Монолог мизантропа в пьесе Мольера Мизантроп почти совпадает с 66 сонетом Шекспира. Вот так в моей вольной интерпретации:
Презренны люди,
Кругом коварство, злоба, фальшь,
И всё погрязло в лицемерии.
И хоровод интриг,
Где искренен лишь чайки крик-
Как можно говорить тут о доверии?
Шекспир искренне разочарован миром, тогда как Мольер иронично смотрит на своего героя, который возвышает себя над обществом. Меня привлекло это совпадение взглядов и их различие в подходах.
Мизантоп и 66 сонет Шекспира
© Copyright: Марина Кужман, 2024
Свидетельство о публикации №224100501477
Свидетельство о публикации №224100501477
Рецензии