Секреты артефакта ч. 2
Секрет второй. Нахлёст.
Нахлёст –это способ соедиения, при котором край одной поверхности накладывается на край другой поверхности. Так сшивают куски ткани и соединяют доски внахлёст. Письменный текст располагается на поверхности писчего материала, из которой можно мысленно делать складки, то есть накладывать концы одного фрагмента текста на начало другого. Подобным образом располагаются чешуйки у рыбы и плитки черепицы на крыше.
Мой опыт прочтения десятков древних надписей (этрусских, карийских, кушанских и других) говорит о том, что древние писцы отличались изобретательностью, умственной ловкостью, изворотливостью, выдумкой, находчивостью, хитроумием. Перед писцом на данном золотом изделии стояла, казалось бы, невыполнимая задача. Ему предстояло выгравировать значительный по объёму текст на очень ограниченной площадке щитка. Он мог бы уменьшить размер знаков. Но тогда мелкие знаки стали бы трудноразличимыми при чтении и осложнили бы работу гравёра., Использование сокращённых слов позволительно лишь тогда, когда такие сокращения общеприняты и общеупотребительны. Но далеко не всегда возможно сокращать личные имена, родовые прозвища, названия местностей. И древний мастер всё-таки нашёл выход из этого непростого положения, отыскал гениальное по своей простоте и эффективности решение. Оно состояло в написании текста внахлёст, внакладку, так, что конец одного слова становился одновременно началом другого. Совпадающая по написанию часть текста не дублировалась, не повторялась на письме, а в целях экономии места предлагала догадливому, сообразительному чтецу прочитать это место дважды.
Расширенный текст оригинала со словоделением предстанет так:
;;; ;; ;;;;; ;;
;;;;;; ;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;; ; ;;;
;;;;;;; ;;;;;;; ;;; ;;; ; ;;;;;;; ; ;;;
Возможно и такое окончание текста:
; ; ;;;
Все приращения выделены жёлтым цветом.
Или русскими буквами с выделением приращений жирным шрифтом:
РОЛ ИС ТЕНЕА СН ЕРЕНЕА ТИЛ ТЕАНЕСКОА ОАРАЖЕА А ДОМ АДОМЕАН АДОМЕАН ТИЛ ЛЕЖ У ПТАМИЕ Е РАЖ (или И Е РАЖ
Размер текста увеличился на 16 знаков (61 + 16 = 77знаков)
И всё это на той же самой небольшой поверхности щитка артефакта.
В действительности же результаты ухищрений писца ещё более поразительные.
Читайте об этом в части 3 этой же статьи, которая будет опубликована вскоре.
Свидетельство о публикации №224100701073