Переоценённая книга vs Что почитать взамен

Vs — это Versus — латинское слово, означающее «против». Часто сокращается до vs (пишется без точки)  — например, «Спартак vs Динамо» (то есть противостояние).

В американском издании GQ опубликован список знаменитых, но переоценённых книг, которые мы привыкли считать важными и необходимыми, а (якобы) зря. Журнал раскритиковал «ненужные» книги – и предложил, что лучше прочитать взамен.

«Всю нашу жизнь нам говорили, что мы можем считаться начитанными, только если прочитали Великие Книги. Мы правда пытались, но в какой-то момент осознали, что не все Великие Книги пережили своё время. Некоторые из них расистские, другие – сексистские, но большинство просто очень, очень скучные», – объясняет редакция журнала.

В подборку вошли 20 книг с краткими описаниями и 21 книга на замену. И вот какие книги предлагается «сбросить с корабля современности» и заменить новыми.
 
 Переоценённая книга vs  Что почитать взамен.

1. «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера vs «Оливия» Дороти Стрейчи.

2. «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя vs «Летняя книга» Туве Янссон.

3. «Алхимик» Пауло Коэльо vs «Рядом с Диким Сердцем» Клариси Лиспектор.

4. «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя vs «Великий пожар» Ширли Хаззард.

5. «Кровавый меридиан» Кормака Маккарти vs «Братья Sisters» Патрика де Витта.

6. «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена vs «Американский раб» Фредерика Дугласа и «Приключения и несчастья Макролла» Альваро Мутиса.

7. «Послы» Генри Джеймса vs «Взлёт и падение Третьего рейха» Уильяма Ширера.

8. Библия vs «Толстая тетрадь» Аготы Кристоф.

9. «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина vs Цикл о Земноморье Урсулы Ле Гуин.
 
10. «Дракула» Брэма Стокера vs «Ангелы» Дениса Джонсона.

11. «Уловка-22» Джозефа Хеллера vs «Американская внучка» Инаам Качачи.

12. «Жизнь» Кита Ричардса vs «Самое ужасное путешествие» Эпсли Черри-Гаррарда.

13. «Свобода» Джонатана Франзена vs «Слишком шумное одиночество» Богумила Грабала.

14. «Радуга тяготения» Томаса Пинчона vs «Внутренний порок» Томаса Пинчона.

15. «Бойня № 5» Курта Воннегута vs «Вероника» Мэри Гейтскилл.

16. «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта vs «Жизнь и мнения Тристрама Шенди» Лоренса Стерна.

17. «Одинокий голубь» Лэрри Макмуртри vs «Горный лев» Джин Стаффорд.

18. «Прощай всё это» Роберта Грейвза vs «Репортажи» Майкла Герра.

19. «Джон Адамс» Дэвида Маккалоу vs «Судьба республики: рассказ о безумии, медицине и убийстве президента» Кэндис Миллард.

20. «Фрэнни и Зуи» Дж. Д. Сэлинджера vs «Смерть приходит к архиепископу» Уиллы Кэсер.


От себя скажу, что те книги, что в левой части в большинстве своём мною прочитаны, а вот из правой только некоторые:

«Братья Sisters» Патрика де Витта
«Взлёт и падение Третьего рейха» Уильяма Ширера
«Толстая тетрадь» Аготы Кристоф
«Жизнь и мнения Тристрама Шенди» Лоренса Стерна.

О существовании других из правой части даже не догадывался.