Группа, которая играла на

 [Примечание редактора: этот текст был создан на основе «Удивительных историй», июнь 1942 г.
 
Я играю на тромбоне в небольшой группе из пяти человек в баре Benny's Bar and
Grill, когда это происходит. На данный момент мы немного расширены за счет
присутствия четырех парней Билла Гандри, которые тренируются в парке
и зашли посидеть после того, как они закончат, а также присутствуют Эдди Смит и Март Аллен, которые играют на кларнете и трубе из The Pines.
Benny's - местное место встречи всех музыкантов в городе, и это
главная причина, по которой я играю там; однажды вечером выступает сам Уайтмен, когда его группа работает в театре во Дворце.
В начале вечера мы разыгрываем наши собственные аранжировки с листа
но примерно после часа ночи мы, скорее всего, будем играть джемы с
любым из парней, которые смогут найти места - как в этот вечер, я вам говорю
примерно.Когда я впервые замечаю это, мы исполняем _Jazz Me Blues_, который
является прекрасным ансамблевым номером, и мы исполняем его в быстром Диксиленде. Я дробление ритма, и я чувствую, что старый смазочный насос дрожать, но Я думаю, это потому, что я очень твердым в тот момент, и я продолжаю отправка.
Что ж, мы заканчиваем с «Джаз-Мей», и я всё ещё на взводе, так что я беру
«Стардаст» на «си-бемоль-натурал», а парни подхватывают, и мы вместе
медленно и плавно проходим один припев. Затем я встаю, чтобы сыграть соло
во втором припеве, и тогда это происходит.

Я не знаю точно, что происходит, но я еду верхом, когда тянусь
к высокому, что-то действительно невероятное. Я чувствую, как насос снова дрожит,а потом происходит то, что я действительно вне этого мира.
Я имею в виду, что я действительно вне этого мира!

Вибрация от тромбона проходит по моим рукам, а потом
все мое тело дрожит. Я не могу это остановить. Свет гаснет, и
Я дрожу так, что даже не слышу музыку... и тогда я перестаю
трястись больше, но "Бенни" там нет, или меня там нет, и это
дневной свет, что безумно, потому что всего два часа ночи.

Я все еще немного слаб, когда смотрю вокруг, а потом становлюсь еще слабее.
Я подумал, что самое меньшее, что у меня был спазм или что-то в этом роде
и я попал в больницу, и это было на следующий день. Но когда я оглядываюсь вокруг, снова я понимаю, что это не больница. Я лежу на большом плоском камне, Я одета так же, как в «Бенни». Рядом со мной даже мой рожок для обуви.

Но то, что заставляет меня нервничать, — это трава. Она вся фиолетовая.
И на деревьях и на всём вокруг фиолетовые листья там, где они должны быть зелёными. Я смотрю на своё пальто. Оно светло-голубое. Мои брюки чёрные, а кожа белая. Затем я смотрю на траву рядом со мной. Я
протягиваю руку и беру горсть. Она действительно фиолетовая. И я
думаю, глядя на неё в своей руке, что в мире нет места, где деревья и
растения были бы фиолетовыми. Нигде в мире...

Я знаю, что не сплю, но говорю себе: "Всякий раз, когда ты читаешь о том, что происходит что-то подобное, герой всегда сначала думает, что он спит, и щиплет себя, чтобы выяснить, так это или нет". Так что я протягиваю руку
к своей насадке для мытья посуды и хорошенько нажимаю на нее. Я слышу это хорошо.Просто чтобы убедиться, я слегка щипаю себя, но это не мыло. Я здесь
и трава все еще фиолетовая. Я встаю со скалы и хожу вокруг.
Когда я встаю, то обнаруживаю, что нахожусь на большом лугу, где больше ничего нет. Видны только камни тут и там и несколько деревьев. Фиолетовая трава Она почти по колено. Нет смысла оставаться на месте, поэтому я беру
свой тромбон и отправляюсь в путь. Пройдя, может быть, пару миль, я
выхожу к реке. Я не удивляюсь, обнаружив, что вода ярко-жёлтая. Теперь меня уже ничто не удивит.
 Должно быть, вдоль этой реки есть какое-то поселение, если здесь кто-то
живёт, думаю я и иду вдоль течения. Я брожу три или четыре часа, и это то, к чему я не привык. Мои ноги сильно устают, и я беру в руки старую дудку
и пытаюсь сыграть «Звёздно-полосатый флаг навсегда» — единственный марш, который приходит мне на ум.
Это помогает мне ковылять в темпе два-четыре, но расходует
весь оставшийся у меня воздух, и вскоре я вынужден сесть и отдохнуть.

