Ляпы нашего ТВ на родимом языке
То ли «писатели» торопятся, то ли не учились в школах.
Привожу примеры.
18 мая 2023 г. Тел. канал «Звезда».
Цитата: «Температурные показанья на сегодня».
Показанья дают только на следствии. Надо так: «Температурные показатели».
13 июня 2023 г. Первый канал ТВ.
Цитата: «Какой вопрос не задашь». Надо так: «Какой вопрос ни задашь».
20 июня 2023 г. Тел. Канал НТВ.
Цитата: «Оружия Украине будет недостаточно, сколько бы его не давали».
Надо так: «Оружия Украине будет недостаточно, сколько бы его ни давали».
09 марта 2024 г. Тел. Канал НТВ.
Цитата: «90 лет исполняется со дня рождения Юрия Гагарина. По сей стране пройдут памятные мероприятия». По какой это сей стране?
Возможно, они хотели сказать : «По всей стране»?
20 марта 2024 г. Тел. Канал НТВ.
Цитата: «У берегов Яппонии перевернулся танкер . . .».
В 10 часов надпись была исправлена: «У берегов Японии перевернулся танкер».
21 марта 2024 г. Пятый канал ТВ.
За телеведущим видна афиша: «(Они) не конкурентноспособны».
Надо так: «(Они) неконкурентноспособны».
11 апреля 2024 г. Телеканал «Россия 1».
Телеведущая программы «60 минут» Скабеева сказала, что в девяностые года ХХ века граждане России стирали пакеты из целлофана.
Докладываю: «Целлофан – это пластик из целлюлозы и он при соприкосновении с водой расползается. Те же пакеты, которые мы стирали, были сделаны из полиэтилена».
21 апреля 2024 г. Первый канал ТВ.
Из выступления американки Тейлор Грин: «. . . а что они думают по этому поводу – не важно».
Справочник по правописанию и стилистики гласит, что «не» с наречиями пишется слитно, если к слову можно подобрать синоним. В данном случае «неважно» близко по значению к слову «безразлично». Следовательно, надо было писать слитно.
Надо так: «неважно».
03 мая 2024 г. Тел. Канал НТВ.
Цитата: «В центре Москве в преддверии дня Победы дан старт международной акции . . .».
Надо так: «В центре Москвы. . .».
14 мая 2024 г. Тел. Канал НТВ.
Цитата: «Выплаты жильцам пострадавшего дома в Белгороде произведут в начале следующей недели».
Глагол «производить» означает произвести некоторое количество продукции, например, трёх тонн муки. Похожий на него глагол проводить, означает провести какую-либо операцию, например, выплату денег.
Надо так: « Выплаты . . . проведут в начале следующей недели».
25 мая 2024 г. Тел. Канал Культура.
Цитата: «Казалось бы, за столько лет истории человечества, когда мы уже обошли, переплыли, облетели (Землю) не один раз, трудно столкнуться с чем-то, что было бы нам неизвестно».
Надо так: «ни один раз».
24 июля 2024 г. Телеканал «Россия 1».
Цитата: «Эти парни тоже не надёжные».
Надо так: «Ненадёжные».
05 августа 24 г. Тел. Рен-TV.
Цитата: «Артиллеристы – десантники уничтожили наблюдательный пункт ВСУ на правом берега Днепра».
Надо так: «берегу».
16 сентября 24 г. Тел. ТВЦ.
Цитата: «В ликвидации пожара участвуют свыше 2 тысячи человек».
Надо так: «тысяч».
20 сентября 24 г. Тел. Канал НТВ.
Цитата: «Экипаж вертолёта МИ28НМ ликвидировали боевиков и бронетехнику ВСУ в Курском приграничьи».
Надо так: «ликвидировал».
01 октября 24 г. Тел. Канал Культура.
Цитата: «В тайне от полиции Екатерина. . .» «. . . отправляется на поиски одной из своих клиенток».
Надо так: «Втайне».
Свидетельство о публикации №224100901287