Рассказ туриста. Поездка в Черногорию
КОВИД-ные времена.
Девятиместный автобус движется по видовой дороге вдоль моря из Дубровника в Котор. На передних сидениях: водитель, хорват, ведет экскурсию на английском, две американки задают вопросы на английском, во втором ряду: мы с супругой, в основном помалкиваем на русском, слушаем на английском, и молчаливый китаец, в третьем ряду: разодетая пара, разговаривают на английском. Водитель в процессе поездки рассказывает о различиях двух стран, недвусмысленно намекая на отсталость Черногории от Хорватии и отличие «ортодоксального» христианства от правильного, католического. Вот такая атмосфера в автобусе.
Остановка в пути в районе Пераста, посещение Церкви Богоматери на Рифе. За столиком кафе все знакомятся. Нашего английского хватает, чтобы понять, что китаец – муж американки, они из Лос-Анжелеса, вторая американка – из Нью-Йорка, пара с заднего сиденья – супруги из Литвы.
Полное погружение в благородную английскую речь продолжается на протяжении всей дальнейшей экскурсии.
Настает пора возвращаться. На выезде из Котора водитель, по нашей просьбе, делает остановку у медицинской лаборатории, так как нам двоим необходимо сделать ПЦР-тест для въезда в Хорватию. Процедура занимает 15 минут, и мы с готовыми бумагами возвращаемся к нашим англоязычным друзьям в прохладу автобусного кондиционера.
Минут через пятнадцать между мной и китайцем происходит следующий диалог: китаец, как бы между прочим, интересуется: - Hou much did it cost?,- то есть сколько за тест заплатили, друзья? Отвечаю: - fifteen euros,- китаец: - fifty or fifteen?,- уточняю fifteen for one person. И тут в автобусе все меняется:
Скоко-скоко?, - Восклицает жена китайца на чистом русском. - Вот блин!, - Доносится с Литовской стороны, - А мы в Дубровнике по сто пятьдесят заплатили!
Автобус наполняется беглой русской речью, а у меня складывается фраза: Вот что сотня евриков да крест православный делают, дорогие ТОВАРИЩИ!
Свидетельство о публикации №224100701670