Что ж, наверное, я задремал, пока отдыхал, потому что, когда я очнулся,
то обнаружил, что связан крепче, чем барабан, а передо мной стоят
четыре человека или животных, или кто-то ещё, и рассматривают мой тромбон.
«Эй», — говорю я.
Они оборачиваются и смотрят на меня, а я смотрю на них ещё пристальнее. А потом я начинаю смеяться. Потому что они выглядят как четверо взрослых
Утки Дональда. У них утиные клювы вместо ртов, а ноги перепончатые, но вместо крыльев у них руки. Их тела покрыты перьями, за исключением голов, которые имеют зеленоватую кожу и были бы почти человеческими, если бы не клювы и не зелёный цвет.
 Они начинают переговариваться между собой, и я удивляюсь, потому что ожидаю услышать, как они крякают, как утки. У них низкие голоса,
и они говорят с придыханием, что-то вроде немецкого, но
хотя я не понимаю, я знаю, что это не немецкий. Они говорят о
я, я могу сказать, и, наконец, один из них подходит и развязывает мне ступни
и голени. Но он оставляет мои руки связанными. Он жестом показывает мне встать.Я делаю и начнем мы вниз по реке с одной из них, которая носит моего скольжения Рог и идешь рядом со мной, а другие плывут по воде, как их
родственники скотном дворе. Этим путем мы добираемся до их города.

Совсем недалеко река значительно расширяется, и Я вижу, что она усеяна маленькими островками. Трое мужчин, которые
плавания подойти близко к берегу и они ходят с одного охраняя меня,
пока они разговаривают, они указывают на один из островов. Я так понимаю, что они не знают, как отвести меня туда. Один из них показывает на воду
а затем на меня, но я отрицательно качаю головой. Они еще немного поболтают.
Наконец один из них прыгает в воду и плывет к ближайшему острову. В мгновение ока он возвращается примерно с десятком других утиных человечков, которые
как только видят меня, сразу начинают возбужденно болтать. Тот, что
держит мой тромбон, что-то говорит им, они затыкаются и залезают
обратно в воду. Они подталкивают меня к краю берега, а затем один
Один из них хватает меня за ноги и тащит в реку на спине.
Он чуть не тонет, прежде чем остальные успевают схватить меня и помочь ему,
и даже после этого они едва не падают в воду, когда плывут к большому острову почти в центре реки.
Должно быть, это их главная деревня, думаю я, и оказывается, что я
прав. Когда мы добираемся до деревни, они развязывают мне руки и отдают рог. Полагаю, они считают, что теперь я не смогу выбраться с острова.
 * * * * *
 Что ж, я не знаю, что меня ждёт, но что бы это ни было, это откладывается
на некоторое время, потому что они отводят меня в маленькую хижину и оставляют там. В хижине нет ничего, кроме кучи бледно-фиолетовой соломы в одном из углов , но мне больше ничего не нужно. Я очень устал и плюхаюсь на солому и через минуту засыпаю.
Когда я снова просыпаюсь, уже утро. Я встаю и иду к двери, и
рядом стоят четверо или пятеро утиных человечков. Они видят, что я выхожу, и улыбаются, но когда я начинаю двигаться, они указывают на хижину, и я возвращаюсь и сажусь. Я всё ещё сижу там, когда приходят другие с подносами с едой. Это Лица у них более светло-зелёные, и я думаю, что это, должно быть, женщины этой расы. На подносах у них много чего-то, похожего на фиолетовый салат-латук, и разных овощей, и они ведут себя так, будто я должен их съесть. После того, как я попробовал их, они оказались не так уж плохи. Я даже выпил чашку жёлтой воды, и она тоже оказалась не так уж плоха, только слаще, чем я бы обычно хотел.
 Закончив, я возвращаюсь на улицу. Прямо перед дверью стоит
человек-утка, который вчера нёс мой снегокат, и
когда он видит меня, то улыбается, подходит и хлопает меня по спине
Он протягивает мне руку. Я делаю то же самое, и он улыбается ещё шире. Это значит, что мы друзья, думаю я, раз пожимаем друг другу руки, и тоже улыбаюсь. Он жестом зовет меня за собой.

 Некоторые из остальных идут с нами, и мы обходим деревню, которая
не такая уж большая. Мой друг, кажется, главный. Он идет со мной, а остальные
немного отстают. Со мной обращаются так, будто у меня ключ от города. Вокруг стоят маленькие хижины, вроде той, в которой я спал, и в городе почти ничего нет, кроме пары больших зданий,построенных из того же фиолетового дерева, что и хижины сделаны из. Я подсчитал, что если в каждой хижине будут жить по три человека, то всего в городе их будет
может быть, шестьсот. Есть несколько других деревень
на островах, которые я вижу, но они не такие большие.

После того, как мы гастролировали в течение часа или двух, начальник принимает меня одна из крупных зданий и заходим внутрь. Мэрия, как мне кажется. И конечно, мы идем прямо к мэрии, которая немного
комната отгорожена перегородкой от всех остальных. Есть несколько табуреток или - то есть, и мэр пытается взобраться на один с его тонких ножках
под ним. Я сижу на другой. Он улыбается и я улыбаюсь, и думаю
это становится довольно тупой и, может быть, было бы лучше, если бы он не был
очень дружелюбный потому что я все равно бы какие-то действия. Я думаю, что я получу отсюда и пойти и попробовать несколько цифр на рога.
Наконец, после того, как мы некоторое время сидим, улыбаясь, он указывает на себя.  "Огру", - говорит он. Его имя.
Поэтому я бью себя в грудь и называю ему свое имя.
Затем он обходит комнату и указывает на табуреты, стол
и стены. Он произносит слова над каждым из них. Он пытается научить меня
их языку, поэтому я повторяю каждое слово за ним. Мы играем в эту маленькую
Мы играем довольно долго, а потом нам приносят еду. Пока мы едим, Огру говорит мне, как называется то, что я жую, и на вкус это совсем не так хорошо, как когда я думала, что это просто еда.

