в чем смысл
такого закона. Те, кто в первую очередь думал о зле и страхах
начали говорить, что в садах богатых людей следует посадить Голубой цветок
, аромат которого отравит всех бедняков.

Единственными, кто не ссорился, были два мальчика и их друзья
которые уже начали придумывать что-то вроде пароля "Нет времени
на гнев". Один из них, самый умный, добавил к этой поговорке новую идею.

"Нет времени для страха!" - крикнул он в поле. "Пойдем дальше
с нашей работой». И они раньше времени закончили свою работу и стали играть в игры.

 Наконец однажды утром стало известно, что новый король собирается устроить пир на открытом воздухе для всего народа.  Он должен был состояться на равнине за городом, и король сам собирался провозгласить Закон Голубого Цветка.

"Теперь мы узнаем худшее", - рычали и дрожали Испуганные люди, когда
они, шаркая, пробирались на равнину, и мальчики, которые использовали пароль,
услышали их.

"Нет времени думать о худшем!" - закричал умник во весь голос.
"Нет времени. Мы опоздаем на пир". - "Нет времени". - сказал он. - "Нет времени". "Мы опоздаем на пир".

И многие люди действительно повернулись послушать, потому что в его голосе прозвучали
высокие, сильные, веселые нотки, каких никогда раньше не слышали в
Землях короля Мордрета.

Равнина была покрыта густой зеленой травой, и на ней росли красивые раскидистые
деревья. Там был богато задрапированный помост для короля Амора
кресло из золота и слоновой кости, но когда люди собрались вокруг, он встал
перед ними стоял прекрасный молодой гигант с глазами, подобными неподвижным звездам, и высоко поднятой головой
. И он зачитал свой закон голосом, который, как ни странно,
услышали все мужчины, женщины и дети — даже маленький калека
Он сидел в одиночестве в траве на самой окраине толпы и не
ожидал ничего услышать или увидеть.

Вот что он прочитал:

"По моей воле на вершине горы растёт голубой цветок. Один из
моих братьев, птиц, принёс мне его семя из тайного сада императора. Он прекрасен, как небо на рассвете. Он обладает странной силой.
Это рассеивает дурные предчувствия и мрачные мысли, которые их вызывают. Нет
времени для мрачных мыслей — нет времени для зла. Послушай мой Закон.
Завтра семена будут даны каждому мужчине, женщине и ребёнку в моём
царство небесное - даже новорожденному. Каждому мужчине, женщине и ребенку - даже новорожденному
- закон предписывает сажать, кормить и ухаживать за
Голубым цветком. Задача каждого - дать ему вырасти. Мать
новорожденного может взять его за маленькую ручку и заставить бросить семена в
землю. По мере взросления ребенка она должна показать его зеленые побеги, когда они
пробить коричневые почвы. Она должна лепет, его голубой цветок. К тому времени, как
ему понравится цвет, он полюбит цветы, и на него начнут действовать чары
счастья и удачи. Это не один
люди здесь и там, которые должны посадить цветок, но все без исключения.
Для тех, у кого нет земли вокруг себя, вся земля свободна. Вы можете
посадить растение на обочине дороги, в трещине стены, в старом ящике, стакане или
кадке, на любом свободном месте в поле или саду любого человека. Но каждый должен посадить
свои семена, присматривать за ними и питать их. В следующем году, когда зацветет Голубой цветок
, я проеду по своему королевству и раздам свои награды. Это
мой Закон ".

"Что будет, если кто-то из нас не заставит их расти?" - простонали некоторые из них.
Те, кто боялся.

"Нет времени думать об этом!" - крикнул самый умный мальчик.
«Посадите их!»

Когда премьер-министр и его сторонники сказали королю, что для множества преступников нужно построить более крупные и надёжные тюрьмы и что нужно повысить налоги, чтобы спасти страну от нищеты, он ответил им: «Подождите, пока не зацветёт голубой цветок».

