Указательный палец

Автор:  Тулис Аброджал. Авторское право, 1897 г.
***
«Все сутры — лишь пальцы, указывающие на сияющую луну».
 “Человек, ты живешь вечно”. Кто-нибудь думал, что родиться - это счастье? Спешу сообщить ему или ей, что умереть - такое же счастье, и я знаю
 это. В этот день перед рассветом я поднялся на холм и посмотрел на переполненное людьми небо .
 И я сказал своему духу: когда мы станем обладателями этих сфер,
 и удовольствия и знания всего, что в них есть, будем ли мы тогда
 наполнены и удовлетворены?
 И мой дух сказал: нет, мы лишь выровняем этот подъем, чтобы пройти и продолжить путь  дальше.
 --УОЛТ УИТМЕН.
***
Под большим деревом тихонько напевала себе под нос девочка:

 Прекрасное, дорогое и благородное старое дерево
 Склони свои зеленые ветви, лаская меня.
 Ибо, о! наступает день, и он скоро наступит,
 Когда я буду далеко от твоего присутствия и буду радоваться;
 И моему сердцу будет одиноко без твоих объятий,
 А ты... ты будешь тосковать по моему лицу.

 Твои ветви низко склоняются к земле,
 Наклоняйся низко и ласково,
 И они раскачиваются с журчащим звуком--
 Глубокий язык природы--
 Раскачиваются мягко и ласково,
 Когда они со вздохом склоняются к земле.

 Они поют величественный хор веков,
 Музыкально монотонно;
 И открывают мистические страницы прошлого--
 Чудесные, торжественные, запечатанные страницы--
 Такие смутно известные.
 Они поют мне песню веков.

 Когда я слушаю с душой.
 Под каждую покачивающуюся, шепчущую ветвь,
 Безмолвные столетия откатываются назад
 И раскрываются передо мной, как свиток.
 И я воспринимаю "Тогда как сейчас”--
 Когда я слушаю с душой.

Она лежала на траве, повернувшись лицом к небу, которое виднелось лишь
местами сквозь густые ветви дерева, низко свисавшие и колыхавшиеся
при малейшем ветерке, словно лаская того, кто лежал под ними. Рядом
стоял дом, но дерево полностью скрывало его с одной стороны. Тот, кто
приходил с юга, видел лишь красивый поросший травой холм, увенчанный
огромным зелёным зонтом.

Под этим дружелюбным укрытием лежала женщина-ребенок, напевая свои собственные слова
на свои собственные мелодии. Не обращая внимания на внешние звуки, она не слышала шагов
пока ветви не раздвинулись и незнакомец не вошел в ее храм.

При этих словах пес, который наслаждался глубоким сном рядом с
ней, вскочил на ноги, демонстрируя большую бдительность, компенсируя
свое опоздание самым энергичным лаем.

“Успокойся, Блисс”, - сказал ребенок, поднимаясь в сидячее положение и
пристально глядя на незнакомца с предельным самообладанием. Собака
сразу замолчала, но он подошел к ней вплотную и позировал как на
защищающийся.

“Прошу прощения”, - сказал незваный гость, вежливо приподнимая шляпу. “Я никого не увидел
и подумал немного отдохнуть в тени, а заодно выпить прохладной
воды”.

“Колодец находится с другой стороны дома”, - сказала она, делая движение
в том направлении тонкой, нервной, недетской рукой. Ее слова
и порядке, которые выражают крайнее равнодушие--еще не было просвета
интерес в ее большие, ясные глаза.

Незнакомец пошёл дальше, бормоча слова благодарности. Она смотрела ему вслед,
внезапно почувствовав в сердце желание, чтобы он вернулся. Он был не из её мира,
это было точно; и еще почему-то было совершенно ясно, что он был
ее мир-мир сновидений, где ей хотелось быть, показалось
она была, и откуда у нее как-то невесело отбился. Да, в
это мгновение контакта она поняла, что, несмотря на все кажущиеся
различия, их миры были одинаковыми.

В следующий момент он вернулся. Грациозно попросив разрешения, он
сел на траву и прислонился к дереву. Его манеры
пленили ее. Это было уважительно и почтительно, как по отношению к взрослой женщине.
 Это очаровывало её, потому что она была одной из тех непонятых детей, которые
иметь мысли и чувства далеко за пределами своих лет и сильно страдать от
унижения, когда к ним относятся покровительственно.

“Ты совсем не боишься меня, хотя я пришел без предупреждения и
не представленный, не так ли?” - спросил он, полушутя.

“Боишься? Почему я должен бояться? Я у себя во дворе. Кроме того, ты не похож на дикого зверя.
И если бы ты был им, вот Блисс, которая позаботится
обо мне.

“Спасибо. Приятно сознавать, что ты не сомневаешься в том, что я человек.
Но что это? ” спросил он, когда в его сторону полетел кусок картона.
“А! рисунок. Могу я взглянуть на это?

Она кивнула в знак согласия.

Это был карандашный рисунок женской головы, и его заинтересовала сначала
взгляд, потому что, какими бы несовершенными ни было, это то, что делает
искусство прекрасно, когда это так, то человеческое качество, мощность, чтобы выразить свои
создатель, цель и объект искусства. Это нарисованное карандашом лицо дало
представление о сознании художницы, показав то, что она пыталась
выразить, но так и не прояснила. Это показало высоту, до которой она
поднялась в воображении, и долгий и тернистый путь между нынешним представлением
и совершенством, о котором она мечтала.

Все это видел незнакомец, потому что мы видим то, что находится внутри нас самих. IT
нужно быть гением, чтобы признать гениальность. Он прошел тот же путь, по которому она
делала свои первые робкие шаги.

“Это твоя работа?” он спросил.

- Да, - она кивнула, окраска слабо. Было ясно, что она ожидала нет
хвалить, но жаждал помочь словом.

“Это что, копии?” - спросил он, потому что в этом было, хотя и наполовину
выраженное, то, что, по его мнению, должно было быть подсказано чем-то
умелой рукой.

“Нет”.

“Тогда кто это?” В его голосе звучал неподдельный интерес.

“Одна из моих людей”, - ответила она.

“Она здесь живет?”

“Она бывает здесь иногда, не всегда.”

“Ну, она, должно быть, красивая женщина - даже красивее, чем ты ее изображаешь".
”Ты понимаешь", - сказал ребенок.

"Я не могу изобразить ее на бумаге такой, какой я ее вижу. она.“ Я не могу.""Я не могу.""Я не могу.""Я не могу изобразить ее на бумаге такой, какой я ее вижу."
она. Я мало что смыслю в рисовании, но я всегда пытаюсь рисовать
лица - лица моего собственного народа - и деревья, потому что они тоже мои собственные
люди; но я никогда не бываю доволен своей работой. Они не получают на
бумагу, как они в своем уме”.

“Почему нет какой-то инструкции?”

Она пожала плечами.

Незнакомец понял, но, чтобы не подать виду, что понял, он начал подбирать
несколько разбросанных рядом с ним листков бумаги. Увидев, что в них содержалось
написав, он уже собирался сложить их с извинениями, когда ребенок
сказал:

“Это письмо, которое я написал Хелен, женщине, чью фотографию вы
только что рассматривали. Вы можете читать ее, только не вслух. Я не мог
выношу этого”.

“Но почему я должен это читать вообще?” - сказал он. “Это будет дерзкий
с моей стороны. Кроме того, я не страдаю таким презренным пороком, как
любопытство.

“Если вы не возражаете, я бы хотела, чтобы вы прочитали это”, - сказала она. “Это может помочь
мне. Ты поймешь, когда закончишь. Но она выглядела неловко.
Тем не менее, ей было не по себе.

Незнакомец прочитал:

 МОЯ НЕЖНО ЛЮБИМАЯ ХЕЛЕН: С тех пор, как ты ушла, я действительно очень одинока.
 Никто другой не является для меня таким близким и дорогим, как ты. Я заполняю часы работы
 мыслями о тебе - мыслями настолько интенсивными и поглощающими, что временами я
 на самом деле вижу тебя рядом. Но, увы! ты не остаешься, когда приходишь.
 вот так. Ты исчезаешь из поля моего зрения; ты возвращаешься в свой мир, а я
 не могу следовать за тобой только своими мыслями, своими мечтами, своей любовью и моими
 письмами.

 Но однажды я пойду и найду тебя. Я буду одним из людей
 вашего мира, и буду занят работой, которая заполнит мое время,
 мой мозг и мое сердце. Я встречу там всех своих людей - моих самых родных
 людей, и буду любить их, и работать с ними, и больше не буду знать одиночества
 . У меня есть история, которую я хочу рассказать тебе, Дорогое Сердце. Она такова.:

 В мире, безымянном для всего человечества, жила женщина, милая и справедливая.
 Это был прекрасный мир. Там все мужчины были верны, а женщины
 все верные. Страдания были неведомы, и никто не искал счастья, потому что все
 обладали им.

 Но этой женщине снились сны и видения. Она слышала голоса,
 зовущие её из другого мира — мира, жители которого искали
 постоянно и тщетно они пытались достичь состояния, которое знали только по названию,
 и которое они называли Счастьем. Все верили в существование
 этого состояния и искали его, каждый по-своему, но никто
 не нашел его. Часто слыша голоса этих несчастных людей и
 видя их в видениях, эта женщина страстно желала пойти и помочь им.
 Страстное желание нарушало гармонию жизни во всем ее мире, пока не было
 решено, что она должна покинуть его и отправиться к тому другому, чьи вибрации
 страдания потрясли сферы. Но они не рассказали ей о ней
 судьба. «Она узнает, когда окажется там», — сказали они.

 И она спала, и сон был долгим в глазах детей Времени.

 Когда она проснулась, память исчезла, и ей пришлось всему учиться заново. Сначала её сознание было очень туманным, а силы — слабыми, и, проспав так долго, она едва могла бодрствовать.

 Но через какое-то время к ней вернулось смутное воспоминание о прошлом, и она увидела, что всё изменилось по сравнению с тем временем, которое теперь казалось сном. Это был не тот мир, и люди были не те.
 она знала, потому что находилась в том печальном мире, который видела в своих видениях,
где люди так настойчиво и часто отчаянно искали Счастье
и никогда его не находили, — и этот печальный мир был тем, в котором мы живём.

 Она изменилась и внешне, потому что, взглянув в зеркало,
увидела новое для себя лицо и крошечную фигурку. Она была похожа на ребёнка, и все называли её ребёнком, хотя сама она не чувствовала себя ребёнком, потому что к ней вернулась часть воспоминаний, и это были воспоминания женщины.

 Было очень трудно чувствовать себя взрослым человеком и быть
 с ней обращались как с существом, почти лишенным разума. Одна из самых
 болезненных вещей, которые она видела, заключалась в том, что иногда самые невежественные и
 бесчувственные оказывались у власти над чувствительными детьми. Она
 сильно страдала с самого начала осознания.

 Вернуться в мир, который она так смутно помнила, было ее единственной мечтой.
 Но когда она говорила об этом тех, кто о ней посмеялась и сказала, что она
 никогда не бывала ни в каком другом мире, потому что другого не было.

 Однажды во сне она вернулась в прошлое, или, может быть, к ней пришли её старые
друзья. Они сказали ей, чтобы она была терпелива, что она
 Она была послана, чтобы помогать несчастным, которые так часто взывали к ней; по всей планете, на которой она теперь жила, были разбросаны такие же, как она, которые пришли с той же целью; она будет время от времени встречаться с ними, и это возместит ей большую часть её страданий.

 Они также сказали, что у неё здесь есть особая работа, которую она должна выполнить, и что она не сможет уйти, пока не закончит её, но она должна сама выяснить, в чём она заключается; что дорога часто будет казаться очень трудной и очень долгой, но у неё есть конец, и если она хорошо справится со своей работой...

 На этом сон закончился, но он утешил её, несмотря на незавершённость.

 Мало-помалу ее детство ушло. Она была женщиной и отправилась в путь, чтобы
 найти свою работу, серьезной, полной энтузиазма и рвения, и они сказали, что у нее были
 драгоценные дары.

 “Я буду рисовать картины, - сказала она, - потому что всегда буду помнить о благородстве”
 лица и фигуры, подобные богам, когда они ходили среди людей, и это
 покажет человечеству, каким славным оно само может стать”.

 Прекрасные творения, совершенные формы красоты вышли из-под ее рук
 но мир, по большей части, прошел мимо них. Оно сказало: “Мы
 ничего не видим в них”, и оно говорило правду, ибо то, что в них было, могло
 их могли видеть только те, кто был похож на них.

 Однако некоторые из них стояли перед ними, переполненные восторгом. Это были
люди с планеты, откуда пришла художница, и они узнавали своих сородичей в лицах и формах, которые она изобразила; но сама она никогда не была довольна тем, что сделала. В её сознании более прекрасные лица и более совершенные формы боролись за выражение.

 «Я хочу рассказать историю, — сказала она, — которую многие будут рады услышать,
потому что в ней есть помощь для всех». Но мир снова не понял.
 Он сказал: «Люди из этой книги — невозможные люди, и что
 автор пытается что-то сказать? Мы ничего в этом не видим”. Поняли лишь немногие.
 но они были с ее планеты.

 “Теперь, - сказала она, - я буду писать снова, и на этот раз мир будет
 прочитал и был очарован. Я дам ему то, чего он хочет, а не то, что я хочу
 дайте это”.

 Она говорила правду. Она написала, и многие были довольны; но люди
 ее планеты закрыли ее книгу с болью на лицах, и она сама
 не нашла в этом радости. Перед своей совестью она оправдывалась так: “Я хочу
 хлеба и легких, комфортных вещей в жизни, а мир хочет
 глупость, поэтому мы обмениваемся продуктами. Когда-нибудь я напишу то, что
 понравится мне. Тогда я не пойду ни на какие уступки, никаких просьб об одолжении. Я
 буду говорить то, что чувствую и думаю ”.

 Время шло, и мир заинтересовался новыми именами, и
 почти забыл ее. Наступили дни уныния и страданий.
 Легкость, которую она приобрела, угождая обыденности, исчезла, и
 на смену ей пришли одиночество, плохое здоровье и бедность. Уставшая и
 смертельно больная духом и телом, она жаждала покончить со всем этим, и поэтому
 с тоской уснула, и спящей приснился сон.

 Она снова увидела лица тех, из другого мира, кто приходил утешить её в детстве. Одно из них, самое прекрасное из всех, но в то же время самое печальное, казалось ближе и роднее остальных. Это было великолепное лицо, сияющее силой и нежностью, образец идеальной женственности. Всю жизнь оно являлось ей во снах и преследовало в воображении. Иногда имя, которое принадлежало ему, замирало у неё на губах, но так и не было произнесено, потому что всегда исчезало, не успев оформиться в её сознании.

 — Ты нашла свою работу? — спросили они.

 “Я старалась изо всех сил, дорогие друзья”, - сказала она. “Я не бездельничала”. Но
 на их лицах не было радости.

 “Разве я плохо выполнила свою работу?” - спросила она, начиная бояться.

 “Ты сделала все, что могла?” - спросили они.

 Краска стыда покрыла ее лицо. “Нет, мир этого не хотел”.

 Они молчали, и в их глазах было что-то такое, от чего ей становилось все больше
 и больше стыдно.

 “Мне нужен был хлеб”, - сказала она, стараясь оправдаться.

 “Неужели хлеб - это все, ради чего стоит стремиться, что ты заплатил за него такую высокую
 цену?” спросили они.

 Она молчала.

 «Ты пришла, чтобы порадовать или помочь людям этого мира?» — спросили они.

 «Ты давно сказал мне, что я пришла помочь, — ответила она, — но они всё усложнили. Когда я писала то, что горело в моей душе, они не хотели это слушать, а хотели чего-то, что развлекало бы их и отвлекало от того, что они называют заботами жизни; и я — ну, я часто была голодна — поэтому я дала им то, чего они хотели».

 «И они вознаградили тебя?»

 «Видишь, у меня ничего нет, — ответила она. — Когда-то у меня было кое-что ценное, но всё это исчезло».