  Когда мы заканчиваем есть, Огру встаёт и ведёт меня обратно в нашу хижину. Я понимаю, что должна остаться там. В любом случае, я думаю, что сыграю несколько риффов, просто чтобы потренироваться, и иду в дом за своим насосом. Его там нет.
Так вот почему этот так и так всё время держал меня на расстоянии, говорю я себе. Я сильно расстроен, но ничего не могу поделать.
Когда Огру появляется на следующее утро, я пытаюсь рассказать ему об этом, но
он делает вид, что не понимает. Вместо этого мы пройти через ту же процедуру
как и накануне, только мы едим в другой комнате, и он показывает мне какие-то новые слова.
 * * * * *
Ну, гудок не появлялся, и я могу сказать, что мои губы в выскальзывания
формы. Прошло уже три недели с тех пор, как я попал в это место и я
ничего не изменилось. Тем не менее, я могу поговорить с людьми-утками, и я
скажу за Огру, что он хороший учитель, поскольку я никогда не получаю больше, чем плохую троечку по языкам, когда учусь в школе.

И вот однажды Огру говорит мне: "Мак, я рад сообщить тебе, что мы
обнаружили объект, который ты называешь тромбоном. Один из мужчин забрал
это и спрятал. Он боялся, что это предмет нечистой силы. Я
заверил его, что это не так, хотя сам не был так уверен. Я надеюсь, что я
было правильным".
"Ogroo, старина," - говорю я ему, "тромбон-строго вещь
хорошая мощность, как я покажу вам, если вы будете производить ее. Это связано с музыкой ".
"Почему, Мак, - говорит Огру, - почему ты не сказал этого раньше. У нас тоже есть музыка. Это наша большая гордость".
 * * * * *
Сейчас, за то время, что мэр обучал меня, здесь находится одно из
больших зданий, в котором я никогда не был. Я спрашивал Огру
об этом, и он всегда говорил, что они приберегали это как сюрприз для
меня. Но теперь он встает и направляется к двери.
"Наконец-то ты узнаешь о сюрпризе", - говорит он.
И он ведет меня в большой сарай, который всегда был закрыт.
Ну, когда мы войдём внутрь, вы можете подвесить меня за длинные волосы, потому что там
около двухсот человек-уток, которые шныряют вокруг, как стайка
сверчков, и десять или двенадцать игроков раздают
банальный ритм на приподнятой платформе для эстрады. У них примерно
три четверти перкуссии, в основном барабаны, похожие на там-там, но есть и
несколько каких-то кишечных ведер, на которых они, похоже, играют не просто так. Огру смотрит на меня. -"Разве это не великолепно?" он говорит.
"Ну, - говорю я, - все в порядке, но там, откуда я родом, это делается
немного по-другому. Я буду счастлив показать вам, если вы будете так добры
покажите мой рог ".
Чем больше я слушаю, тем больше не могу дождаться, когда мои губы сложатся в солидный ритм. эти леденцы очищают его от косточек, и когда один из мужчин, наконец приводит старушку Сьюзи, я нежно целую ее. Она в прекрасной форме.

Старина Огру останавливает шум. Он делает объявление, и все
тихо, как я делаю шаг с моей шламовых насосов. Это как Гудмена в Карнеги
Зал.

Все толпятся вокруг, когда я выступаю с "Royal Garden Blues".
Я вижу, что они сдались, и начинаю тихо посылать сигналы, когда слышу, как один из парней подхватывает ритм на заднем плане. У него неплохо получается. После того, как я спел два припева, один из парней подхватывает мелодию, и я подпеваю ему. Толпа ликует.
Когда я начинаю играть «Розовую комнату», они слегка покачиваются, а вскоре уже подпрыгивают, и это хуже, чем стая аллигаторов на концерте Крупы. В целом, это действительно очень успешное выступление.

К тому времени, как я заканчиваю, я вижу, что занял первое место, и публика ест у меня с рук.

Это далеко не последнее моё выступление. Вскоре я заставляю музыкантов-уток в оркестре играть самый зажигательный джайв, на который они способны, но без язычковых и только с одним духовым инструментом это довольно печально. Они полностью
Однако я не умею играть на духовых инструментах, так что мне приходится довольствоваться
тем, что есть.

Мы играем три или четыре часа, и когда мы со стариной Огру наконец покидаем зал,
все аплодируют мне.  Я действительно великолепен.

"Мак, — говорит мне Огру, когда мы выходим на улицу, — ты замечательный. Мы
ценим музыку, и на самом деле она занимает важнейшее место в нашей жизни.
Но вам повезло, что именно мы нашли вас по прибытии,
а не люди-звери из леса. Они очень невежественны, и ваш
тромбон ничего бы для них не значил.

