Фото: «Среди руин», масло на панели (1902—1904).
Худ. Лоуренс Альма-Тадема (1836—1912, Нидерланды),
частная коллекция.
Пишите сразу, когда захочется
На куске бумаги или стене,
или вырвав случайный лист —
Иначе Эвтерпа скроется.
Вот, уже пустота после первой фразы
И вытесненной мелодией издалека
«Ниэфа уеер евэ ю а».
Отключи этот воздух!
Растворив вторжение в аорист,
Пусть укроют ночные грёзы.
Schrijf onmiddellijk wanneer u maar wilt
Op een stuk papier of aan de muur,
of scheur een willekeurig blad eruit —
Anders zal Euterpe zich verstoppen.
Nu is er al leegte na de eerste zin
En verdrongen door een melodie uit de verte
«Near, far, wherever you are»
Zet die lucht uit!
Vervagen de invasie met een aorist,
Laat de dromen van de nacht mij bedekken.
И дух захочет бешено любви — http://proza.ru/2024/05/18/1443
Кое-что о свободе души — http://proza.ru/2024/05/18/1141
@
Где-то моя Муза
© Copyright: Марина Северчанская, 2024
Свидетельство о публикации №224101001432
Свидетельство о публикации №224101001432
Рецензии
Импульс стиха — мгновенный рывок к слову, пока Муза не растворилась в воздухе.
Здесь важна первая фраза: она открывает пространство, которое нельзя задерживать.
De tekst bewaart het eerste creatieve moment, voordat Euterpe zich terugtrekt in stilte.
De melodie uit de verte benadrukt hoe kwetsbaar het woord blijft in zijn eigen ruimte.
Михаил Палецкий 15.09.2026 16:45 • Заявить о нарушении
Здесь важна первая фраза: она открывает пространство, которое нельзя задерживать.
De tekst bewaart het eerste creatieve moment, voordat Euterpe zich terugtrekt in stilte.
De melodie uit de verte benadrukt hoe kwetsbaar het woord blijft in zijn eigen ruimte.
Михаил Палецкий 15.09.2026 16:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил. Порадовала ваша тонкость.
Однако, ИИ не совсем хороший помощник, иногда даже очень неважный.
И уместнее будет "tekst vangt" вместо bewaart.
Марина Северчанская 16.09.2026 11:36 Заявить о нарушении
Однако, ИИ не совсем хороший помощник, иногда даже очень неважный.
И уместнее будет "tekst vangt" вместо bewaart.
Марина Северчанская 16.09.2026 11:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.