 «Вы пытались рассказать этим людям о том, что вы думали и чувствовали, но они, как вы говорите, не слушали вас. Поэтому вы рассказывали им глупые истории, которые нравятся детям, но не учат и не помогают, и так вы прожили свою жизнь, не раскрывая свою душу и не выражая её по-настоящему. Только слабые и безвольные, ленивые и равнодушные отступают при первом же препятствии. Где была ваша вера?»

 — Я продала его, как видите, за жалкую цену, — ответила она, плача.

 — И вы были довольны?

 — Никогда.  Моя совесть всегда мучила меня.  Я уже наказана.
 Не накладывай на меня больше епитимьи”.

 “Не в нашей власти наказывать или миловать, и во всей вселенной нет ничего подобного
 ни наказания, ни прощения. Есть только неизменный, вечно действующий
 закон. Хорошо ли вы выполняли свою работу”--

 “Что значит хорошо выполнять свою работу?” - перебила она.

 А теперь женщина из славного лицом подошел ближе и ответил: “Это
 чтобы дать самое высокое и лучшее, что в вас есть, не заботясь, будет ли
 это обрадует или оскорбляют; высказывать правду, как вы его видите, хотя
 будет мир против вас, чтобы заплатить ту цену, которую просят, хотя это
 голод и позор ради свободы твоей души, ибо душа
 свободна только тогда, когда она верно следует своему ИДЕАЛУ”.

 “Тогда я знаю, что плохо выполняла свою работу”, - печально сказала женщина. “Я
 редко выкладывалась по максимуму. У меня не хватало смелости. Я боялся, что цена, которую мне
 придется заплатить, будет слишком высока. Но какова судьба тех, кто
 плохо выполняет свою работу?”

 Лица собравшихся были полны жалости, когда они ответили: “Они
 должны сделать это снова”.

 Затем женщина громко заплакала. “Но не сейчас”, - сказали они. “Ты
 очень устал, твои силы на исходе. Тебе нужно немного отдохнуть”.

 Затем кто-то нежно коснулся ее глаз, и они закрылись для света этого мира.
 

 Хелен, дорогая, мне приснилась эта история, и я была женщиной, которая
 не сделала все возможное. Мне всегда кажется, что я жил где-то очень давно
 возможно, много жизней назад. Временами я почти могу вспомнить сцены
 и людей того далекого времени. Может быть, это было прямо здесь, в
 этом мире, и меня отправили обратно, чтобы я сделал то, что не успел сделать.
 Или, может быть, здесь, в этой жизни, я не сделаю того, что должен сделать,
 и должен буду прийти снова. Меня постоянно преследует мысль, что есть какая-то
 Мне нужно кое-что сделать, и я должна поспешить, чтобы найти это и сделать, потому что времени мало.

 Часть моей работы — найти мой народ, твой народ, который я знала в той далёкой жизни, ты — один из них, и...

 Незнакомец отложил незаконченное письмо и с любопытством посмотрел на автора. До этого он не присматривался к ней. Он увидел в её лице то, что выше красоты, но что видят и понимают только духовно близкие люди. Рот — безошибочный ключ к характеру, потому что это дверь, через которую душа выражает себя
Лицо само по себе было совершенной формы и изысканно-нежным, хотя в других чертах
проглядывала мальчишеская грубоватость. Но в глазах,
темно-серых, с золотистыми крапинками, было что-то неуловимое,
тоскующее, притягательное, — что-то, что могло быть следствием
многолетних страданий — и, возможно, предшествовать им, — что-то,
что пронзило сердце незнакомца, как нож, и затуманило его взор. Спустя годы не один
сильный духом человек потерял свою силу и заплакал, сам не зная почему, перед этим
вспыльчивым светом души.

В тот же миг незнакомец увидел ещё кое-что. Это было то, что
чайлд была совершенно лишена застенчивости и вытекающего из нее
кокетства, которое так часто портит манеры даже очень маленьких женщин.
Она не думала о том, как выглядит в его глазах. Он мог это видеть.
Это было ничто для нее, что ее ноги были обнажены, волосы скручены и
ее одежда мятая. Было ясно, что эти нетрадиционные факты
даже не представляем себе ее разум. Ее туфли и чулки
и большая соломенная шляпа лежала рядом с ней на траве, и она дала никаких следов
замешательство, поскольку она не облечена была в них. Она встретила его на
разум соприкасался с разумом. В ее сияющих, тоскующих глазах был нетерпеливый
интерес.

“Свободный, оригинальный, устремленный дух”, - размышлял он. “Жизнь будет трудной
паломничество для нее. Ей будет трудно соответствовать закованным в железо стандартам
. Огромная армия обыденности, неспособная понять ее,
вцепится в нее, как хищные птицы. Жаль, что её придётся
изуродовать и избить, чтобы придать ей привычную форму, что, несомненно, и произойдёт. Но
мир — безжалостный гончар, у которого есть чёткое представление о том, как должны выглядеть его человеческие
 кувшины и вазы, и он лепит нас всех, в какой-то мере, вопреки нашей воле».

“Если вопрос не покажется дерзким, сколько тебе лет?” - спросил он с
ноткой меланхолии в голосе.

“Одиннадцать; но иногда я чувствую себя очень старым. Старый, старый, старый!

“И все же ты недостаточно стар, чтобы писать об одиночестве”, - сказал он.

“Ах, ты так думаешь? Можете ли вы представить себе одиночество ребенка, который не
совсем ребенок и еще не женщина?”

“Где твои куклы?” спросил он, надеясь отвлечь ее мысли от
слишком серьезных тем.

Ее красивый рот изогнулся в усмешке. “Куклы?” эхом повторила она. “Куклы?"
Бедные, жалкие маленькие картинки, созданные глупыми людьми, чтобы обмануть тех, кто
они считают себя глупее. Что ж, у меня их несколько. Их подарили
мне глупые друзья, которые хотели быть добрыми; но они живут в коробках
наверху. Я никогда не получаю от них ничего хорошего, жалкие имитации людей.
они и есть, с невыразительными лицами и набитыми телами. Я предпочитаю
своих соплеменников ”.

“Леди с фотографии и письма - одна из них, вы сказали. Но, конечно,
не все они такие взрослые, как она”.

“Да, они такие, потому что мне больше нравятся взрослые люди. Я не люблю те
моего возраста. По крайней мере, я видел, но мало кого я любил. Причина, по которой я
так любят своих людей, потому что я делаю их сама, и поэтому,
естественно, я делаю их, чтобы удовлетворить меня. Они очаровательны и очень любят
меня. Вы могли бы назвать их нереальными; но для меня они более реальны, чем
люди из плоти и Крови здесь, и гораздо более приятным”.

“Ах! Я теперь понимаю,” сказал незнакомец. “Они свой собственный народ
в том смысле, что близких по духу, компанейский, свой собственный путь
мышление. Вы зашли на великую истину, дружок. Наши собственные
люди - это те, с кем мы испытываем интеллектуальную симпатию, независимо от того,
где мы их находим ”.

— Но другие твои родственники, — продолжил он после короткой паузы, указывая рукой на дом, — твоя семья, — ты их тоже любишь?

 — Нет, мы не любим друг друга, — откровенно ответила она. — Кажется, мы не очень хорошо ладим — не думаем об одном и том же. Я почти не общаюсь с ними. Я не могу говорить с ними так, как говорю с тобой. Они бы смеялись надо мной, высмеивали меня, и
это не только злит, но и причиняет боль. И они уходят один за другим,
занятые своей жизнью и ничего не зная о моих мечтах и
страстные желания. Две мои сестры недавно вышли замуж и уехали далеко,
а на прошлой неделе ушел мой старший брат. Я смотрела ему вслед, когда он скрылся из виду.
он шел по дороге, и мое сердце чуть не разрывалось. Так было и когда
другие пошли. Все было в запустении без них, и они никогда не будут
вернусь сюда снова по-старому. Не то чтобы старый способ был так уж хорош,
потому что это было не так, но я не мог вынести вида конца. Я страдаю, если только
животное умирает или его забирают. И я всегда хотел любить их; но
они не понимали.

В глазах незнакомки появилась жалость, не столько из-за того, что она выстрадала.
что касается того, что ей было суждено выстрадать. Он видел ее такой, какая она есть, и
такой, какой ее не видел никто другой, никто не в силах понять, -
чувствительную, нежную, устремленную душу, удерживаемую какое-то время в определенном месте
чуждая ее духу, среди людей, совершенно ей не родных.

“Еще один, ” мысленно произнес он, - обреченный пройти трудный путь, который
ведет к вершинам. Еще один с примесью самого важного дара
богов. Я не думал встретить здесь ни одного из восходителей Олимпа.
Однако там, где никто не мечтает их найти, они есть. Бедняжка
Одарённая гениальностью, она уже живёт в мире, созданном ею самой,
потому что другой мир ей не по душе и нестерпим,
и она жаждет сочувствия, которое является признанием, оценкой и
поощряет самовыражение, которое и есть сама жизнь. Старый, старый дух в
новом теле, непонятый, часто ранимый, но стремящийся, стремящийся,
всегда стремящийся вопреки тяжёлым условиям рассказать о своих чувствах.

— Но у тебя ведь есть друзья твоего возраста среди настоящих людей — тех, кого мы называем настоящими, — не так ли?

 — Да, и я иногда играю с ними по-своему, но немного
хотя я устал от них и, как правило, рад, когда они уходят,
чтобы я мог побыть с друзьями, о которых я вам рассказывал. Но
У меня есть один товарищ моего возраста, которого я люблю. Она очень мало говорит ;
но она понимает. Мы часто проводим целые дни вместе, вдали от
все. Она вписывается в свою семью не намного лучше, чем я в свою.
но она счастливее, потому что ее семья добрее моей. Они
любят друг друга больше ”.

Незнакомец был поражен простым и убедительным анализом
разницы между двумя семьями.

“Когда люди любят друг друга, они, конечно, добрее”,
сказал он, чувствуя, что виноват в глупейшей из банальностей, но
стремясь поддержать разговор молодого философа. “Но твоя семья любовь
ты, верно?”

- Нет, - сказала она, решительно, крапчатые глаза блеснули вспышки боли, а
интенсивный, что он отвернулся.

“Что заставляет вас так думать?”

“Они считают, вине со мной все время. Это ужасно, чтобы быть правдой
обвиняют всегда и никогда не хвалил. Когда я вырасту, если у меня будет власть,
если я смогу заставить других слушать меня, я скажу им, что
если они хотят сделать людей лучше, они должны хвалить их. Поиск недостатков
никому не помогает. Я уверен в этом. Это самое страшное для
меня, наполняет мое сердце ярость и чувство несправедливости, и
конечно, это имеет тот же эффект на всех остальных. Я могу ясно видеть
достаточно того, что сделало бы меня ангелом, и ангелов всех остальных тоже.
Любовь и хвала - вот что необходимо. Кем бы я не мог быть и что бы я делал, если бы они
любили меня и видели во мне только хорошее, и говорили мне об этом. Но когда меня придираются и
постоянно обвиняют, ругают, порицают и унижают, это делает меня злым
Я всё время думаю об этом. Я знаю, как делают дьяволов. Они просто берут
ребёнка, не лучше и не хуже других, и помещают его в такое место,
где он постоянно слышит только упрёки, ни слова любви или
похвалы, и когда он вырастает, то становится дьяволом, готовым
вернуть боль, которую ему причинили. Если бы не мой народ,
мои мысли, я бы вообще не смог жить».

— Плохой случай, — со вздохом сказал незнакомец сам себе, — и сердце, и разум
голодны. Боюсь, дорога будет очень трудной.

 — Почему ты отпустил свою подругу Хелен? Ведь она твоя собственная
создание, почему бы не оставить ее здесь по своему желанию, если ты так любишь ее?

“Она мое собственное творение, но я не мог оставить ее здесь. У нее есть своя собственная жизнь
, поэтому она вернулась в мир, из которого я ее вытащил, потому что
В глубине души я действительно верю, что она то, что вы называете
реальной. Как раз сейчас она в Париже, и она известная писательница, но не настолько.
слишком тщеславна, чтобы любить меня и находить удовольствие в разговорах и письмах со мной.
я. Я хотел, чтобы она уехала, поскольку это дает мне возможность
написать ей. Иногда мне нравится писать даже больше, чем разговаривать. Я
часто получаю от нее письма. У меня их целая коробка. Конечно, я должен
написать их сам, но после того, как они написаны, действительно кажется, что
она, а не я, их автор, и мне нравится читать их так же, как другим
людям нравятся надежные письма, которые приходят из почтового отделения ”.

“Как вы отправляете письма своим людям?”

Тоскующий взгляд стал серьезным. “Ну, это неловко. Я оставляю их
в странных маленьких местах, где большие, плохие, настоящие люди не склонны их находить
у корней цветка, в расщелине стены или под
камень - и убеждаю себя, что каким-то образом они доберутся до места назначения.
Иногда я уношу их прямо в лес и оставляю в дуплах
деревьев или под большими прохладными камнями, где, возможно, обитают феи или
какие-нибудь невидимые посланники, которые доставят их для меня.

“Но когда время от времени идут дожди, их смывает со своих мест,
и я нахожу их мокрыми и размытыми. Затем меня охватывает озноб
и я наполовину боюсь, что, в конце концов, мои люди их не видели.
Понимаете, мне больно, когда я думаю, что их _никто_ не читает. Вот почему я хотел, чтобы вы прочитали моё письмо Хелен. Я был уверен, что вы поймёте.

“И много у вас этих невидимых твои друзья?” - спросил незнакомец.

“Да, много; но Элен мое единственное доверенное лицо. Конечно я не
маленькая девочка, когда я с моим народом. Я подрос, и мне важно,
для меня, кстати, тоже известный писатель, и я рисую самый замечательный
фотографии. Да, у меня великая слава, и самые мудрые и выдающиеся люди.
людям приятно, что я их принимаю, и они... ну... они полагаются
на мои слова.

“Конечно”, - сказал незнакомец.

“Это прекрасно, ” продолжал ребенок, - когда к тебе относятся с уважением“
. Когда большие люди поймут, что маленькие - люди
существа, подобные им самим, с точно такими же чувствами, и что они
не могут уважать себя, если ими грубо командуют, ругают,
пренебрегают и вообще обращаются как с низшими существами?”

Она наслаждалась первой признательностью, которую ей дал мир;
вдыхала воздух своей мечты, благоприятную атмосферу, которая есть только
там, где есть сочувствующие души, которые дышат ею вместе с нами.

Незнакомец, понимающий, подумал о том, “как широко зияет ров, который
опоясывает человеческую душу”, чей “реальный мир всегда невидим".,
вдали от суеты и болтовни толпы, потому что самая важная часть жизни — это тайная и уединённая часть».

«Все ли ваши люди — женщины, или вы позволяете бедным, несовершенным, земным
мужчинам входить в ваш рай?» — спросил он.

«Наш мир состоит из людей, и, конечно, это значит, что в нём есть мужчины
и женщины, — ответила она. — Это было бы глупо, если бы в нём были только женщины или только мужчины. Но наши мужчины — это мужчины, а не просто существа, которые
выглядят как мужчины, как многие из тех, кого можно увидеть здесь. И всё же я должен
признать, что мужчины из моего мысленного мира не совсем реальны для меня, как
женщины. Я хочу сделать их превосходными, совершенными; но у меня не получается.
Когда я завожу их так далеко, мне кажется, что я не в состоянии завершить их, и
поэтому они для меня они более или менее туманны и призрачны».

«А, понятно, — сказал её слушатель. — Ваш идеал человечества слишком высок,
чтобы даже ваше воображение могло придать ему форму. Каковы эти люди,
которые всё ещё кажутся вам туманными? Некоторые из них — рыцари и лорды высокого
ранга, или, может быть, короли?»

«Нет, нам такие не нужны. Они были бы слишком тщеславны для нашего
мира. Мы не любим и воинов». Конечно, у нас есть великие люди,
но они заслужили свои лавры; но даже тогда они не говорят о себе, пока не утомят собеседника, как это делают живые люди. Но мы будем
среди них нет тех, кто неискренен, и они мужественны, потому что
лжецы всегда трусы, знаете ли. И потом, они добры, очень добры
ко всем, и они не считают себя лучше женщин. Мы
не могли бы этого вынести, особенно потому, что все наши женщины так великолепны.
 Я одна из них, знаете ли.