Что ж, я впервые слышу об этих людях-животных, и
Я думаю, может быть, они немного ближе к цивилизации, чем думает Огру
. Я спрашиваю его о них.

"Они наши враги, - говорит он, - и намного сильнее нас. Они
контролируют всю окружающую нас сушу, но на воде у нас лучшие силы
и они никогда не пытаются напасть на нас здесь. Однако мы должны отваживаться
иногда ходить в леса, и тогда мы в постоянной опасности. Многие из
нас убивают или берут в плен каждый год".

Однако я больше не думаю об этом и трачу свое время на то, чтобы играть за
концерты у них каждый день. Я очень популярны у одного и
все. Но несколько недель спустя, Ogroo просит меня присоединиться к одной из них
экспедиции в леса.

"Мы должны собрать наш ежемесячный урожай продуктов питания", - говорит он. "И каждый в
общине должен внести свою лепту. Поскольку ты теперь один из нас, то только
уместно, что ты пришел вместе".

Ну, конечно, я хлопаю Огру по спине и говорю ему, что буду очень рад пойти с ним. На самом деле я не особо беспокоюсь об их врагах, потому что я на добрых сто фунтов тяжелее любого из людей-уток
и я решил, что этим животным людям будет достаточно меня, чтобы справиться со мной. Как
оказывается, в этом отношении я прав, но я взял одну плохую ноту, которая
чуть не стоила мне жизни и, вполне возможно, стоила жизни моим друзьям.

Нас около двадцати, которые начинают. У каждого по два
большие корзинки, сделанные из фиолетового камыши, которые растут в болотистых
низины острова. Прежде чем мы начнём, я говорю Огру, что переплыву
реку, если он понесёт мои корзины, но он не понимает, что я имею в виду,
пока я не ныряю в реку и не демонстрирую это. Эта выставка
это большой сюрприз для всех, так как они никогда раньше не видели ничего подобного.
 Когда я вылезаю на другой берег, остальные участники группы
прыгают в воду и быстро плывут по течению. Затем мы отправляемся в сторону
темно-фиолетовых лесов.

Мы суетимся все утро, и никаких проблем. То, что мы собираем
- это какой-то гриб, который растет у подножия
деревьев, и мы ищем определенные овощи, у которых должна быть
тень, чтобы чего-то добиться. Ближе к вечеру, незадолго до того, как мы были готовы отправиться в путь, один из мужчин, который был дозорным,
подает сигнал тревоги. В лесу охотится группа людей-зверей.
и они заметили нас. Мне любопытно посмотреть, как выглядят эти люди и
Я немного задерживаюсь, в то время как остальные бегут так быстро, как только могут на своих
перепончатых лапах к реке; к счастью, они недалеко от воды, потому что они
никогда не смогли бы обогнать этих сухопутных людей.

Что ж, я знаю, что могу наверстать упущенное, поэтому, как я уже сказал, я жду пару секунд.
Но когда мне посмотреть на наших врагов, я иду быстрее, чем
шестьдесят четвертый такт, и это не слишком скоро. На самом деле, это
удивительно, что я вообще могу бегать, учитывая то, что я вижу несущимся на меня
около десяти больших двухголовые монстры работает иногда на четырех ножках,
а иногда и на два. Они не столь большие, как человек, когда они
стоьте вверх, но их достаточно, чтобы отправить меня направляясь к реке. Я ныряю
всего прежде чем они туда и я вспенивание воды, как
_Queen Mary_, когда я попала на остров. Потом я смотрю вокруг, чтобы увидеть, что
случилось. Монстры выстроились на берегу реки, наблюдая за нами.
но они не пытаются перейти реку. Они указывают на меня и
ведут себя взволнованно, и Огру смеется.

"Они никогда не видели ничего подобного тебе", - говорит он. "Но теперь мы в безопасности
потому что они не могут - как вы это назвали - плавать?

Я говорю, что это действительно большая удача, так как на вид они удивительно выносливые.
малыши, но мы больше не беспокоимся о них, и довольно скоро они
исчезли в лесах. Это за неделю, что я
осуществить плохой ноте я попал и что он собирается делать с нами.

 * * * * *

Этим утром я сижу на камне недалеко от края острова и пытаюсь
выжать немного масла из некоторых растений, которые я нашел. Я хочу нанести немного
этого на свой рожок, так как действие становится несколько липким, и я
я забыл взять с собой все эти предметы первой необходимости, когда уезжал из Бенни.
уезжаю от Бенни. Пока я это делаю, я вижу, как несколько зверолюдей
выходят из леса и направляются к реке. Это странно, поскольку мне
сказали, что они никогда этого не делают. Они меня не видят, поэтому я остаюсь на месте,
и я вижу, как двое из них разговаривают и спорят с остальными. У этих двоих
кажется, есть какая-то идея, а остальные говорят им "нет" и качают головами
все просят это сделать. Я думаю, это должен быть настоящий спор, в котором могут выступать два
рта одновременно. Интересно, есть ли у одного из этих животных
можно было бы получить гармонию из двух частей с помощью пары труб, но потом я вспоминаю
что они строго ледяные, как объяснил мне старина Огру.