Вскоре все работали на открытом воздухе, вскапывая землю, — и маленькие дети, и мужчины, и женщины. Пьяницы, воры и бездельники, которые никогда раньше не работали, вышли из своих тёмных нор и
углов на солнечный свет. Посадить дерево было нетрудно
несколько цветочных семян, и поскольку король Амор выглядел намного могущественнее других мужчин, а его взгляд был таким чудесным и властным, они не знали, какое наказание он придумает для них, и боялись ослушаться его. Но почему-то после того, как они немного поработали в благоухающей земле и увидели, как работают другие, солнечный свет и свежесть воздуха подняли им настроение; ветер развеял их дурные мысли и головную боль, а из-за того, что все только и говорили и удивлялись волшебству голубого цветка, они стали
заинтересовались и захотели посмотреть, что он им принесёт, когда зацветёт. Едва ли кто-то из них когда-либо раньше пытался вырастить цветок, и постепенно они стали много об этом думать. Ссор стало меньше, потому что разговоры с соседями о Голубом Цветке не давали повода для резких слов. Худшие и ленивейшие из них проявляли к нему интерес, и каждый проводил собственные эксперименты. Дети были в восторге и на самом деле радовались, когда копали, поливали и ухаживали за растениями. Постепенно стали происходить всякие любопытные вещи
случилось. Люди, выращивавшие Голубые цветы, начали содержать землю
вокруг них в порядке. Им не нравилось видеть валяющиеся повсюду клочки бумаги и
мусор, поэтому они убирали их. Одна совершенно новая вещь
которая произошла, заключалась в том, что иногда люди даже немного помогали друг другу
. Калеки и те, кто был слаб, на самом деле обнаружили, что есть люди посильнее.
когда у них болела спина, они что-то делали для них.
было трудно носить воду или выкапывать сорняки. Никто во владениях короля Мордрета
никогда раньше не помогал другому.

Умный мальчик сделал больше, чем все остальные. Он собрал вместе
Он собрал всех детей, каких только смог, и объединил их в группу, используя
парольные слова. Со временем это стало похоже на маленькую армию. Они
называли себя «Группа Синего Цветка», и каждый мальчик и каждая девочка
должны были запоминать пароли и использовать их во всём, что они делали. Поэтому
часто, когда несколько человек собирались вместе и что-то шло не так,
где-то раздавался чистый юный голос, похожий на серебряный боевой клич:

«Нет времени злиться!» или «Нет времени ненавидеть!» или «Нет
времени беспокоиться! Нет времени».

Среди знатных и богатых людей тоже происходили странные вещи. Те, кто
Те, кто тратил время на безделье или бунты, были вынуждены вставать по утрам, чтобы работать в своих садах, и, обнаружив, что физические упражнения и свежий воздух улучшают их здоровье и настроение, они начали получать от этого удовольствие. Придворные дамы обнаружили, что это полезно для их кожи и настроения; занятые торговцы обнаружили, что это проясняет их головы; амбициозные студенты обнаружили, что после часа работы утром и вечером над своими клумбами с голубыми цветами они могут заниматься в два раза дольше, не уставая. Дети
князей и дворянства были так заняты работой и разговорами о своей земле и
их семена, что они совсем забыли перепалку и ревновать друг
значение друга в суд. Не в одну историю, может быть, рассказал, как
многие необычные, интересные и удивительные вещи, произошедшие в раз
земельный мрачный король Mordreth только потому, что каждый человек в нем, богат и
бедные, старые и молодые, хорошие и плохие, пришлось посадить и ухаживать и жить
каждый день жизни с голубым цветком. О! углы, трещины и
странные места, в которых он был посажен; и о! трепет возбуждения
повсюду, когда пробиваются первые нежные зеленые побеги
земля! И волна восторга, прокатившаяся по всей стране,
когда показались первые бутоны. К тому времени все были так
заинтересованы, что даже Боящиеся забыли спросить друг друга,
что сделает с ними Король Амор, если у них не будет Голубого Цветка. Каким-то образом
люди набрались смелости и знали, что Голубой Цветок вырастет,
и знали, что нельзя прекращать работу, пока они беспокоятся и говорят:
«А вдруг не вырастет?» Времени не было.

Иногда молодой король был на вершине горы , где гулял ветер и
орёл и звёзды, а иногда он был в своём дворце в городе, но
он всегда работал и думал о своём народе. Однако люди не видели его до тех пор, пока не наступил прекрасный летний день, когда глашатаи на улицах объявили, что он начнёт своё путешествие по стране, проехав через столицу, чтобы увидеть цветение голубых цветов, и на равнине снова будет праздник.