 Ему было приятно видеть, как она так откровенно раскрывает себя такой, какой она себя видит. — Полагаю, ваши люди делают что-то большее, чем просто соглашаются? — сказал он.

 — Мы все работаем, но мы также мечтаем, и мечтатели ценятся так же высоко, как и рабочие, если они мечтают о хорошем.

 “Для сновидец живет вечно,
 И труженик умирает в день”

мягко промурлыкал незнакомец.

Затем в воспоминаниях он обратился к прошлому, пробормотав: “Богемия, твой виноград
сладкий”.

Он снова увидел ее жаркие и пыльные дороги, запутанные переулки и
длинную процессию, движущуюся по ним. Один за другим они проходили мимо него в
обозрении, у некоторых были изношенные дорогой ноги, выцветшая одежда и усталые глаза; некоторые
ступали легко, с радостью в сердцах и цветами в руках.
Были надежды, то веселым, остроумным и веселым. Там,
тоже были сбиты с толку и били, беспросветной и безрадостной. В
успешные проходили мимо с гордым видом и улыбающимися лицами, а те, кто потерпел неудачу,
также держались прямо и улыбались, чтобы мир мог
не видеть боли в их сердцах. “Их головы были кровавыми, но
несвязанный”.

Виноград в изобилии росло над головой, а несколько, только очень немногие из
многие путешественники собрали их. Он видел все это в памяти так, как видел раньше
все это наяву. Теперь, когда одна за другой борющаяся толпа,
наделенная роковым даром гениальности, снова прошла перед ним, он увидел

 “На их лицах было написано страдание.,
 Хотя ни один голос не произнес ни слова жалобы”.

Какими храбрыми они были! Какими верными! Немало из них встретили
голод лицом к лицу, и даже это ужасное зрелище не смогло
отвратить их от стремления к своим идеалам. Снова и снова он
видел, как самые храбрые и светлые падали, не достигнув своей цели,
с пустыми руками, с незаслуженной славой, с разбитыми сердцами. Но
теперь он, словно прозрев, увидел, что побеждённые тоже были
победителями.

Закрыв глаза рукой, словно пытаясь отгородиться от
этой суетливой, страдающей толпы, он мысленно застонал, потому что здесь, в этом спокойном месте
место, удаленное от крупных центров жизни, было еще одним местом, готовящимся к
паломничеству по той же жаркой, пыльной дороге.

Ребенок был первым, кто нарушил тишину, в которую они погрузились.

“Я уверена, что мои родные где-то в реальном мире, и я должна
пойти и найти их”, - сказала она. “Я пел об этом этому милому старому дереву,
когда ты пришел, потому что, когда я уйду, дерево будет скучать по мне и ему будет одиноко.
Мы большие друзья. Я много чего ему говорю, а он в ответ машет надо мной своими ветвями.
смотри, вот так, и я пойму.

“Тебе одиннадцать лет, - сказал незнакомец, - и тебе не терпится уйти”.
и найди своих людей. Я на много-много лет старше тебя, но нашёл очень немногих из своих. Поиски длительны и порой душераздирающи, но их нужно продолжать. Но помни об одном и не забывай об этом, умоляю тебя. Если в твоей голове есть мечта, которая дороже всех остальных, — мысль, которая горит желанием воплотиться в жизнь, — будь верен ей, потому что это твой идеал. Следуй за ним любой ценой. Ваша история о женщине, которая
не сделала всё, что могла, содержит великую философскую истину. Где-то,
когда-то нам суждено достичь состояния, в котором наши мечты сбудутся
это правда, что у нас будет то, чего желает наше сердце, что мы будем
в гармонии со всем прекрасным и добрым. Но мы можем достичь этого
состояния, только делая всё возможное каждый день — в малом и великом. Если мы будем делать меньше, нам придётся делать это снова.

 «С тобой тот, кто всегда знает. Это твоя душа — твоё истинное «я».
Когда вы захотите найти своё дело, когда вы будете готовы рассказать о том, что вы
чувствуете, не спрашивайте у мира, чего он хочет, а скажите своей душе: «Что
ты хочешь, чтобы я сделала?»

 Она посмотрела на него с восхищением, благодарностью и сказала: «Спасибо». Я
знай, что ты мудр, ибо ты пришел из большого, суетного мира, в который я стремлюсь войти.
и войду. Там можно увидеть и научиться всему. Менее чем в
миле отсюда пересекаются две железные дороги. Я слышу локомотивов
свистите каждый день, как они проходят, увлекая людей за ними. Я пойду,
тоже, в какой-то день, и то, и то”--

“И тогда”, - сказала незнакомка, вздыхая; но она не поняла.
Как она могла?

“И тогда я буду счастлива”, - добавила она.

“Ты должен найти меня, когда ты придешь в мой мир”, - продолжил он, после
пауза. “Возможно, я один из ваших собственных людей. Во всяком случае, великий
мир немного знает меня. Теперь я должен покинуть вас и вернуться туда, где пересекаются
две железные дороги. Мой поезд опоздал на несколько часов, иначе я бы
не имел удовольствия встретиться с вами. Уверяю тебя, я не забуду тебя.
и когда ты придешь в мой мир, я узнаю в тебе одного из
нас, так же, как я знаю тебя сейчас.

Они встали, когда он говорил. Он взял ее тонкую, загорелую руку в свою,
наклонился, поцеловал ее и ушел.

«Он действительно один из моих родных», — сказала девочка сама себе,
когда он скрылся из виду. «Теперь я уверена, что они где-то живут, и
Я найду их и узнаю, как только увижу, и буду
счастлив».




 ГЛАВА II.

 ТАМ, ГДЕ РАЗДЕЛЯЕТСЯ ПУТЬ.

 «О Урания! Земля, воздух и море
 И бесконечные просторы взывают к тебе,
 А закат и восход луны подобны серафимам».

 — Бен С. Паркер._


Высокий молодой человек, одиноко стоявший на крыльце, медленно ходил взад и вперед,
глядя на ласковое весеннее солнце встревоженными глазами.

Он остановился, и его лицо вспыхнуло от удовольствия, когда из дверей вышла молодая девушка, одетая
для выхода на улицу.

“ Вы здесь, мистер Кендалл? ” вопросительно спросила она. - Вы не работаете.
и не прядете сегодня? Как это?

“Потому что я устал и хотел бы отдохнуть”, - ответил он. “Да, и я хочу отдохнуть".
я бы сделал и несколько других вещей, но, осмелюсь сказать, я этого не сделаю. Но ты
в последнее время тоже бездельничаешь. Почему так?

Она пожала плечами. — Как и вы, я устала и с радостью бы
сделала — сама не знаю что, и ушла бы сама не знаю куда.

 — Вы не против, если я спрошу, куда вы направляетесь сейчас?

 — Совсем нет, — любезно ответила она, — только я не могу сказать точно.
потому что я не знаю. Я, наверное, должен принести в ближайший открыть
площадь, где есть какой-зеленая трава, на которой я могу отдохнуть мои глаза
бит, либо потерять себя, либо найти себя на некоторое время.”

“Могу я пойти с тобой?” Он высказал эту просьбу немного робко, потому что у нее были
властные манеры обращения с ним, которые заставляли его немного побаиваться ее, хотя
она привлекала его с непреодолимой силой.

“Я буду доволен”. Ее голос был искренним кольцо в нем слита
его лицо с радостью. “Вы не всегда хороший товарищ, потому что вы
не утомляйте меня слишком много говорю”.

“Сомнительный комплимент, но я благодарен за это, тем не менее. Хотя
если это намек на меня, чтобы молчать в это утро он
не следует принимать, вот и все”.

Они уходили вместе с тем, как человек привык
видеть друг друга.

Широкий старые улицы были щебетали птицы на деревьях, и солнце
тепло на них. Воздух был мягким и безмятежным и приносил с собой
нежную меланхолию, свойственную весне, меланхолию, которая создает или
пробуждает странное беспокойство и заставляет нас стремиться отправиться в далекое путешествие.
страны, мы не знаем почему.

Каждого из этих двоих коснулся дух этого волнения. Они говорили
о красоте дня, о радости безделья, столь приятном для занятых людей,
но вскоре замолчали, потому что их мысли были не с ними. Глаза молодого
человека время от времени затуманивались, но его спутница этого не
видела, потому что не смотрела ему в лицо. Он думал, что в
будущем часто будет вспоминать эту прогулку. Мысленно он рисовал каждый предмет, на который падал его взгляд,
чтобы сохранить его как утешительную картину на случай возможного
одинокого будущего.

Побродив немного, они присели в крошечном парке возле
фонтана и лениво смотрели, как вода переливается на солнце.

- Как давно вы здесь, мисс Хилл? - спросил я. - Резко спросила Кендалл.

“ Четыре года, ” ответила она, бросая камешек в фонтан и
не проявляя особого интереса ни к чему, кроме собственных мыслей.

“ А мне пять.

Поскольку она ничего не ответила, он продолжил: “Теперь я хочу, чтобы ты оказала мне
услугу, настоящую услугу. Я хочу, чтобы вы решили вопрос, важный для меня.
вопрос, и я решил подчиниться вашему решению,
что бы это ни было. Да, я сделаю в точности так, как ты говоришь.”

Ожидая от нее заинтересованного слова или взгляда, он сделал паузу; но она продолжала
в тишине чертить линии на гравийной дорожке своим зонтиком. Будучи
крупным, светловолосым мужчиной, его лицо пылало от каждой эмоции.
Только сейчас он сильно покраснел из-за ее очевидного безразличия, но
продолжил:

“В жизни каждого бывают моменты, когда необходимо сделать одно из
двух дел. Пока мы не достигнем этого момента, у нас все идет очень хорошо, и нас
не беспокоят сомнения. Но когда нам придется решать, стоит ли сохранять
правой рукой дороге или взять влево, потом мы поищем что-нибудь или
кто-то бросил умирать за нас. Там всегда относительно
легко; но решив, что перевирает и беспокоит нас. Теперь я пришел
в том месте, где дорога делилась, и я хочу немного помочь на
решение”.

Она взглянула на него с непритворным участием.

“Я думаю, что я должен вырваться и сделать что-то лучше, чем
Я делаю, - быть чем-то большим, чем винтиком в большой машине. Я
устал от этого. Вон в том кабинете”, - делая движение рукой.
в сторону торговой части города - “люди, которые будут
слабый, я уверен, или плакали, как дети, если они потеряют свои
ситуации, такие трусы, какими они становятся длинными зависимости от
зарплата еженедельно. Некоторые из них были там лет, и дали свою мужественность
а также свое время в обмен на деньги они Pocket ежедневно
Суббота. Они вели себя как рабы в присутствии своего работодателя. Если бы он
купил их на аукционе, они не могли бы быть более раболепными перед ним
. Когда он на виду, самоуважение увядает, и они становятся простыми червями,
ползаю в душе у его ног. Я не хочу стать таким, но
я уверен, что стану, если останусь. Такое заразительно. Ни один
человек не может вечно противостоять этому. Я знаю достаточно об этом унизительном
чувстве, чтобы быть готовым пожертвовать собой, лишь бы не испытывать его.
На самом деле наёмный работник и тот, кто его нанимает, вступают в своего рода
кооперацию, в которой каждый уважает другого, но эти отношения
всеми неправильно понимаются. Работодатель превращается в автократа,
а работник — в крепостного, и оба страдают. Быть
работать слишком долго - значит превратиться в зависимое, беспомощное, жалкое существо, в
дегенерата. Я уверен в этом. Веря в это, я чувствую, что должен спастись
от таких ужасных последствий.

“И все же требуется мужество, чтобы добровольно отказаться от того, что они называют хорошей
зарплатой, и отправиться, так сказать, в глушь, и пойти на риск
вот и все, что из этого следует. Корабль плывет из Нью-Йорка на день Сан-Франциско
после завтра. Я думал, я хотел уйти с моей ситуации и
взять проход на нее. На территории большой и полон возможностей.
Я думал пойти к одному из них и устроить себе жизнь на
более широкие линии, если это возможно. У меня есть немного денег, и я все еще могу поставить
далее усилия. Поскольку у меня нет семьи, с которой я мог бы посоветоваться - ни одного родственника в целом мире
- и находясь, так сказать, в затруднительном положении в вопросе принятия решения, я
предпочитаю предоставить это вам и сделаю то, что вы скажете. Скажи мне,
мне уйти или остаться?

Она посмотрела на него с чем-то похожим на восхищение, светившееся в ее глазах.

“Иди”, - сказала она без колебаний. “Иди, и быть индивидуальностью, полностью
разработанная единица, человек, а не просто винтиком в чужом колесе. Винтики
их использует, но у них есть также свои ограничения, и они настолько
в изобилии. Вы можете стать настоящей машиной, если постараетесь. Да, идите и станьте значимой фигурой в мире, а не просто цифрой, полезной только как вспомогательное средство для других фигур».

«Хорошо!» — сказал он с наигранным энтузиазмом, прилагая героические усилия, чтобы казаться довольным, но в глубине души желая, чтобы он мог где-нибудь спрятаться и всласть поплакать, как маленький мальчик. «Послезавтра в это же время я буду на борту своего корабля».

Он знал, что её решение было мудрым, но ему было больно от того, что она была так
готова его отпустить. А потом было тяжёлое расставание с ней,
борьба, с которой он не мог спокойно справиться.

«Вам следует уехать, чтобы сохранить самоуважение, — продолжала она, —
чтобы со временем не стать таким же рабом, как те, кто вас окружает, а
также чтобы сохранить свою жизнь, если она вам дорога.
Ещё два года здесь, склонившись над столом в грязных, тесных комнатах, и вы
безнадёжно заболеете чахоткой».

«Я думал об этом, — сказал он, — и это отчасти связано с моим
желанием уехать».

«Что ж, когда вы уедете в другое место, не совершайте ошибку, начиная
жить по-старому. Не запирайте себя и не нанимайте
сам подход к любому человеку. Воздух Запада не спасет вас, если
вы дышите свежим и чистым. Жить на свежем воздухе как можно больше. Как
отвратительна эта привычка собираться стадом в городах - отвратительна и вредна! Как
разумно с вашей стороны подумать о том, чтобы отправиться туда, где есть широта, свобода и
кругозор во всех смыслах этих слов; но я удивлен, потому что я никогда
не слышал, чтобы вы выражали какое-либо недовольство ”.

“Честно говоря, у меня было очень мало - слишком мало для моего же блага”, - сказал он,
Сильно покраснев. “Мне стоило больших усилий заставить себя подумать об
отъезде. Не забывай, что в конце концов, это ты посылаешь меня, но
для вас я клянусь, что я не должна идти”.

“Я уверен, что оказываю тебе услугу, - ответила она, - хотя я буду
скучаю по тебе, как само собой разумеющееся”.

“ А ты, как насчет своего будущего? Ты советуешь мне оставить это тяжелое
существование, где нет ни роста, ни свободы, и отправиться туда, где я
могу быть больше, чем я когда-либо мог быть здесь; но ты проводишь свою жизнь в
точно таким же способом пробежки трусцой.

“Я... о! Когда-нибудь я тоже уйду, — говоря это, она улыбалась, глядя вдаль.


— Если я освобожу для тебя место, ты придешь? —  спросил он.

 В его голосе и поведении не было ничего от влюбленного, но он любил ее.
девушка рядом с ним с преданной, собачьей, боготворящей привязанностью. Не
любя его, и в ней не было ни капли кокетства или даже тщеславия,
она никогда не осознавала этого. Даже сейчас, когда смысл его слов стал ей ясен
она не стала раздувать из этого ситуацию и не придала этому ни малейшего
оттенка сентиментальности. Сама совершенно невозмутимая, она не знала
чего стоило ему признание, сделанное перед лицом поражения, о чем он хорошо знал
заранее.

“О боже, нет”, - сказала она, попросту, без тени более или менее
ощущения в лице или голосе. “Если бы я была мужчиной, да, я бы пошел; но так как он
Нет, не так. Будьте благодарны за то, что вы мужчина и у вас нет сдерживающих, ограничивающих
половых предрассудков, с которыми вам пришлось бы бороться в общественном сознании, если не в своём собственном.
Вы вольны идти, куда пожелаете, и делать, что захотите, и если вы хотя бы наполовину преуспеете, то и глупцы, и мудрецы будут петь вам хвалу.
Я прошу вас об одном. На протяжении всей своей жизни никогда не упускайте возможности
помочь женщинам жить свободнее, лучше, полнее. Сделай это в память обо мне, и если я встречу тебя в будущем, здесь или на другой стороне жизни — если она есть, — я не забуду тебя отблагодарить».