Итак, я наблюдаю за ними еще немного, и довольно скоро двое, которые больше всех разговаривают,
прыгают прямо в реку и начинают болтать ногами вверх-вниз, и
размахивают руками, и вскоре они уже движутся по воде, как будто
они умели плавать. На самом деле они плавают, и это меня очень возбуждает
поскольку Огру сказал, что они не могут этого сделать. Я быстро встаю и начинаю
охотиться на Огру и, к счастью, сразу нахожу его. Я рассказываю ему, что есть
происходит, и он тоже очень взволнован.

"Я боюсь, что мы сделали это сейчас, Мак", - говорит он мне, когда мы бежим обратно к
где я видел людей-животных. "Эти существа в высшей степени умеют подражать - это
похоже, единственный способ для них приобрести какие-либо новые навыки - и они, должно быть,
обдумывали то, что видели, когда наблюдали, как ты уплываешь от
них на прошлой неделе ".

К тому времени, как он говорит мне это, мы возвращаемся туда, где я оставил свой
тромбон, и как раз вовремя, чтобы увидеть, как последний из группы прыгает в
реку. Они способны добраться до ближайшего острова, который имеет небольшой
деревня, может быть, с пятьюдесятью жителями. Что ж, мне не очень нравится эта часть моего рассказа
, и я сокращу ее. Что происходит, так это то, что люди-животные
уничтожают эту маленькую деревню за десять минут и прямо на наших глазах.
Животные чрезвычайно счастливы, и мы видим, как они ухмыляются своими
уродливыми двойными мордами, когда возвращаются на берег.

"Быстрая", - говорит Ogroo, "у нас мало времени. Они доведут
остальные тут же из их племени и атаковать все остальные наши острова.
Надо спрятать".

Я хватаю свой рожок, и мы спешим оповестить нашу деревню. Но нас
останавливают. Идти некуда.

Затем мы слышим угрожающий рёв людей-животных. Когда мы оборачиваемся, то видим, как они один за другим прыгают в реку. Их сотни.

  Я обречённо поворачиваюсь к Огру. Я начинаю говорить ему, что мы должны найти что-нибудь, чем можно защититься, но люди настолько парализованы страхом, что я понимаю: мы никогда этого не сделаем. И прежде чем я успеваю что-то сказать, я вижу, как жители деревни медленно приближаются ко мне и Огру. Кажется, они очень рассержены.

Огру торопливо говорит: «Они охотятся за тобой, Мак. Это ты показал людям-животным, как плавать, и они охотятся за тобой. В штате
они вам, скорее всего, убьют. Я постараюсь образумить их,
но это почти наверняка будет бесполезно, ибо они даже могут быть после
меня. Я ваш спонсор".

Он хлопает меня по спине, а затем направляется к своим людям. Я не
знаю, что делать. Я вижу отряд из животных не более
ярдах в ста от берега, и мужчины утка движутся со злостью
ко мне не намного дальше. Я вижу, как они отталкивают Огру в сторону, когда он
начинает что-то им говорить.

Я нервно двигаю своим тромбоном. И внезапно я вижу свой единственный шанс. Я
Меня трясёт перед тем, как я начинаю, но я прикладываю мундштук к губам и начинаю играть. Я быстро перебираю пальцами и беру ноту «си-бемоль» для «Звёздной пыли» как минимум на октаву выше, чем когда-либо раньше. Я должен играть высоко и быстро.

Что ж, я закрываю глаза и дрожу так сильно, что едва замечаю, как
начинается вибрация инструмента, но когда я дохожу до «ми» в третьем
такте, я понимаю, что чувствую то же, что и в «Бенни». Поэтому я продолжаю играть,
и последнее, что я помню, — это то, что я пытаюсь взять высокую «до».

 И тогда я теряю сознание...

 * * * * *

Когда я прихожу в себя в это время, я почти боюсь открыть глаза. В ушах у меня все еще звенит
, и я только начинаю слабо осознавать, что произошло
когда я слышу голоса вокруг себя, которые не являются частью партитуры.
Они говорят по-английски. Тогда я открываю глаза и смотрю вокруг.

Я обнаруживаю, что окружен толпой людей, которые говорят друг другу
дать ему подышать свежим воздухом и успокоиться, и я понимаю, что
Я нахожусь на городском тротуаре, и на самом деле, когда я поднимаю глаза, я вижу, что это
где-то на Пятьдесят Второй улице. Идеальная посадка для задней двери.
художник, думаю я, садясь.

 * * * * *

Когда толпа видит, как я это делаю, они придвигаются еще ближе, все время
просят друг друга дать мне подышать, но в конце концов один из них заявляет, что
он врач, и он помогает мне подняться, и я иду с ним и еще одним мужчиной в форме
который, вероятно, полицейский. Они говорят мне, что везут
меня в больницу, и я мало что помню после этого. Когда я просыпаюсь
снова я в больнице.