Это был чудесный день, воздух был наполнен золотистым светом, а небо было таким голубым,
какого никогда раньше не видели. Из дворцовых ворот
он ехал верхом, и на нём была корона, и его глаза сверкали ярче, чем драгоценные камни в ней, и его улыбка была ярче восходящего солнца, когда он оглядывался вокруг, потому что каждый его вдох был благоухающим, каждое уродливое место было скрыто, а каждый убогий уголок был наполнен красотой, потому что казалось, будто весь мир расцвёл голубыми цветами. Разваливающиеся дома
и заборы были покрыты ими, потому что некоторые из них вились, как лианы; заброшенные поля и сады были приведены в порядок, чтобы они могли расти; мусор и грязь были убраны, чтобы освободить место для
Они росли кучками и пятнами. Вы не смогли бы вырастить голубой цветок в грязи и беспорядке, как не смогли бы вырастить его, если бы тратили время на выпивку и ссоры. По обочинам дорог, во дворах, в окнах, в трещинах, в стенах, в прохудившихся крышах, в садах знатных людей, на подоконниках или у дверей лачуг бедняков — прекрасный, ароматный и колышущийся голубой цветок.
Цветок. Там, где он колыхался, не было места грязи и мусору, и
вдруг даже самые недалёкие люди начали понимать, что лицо всего
Земля изменилась, словно по какой-то странной магии, и всё население, казалось, изменилось вместе с ней. Все выглядели более свежими и жизнерадостными,
люди действительно научились улыбаться и следить за собой, и не было ни одного, кто не стал бы здоровее. На самом деле они уже давно это замечали и говорили друг другу, что сила Голубого Цветка, о котором говорил Король, начинает действовать. Дети повеселели и порозовели, а умный мальчик
и все его товарищи нашли время, чтобы заработать себе новую одежду,
потому что они никогда не забывали свои пароли. Все фермеры хотели, чтобы
они работали на их полях, потому что, по их словам, не было времени
бездельничать, не было времени сражаться, не было времени играть в злые
шутки.

 Король ехал всё дальше и дальше, и чем дальше он ехал, тем
радостнее и лучезарнее становилась его улыбка.

Но ни разу за весь день он не был так счастлив, как в тот момент, когда встретил
маленького калеку, который сидел в стороне от толпы в первый
праздничный день, не ожидая ничего увидеть или услышать.

 Калека жил в крошечной лачуге на окраине города, и когда
сверкающая процессия приблизилась к нему. Небольшой участок сада был совсем
голым, и на нем не было ни одного голубого цветка. А маленький калека сидел,
скорчившись на сломанном пороге, и тихо всхлипывал, спрятав лицо
в своих руках.

Король Амор остановил своего белого коня и посмотрел на него, а потом на свой
голый сад.

"Что здесь произошло?" сказал он. "Этим садом не пренебрегали.
Он был выкопан и очищен от сорняков, но мой Закон был нарушен.
Здесь нет Голубого Цветка ".

Затем маленький калека встал, дрожа, и заковылял по своему шаткому
Он бросился на землю перед белым конём короля, рыдая от отчаяния и горя.

"О король!" — воскликнул он. "Я всего лишь калека, я маленький, и меня легко убить. У меня совсем нет цветов. Когда я открыл свою коробочку с семенами, я был так рад, что забыл, что дует ветер, и вдруг сильный порыв унёс их навсегда, и у меня не осталось ни одного. Я боялся кому-нибудь рассказать.

И тут он заплакал так, что не мог говорить.

"Продолжай, — мягко сказал юный король. — Что ты сделал?

"Я ничего не мог сделать, — сказал маленький калека. — Только я посадил свой сад.
я был опрятным и не допускал сорняков. А иногда я просил других людей позволить мне немного покопаться для них. И всегда, когда я выходил на улицу, я подбирал валявшиеся повсюду уродливые вещи — обрывки бумаги и мусор — и выкапывал для них ямки в земле. Но я нарушил ваш закон.

Тогда люди затаили дыхание, потому что король Амор спешился, поднял маленького калеку на руки и прижал к груди.

«Сегодня ты поедешь со мной, — сказал он, — и отправишься в мой замок на
горной скале и будешь жить среди звёзд и солнца. Когда ты сдержишь
выпалывайте сорняки из своего маленького огорода, и когда вы копали для других и прятались подальше от уродства и беспорядка, вы каждый день сажали по Голубому Цветку. Ты посадил больше, чем все остальные, и твоя награда будет самой сладкой- ибо ты посадил без семян".

И тогда люди кричали, пока мир, казалось, не зазвенел от их радости
и каким-то образом они узнали, что на Земле короля Мордрета наступили прекрасные дни и они подумали, что это магия Голубого Цветка.

"Но земля полна магии", - сказал Амор Древнему после того, как
пир на равнине закончился. "Большинство людей ничего не знают об этом, и поэтому приходит страдание. Первый закон земной магии таков. Если вы
наполните свой разум прекрасной мыслью, в нём не останется места для
дурной. Этому я научился у вас и у моих братьев-звёзд. Поэтому
я дал своему народу Голубой Цветок, чтобы они думали о нём и трудились ради него. Он научил их видеть красоту и работать с радостью, и земля расцвела. Я,
их король, — их брат, и скоро они поймут это, и я смогу им помочь, и всё будет хорошо. Они станут мудрыми и счастливыми.
Маленький калека жил рядом с солнцем и звёздами в замке на
жил на горном утесе, пока не стал сильным и прямым. Затем он стал у короля
главным садовником. Умного мальчика назначили капитаном его отряда,
который стал личной гвардией короля и никогда не покидал его. И мрак
Земля короля Мордрета была забыта, потому что она была известна во всем мире
как Земля Синего цветка.