“Я обещаю и, несомненно, сделаю больше, чем это, в память о тебе”.
В последних словах прозвучала агония, которой она не почувствовала.

“ В последнее время я тоже становлюсь беспокойным. Когда-нибудь я уйду.
возможно, вскоре. Она смотрела вдаль мечтательными глазами, пока говорила
и сердце Кендалла заныло, когда он, наконец, понял, что в
будущем ее грез ему нет места.

“Не забывай, где бы ты ни был, что я всегда твой верный,
покорный слуга”, - мягко сказал он.

“Я уверена в этом и благодарю вас”, - ответила она с добротой в голосе
.

Он был похож на того мужчину, он и не пытался облегчить его чуть не лопнул
сердце говорит о его любви к ней, хотя она была без надежды,
но он понимал, что никто из искусств Эроса, и был привлечен к дисциплинарной ответственности в
репрессии.

По правде говоря, было нелепо, что он мечтал завоевать эту женщину
и смутно он всегда знал это; и все же он мечтал. С
того дня, как он впервые увидел ее, она очаровала его, и это достижение
казалось, она совершенно не осознавала, хотя все остальные читали это достаточно ясно
.

Они встречались ежедневно в их общем доме, пансионе, в течение четырех лет.
лет. Они пользовались концерты, спектакли и лекции вместе; у
гуляли, разговаривали между собой и были хорошими товарищами и еще никогда не
договорились. Ничто под солнцем они не рассматривали с одинаковой точки зрения
, и тема, по которой они думали одинаково, никогда не была
найдена. Несмотря на это, Кендалл терпеливо молилась в своем святилище.
Если бы он не был стойким, полным надежд любовником, который никогда не сдается,
он бы давно пал духом. Но у него была уверенность, свойственная
самодовольному и близорукому человеку, и сердце, которое держалось за свое
фантазии с отчаянной хваткой, которая иногда побеждает, когда более тонкие
методы терпят неудачу.

 К его чести, следует сказать, что, хотя его преданность была открытой и
честной, на виду у всего мира, он никогда не был навязчивым.  В начале
своего знакомства со своей мучительницей он научился занимать третье или
четвертое место у ее свечи и не шуметь.  Он был к ее услугам, когда
она в нем нуждалась, и всегда держался в стороне, когда он ей был не
нужен.

Много ночей он поднимался в свою комнату на четвёртом этаже, напевая
весёлую песенку, в то время как чудовище прогрызало в его сердце дыры
Ревность, и всё из-за того, что мисс Хилл болтала и смеялась в гостиной с другими мотыльками, которые кружили вокруг неё. Когда его упрекнули в безответной привязанности, он отшутился и сказал, что рад, что его вообще терпят. Про себя, насвистывая похоронный марш, он сказал: «Это вопрос ожидания. Ни один из них ей не нужен. Когда они ей надоедят, она может подумать обо мне». Тем временем я думаю о ней, потому что
ничего не могу с собой поделать».

Так продолжалось четыре года. Затем на него нашло душевное беспокойство;
невидимые силы судьбы начали действовать на его разум и
уговаривать его уйти, он не знал куда. Но как он мог уйти из
поля ее зрения, добровольно? Есть только одна вещь, которая дала бы
ему требуется мужество, и что было сделано, чтобы она повелела ему идти. Тогда он
почувствовал, что, по крайней мере, повинуется ей, отсюда и его маленький план
заставить ее бросить жребий. Это могло бы утешить его в будущем.

Четыре года их совместной жизни под одной крышей проката
через разум и Кендалл Панорама, и его душа была полна до отказа.
Дневное зрение у девушки рядом с ним подсластила дней--у
сама жизнь ему, потому что она излучала свет, и жизнь, как
солнце. Что она не любила его, не имело значения в тот момент. У него нельзя было отнять те
годы, которые он прожил в ее присутствии
. Вспомнив об этом, он воспрянул духом, и бедное, заурядное,
эгоистичное стремление обладать ею исчезло, а его место заняла радость от того, что он узнал
и полюбил ее.

Он смотрел на нее долго, серьезно, с обожанием, фотографируя ее на
неувядающих стенах памяти, чтобы пронести этот снимок с собой
через все последующие годы.

— Я хочу признаться вам, мисс Хилл, — сказал Кендалл, когда, по его мнению, мысленный портрет её был завершён. — Вы заставили меня взглянуть на мир шире, не словами, а своей повседневной жизнью. Я вижу, что вы без посторонней помощи занимаете полезное место в профессии, к которой, насколько мне известно, до сих пор стремились только мужчины. Вы не только преуспеваете, но и превосходите большинство своих коллег-мужчин. Ты зарабатываешь столько же, сколько любой из них,
и у тебя больше мозгов, и ты пользуешься всеобщим уважением.
Размышляя об этом, я с стыдом вспоминаю, что думал
Я должен голосовать, но женщин следует удерживать от этого любым способом. Ваш
пример просветил меня, избавив от части мужского тщеславия
меня. Я чувствую себя такой маленькой и означает, что я в своей незначительности должен иметь
кинул соломы в пути женщинами, как ты”.

“Я рад, что ваш кругозор расширился”, - сказала она. “Это будет
приятно думать о тебе, как один из моих новообращенных. Я, возможно, никогда не сделает
иначе, если, как в данном случае это будет сделано по примеру и не
аргумент. Я начинаю верить, что дискуссия мало что дает. Когда
Я слышу, как бедные, неразвитые существа борются с идеями, которые могли бы сделать
они свободны, я ничего не делаю, чтобы обратить их в свой образ мышления, я просто
молча говорю: ‘Пусть Бог просветит их", потому что это все, что может быть
готово, и процесс просвещения обычно идет медленно ”.

“Теперь я вспоминаю, - сказал он, - что мне уже много дней не удавалось вовлечь вас в дискуссию”
. Я полагаю, вы поняли, что это безнадежный случай, и
просто молились о моем просветлении ”.

“Да; и оно пришло раньше, чем я ожидал. Так что теперь я более чем
когда-либо убежден в том, что спор бесполезен. Никто не может учить до готовности
учиться. ‘Если не будете как дети’--восприимчивый, понятливый,
готов для света-применяется для ввода всех королевств, а также
Небесной”.

“Пока я исповедуюсь, ” сказал Кендалл, - я скажу вам, что раньше я
иногда вставал на вашу сторону ради удовольствия послушать, как вы выражаетесь
у вас это так хорошо получается”.

Она посмотрела на него, и от ее взгляда ему стало стыдно, когда она сказала: “Это было
не по-доброму. Я всегда была серьезна. Однако с каждым днем я узнаю немного больше
о человеческой природе. Я думаю, что скоро перестану быть Галатеей.
”Нет; это не было ни добрым, ни честным, но я не осознавала этого до этого момента".

“Нет.
мгновение, а теперь я прошу у вас прощения. Многие из проступков, совершаемых нами, мужчинами, - это
результат невежества, а не подлости. Мы не знаем ничего лучшего. Наше
тщеславие встало на пути нашего просвещения. Прости все мои
недостатки и больше не вспоминай о моих недостатках. Будь еще немного добрее
и окажи мне еще одну услугу. Прочти мне мое будущее”.

“Я не оккультистка”, - ответила она, смеясь.

— Неважно. Мне хочется верить, что ты здесь на какое-то время.
 Расскажи мне, что ждёт впереди. Это придаст мне храбрости. Поскольку ты мой духовник, я могу признаться тебе, что бывают моменты, когда я чувствую
детская трусость по отношению к тому, с чем мне, возможно, придётся столкнуться, и желание убежать от всего этого и спрятаться навсегда».

«Это напоминает мне стишок, который я прочла много лет назад и который навсегда врезался мне в память», — сказала она:

 «Что такое жизнь, отец? Битва, дитя моё,
 Где может дрогнуть самая сильная рука,
 Где может быть обманут самый зоркий глаз,
 И самое стойкое сердце может дрогнуть».

«Не стыдно признаться, что мужество не всегда на высоте. Никто
не живёт всегда на высоте. Я кое-что знаю о тех моментах
детской трусости, о которых вы говорите; но я принадлежу к тому полу,
предполагается, что у нас есть право быть трусливыми - нас даже доводят до этого.
Мужество навлекает на нас упрек, в то время как чем больше мы сжимаемся и съеживаемся
, трепещем и жалуемся, тем более ‘женственными’ нас считают. Какой
прекрасный взгляд на человечество! Но что касается твоего будущего. Теперь я
астролог и должна составить твой гороскоп”. (Это было сделано путем
нацарапывания нескольких кругов на дорожке концом ее зонтика.)
“Там кольца, точки и цифры означают потрясающие вещи. Я
однако не буду утомлять вас рассказом о том, почему и для чего
обо всём. Я буду придерживаться фактов. Итак: я вижу путешествие по воде, которое заканчивается там, где заходит солнце. Вас ждут разочарования и
трудности; вы познаете лишения и опасности, а также самую ужасную
форму тоски по дому — тоску по дому того, у кого нет дома.
 Но вы преодолеете все препятствия и станете тем, кого называют успешным;
 вы найдёте своё место и удержите его. Ты станешь больше и
сильнее телом и духом и никогда не вернёшься сюда».

«А неописуемая вещь под названием Счастье; есть ли ей место в моём
гороскопе?» — спросил он после паузы.

“Разве это не входит в понятие, называемое Успехом?” - спросила она. “Может ли
побежденный быть счастливым?”

“В целом ваше чтение не так уж плохо, как говорят англичане, когда
они хотят, чтобы хвалить вещь, и я в это верю.” Пока он вздохнул
как он говорил. Обещанный успех не был заманчивым, что означает, как это было,
разделение на протяжении всей жизни от солнца, которые согрели его жизни.

До сих пор он был совершенно искренен, когда он сказал, что верит в нее
пророчества. Давным-давно он решил, что эта девушка - его судьба.
не в том смысле, что она, вероятно, соединит свою жизнь с его.
Он никогда по-настоящему не надеялся на это, несмотря на свою непоколебимую
настойчивость; но ему казалось, что каким-то образом она должна была направлять
его жизнь, быть, так сказать, звездой его судьбы. И никогда не было
вера сильнее к нему, чем теперь, когда он знал, что конец их
ежедневно приходят ассоциации.

Вставая, она сказала: “Давайте каждый из нас бросит по камешку в бассейн этого фонтана
и посмотрим, чьи круги продержатся дольше”.

Пока они смотрели, как кольца расширяются, множатся и исчезают, пока те, что были сделаны
ее камешком, не стерли его, он сказал,

“Нет! Ваш дух будет мутить воду жизни в великой цели
чем мой и больше. Он должен без гадания скажу что”.

Когда они вернулись в дом, они встретили Уэстфилд выходит. “Неужели
она в конце концов бросится на него?” - таков был вопрос, который Кендалл задал самому себе
.

На завтрак стол стул следующее утро Кендалл оставалась вакантной, и
место было знать ему больше не под солнцем.




 ГЛАВА III.

 ДОВЕРИЕ И ВОПРОСЫ.

 «Слишком слаб, чтобы измениться, хотя и в аду
 для меня роль клоуна;
 Трус, связанный собственноручно наложенным заклятием,
 Я жду звука колокольчика суфлера,
 Который опускает занавес ”.


Воскресный покой витал в воздухе. Мисс Хилл и Уэстфилд сидели в
тени большого дерева во дворе, обложившись книгами и газетами
. Для Уэстфилда не было ничего более восхитительного, чем слушать, как она читает
вслух. У нее был очень приятный от природы голос, без каких-либо искусственных ноток
. По правде говоря, в ее характере не было никакой искусственности.

Мужчина, сидевший сегодня рядом с ней, был одним из тех, к кому бедняга Кендалл часто испытывал горькую ревность.
Мужчина более тонкой натуры, чем его соперник, более могущественный
очарование и более серьезные недостатки. Став старше, он также стал мудрее, особенно в
меланхолической мудрости.

“Прочти мне что-нибудь, - сказал он, - какой-нибудь дикий вопль замученного поэта.
Их всегда много, и они мне нравятся, какими бы печальными они ни были.
Благослови Бог поэтов всех до единого, высоких и скромных. Они помогают нам в
унылом деле жизни ”.

Она прочла:

 «Снег идёт, ступая белыми ногами
По холмам красоты,
 Шагая, как кающийся грешник,
 По тернистым путям долга».

«Какая изысканная фигура, — прервал он, — олицетворение
снега с белыми ногами, как у кающегося грешника». Однажды он произнёс яркую
оставил свой след в мире литературы, затем перестал стремиться к этому, а позже перестал об этом заботиться, так что можно предположить, что его похвала имела какую-то ценность.

— Мисс Хилл, — сказал он с внезапным воодушевлением, — что вы собираетесь делать со своей жизнью?

— Жить ею, если мне будет позволено.

— Как?

— У меня есть свои мечты.

— О чём?

Она улыбнулась, глядя вдаль, но промолчала.

«Я вас не понимаю, — сказал он немного раздражённо. — Полагаю, у вас есть талант к литературе, но вы, кажется, совершенно не заботитесь о его развитии. Будь вы похожи на других, можно было бы предположить, что любовь
брак и достигла своей мечты, но ты так же равнодушен к любителям
как можно славу. Я не понимаю тебя”.

“Ну, не стоит пока беспокоиться обо мне”, - сказала она. “Я буду
пошел какой-то день”.

“Я боюсь, что ты,” он ответил с чувством; “я думал над этим
тысячу раз, и боялся войти в дом, чтобы я не должен найти
вы есть. Ощущение своего непостоянства всегда со мной. Вы не
здесь в каком-то смысле, и я боюсь, что судьба не позволит вам остаться
гораздо дольше. В вашем пребывании здесь при всем этом есть какая-то нереальность .
Это похоже на то, что мы переживаем во сне: достаточно реально, пока происходит, но нереально, когда вспоминаешь. Да, однажды ты уйдёшь.
 Поэтому я возьму судьбу за рога и уйду первым, чтобы меня не было здесь, когда ты уйдёшь. Я бы этого не вынес. Один вид старого дома и этого дерева был бы мне невыносим.

 Его лицо и речь были полны страсти, но девушка этого не замечала. Именно это раздражало в ней тех, кого она очаровывала. Казалось, она не понимала, что может очаровывать. По правде говоря, она была поглощена собой.

“Я уверена, ты бы скучал по мне”, - сказала она самым будничным тоном.
“и я бы очень скучала по тебе, если бы тебя не было”.

“Куда ты отправишься, когда уедешь отсюда?” спросил он.

“К моему народу, я надеюсь”, - мечтательно ответила она, ее взгляд блуждал
вдаль, к горизонту.

“Расскажи мне о них”, - умолял он. “Я часто пытался подтолкнуть тебя к этому.
поговорить о них, но ты никогда не хотела. Ты из тех, кто говорит все и ничего.
такой человек. Другие не замечают этого, но я люблю, и сплели
некоторые теории об этом”.

“Я осмелюсь сказать, что они оказали мне большую честь, но, по всей вероятности, они далеко
от настоящей”.

“Ну, тогда почему ты не расскажешь мне о себе?” спросил он
оскорбленным тоном.

“Ты говоришь так, как будто я творил историю на этой планете на протяжении
веков. Я молод; что я мог сказать, что удовлетворило бы ваш
ожидание необыкновенного. Ты знаешь меня здесь, в этом доме
уже более двух лет. Как говорят индейцы в старых книгах сказок,
мы ‘каждый день вместе ели соль’, гуляли и разговаривали
вместе со свободой детей. Что во мне еще осталось?
нераскрытое?”

“Я не знаю, - сказал он, - но я чувствую, что в тебе есть что-то ... часть тебя
и ваш опыт, от которого я и другие отрезаны, и эта часть — самая важная часть вас. Я утверждаю это, потому что, хотя вы привлекаете многих, в том числе и меня, бедного мотылька, никто не приближается к вам.
 Вас окружает невидимая, но грозная стена, от которой все наши попытки галантности отскакивают, как стрелы от камней. И вот вы стоите за ней, всегда улыбающаяся и любезная, но совершенно невозмутимая и уверенная. Итак, кто-то или что-то построило эту стену, потому что
в природе вещей не может быть ничего, что существовало бы без причины».