Врач держит меня за запястье, и когда он видит, что я открываю глаза, он
говорит: "Как ты себя сейчас чувствуешь?"

Я отвечаю, что все в порядке.

"Что ж, - говорит он, - похоже, вы испытали сильное потрясение, и, возможно,
вы не хотите обсуждать это сейчас, но ваша манера одеваться и этот
инструмент, который вы принесли с собой, не на шутку возбудили мое любопытство.
немного."

Я вижу, что мой тромбон стоит на столе рядом с ним.

"Почему нет, я не против рассказать тебе, - говорю я, - хотя тебе это может показаться трудным".
трудно поверить, через что я прошел. Но сначала - где я и
какой сейчас месяц?

Доктор отпускает мое запястье.

"Вы в Нью-Йорке, - говорит он, - и сейчас сентябрь текущего года
Без двадцати пяти семь.

"Минутку, - говорю я, - должно быть, я вас неправильно понял. Мне показалось, вы сказали, что
год был двадцать пять Ноль семь".

"Именно это я и сказал", - говорит док.

"Но это не может быть правдой", - говорю я ему. "Почему я родился в 1914 году, и это
для меня невозможно жить в такой период истории".

Он снова берет меня за запястье.

"Ты несколько взволнована, - говорит он, - и думаю, вам лучше получить
чуть больше остальных. Потом мы поговорим об этом позже".

Я вижу, как он что-то говорит медсестре, которая все это время стоит в дверях
и она кивает, когда он выходит. Я начинаю звать его, но я
поймите, что это бесполезно. Так что я снова ложусь спать.

Когда я просыпаюсь во второй раз, док вернулся, и с ним еще четверо мужчин
. Они сидят на стульях по всей комнате и наблюдают за мной;
как только они видят, что я не сплю, они подходят к моей кровати.

"Эти люди очень заинтересованы в вашем случае", - говорит врач.
мне. "Я говорил им о своем заявлении и странно
обстоятельств вашего появления на пятьдесят второй улице.
Теперь я чувствую, что вы достаточно отдохнули, и я хочу, чтобы вы рассказали им
всю историю ".

Ну, я знаю, они решат, что я сбился с ритма, но я начинаю с
начале и так или иначе связана целая история. Они не говорят
словом, пока я не закончу. Затем они смотрят друг на друга и имеют
прошептал сессии на другой стороне комнаты. Наконец один из них
заговаривает.

"Мистер Макрей, - говорит он, - мы хотим допросить вас еще немного, если вы
не возражаете. Не могли бы вы, пожалуйста, одеться и пройти с нами?"

Я делаю, как они говорят, потому что мне больше нечего делать, и когда
Я одет, они ведут меня по коридору в большую светлую комнату, которая
практически полностью стеклянная, и просят меня сесть за большой стол.

— А теперь, мистер МакРэй, — говорит первый доктор, — я хочу, чтобы вы кое-что для меня сделали.

Он протягивает мне десять маленьких кубиков разного размера и сообщает, что я должен поместить их в соответствующие отверстия на доске, которую он приготовил специально для этого. Я делаю, как он просит.

Кажется, это его удивляет, но он готов к следующему испытанию, и я провожу остаток дня, играя в эти маленькие игры, пока не устаю от них и не говорю ему об этом.

 «Что ж, — говорит он, — как вы, вероятно, знаете, мы пытались определить, в своём ли вы уме. Я бы сказал, что вы показали себя совершенно нормальным человеком».

«Это прекрасно, — говорю я, — но теперь, когда мы это решили, не мог бы кто-нибудь любезно объяснить мне, что это за история с 25-м О-7 — и что вообще со мной происходит».

Другой врач отвечает мне.

"Кажется, есть только одно объяснение, — говорит он, — которое мы не хотим принимать, но которое мы должны рассмотреть, если ваша история правдива. Вы были в четвёртом измерении. О том, как там течёт время, мы ничего не знаем, и, возможно, те несколько месяцев, что вы провели там, были эквивалентны столетиям, которые прошли
пройденный в этом измерении. Вы, очевидно, разработали уникальный и
исключительно личный метод входа в четвертое измерение и выхода из него,
и поскольку он, кажется, полностью зависит от вашего собственного физического мастерства
вместе с большим элементом случайности, он не имеет большого значения для
научное использование. Вот в чем заключается жалость".

Пока он делает это заявление, остальные врачи очень волнуются, и как только он заканчивает, они начинают задавать ему вопросы
о кривизне пространства, теории Нильсона и многом другом, что меня очень сбивает с толку.

Наконец я их останавливаю.

"Если вы будете любезны вернуть мой тромбон, - говорю я им, - я пойду своей дорогой"
поскольку я ничего обо всем этом не знаю и хотел бы уйти
и посмотрим , на что это похоже в двадцать пять часов семь минут нашей эры .

"Конечно, конечно", - говорит первый врач, тот самый, который
привез меня в больницу. "Это очень легкомысленно с нашей стороны. Я принесу
твой инструмент, и ты сможешь поехать со мной домой, пока не сможешь
приспособиться к нашему образу жизни. Для меня будет большим удовольствием
показать вам, чего мы достигли за то время, сколько вы себя помните,
хотя я должен сказать, что никто из нас не сделал того, что сделали вы ".