- Продолжайте, - сказала она, улыбаясь, как он ждал ее, чтобы говорить. “Вы
конец, будучи великим архитектором, но. Как это похоже на волшебство-в этом вся ты
стена”.

“Ты можешь шутить сколько угодно, ” сказал он немного свирепо, “ но
Меня так просто не отпугнешь. Теперь, когда я начал, я собираюсь
сказать некоторые вещи серьезно, и вы должны их серьезно выслушать ”.

— Я сказала тебе продолжать, — спокойно сказала она.

 — И я продолжу, — проворчал он, — хотя прекрасно понимаю, что
было бы мужественнее с моей стороны промолчать.  Как ты и сказала, мы ели, гуляли и
разговаривали друг с другом как дети уже больше двух
лет. За это время мы хорошо познакомились — не поверхностно, как в формальном обществе, а по-настоящему, как два человека, которые искренне раскрываются друг перед другом. В результате этого товарищества я полюбил тебя. Я не скажу, что научился любить тебя, потому что кое-что из этого было ясно мне с самого первого раза, как я тебя увидел. По всей вероятности, ты вообще не помнишь, что произошло в тот день, но я помню. Брукс, наш добрый хозяин, как
вы знаете, мой старый друг. Я приехал в этот город без всякой цели.
Я много лет скитался. Он встретил меня и пригласил к себе на ужин. Я всегда восхищался умом как у мужчин, так и у женщин. Один взгляд в твои глаза сказал мне, что ты обладаешь незаурядными способностями. Кроме того, наряду с красивой, но простой величественностью манер, в тебе есть что-то детское, о чём ты не подозреваешь. Ты никогда полностью не расставался со своим детством. Я особенно обратила внимание на то, как
правильно, по-девичьи, ты положила нож и вилку в конце ужина, и это меня очаровало. Когда мы встали из-за стола, я сказала
Бруксу за то, что у тебя были чудесные глаза. Он согласился со мной, но предупредил
меня, чтобы я не позволил им разрушить меня, потому что, по его словам, вы были созданы по
новому плану, один человек для вас такой же, как другой, и все для вас - это
ничто.

“ Как видите, я не обратил внимания на его предупреждение. Напротив, когда
он пошел в офис _Times_ и обеспечил мне работу, я согласилась
это с благодарностью, потому что тогда я могла бы стать членом его семьи
и видеть вас каждый день. С тех пор я люблю тебя и получаю от этого много радости.
Это принесло мне тихую радость, и это сделало меня лучше во многих отношениях. Я прекрасно знаю
- ну ... - я всегда знал, что ты не любишь меня, и в мой
эгоистичные моменты я рад этому, потому что мне нечего предложить
вам это подходит для вас, чтобы принять. Я бы не сказал тебе, что люблю тебя
ни слова об этом, если бы не был уверен, что это не причинит тебе боли.
В последующие годы воспоминание об этом может утешить тебя. Это отличный
утешением для меня сейчас, безнадежно, как это. Это помогает мне только сказать это. О
дитя мое, мое сердце долгое время болело от подобных ушибов
я молюсь, чтобы ты никогда не узнала. Мы, мужчины, созданы для того, чтобы быть такими сильными
и притворяемся такими самодовольными, но мы всего лишь взрослые дети
в конце концов. Когда у нас болит душа, мы жаждем, чтобы какая-нибудь любящая женщина
душа заключила бы нас в свои объятия, приласкала и утешила по-матерински, но мы
часто проживаем свою жизнь без этого.

“Я пятнадцать лет старше тебя, и знаю мир хорошо-лучше
чем я сожалею-так хорошо, что я хотел бы защитить тебя от его
уродливые фаз. Но я бессилен сделать это. Никогда я так глубоко не оплакивал
свою бесцельную, растраченную жизнь, как сейчас, когда я вижу, что мне нечего предложить тебе
и все же я люблю тебя всем сердцем. Иногда, с тех пор как я узнал
Ты, я мечтал, что с твоей помощью я смогу взять себя в руки
и ещё что-то сделать в своей жизни; но мечта эта лишь временная —
она исчезает, наступает реакция, и я возвращаюсь к роли
ничтожества, которую давно играю и, несомненно, буду играть до конца —
до конца, который я могу положить себе в любой день.

«Сказать, что я презираю себя за то, что я жалкий неудачник, —
значит выразиться очень слабо. В моей любви есть что-то
отцовское. Я думаю не столько о том, кем ты можешь быть для меня,
сколько о том, кем я искренне хотел бы быть для тебя. Я хочу защитить тебя от
бесконечный ужас того, что мы называем жизнью, как она открывается многим. Вы подобны высокой молодой сосне, одиноко стоящей на высоком, суровом и каменистом склоне горы, наслаждающейся солнечным светом и слегка покачивающейся на летнем ветру, не зная, что грядущая зима принесёт бури, которые могут вырвать её корни из земли. Вы не знаете своей ценности, и в этом опасность. Однажды вы можете отдать свою любовь и разбить своё сердце. Обычно так происходит с сильными душами,
и ты одна из них. Я знаю ответ на вопрос женщины-поэта:

 “Так ли это, о Христос на небесах, что высшие страдают больше всех?
 Что сильнейшие блуждают дальше всех и безнадежно теряются?
 Что признаком высокого положения в природе является способность причинять боль,
 И страдание певца придает сладость мелодии?

 “Мне нужно многое сказать тебе, но ты не можешь вынести этого сейчас ’.

“Да, я знаю ответ на этот вопрос, и это заставляет меня беспокоиться о
будущее. Узрите жалкое зрелище мужчины, который любит женщину, говорит ей об этом
и все же признает себя безнадежным неудачником.

“Но почему вы настаиваете на том, чтобы считать себя неудачником?” - спросила мисс
Хилл. «Вы не стары, у вас крепкое здоровье, образование, способности,
необходимые для достижения успеха».

«Дитя, ты не понимаешь. Как ты можешь? Разруха внутри, а не снаружи».

«Нет, я не понимаю», — сказала она.

«Я расскажу тебе, — сказал он, — как я стал бездельником в этой гонке,
что

 «— ... причинил мне горе
В алмазное утро давно минувших дней,

как поётся в песне. Видите, я начал с того, что спросил вас о вас самих, и
с присущим вам безыскусным мастерством, почти не произнося ни слова, вы
вы сбили меня с выбранного пути и вместо этого заставили говорить о себе
. Я потеряю ваше уважение после того, как расскажу свою историю, поскольку
это само собой разумеющееся, но я бы предпочел, чтобы вы это знали.

“Много лет назад, в те дни, когда земля была новой и милой для меня - в
период покорения гор в моей жизни, началась трагедия. Я любил, и
как возлюбленный Аннабель Ли, я могу сказать, что ангелы небесные
жаждали любви ее и меня. Я был одним из редакторов самых
процветающая ежедневная газета в город, мой дом, мой дядя, будучи
его владелец. У него не было своих детей, и он воспитывал меня
нас с братом, наши родители умерли, когда мы были совсем маленькими.

“В судах далекого города проходил сенсационный уголовный процесс,
и было условлено, что я буду присутствовать на нем и ежедневно отправлять письма в
мой журнал. Поскольку это обещало продлиться несколько недель, разлука с
Эмма выглядела невыносимой. Я должен жениться на ней и забрать ее с собой. Но
когда я рассказал ей о своем плане, она сказала, что не может оставить своего отца, который
был старым, немощным и почти слепым, и некому было о нем позаботиться. В
из-за своего эгоизма я забыла о нем. ‘ Я не могу поехать с тобой, ’ сказала она.
‘ но я хочу выйти за тебя замуж, прежде чем ты уедешь. Он будет утешать меня, пока
ты уйдешь, просто чтобы знать, что я ваша жена.

“Так что мы поженились, говорить никто, кроме отца Эммы. Секретность была
ненужной и глупой, но в молодости мы все более или менее порабощены
обычаями других, и это было слишком жестоким отступлением от обычаев
, чтобы объявить об этом прямо сейчас.

“У нас был необычный, но не несчастливый медовый месяц. Мы писали каждый день,
длинными, сияющими буквами и уничтожали расстояние своей мыслью.

“Но однажды пришла телеграмма, в которой сообщалось, что моя жена была
убита - застрелена в собственном доме, при свете дня, в
присутствии ее беспомощного старого отца.

“За этим ужасным поступком стоял обычный сумасшедший отвергнутый поклонник. Я хорошо знал
несчастного мальчика - он был всего лишь мальчиком - но никогда не думал о таких
ужасных возможностях, которые таились в его извращенном сознании. Но что знаем мы из любого
один? Кто застрахован от лечения сообщество отвратительное ощущение?

“Он давно уже любил Эмму, но потерял надежду, когда он увидел, что моя
отношение к ней было, - заверил один. Но после того как я ушла он получил
ему взбрело в голову, что мы поссорились, и он снова воспрянул духом.
Когда он умолял ее выйти за него замуж, а она отказалась, не сказав ему
что она уже замужем, он застрелил ее, а затем застрелился сам.

“Ужас, горе и раскаяние переполняли меня. Я винил себя. Почему
Я сразу не объявил о браке? Если бы этот несчастный мальчишка знал, что
Эмма - моя жена, он бы оставил ее в покое, я уверен. Что же
это толку, что я поставил себя на ее могилу, носящей имя Эмма
Уэстфилд? Скромный, как и имя его мог бы защитить ее было
открыто даровал ее.

“Это случилось десять лет назад, еще до того, как мой друг Брукс, наш ведущий, когда-либо
встретил меня. Он ничего об этом не знает - ему и в голову не приходит, что я когда-либо был женат.
Разговор об этом вынудил бы меня пуститься в объяснения, раскрыть душу
мое сердце, чтобы удовлетворить любопытство, которое, какими бы добрыми ни были намерения, всегда
болезненно для больного духа. Я говорю вам, что вы, возможно, поймёте, что у меня есть хоть какое-то оправдание за то, что я такой, какой есть, — человек без цели, иссохшая, бесполезная ветвь человеческого дерева, ожидающая, когда придёт человек с секатором и срубит меня.

“Видите иронию судьбы. Через несколько дней после смерти моей жены умер мой дядя
, оставив все свое имущество моему брату и мне. Теперь мы были владельцами
газеты, в которой мы работали в качестве сотрудников, и, кроме того, представляли другой
ценный интерес. Это только подчеркивало мои страдания. Из всех моих
вещи я мог дать ничего, чтобы женщина, которую я любил ... ничего, кроме
камень на конце мешочком земли.

“Возможно, для меня было бы лучше, если бы я не унаследовал имущество моего дяди
, поскольку это позволяло мне бездельничать и потакать своим эгоистичным желаниям.
горе, пока моя воля не ослабла, а это означает крушение всего
весь персонаж, который рассыпается на куски, как старая стена.

“Я ушел, бесцельно скитаясь по земле, не пытаясь извлечь пользу
путешествуя, только надеясь, что новые сцены вытеснят старые, невыносимые
. Я потратил годы в тщетных попытках убежать от самого себя. Я
все еще занимаюсь этим безнадежным делом, хотя и понял, что это
невозможно. Мы воспринимаем наш мир вместе с нами куда бы мы ни пошли--небо и
черт принесет и внутри нас.

“Я всего лишь болезненное зевака, кто потерял те качества, которые придают человеку
место среди мужчин. Хотя я никогда не пытался заглушить воспоминания и страдание в
разврат, мои деньги таяли на глазах. Грубые удовольствия, к которым стремятся многие мужчины.
никогда не привлекали меня, но тем не менее моя гибель была неизбежна. Это
пришел без деградации, я благодарен судьбе за то, что ни
человек должен почувствовать, кто позволил себе сползти вниз по холму до сих пор он никогда не может
снова поднимаемся наверх.

“Только один раз с тех пор, как произошла та ужасная вещь, я чего-то добился
. Я готовился к борьбе со своими внутренними врагами достаточно долго, чтобы написать
маленькую книгу, которую ты знаешь. Это принесло мне достаточно известности, чтобы я мог
продолжить работу, но я этого не сделал. Я сразу же влюбился
обратно в лапы несчастных дьяволов, которые вселились в меня... совершил
полную и бесславную капитуляцию перед ними на все времена, не заботясь ни о чем
кто выиграет призы в ненавистной гонке жизни.

“Моя история доказывает, что я презренный слабак. Я знаю, что я ни на йоту
над низкой героя старого времени, пиратского романа, сотрудника, который занимается
мрачный, умудряется выглядеть, как будто рука судьбы был когда-либо по
него, и тайная печаль, как большой, как омнибус, который он хочет, чтобы все
мир знал об этом. Я сделан не из того материала, из которого следовало бы
не сдались при первом же ударе судьбы. - Сам человек не дает
ангелам, ни даже сама Смерть, кроме случаев, когда слабость
его собственных бедных’.

“Если бы отец Эммы был жив, забота о нем, возможно, стала бы для меня опорой.
но шок убил его, и он умер через несколько недель после нее.
У меня был брат, моложе меня, и мы любили друг друга, но я
сказала, что я ему не нужна, и ушла от него. Он все еще любит меня и
присылает мне самые добрые, нежные письма и всегда умоляет
меня вернуться к нему; но я не стану омрачать его счастье
и процветание. И всё же его сочувствие и твоё — это всё, что осталось в мире, что дорого мне.

 «Моя любовь к тебе отличается от моей прежней любви. В те дни замки, которые я строил, были очень мирскими. Теперь у меня нет никаких мирских амбиций. Мне кажется, что по какому-то родству душ, если душа вообще существует, ты принадлежишь мне и никогда не будешь отнята у меня, хотя наши жизни могут быть далеко друг от друга». Если бы ты был самым подлым и мерзким существом на свете, но при этом оставался самим собой, я бы всё равно тебя любил.

“После того как Эмма ушла, я очень старался оторвать от смерти его хорошо охраняют
секрет. Я хотел бы знать, если темная дыра в земле-это конец
всех нас. Я яростно колотил в самые двери гробницы, умоляя
жалобно дать ответ. Ответа не последовало. Нет; ни слова не прозвучало в той
тишине, в которую она погрузилась. Люди, которые говорят, что верят в
загробную жизнь, задают нам эти раздражающие вопросы из Священных Писаний: ‘О
Смерть, где твое жало? О могила, где твоя победа?’ Я могу ответить
на них. Боль здесь, в моем сердце. Победа над всеми моими надеждами,
мечты и амбиции. Люди, которые верят! Есть ли такие? Они только
говорят, что верят. Все это просто болтовня. Может ли какой-либо человек верить в то,
чего он не знает? Их болтовня о вере и небесах привела меня в ярость
. Я хотел доказательств, доказательств - хотя бы произнесенного шепотом слова, самого слабого
прикосновения исчезнувшей руки или легчайшего царапанья знакомой ручки.
Доказательств! Доказательств! О, за доказательство того, что она где-то жила. Будь у меня это,
Я мог бы долго и громко смеяться над Смертью, лгуньей и обманщицей.
Самая простая нить веревки могла бы послужить мне опорой, я был
так хочется верить. Но никто не подвел его ко мне-тогда не во всех
годы.

“И все же сейчас, несмотря на все это, когда я смотрю на тебя, я не могу убедить себя
что ты умрешь - перестанешь жить. Ты носишь с собой
убежденность в бессмертии. Свой насыщенный индивидуальностью кажется
Бессмертный вещь. Это напоминает мне слова молодой грек в
драма Иона. Когда его жизнь должна была быть принесена в жертву своего любимого спрашивает
они должны снова встретиться. Он говорит: ‘Я задавал этот ужасный вопрос о
холмах, которые кажутся вечными, о потоках, которые текут вечно, о
звезды, среди лазурных полей которых мой возвышенный дух ходил во славе.
Все немы. Но когда я смотрю на твое живое лицо, я вижу нечто в
любви, которая освещает его красоту, что не может полностью исчезнуть. Мы будем
еще встретимся, Clemanthe?’

“Какой ответ у вас за вопрос? Если кто умрет, оживет
снова?’”

“О, что я много думаю, надеюсь, немного иногда, но ничего не знаю”
сказала она.

— Нет, мы ничего не знаем, — со вздохом повторил он, — но на что-то можно надеяться. Мне кажется, что дорога отсюда не так уж далеко, и
Возможно, скоро у меня появится шанс узнать, что есть, или не знать ничего. Если у нас
будет существование за пределами этого объективного, я, возможно, смогу помочь тебе
оттуда. Было бы лучше, если бы я пришел и сказал вам, что
Я выжил, не так ли?

“Какую большую услугу вы могли бы мне оказать?”

“Если бы я мог сделать это, я мог бы сделать больше. Кто знает? Конечно, это абсурдно
говорить о помощи вам, не объясняя, что я имею в виду. Очевидно, вам
не нужна ничья помощь. У тебя сильный характер, уравновешенный, способный,
успешный и бесстрашный. Я вижу все это, но не могу избавиться от
боюсь, что вам суждено много страдать, и вы будете нуждаться в помощи и сочувствии всех, кто вас любит. Из жизни я извлёк немногое. Когда
даётся великая сила, я знаю, что она понадобится. И вы сильнее духом, чем думаете. Я бы хотел уберечь вас от страданий,
но даже если бы я был очень богат и могущественен, я знаю, что не смог бы этого сделать. Вы должны встретить свою судьбу, какой бы она ни была. Как говорят шотландцы, «вы должны принять свою судьбу». Никто другой не сможет прожить вашу жизнь за вас, ибо, увы!
жизнь не допускает посредников. Я придумал множество фантастических теорий о вас
и вашем прошлом, настоящем и будущем».

“Назови мне одну”, - попросила она.

“Я дам тебе свою любимую. Ты не тот, кем кажешься - не меньше
, а больше, чем притворяешься. Ты был нежно воспитан и многое
очень понравилось. Вам здесь не зарабатывая на хлеб насущный, из-за необходимости, но
для какой-то цели не думает о тех, с кем вы вступаете в контакт.
Продемонстрировав свою способность выстоять в одиночку, вы вернетесь домой
когда-нибудь и покончите с этим. Вас поддерживает осознание того, что вы можете отвернуться от этого в любой момент. Разве я не хороший провидец?

“ Позволь спросить, почему ты так думаешь обо мне?

“ Потому что у меня создается впечатление, что ты не принадлежишь тому месту, где я тебя нахожу.
Кажется, что ты играешь роль и делаешь это с исключительным мастерством; но
твоего настоящего "я" в этом нет. Как ты говоришь, однажды ты уйдешь к
своему собственному народу. И теперь, когда я признала себя неудачницей и
дурой, я тоже уйду.

“Почему?” - спросила она с сожалением. «Почему мужчины и женщины, которым хорошо вместе,
должны быть любовниками или не быть никем друг для друга? Я очень
люблю тебя, не в сентиментальном смысле, а как хорошего товарища и
друг. Почему мы не можем идти так, как мы делали? Что говорить о
меня любить нужно, разницы нет”.

“Ты как с ребенком об этих вещах”, - сказал он. “Ты не знаешь, что такое
создание человек в его рабстве у эгоизма. Вы приписываете нам
силу богов, а мы в большинстве своем такие бедные, плохо развитые негодяи
что, если мы хотим того, чего не можем иметь, мы должны убегать, чтобы не показывать,
насколько мало мы являемся хозяевами самих себя. Но скажи мне, что ты собираешься
делать со своей жизнью?»

«У меня есть мечты».

«О чём?»

«О счастье».

«Не будет ли грубостью с моей стороны, если я спрошу, о каком именно бренде
статья, которая запала вам в душу?»

«Самая обычная в мире — о любви».«Содружество того, кто дороже всех».

Уэстфилд был слишком поражён, чтобы что-то сказать. Неужели загадка была так проста?
Неужели эта сдержанная, независимая девушка следовала той же повседневной иллюзии, которая манила всех остальных женщин? Не обращая внимания на любовников, она поклонялась тому, кого всегда носила в своём сердце?

— Я расскажу вам всё, что нужно, — сказала она через мгновение, — и тогда вы поймёте.

Он кивнул в знак согласия, но почувствовал, как у него упало сердце.




 ГЛАВА IV.

 ЕЁ ИСТОРИЯ И СУДЬБА.

 «Кто правильно разгадает загадку?
 И кто может ответить, почему
 Эти тучи нависают над нашей ментальной жизнью?
 Ни ты, храбрый священник, ни я.”


“Вместо того, чтобы о мне нежно заботились, как вы себе представляете”, - сказала мисс Хилл.
“У меня было детство без любви, хотя больше всего на свете я хотела, чтобы меня любили.
и чтобы мне говорили, что я любима. Я мог бы стать ангелом добра
, если бы у меня было хоть немного любви; но мне почти ничего не было дано.
Если бы родители только знали, что, проявляя любовь к своим детям, они создали
для них фундамент счастья, который никакие последующие переживания не смогли бы
выбить у них почву из-под ног, возможно, они были бы добрее некоторых из них.
они есть. Но зачем вообще говорить о "если"? Если бы мы знали в начале
жизни то, что мы знаем в конце ее, возможно, нам никогда не пришлось бы
отправляться в это путешествие. Я часто думал, что смог бы мужественно перенести свою беду
, если бы у меня были приятные воспоминания о детстве; но у меня остались только
горькие. Иногда я был несчастен с тех пор, как стал зарабатывать себе на хлеб среди людей, которых раньше не знал, но никогда, ни на мгновение я не был так несчастен, как в доме, где я родился.

 «Теперь я лучше понимаю причину всего этого и никого не виню.
Закон просто привёл к своим естественным результатам. Если я и страдал — что ж, кто не страдает, когда мелют жернова богов, приводимые в движение, как обычно, невежественными руками? Мои отец и мать были заклятыми врагами, которым следовало бы жить на разных полюсах, а не разыгрывать отвратительную трагедию длиною в жизнь во имя брака. Я совершенно уверен, что большую часть времени они энергично ненавидели друг друга, а в остальное время — ожесточённо, но всё же они держались вместе и произвели на свет семерых детей, которым пришлось страдать тысячами способов
с их несовместимыми Союза, и считает себя добродетельным, в
так делаем. Тем не менее, это такая вещь, которая проходит за нравственность.
Давным-давно я увидел, что это гнусная ложь и злейший враг морали.
Когда моя старшая сестра вышла замуж, и я услышала слова ‘То, что Бог соединил воедино,
не позволяй человеку разделять’, как бы закрепляющие проклятие,
это заставило меня задуматься и задать вопросы. Кто-то объяснил
мне, что мужья и жены были соединены самим Богом, и может
не может быть отделено без похода яростно против его воли,
за исключением смерти, и это, конечно, соответствовало Его воле.
Я размышлял об этом с тяжелым сердцем. Затем Бог соединил моего отца
и мать. Эта ужасная работа была проделана Его руками, и я был
разгневан на Него, потому что каждый день чувствовал и видел пагубные последствия этого.

“Разве странно, что наша семья была лишена любви? При отсутствии любви между
мужем и женой, можно ли ожидать, что они будут любить своих детей? Можно ли ожидать, что
мать будет любить ребенка, который нежеланно попадает в ее объятия?
Может ли отец любить детей, в которых он видит черты характера
женщина, с которой он безнадежно связан и которую ненавидит? Мы все были жертвами нарушенного закона, так кто же был виноват? Невежество! Невежество,
которое ответственно за все зло и все страдания под солнцем. На самом деле невежество — это зло, а зло — это невежество, не больше и не меньше. Вы знаете, Шекспир говорит, что нет тьмы, кроме невежества.

«Мы часто слышим от благонамеренных людей, что несчастливые в браке
люди должны держаться вместе «ради детей». Но именно по этой причине
они должны расстаться. Их дети и дети их детей
дети расплачиваются за нарушение законов гармонии,
и ещё дальше в будущее уходит страдание,
которое началось с ненавистного брака. Скажите, пожалуйста, какую пользу это приносит
нравственности?

«Помимо разлада, который сделал нашу жизнь невыносимой, мои родители
стали жертвами отчаянной борьбы за существование, в которой
были подавлены лучшие качества. Это настолько поглотило их, что они перестали
понимать истинный смысл дома и семьи, и их внимание сосредоточилось
только на материальной стороне ситуации. Мы все были несчастны. Это было
Это был ужасный опыт. Мы оказались не по своей воле в чужом месте и не могли оттуда выбраться. Нам прямо говорили, что всё, что для нас делают, — это чтобы мы могли позаботиться о себе сами. Нас призывали усердно учиться в школе, потому что образование поможет нам обеспечивать себя. Я никогда не слышал, чтобы в защиту образования приводились какие-либо другие доводы. Это вбивали нам в головы до тех пор, пока жизнь не стала иметь только один смысл — преуспевать в этом мире. На этом проблема закончилась. Результат, как я и предполагал, был таков:
делают нас эгоистичными. Вместо того, чтобы любить друг друга и делить друг с другом
тяготы, каждый думал только о своем индивидуальном успехе, и
заветной мечтой всех было сбежать - отправиться туда, где была
возможность.

“Я была рядом с младшей, сестрой, необыкновенным маленьким существом,
которая принесла с собой следы неземной мудрости и
воспоминания об условиях и окружении больше пришлись ей по вкусу, чем
наше раздражающее семейство. Она много говорила о доме, который у нее где-то был
и часто плакала, желая вернуться в него, и никогда не сможет
убедили назвать место, в котором она оказалась, домом. Одному Богу известно
каким чуждым и неуютным оно, должно быть, казалось ее нежному духу.
Когда ей было три года, она покинула нас, таково было ее счастье. В
крайней мере, казалось, хорошо ко мне даже тогда, когда они сказали мне обычное
причудливые сказки крыльев и сияние небес, я завидовала ей.

“Одна за другой мои сестры и братья поспешили уйти. Они так стремились уехать, что некоторые взяли первое попавшееся свадебное судно, на котором смогли
устроиться, и тем самым потерпели печальное кораблекрушение
их жизни. Как я жаждал быть любимым. Когда я видел, как другие дети
обласканы, мое сердце готово было разорваться. Результатом
моего неудовлетворенного стремления было то, что я нашел убежище в своем воображении
и там жил жизнью, столь же близкой и блаженной, как и моя внешняя жизнь
была неприятной и несчастной. Я окружил себя воображаемыми
друзьями, которых я любил и которые любили меня - очаровательными, приятными, превосходящими меня
людьми - мужчинами и женщинами, не детьми. Нищета, царившая в
нашем доме, отняла у меня детство еще до того, как я осознал, что обладаю
IT. Я рано усвоил важную истину, что каждая душа в том, что наиболее
себя, в какой глубокой и близкой, живет один, и что есть
больше одиночества в жизни, чем причастие’.Я тоже, как и моя
младшая сестра, страдает от неизвестной тоски духа,
тоска по симпатической связи, для общения, короче. Я хотел дышать родным воздухом, «тем воздухом, который можно найти повсюду, если мы найдём сочувствующие души, которые будут дышать им вместе с нами, и который нигде не найти без них, — воздухом страны наших мечтаний,
Страна идеалов. Плотин говорит: «Наша истинная родина — это то, откуда мы пришли». Мне всегда казалось, что в далёком прошлом
я где-то жил и был счастлив. Теперь я постоянно ищу души,
которые разделяют мои взгляды, как в те далёкие времена. Это мой народ, а не те, с кем я связан кровными узами.
Я верю, что они или их двойники существуют где-то на Земле, и
настоящая цель моей жизни — найти их.

«Свой собственный народ! Подумайте, каково было бы жить среди них, где
сочувствие встретил одного в каждом взгляде, и любовь проявляется в каждом
тон голоса.

“Я любила учиться, быстро усваивала, и когда мне было всего семнадцать, я была
настолько продвинутой, что чувствовала себя готовой начать жизнь самостоятельно.
Как и другие, я был беспокойным, чтобы покинуть дом, в котором никогда не был
более приют для меня. У меня и в мыслях не было выходить замуж и ходить по
той же беговой дорожке, на которой измучились миллионы женщин
как душой, так и телом. Я никогда не могла понять, почему все женщины
должны тратить свою жизнь на приготовление пищи и нянчить детей больше, чем
почему все люди должны возделывать землю, что было основным занятием цивилизованного человека
. Я также очень ясно увидела, что женщины никогда не смогут быть более
чем наполовину полноценными умственно или иметь какое-либо реальное влияние в мире
на дела, пока они зависят от меня финансово. Они должны
достичь финансовой независимости, прежде чем они смогут надеяться на более широкие орбиты,
так сказать. Получить возможность проложить свой собственный путь в жизни было моим
постоянным желанием. Так безостановочно и взаправду было, что он создал свою
собственное выполнение. Вы можете положить его вниз, как великую истину, что желание
Искренняя, верная и настойчивая молитва приведёт к тому, кто её
произносит, к желаемому результату. «Просите, и дано будет вам» — это закон, который
действует везде.

«Я был готов делать всё, что, по моему мнению, нужно было сделать, но
в своих мечтах о будущем я всегда видел себя успешным художником
и писателем, потому что сотни прекрасных картин танцевали перед моим
взором и умоляли, чтобы их перенесли на холст, а тысячи мыслей и
фантазий проносились в моей голове, и я жаждал поделиться ими со
всеми, кто меня услышит.

«У меня был талант к рисованию, но я продвинулся так далеко, как только мог».
без лучших инструкторов, чем те, что были доступны там, где я жил. Однако у меня была одна
вещь, которая была благословением для моего художественного чувства и
утешением для моего духа. Это был прекрасный пейзаж для созерцания. Как
духовная атмосфера дома всегда был негармоничным я жил на открытом воздухе
насколько это возможно, и с прекрасным видом местоположение, повелел я
извлечено очень глубокое удовлетворение.

“Однажды я увидел в газете объявление о том, что
литографу в маленьком городке в пятидесяти милях отсюда требуется ассистент, которого
он мог бы обучить в соответствии со своими потребностями. Следующий день застал меня лицом к лицу
с рекламодателем, беззастенчиво расхваливая себя. Он был удивлен,
естественно, что девушка, чьи платья пока пришли не менее ее
лодыжки, хотите узнать арт-видимому, священное для мужчин; но после
в некоторых колебаний он нанял меня, и я запустил в жизнь
независимая, самонесущие фактор. Для меня это был день гордости, я
уверяю вас. О трудностях ситуации я никогда не задумывался.
Возможность работать была тем клином, который должен был расколоть дерево моего
будущего, и я принялся изо всех сил бить по нему.
Мой денежного вознаграждения был микроскопический, но даже то, что не дал мне
дистресс. Например, он был мне удалось жить в нем, и с нетерпением ждем
к чему-то лучшему.

“Заведение литографа оказалось очень интересным для меня"
. Там были выполнены отличные работы, а также различные случайные работы
- иногда даже гравировка ложек - всему этому я научился
делать. На самом деле я научился делать там всё, что угодно, не хуже
кого-либо другого, и вскоре получил более высокую зарплату, хотя и не
очень большую. Однако я считал, что время, проведённое там, было потрачено не зря,
Я совершенствовался в рисовании, а в свободное от работы время изучал
языки и много читал. Я был счастлив - счастливее, чем когда-либо в жизни.
моя жизнь закончилась, потому что я избавился от нищеты, царившей дома, и
все относились ко мне вежливо и уважительно.

“Среди посетителей нашего заведения, с которыми я общался, был
Мистер Доринг. Он не производил на меня особого впечатления, пока не началась эпидемия
жертвами которой стали трое его детей и они умерли. Затем, когда я
услышал в офисе много разговоров о его горе, я попытался выразить
своё сочувствие, когда увидел его в следующий раз.

«Прошёл почти год, когда общество было потрясено известием о том, что его жена внезапно и подозрительно умерла, а он был арестован как её убийца. Как и во всех подобных случаях, одни сочли обвинение нелепым, а другие поверили в него с мстительной энергией и требовали его наказания. Я был возмущён их грубой жестокостью и свободно выражал своё мнение — слишком свободно, как мне сказали. Его судили и оправдали, но оправдание не
принесло ему оправдания в глазах многих горожан. Они говорили о
обстоятельства, преувеличивая все подозрительные признаки и придумывая
новые, и они угощали его порезами, презрительными взглядами и другими
проявлениями недоброжелательности, пока они почти не сломили его. Вы знаете
есть люди, которые горько возмущаются, когда сенсация не развивается
последняя фаза ужаса, и из таких состоял этот город
в значительной степени.