Он немного смеется над этим, и я думаю, что он хороший парень, поэтому говорю, что я
буду рад принять его предложение.

Я пошел с ним домой, и он знакомит меня со своей женой, который очень приятный
появляется женщина. Он говорит ей обо мне, и он продолжает говорить, как
примечательно это все время.

 * * * * *

На следующее утро, спускаясь к завтраку, я встречаю
дочь доктора, очень милую малышку лет двадцати,
и я вижу, что мое пребывание здесь будет действительно очень приятным.

Она говорит: "Папа все рассказывал мне о вас, мистер Макрей, и я...
собираюсь позаботиться о том, чтобы вы действительно увидели Нью-Йорк двадцатипятилетней давности
В семь. Он хочет затащить тебя на кучу скучных старых лекций и
научных конференций и выставляет тебя как ненормального, но сегодня я беру на себя
ответственность ".

Я замечаю, что это было бы прекрасно.

Ну, мы начнем сразу, и это удивительно, что было сделано в моей
отсутствие. Энн - так зовут этого маленького человечка - рассказывает мне о
изменениях в том и другом; сейчас они проводят отпуск на Венере
и Марсе, и добраться до Сан-Франциско - всего лишь вопрос пары часов.
Сан-Франциско или Лондон. Конечно, всё это очень интересно, но меня
интересует, что они делают в музыкальном плане. Я говорю об этом Энн.

 «Нам повезло, — говорит она, — потому что сегодня вечером в
Олбани будет концерт, и ты сможешь послушать там лучшую музыку».

«Я не хочу слушать, как играют длинноволосые», — говорю я ей. "Давайте пойдем
вниз по Пятьдесят Второй улице и послушаем маленькую пивную. Это
мой рэкет ".

"На Пятьдесят Второй улице нет музыкальной организации", - говорит Энн.
"Мы все время слушаем и смотрим концерты, подобные этому, в
Олбани, и это единственная музыка, которая у нас есть.

К этому времени мы уже дома, и я спрашиваю Энн, не хочет ли она послушать, как мы играли её в двадцатом веке. Она отвечает, что хотела бы, но чтобы её отец, доктор, не узнал об этом, потому что он помешан на современной музыке и считает старый стиль довольно вырождающимся.

 Я смеюсь над этим. «Под старым стилем он, вероятно, имеет в виду что-то вроде
Я никогда не слышал, — говорю я. — Вы должны помнить, что мне почти шестьсот лет, так что мой стиль практически античный. Да, ваш отец
Я даже не знал, что мой рожок — это музыкальный инструмент, пока не рассказал ему свою историю, и очень жаль, что здесь нет нескольких старых пластинок Beiderbecke, чтобы вы все могли услышать то, чего вам не хватало.

Что ж, я не играл на старом слякотном насосе с тех пор, как сбежал из четвёртого измерения, поэтому я осторожен, когда беру его в руки, но после нескольких проб я говорю, что готов. Энн очень любопытна, и она заставляет меня рассказать ей, как это работает, потому что, кажется, на концертах, на которые мы идём, используются совсем другие инструменты. Я объясняю, как работает духовой оркестр
Я пою и всё такое, а потом перехожу к «Я становлюсь сентиментальным из-за
тебя». Я очень расслаблен, и Т. Дорси не смог бы сыграть лучше
на том маленьком концерте, который я даю. Энн очень тронута.

"Это прекрасно," — говорит она, когда я заканчиваю. "Есть ли к этому слова?"

Я говорю ей, что они есть, но я их не знаю, поэтому она тихонько напевает.
пока я беру следующий припев. У нее прекрасный голос, и я говорю это.
завтра я запишу слова к некоторым другим номерам и дам ей возможность
попрактиковаться в них со мной.

Когда доктор узнает, что мы собираемся на концерт этим вечером, он говорит
что он хочет пойти с нами. Мы добираемся до Олбани примерно за пять минут,
так быстро, что я ничего не замечаю во время поездки, как только мы выезжаем из аэропорта Нью-
Йорка, где у доктора стоит его самолёт, и мы вовремя входим в аудиторию. Когда мы заходим, я очень удивляюсь,
увидев, что все смотрят на меня, потому что я одолжила у доктора один из его костюмов и выгляжу как все остальные. А потом все встают и
начинают подбадривать меня, пока я не начинаю очень смущаться. Я смотрю на Энн
и доктора. Они оба улыбаются.

"Теперь ты знаешь, что стала знаменитостью", - шепчет Энн. "Мы
не хотел сразу сообщать вам, но газеты были полны
вашей историей ".

Поэтому я улыбаюсь и кланяюсь толпе, которая продолжает хлопать. Это очень
приятно.

Наконец, однако, шум прекращается и занавес поднимается. Там, на
сцене, около тридцати или сорока музыкантов, а позади них большой
экран, как в кинотеатре. Также здесь много электрических шнуров
на виду, и я не могу понять, для чего они нужны, пока не замечаю
что каждый инструмент подключен, как электрогитара.

Когда появляется дирижер, все хлопают еще немного, а затем
он поворачивается к оркестру. Как я слышал После, что-то я никогда не
ожидал услышать в своей жизни. Все эти электрические инструменты начинают
вибрировать, и на экране позади них всевозможные формы и цвета
начинают мигать, а затем исчезают. Это продолжается до тех пор, пока длится номер
.

"Теперь вы не только слышите музыку, но и видите ее", - говорит мне доктор.

"Я никогда раньше ничего подобного не видел", - говорю я. «Вся музыка, которую я когда-либо
слышал, была обычной; неужели мужчины играют на этих
клавишах?»

«Почему бы и нет», — улыбается доктор. «Эти символы, которые вы видите, — результат
электрического импульса, когда музыканты играют определённые ноты на своих
инструментах. Они никогда не бывают одинаковыми, и для меня они очень
захватывающие. Строго говоря, это было отвратительно.

«О», — говорю я.

На следующий день Энн сообщает мне, что мы идём на пикник, и спрашивает, не могу ли я взять с собой тромбон и научить её нескольким песням.

Около одиннадцати часов мы садимся в самолет Энн и в мгновение ока оказываемся на земле
в Вирджинии, в милом местечке у небольшого ручья.

"Я часто приезжаю сюда", - говорит Энн. "Это одно из лучших мест, которые я
знаю".

Есть кое-что, что кажется мне ужасно странным, и я, наконец,
осознайте, что это зеленая трава на лугу и деревья, после
мерзкого фиолетового, к которому я привык за последние несколько месяцев. Я рассказываю Энн
об этом и о том, как красиво выглядит зелень, но добавляю, что она
все же не такая красивая, как она.

Она говорит, что это очень мило, и когда я встаю, расстилая скатерть для пикника
, она оказывается рядом со мной, и я обнимаю ее
а потом я целую ее, и она целует меня, и это очень приятно
действительно. Я вижу, что это намного лучше, чем любое четвертое измерение.

Наконец мы приступаем к обеду, который принесла Энн, и я продолжаю
говорит, какая она милая, что я тоже имею в виду. И она говорит, что я тоже в порядке.
с ней тоже все в порядке, и мы вот так проводим немного времени.

Но через некоторое время Энн говорит: "Мак, ты сыграешь для меня сейчас? Мне нравится
слушать тебя".
Поэтому я говорю, что сыграю, если она споет, и даю ей слова для _The St.
Louis Blues_, который я записал. Я бью мягко и непринужденно для одной из них. припев задает ей мелодию, а затем она берет ритм. Ну, Я
еще не поняли этого раньше, но ее голос Шмальц много и это
жаль, что она не живет в моем времени, она будет легко поддаваться панике
их нигде.
После этого она также выступает на "The Memphis Blues", и она заставляет меня кататься на ней.
прекрасно, чтобы поддерживать ее там. Она замечательная.
"Ты единственный, кто прекрасен", - говорит она. "Я никогда не слышал музыки
как вы можете выбраться из этого тромбона. Сыграй еще что-нибудь, дорогая,
не так ли?" Я надеваю _Если бы я могла танцевать Шимми, как моя сестра Кейт_, и пока Я играю, Энн подходит ко мне. -«Прекрасно», — шепчет она.

 После этого я по-настоящему увлекаюсь и слышу, как она тихо напевает, пока я
перехожу к «Чаю на двоих». Я по-настоящему увлекаюсь, а потом
чувствую, как это снова охватывает меня. Я в панике. Я пытаюсь прекратить играть, но не могу, и мое тело ужасно вибрирует.
Я смутно слышу, как Энн плачет: "Мак, Мак ...", когда я погружаюсь в сон.
Это последнее, что я могу вспомнить....
 * * * * *
Когда я прихожу в себя на этот раз, кто-то стучит меня по спине.

«Энн?» — с надеждой спрашиваю я, но в глубине души понимаю, что это бесполезно.- "Прекрасно, Мак. Прекрасно, — говорит кто-то.
"Что? — непонимающе спрашиваю я.
"Эта «Звездная пыль». Боже, ты был просто великолепен в ней."
Затем я открываю глаза и смотрю вверх. Это Эрни Мартин, наш саксофонист,
он занимает стул рядом со мной в "Бенни".

Я оглядываюсь. Я снова в "Бенни". Как положить скольжения рога есть
это россыпь аплодисменты со столов.

Кто-то кричит на меня. Я закрываю глаза, но шум все равно есть. Я
держу глаза закрытыми, а потом слышу музыку. Эрни толкает меня локтем.
"Залезай", - говорит он. Я слышу, как парни выбивают "Розетту".
"Возьми трубку", - говорит Эрни. "Подхвати гепатит, малыш".
"Я?" Я говорю как-то туманно. "О, нет, не я. По крайней мере, не сегодня.
сегодня вечером."
Я беру старушку Сьюзи на руки и иду к двери. Я не удивлюсь, если там
такая вещь, как слишком гепатит.