“Через несколько дней после оправдательного приговора Доринг зашел в наш офис и тепло поблагодарил
меня за любезное выражение веры в его невиновность, о которой
кажется, ему сказали. Он выглядел изможденным и больным, и при виде
Я почувствовал, как во мне вновь закипает негодование при мысли о жестокости людей по отношению друг к другу, и сказал об этом так искренне, как только мог.

 Примерно в то же время я начал замечать что-то странное в лицах людей, когда они говорили со мной о Доринге.  Я не мог понять, в чём дело, но вскоре обнаружил, что это было враждебно по отношению ко мне.  Это было что-то, что они притворялись, что скрывают, но на самом деле хотели, чтобы это было заметно.  Это было подозрение низкого порядка, но в чём?
Этот человек был для меня не более чем очередной жертвой несправедливости. Какое
мне было дело до него и его печальных дел?

«Я интуитивна и чувствительна. Как только я начала замечать эти невысказанные подозрения, я стала выглядеть виноватой. Моё лицо краснело при упоминании его имени или любого намёка на это дело. Вы можете это понять, но люди с более низким уровнем интеллекта не могли. Они расценивали это как признак вины, хотя на самом деле меня смущало и беспокоило лишь осознание их оскорбительных мыслей. Осознание того, что меня подозревают, заставляло меня выглядеть растерянной и виноватой. Так было всегда, даже когда я был ребёнком
в школе. Если искали виновного, я был похож на него. Знаете,
однако большинство людей просто поверхностно читают других, и
ничто в мире не понимается так плохо, как тонкий, чувствительный,
высокий дух. Я, который был далек в мыслях от того, в чем меня подозревали
покраснел от ужаса, когда столкнулся с этим низким подозрением
на лицах тех, кто его питал, и это заставило меня смутиться
и смутился, когда поговорил с самим Дорингом. Короче говоря, он ел в меня и
разрушили мой мир.

“Через некоторое время воздух стал черным с ним. Все показное
сокрытие был заброшен, и многозначительные взгляды расцвел в речи.
Они сказали, что мы с Дорингом были без ума друг от друга, и что он
убил свою жену, чтобы иметь возможность жениться на мне, и что я его подговорила
на это. О нас распространялись самые мерзкие и лживые истории. В
Жалких местных газетах печатались плохо завуалированные инсинуации, и дурак
друзья приходили и вливали в мои уши отвратительные истории.

“Жестокая злобность их лжи поразила и ужаснула меня.
Я не понимал, что я сделал такого, что на меня обрушилась такая лавина злобы.
Вы можете себе представить, что я пережил. Один, с разбитым сердцем.
изначально не было ничего, кроме доброй воли по отношению ко всем, но этот жестокий опыт едва не лишил меня жизни.

 «Я жаждал покинуть это проклятое место, которое теперь казалось населённым
дьяволами.  Доведённый почти до отчаяния, я наконец отправился на поиски места, не запятнанного ненавистью, которая разрушила мой покой. Я пришёл сюда, в большую гравёрную мастерскую Гугала, ни от кого не получив ни помощи, ни поддержки, попросил о работе и получил её. «Просите, и дано будет вам» — это закон. С тех пор я здесь, почти счастлив — по крайней мере, не несчастен.

«Но это ещё не вся моя история. Самое трудное впереди. За несколько дней до моего отъезда мистер Доринг пришёл в офис, где я работала, и сказал мне, что любит меня. Я была удивлена и поражена, но всё же с радостью выслушала его, и эта история показалась мне милой. Мне показалось, что я всегда любила его, хотя и не знаю почему, ведь я уверена, что раньше не думала об этом. Мы оба были жертвами несправедливого и злобного общественного мнения, так что, возможно, было естественно, что мы обратились друг к другу за утешением, хотя с тех пор я часто задавался вопросом, что
Это было то, что внезапно наполнило мой разум любовью к мужчине, который до этого момента был для меня не более чем любым другим. Неужели слова «я люблю тебя» настолько сильны, что могут вызвать ответную любовь? Он ни в коем случае не является моим идеалом, но чувство, которое возникло, когда он произнёс эти слова, завладело мной с того часа, хотя я никогда не видела его с того дня. Я задавалась вопросом, любил ли он меня до того, как разразился скандал, и если каким-то таинственным образом люди узнали об этом и сочинили свои истории в соответствии со своим видением ситуации.
ситуации? Или их истории внушили ему это, и если так, то по каким оккультным каналам это передалось мне? Я почти уверен, что это каким-то образом было вызвано обвинениями со стороны общества, в котором мы жили. Кто-то высказал предположение, оно достигло его разума и там проросло, пустило корни и выросло, пока не стало достаточно сильным, чтобы пересадить себе подобного в мой разум, ведь идеи передаются, знаете ли. Ах, если бы мы только знали тайну разума,
возможно, мы бы знали всё, что нужно знать.

«После моего отъезда Доринг тоже уехал. Он постоянно пишет мне и
Теперь он настойчиво уговаривает меня выйти за него замуж. Я верю, что люблю его, и
знание о том, что он любит меня, поддерживает меня. Одна лишь мысль об этом
не даёт мне чувствовать себя одинокой. Говорят, что любовь — это жизнь; что даже
любовь птицы или собаки может сохранить жизнь человеку. Вы и другие
удивлялись, почему я, по-видимому, так довольна и весела и не хочу
любовников, а только хороших товарищей. Это потому, что моё сердце привязано.

«И всё же я не хочу выходить замуж за Доринга. Это означало бы возобновление всех застоявшихся скандалов. Я довольна тем, что у меня есть.
По крайней мере, какое-то время я находила радость в мыслях о том, что меня любят;
но он не хочет. Он говорит, что ждал достаточно долго, что
этот вопрос должен быть решён так или иначе очень скоро. Когда я думаю о том,
чтобы отказаться от него, выбросить всё это из своей жизни и
продолжать жить, ни на что не надеясь, я чувствую, что не могу этого
сделать. К несчастью, я одна из тех несчастных созданий, которые
преданы по натуре и ничего не могут с этим поделать. Любовь становится частью меня, и её нельзя отложить
без ущерба для всей структуры.

“Эта любовь поглотила меня до такой степени разрушить мое желание,
чего-то добиться превосходных при помощи ручки или карандаша. Каких только мечтаний у меня не было
они были сплетены вокруг этой центральной идеи - мечты, неосуществимые, но все же
почти такие же блаженные, как реальность.

“Через несколько дней мистер Доринг будет здесь. Он написал мне, что
намерен приехать, чтобы обсудить наше будущее. Так что ты его увидишь ”.

 * * * * *

Однажды вечером, когда Уэстфилд возвращался домой, он встретил
мисс Хилл в сопровождении незнакомца. — Это Доринг, — сказал он и
его сердце упало. Интуитивные моменты приходят ко всем нам, когда скрытое
раскрывается, когда души предстают обнаженными перед нашими глазами, без
покровов и реквизита, которые делают их честными и внушительными для
обычного восприятия. Такой момент настал для Уэстфилда, и он увидел Луиса
Доринг внутренним взором, которому все стало ясно, и по мере того, как
он смотрел, его лицо белело до самых губ, а глаза становились неподвижными
и стеклянными, как у мертвецов.

“Боже, помоги ей”, - простонал он про себя, проходя мимо. “Этот человек - дурак.
глупый, безмозглый, дряблый персонаж.
черты лица и прямая фигура, ставшие внушительными благодаря мастерству портного,
и эгоистичное сердце. Именно такой зверь может ослеплять женщин.
такой же безмозглый, как и он сам. Но как он околдовал _er_? Почему я спрашиваю,
когда я знаю, что судьбами самых великих и милых душ часто правит
мрачный и извращенный рок? ‘Высшие страдают больше всех",
‘Сильнейшие забредают дальше всех и безнадежно теряются’.

“Как я могу это вынести? Меня мучает осознание того, что это восковое лицо,
сделанное на заказ двуногое существо было в ее сознании героем и ей
поклонялись. И теперь, после многих лет обмана, он уничтожит ее всю.
жизнь.

“Я понимаю, как это произошло. Скандал, придуманный сообществом.
предложил это ему - посеял семена в головах обоих. Мы живем под
постоянным влиянием внушения того или иного рода. Что
такое сила общественного мнения, как не это в гигантских масштабах? Негодяй
вздыхал, бормотал и позировал перед ней о своих страданиях
пока не пробудил в ней сочувствие, и он будет цепляться за нее и не
откажись от нее, потому что его привлекает магнетизм ее силы
характера. А она, обманутая душа, идеализирует его, наделяет
великолепные качества — короче говоря, видит в нём то, что есть в ней самой.
Она пойдёт прямиком к своему краху, и я не смогу её спасти.  Пока
я не увидела его, я была о нём лучшего мнения, но теперь я _знаю_, что ждёт
её, если она выйдет за него замуж.  Это будет похоже на пробуждение от блаженного
транса — именно так и будет.  О, моё светлое сердце!  О, моя высокая молодая
сосна! Трагедия вашей жизни — это больше, чем я могу вынести».

 Поспешно вернувшись в свою комнату, он собрался и уехал в деревню на несколько дней. «Я не смог бы снова увидеть это существо», —
сказал он, когда поезд тронулся со станции.

Когда он вернулся, в доме все шло как обычно, но все же
для него ничего не было прежним, и это никогда не могло повториться. Он не стал
говорить о Доринге мисс Хилл, но она сама вернулась к этой теме,
пожурив его за то, что он уехал.

“Я видел мистера Доринга, ” коротко ответил он, “ и он мне не понравился. Вы можете
подумать, что мое мнение о нем окрашено ревностью, но я уверен, что это не так.
нет. Я надеюсь, ты никогда не выйдешь за него замуж.

“Ну, я еще не решила выйти за него замуж”, - сказала она.

“Если ты не бросишь его полностью, то в конце концов все так и закончится.
Ты просто тянешь время, и ситуация возьмёт над тобой верх.

— Возможно, — устало сказала она, и больше они об этом не говорили.

 * * * * *

Вскоре после этого Уэстфилд уехал. Когда он ушёл, она почувствовала
опустошение, которого раньше не испытывала. Он был таким хорошим товарищем. Почему
он был так глуп, что уехал? Могут ли мужчины и женщины никогда не быть хорошими
товарищами — только любовниками или никем?

 * * * * *

 Дни шли своим чередом, как будто Вестфилда никогда и не было,
Хотя другие члены семьи считали, что мисс Хилл была сама не своя, что, возможно, она любила Уэстфилда сильнее, чем думала, и сожалела о нём. Брукс был склонен к такому мнению, хотя, когда он говорил об этом с женой, он сильно ругал Уэстфилда. «Чёрт бы побрал этого дурака, — сказал он, — что она могла сделать, кроме как отпустить его, даже если бы он ей нравился? Какая женщина, если она не идиотка, не подумает выйти замуж за Уэстфилда, который просто очаровательный неудачник, нищий, равнодушный, интеллектуальный бродяга?

По правде говоря, они были наполовину правы в своих предположениях. Прежнее содержание
исчезло. Она скучала по интеллектуальному общению с Уэстфилдом, а Доринг
не давал ей покоя своими ухаживаниями. Она читала его письма,
руководствуясь собственной честностью, и поэтому не замечала
грубого эгоизма автора, который был тщеславным и скучным, но
настойчивым до такой степени, что это делало его опасным
ухажёром. Он прибегал ко всем эгоистичным доводам
мелких душ. Он сказал, что был настолько подавлен, что
ничего не мог делать, и, следовательно, ему грозило финансовое крах
и мрачно намекала на самоубийство. На неё обрушился кризис. Силы внутри
и снаружи боролись за её судьбу. Невидимые руки толкали её. Иногда она
решала выйти замуж за Доринга, несмотря ни на что, и таким образом
решить проблему, но это решение не принесло ей покоя, как и должно
было. За этим последовало тошнотворное чувство надвигающейся
катастрофы, и она снова оказалась в море.

Недели превращались в месяцы, и из-за хаотичных мыслей в её голове она выглядела измождённой и больной. Наконец настал день, когда гений её судьбы бросил жребий.

«Стремление к счастью — конституционная привилегия даже для
женщины. По крайней мере, у одной из них есть право выбирать ту форму страданий, которую она предпочитает. Теперь, Судьба, — сказала она, — я устала. Возьми бразды правления в свои руки и веди. То, с чем я должна встретиться, я встречусь, и никакие отговорки и колебания не помогут избежать неизбежного».

 И она тоже ушла, чтобы никогда не вернуться.




 ГЛАВА V.

 КОНЕЦ МЕЧТЫ.

 “О бритый священник, разглагольствующий о душах,
 Разве ты не знаешь, что люди - кроты
 Которые слепо ощупывают и роют норы?
 Поле, которое было серым, снова станет зеленым;
 Но то ли с травой, то ли с зерном,
 «Он знает, кто пашет».


 Мисс Картис Хилл была миссис Луис Доринг шесть месяцев — немного, но достаточно, чтобы разрушить все её иллюзии и вывести из транса. Человек, которого она идеализировала и любила четыре года, был совсем не похож на того, кто стал её мужем.
День за днём пробуждение продолжалось, пока его характер
не предстал перед ней во всей своей отвратительной наготе, со всеми своими
жалкими недостатками, и хуже всего было то, что он не стыдился их.
 У блестящего негодяя обычно есть качества, вызывающие уважение,
какими бы отвратительными ни были его плутовские замашки, но недостатками Доринга были
презренные слабости дурака. Его жена ожидала интеллектуального общения
, но она нашла его лицо с ровными чертами маской поверх скучного
небытия, щитом для пустоты его разума. Когда на нее обрушилась вся полнота
осознания этого открытия, оно повергло ее в унижение
и разрушило ее уверенность в себе и самоуважение, и эти
качества никогда не возвращались к ней в прежней силе за все последующие
годы. Совершив столь роковую ошибку, она пошатнула свою веру в собственные силы.
мудрость навсегда. Как же так вышло, что она была слепа, а теперь прозрела? Кто
наложил чары, которые прославляли свой объект издалека? Она сама была
своей волшебницей, хотя и не знала об этом. В нём она видела только
то, что было внутри неё, пока не была вынуждена увидеть его таким, какой он есть на самом деле.

 Через два дня после их свадьбы муж сказал ей: «Картис, у тебя есть
деньги?»

“Да”, - любезно ответила она.

“Сколько?”

“Я не знаю. Смотри”, - и она протянула ему свою сумочку.

Он взял ее и отсчитал пятьдесят долларов. “И это все?” спросил он вкрадчивым
разочарованный голос. “Поскольку ты мог содержать только себя, тебе следовало бы
сэкономить деньги”.

“Я действительно скопила немного”, - сказала она, побледнев.

“Где они?”

Она сказала ему.

“Я думаю, нам придется использовать это прямо сейчас”, - сказал он. “Некоторые деловые операции
мои предприятия еще не начали приносить прибыль, так что хорошо, что у нас
есть свободные деньги”.

Время от времени она проверяла небольшой капитал, который олицетворял собой
годы самоотречения, пока все это не иссякло. Тем временем она
узнала, что "деловые предприятия” были пустяками, не имеющими никакого
существования, кроме пустых слов. Что он делал за последние четыре
Она так и не узнала, сколько лет прошло, потому что ему нечего было предъявить, у него не было ни
точки опоры.

Они скитались, пока не закончились её деньги, без определённой цели и
без попыток с его стороны изменить ситуацию. Ей казалось, что это
постоянное движение к гибели.

Их брак возродил историю о том, как его судили за убийство, и
к ней добавились другие мрачные истории, которые публиковались в мерзких газетах
по всей стране. Некоторые из них попали в руки Картис случайно, а некоторые — в результате гнусных замыслов негодяев, которым доставляет удовольствие причинять боль. В этих позорных колонках она видела, как её называют
смелая и коварная авантюристка, получившая нечестивое влияние
на доселе безупречного человека, подстрекающая его к убийству и разоряющая его
как финансово, так и морально.

“Я слышала, что газеты называют ”цивилизаторами“, - сказала она, - но такие, как
эти, следует называть ”разбивающими сердца".

Этот опыт действительно разбил ей сердце, поскольку у нас нет другого названия для этого.
потеря всякой радости в жизни. Это вызвало в ней жалкую перемену.
Ее яркое подвижное лицо стало застывшим, жестким и непроницаемым. “О, но
спрятаться от людских глаз” - это всегда крик гордого духа, когда
страдания. Когда этого нельзя сделать, он делает для себя маску, за
что ее уязвленной гордостью и болью в сердце, укрыться. Маска, которая
Cartice Доринг затем наденьте был настолько непроницаемым, что она отталкивается любой
мешает и углубление в то, что лежало под ним. Это был ее щит
против самого безжалостного из всех видов оружия, человеческого глаза, и она носила его
много-многодней и не могла сбросить.

Каждое сердце, каким бы самодостаточным ни было его внешнее поведение, жаждет
сочувствия, той драгоценной и могущественной силы, на которой держится вселенная
вместе, но мы так мало верим в сострадание наших ближних,
что в часы страданий ничто не пугает нас так, как их взгляды.

 Семья Картис отвергла её.  Будучи бессердечными по своей природе и
поклонниками Бога-Чудовища, они видели её положение только в том свете,
который влиял на них из-за неприятной известности, которой она добилась,
и не проявляли сочувствия к бедной жертве злобы.

 Со всем этим пришло унижение от крайней нищеты. Все её деньги были
растрачены, и они больше не могли платить за еду и кров, которые им были нужны
Они остановились в грязном маленьком отеле в захолустном городке. Какое-то время она держалась за иллюзию, которая помогала ей не утонуть в лавине несчастий, обрушившихся на неё. Это была её вера в любовь Доринга. Слабая умом и презренная по характеру, какой она теперь его считала, она всё равно
любила его и верила, что он любит её, не зная, что способность любить
пропорциональна интеллектуальным способностям и нравственному развитию,
что слабая натура так же непостоянна в своих чувствах, как и в других вещах.
легкой добычей для каждого льстивое Слово и улыбка от новых сирен.

Женщина в отель, искусство лестно мужчин бизнес и
многие годы практика в нем. В качестве компенсации за то, что время отняло у нее внешние чары
, оно дало ей значительный навык в
ее искусстве, навык, который она редко использовала без эффекта. Ее эротический метод
стрельба из лука была грубой и обычной, но поскольку ее жертвы падали
достаточно легко, когда она натягивала лук, не было необходимости прибегать
к более тонким методам. По ее мнению, это была прекрасная работа по ее специальности
Она бросала вызов мужчинам, всем без исключения; ничто не было слишком грубым для их тщеславия, и её опыт подтверждал её теории.
 Симметричное лицо и фигура Доринга пришлись ей по душе, и она направила на него свой верный арбалет и сразила его первой стрелой. «Альбатрос, которым можно гордиться», — подумала она.  Её работа шла своим чередом, и ничего не подозревающий Картис ничего не замечал.  Однако более опытные глаза заметили. Все остальные женщины в доме знали об этом, и
некоторые из самых смелых взялись за деликатную работу по вскрытию миссис
Глаза Доринга. Пока они прикрывали свои добрые намерения косвенными выражениями.
она не хотела этого видеть, а когда они перешли к простой речи.
она возмущалась этим как чем-то абсурдным и невозможным. Они ушли
с взъерошенными перьями, но предсказав ей судный день в ближайшем будущем
когда произойдет нечто, что заставит ее прозреть. Они были
настоящими пророками, ибо день был близок.

Проходя в сумерках через холл, она наткнулась на две
фигуры, держащие друг друга за руки под широкой лестницей. Ими
были ее муж и миссис Паркер, выдающийся лучник. Без
Картис, не сказав ни слова, отошёл от них.

Через несколько минут Доринг вошёл в её комнату, посмеиваясь и
размахивая руками, как будто он попал в забавную ситуацию.

— Ну что, сердечная, ты застала меня за флиртом, да? — проворковал он,
делая вид, что шутит.

— Это флирт? — спросила она самым спокойным и вежливым тоном.

— Ну да, конечно. А что ещё это могло быть?

— Я признаю, что настолько невежественна в подобных вопросах, что не
знаю, как правильно их называть, — сказала она. — Как бы это назвать?
как бы вы назвали это, если бы я была на месте миссис Паркер, а какой-нибудь другой мужчина — на вашем, а вы — на моём?

— Чепуха, дитя, об этом не может быть и речи.

— Нет, может, — решительно сказала она. — Моё представление о браке, как я вам неоднократно говорила, — это полное равенство во всём, без господства и подчинения. Я храню верность и ожидаю того же от вас. Одна лишь видимость верности, которую некоторые
жены поддерживают дубинкой, не имела бы для меня никакой ценности. Но поведение
раскрывает состояние души. Если бы меня застали в объятиях мужчины,
принимая его поцелуи и отвечая на них, я бы любила его, потому что любила сильно, преданно.
и я не буду судить тебя по более низким стандартам, чем те, которые
Я хочу, чтобы меня судили. Брак должен означать брак в самом высоком и
истинном смысле этого слова, или ничего. Теперь, когда я знаю, что ты не любишь
меня, я не буду винить тебя, потому что любовь - это не вопрос воли. Ты
будешь свободен”.

— К чёрту всё это, Картис, — сказал Доринг, теперь уже по-настоящему напуганный, — ты же не собираешься устраивать мелодраму из-за такой ерунды, а?

— Ерунды? — переспросила она, не понимая его.

— Да. А что ещё, по-вашему, это могло быть?

 — Я могу только предположить, что вы любите миссис Паркер. Иначе как бы вы
держали её в своих объятиях и целовали?

 — Люблю её? Что за чушь. Как будто мужчина мечтает любить каждую женщину,
которую он... которую он счёл целесообразным поцеловать.

 Она смотрела на него, слишком поражённая, чтобы говорить. Это было ошеломляющее
открытие человеческой природы. До тех пор она не подозревала, как мало
ценят постоянство и даже порядочность в самих себе многие мужчины,
хотя все громко говорят о них как о драгоценностях, необходимых для украшения
о женском характере. В каком-то смысле она была настоящей Галатеей,
ожидала встретить богов и была потрясена, обнаружив, что мир населён мужчинами и женщинами с очень примитивным мышлением. Она была занята трудной и жалкой попыткой идеализировать действительность.

 

 «Зачем мужчине целовать женщину, которую он не любит?» — спросила она наконец.— Почему? — переспросил Доринг, начиная думать, что сможет выкрутиться из этой дилеммы с помощью небольшой порции бравады. — Полагаю, это привычка, которая есть у большинства из нас. В данном случае я помирился со старой кокеткой, потому что она явно этого хотела. Вот и всё. Я не имел в виду ничего такого, кроме как
потешить ее тщеславие, которое, как мне кажется, сейчас на мели.

Эта грубая речь заставила его жену задрожать от стыда. Мужчина, несомненно,
не оставил ей ничего, что стоило бы уважать в нем самом. Поскольку она молчала, он
подумал, что набирает обороты, и продолжил:

“Сама мысль о том, что ты ревнуешь к ней! Да ведь она достаточно взрослая, чтобы быть
твоей матерью”.

Cartice временем загудел, для зала мальчик, который в настоящее время постучал в
двери. Выйти она послала его спросить у миссис Паркер есть
доброта приехать и сделать ей визит.

Лучница быстро впорхнула внутрь, вся улыбаясь, полагая, что впереди только
свободное плавание.

“Вы любите моего мужа, миссис Паркер?” Спросила Картис.

“Почему, что вы имеете в виду?” рявкнула разъяренная сирена.

“ Я должен предположить, что ты любишь его, потому что я видел, как вы с ним целовались.
друг друга. Я не смогла бы поцеловать мужчину, которого не любила, и я полагаю, что так и должно быть
то же самое с тобой и всеми другими уважающими себя женщинами. Я
говорю ему, что, если вы и он любите друг друга, то я не останусь в
свой путь. Я хочу сказать тебе то же самое”.

Миссис Паркер был непривычен к такой ситуации. Она была всего лишь
искусна в хитрости, но не в открытом бою. Смутившись, она повернулась к
Доринг, который был осужден и съеживался, неспособный защитить себя или ее.
она.

“ Мистер Доринг, - сказала она сухим и нервным голосом, “ вам следовало
объяснить вашей жене, что мы видели, как она приближалась, и сделали глупую
попытку подразнить ее.

“Он объясняет это по-другому”, - тихо сказал Картис. “ Он говорит, что ты
казалось, ожидала от него какой-то демонстрации привязанности, и он ‘помирился
с тобой’, как он это называет, потому что не сделать этого значило бы разочаровать
и унизить тебя.

Затем Паркер повернулся к Дорингу, раздуваясь от ярости и огорчения, огня и
Она сверкнула глазами, а затем, не сказав ни слова, вылетела из
комнаты и на следующий день рано утром покинула отель.

Доринг, жертва трусости, свойственной его полу, когда он
оказывается в затруднительном положении, начал дышать свободнее.  Он презрительно фыркнул вслед
уходящей красавице. — Ну вот, сентиментальная старушка больше не будет нас
беспокоить, я думаю, — сказал он с видом человека, который видит
конец неприятной истории.

 — Может быть, — печально сказала его жена, — но это не вернёт нас на
прежние места.

 — Что ты имеешь в виду?

 — Нужно ли объяснять то, что и так ясно?  Эта история всё изменила
моё отношение к тебе полностью изменилось. Это подорвало мою веру в твою
честность и показало мне твой характер в новом свете. Я никогда не смогу относиться к тебе так же, как раньше».

 Совершенно напуганный, он начал искать, за что бы ухватиться. Его жена приобрела в его глазах новую ценность. За час или около того до этого он
сожалел о том, что связан с ней, и удивлялся, почему
такое превосходное существо, как он, когда-то было привлечено такой заурядной
женщиной, как она. Теперь он хотел удержать её любой ценой. Он был из тех,
кому благословения давались с удивительной лёгкостью.

— Вы же не хотите сказать, что бросите меня из-за такой ерунды, Картис? Это было бы нелепо. Все бы над вами смеялись. Да этот маленький эпизод — ничто. Вы бы знали, какие действительно предосудительные вещи делают женатые мужчины и не считают это чем-то из ряда вон выходящим. Мужчины не слишком беспокоятся о верности и нравственности, уверяю вас.
Они хороши для женщин, но мужчины не могут так себя вести,
понимаете. Ваши идеи слишком удручающе старомодны для того времени, в котором вы живёте.

«То, что делают мужчины и что принимают другие женщины, не может изменить моё представление о том, что
Это и есть брак. Я не буду участвовать в договоре, который соблюдает только один из двух заинтересованных лиц. Я видела женщин, чьи мужья нарушали все каноны приличия, но они терпеливо продолжали в заблуждении, что поступают добродетельно. На мой взгляд, они поощряли порок.
  Поцелуи выражают чувства. Целуют, потому что любят. Я не смогла бы поцеловать мужчину, которого не люблю, потому что это было бы отвратительно. Человек верен не из чувства долга, а потому что любит; или неверен, потому что перестал любить».

«В любом случае, Картис, не бросай меня и не говори о том, чтобы бросить меня. Ты всё
У меня есть все на свете. Прости меня и люби, если можешь. Я чувствую себя подлой.
Мне хватает и без твоего презрения.” С этими словами Доринг бросился на пол.
обхватив ее руками, он разрыдался.

“Он не понимает; он никогда не поймет - он не может. Он думает, что
это что-то получить прощение, а потом уже ехать дальше, как раньше”, - сказала она,
душевно.

Во всяком случае, она пошла дальше, но не как раньше. В тот час ее любовь к мужу
изменила форму и облик. Она стала материнской. Вся надежда
на то, что они смогут пройти жизненный путь как компаньоны на равных условиях
умерла.

Гордая женщина не может пережить ничего более болезненного, чем
видеть, что мужчину, которого она идеализировала, нужно поддерживать, а не
опираться на него.

Дни шли неотступно за Cartice Доринг, как дни пути
делаем для всех. Одна беда разрослась до таких размеров, что
его ненавистный облик заслонил все остальное, и имя ему было Бедность.
Хлеб зависимости горек. Каждый кусочек для нее был тяжел, как свинец.
В цивилизации существует множество пыток, но сомнительно, что есть что-то более жестокое, чем это.

 Каждую минуту бодрствования Картис ломала голову, пытаясь придумать
это был какой-то способ заработать денег, а ночью, когда она спала, ее сны
были полны ужасов. Мысли о реке навязчиво возникали сами собой и
были отогнаны только для того, чтобы вернуться более решительными, чем раньше.
раньше.

Где-то она читала, что если бы каждый самоубийца подождал двадцать четыре часа
после принятия решения покончить с жизнью, пришло бы избавление. Итак, она
ждала, и худшая депрессия проходила, и к ней постепенно возвращалось мужество
.

Тем временем ее муж беспомощно бродил по улице в поисках работы
и возвращался ночью с историей неудачи, написанной на его лице
.

Cartice были использованы для насыщенной жизни, и вынужденное безделье
те удручающие времена было более утомительно для плоти и души
чем тяжелее труд был бы. В попытке бежать от нее
собственные мысли иногда она шла на большие расстояния. Однажды в холодный день она была
подошли к женщине, которая попросила купить ей какую-нибудь безделушку, она продавала.

“Я бы хотела, но не могу, потому что у меня нет денег”, - сказала Картис.

“Ах, не говори так”, - сказала другая с недоверием и отвращением в голосе
. “Так много людей говорят это, хотя это неправда. Невозможно, чтобы
любой, кто так удобно одет, как ты, без денег. Сравни свое
теплое и красивое покрывало с моей тонкой шалью”.

“Это правда, что у меня есть хороший плащ, ” ответил Картис, “ но я, вероятно,
беднее тебя, потому что не могу заплатить ни за кров, ни за еду.
Ваше положение выше моего, поскольку вы пытаетесь заработать на жизнь
, в то время как я стремлюсь к этому и не знаю, с чего начать.
И кроме бедности, у меня есть и другие горести, от которых, я надеюсь, ты избавлен.
Я говорю тебе это, чтобы впредь ты не судил по внешности. Многие
, кому ты завидуешь, возможно, более несчастны, чем ты сам ”.

Иногда к ней возвращались её детские фантазии, и она почти верила, что какая-нибудь добрая фея внезапно утешит её и милостиво всё изменит. И её народ — милые, добрые, любящие, всегда учтивые люди из её собственного мира, невидимые для всех, у кого не было сочувствующих глаз, — приходил её утешать. Внутренний мир, в котором они жили, был для неё убежищем, когда страдания внешнего мира становились слишком тяжёлыми.
Возможно, из-за того, что она провела там много времени, она почти не переняла
манеры и речь этого мира. В ней всегда было что-то необычное
и не так-то просто понять в её присутствии то, что намекает на другой, совершенно иной мир.

«О мой народ, мой дорогой народ из моих снов! Как далеко я забрела в поисках таких же, как вы, во плоти!» — сказала она, вернувшись однажды вечером с долгой прогулки и глядя на убогий отель, в котором ей пришлось искать нежелательное убежище.

Внутри не было ни одной души, похожей на неё, ни одного человека, чьи слова или присутствие хоть как-то
смягчили бы глубокое одиночество и тоску, в которых она жила.

При всём этом она была физически несчастна. Климат был неподходящим,
комната без солнца и ежедневная диета, полная тревог, вместе взятые, глубоко повлияли
на упругое, но никогда не грубое телосложение. Перенапряженная натура сдавала
. Неделями ее тело изводила боль. Поднялась температура, задержалась на некоторое время и ушла, чтобы прийти снова, и истома полностью овладела ею.
Однажды наступил кульминационный момент.
Соседка, проходя мимо ее открытой двери, увидела, что она лежит без сознания.

И вот однажды наступила кульминация. Соседка, проходя мимо ее открытой двери, увидела
Кэртис беспомощно лежала на полу там, где упала. Помощь
ее позвали, и ее перенесли на кровать, неподвижную, как при смерти. “А
застойный озноб, ” сказал доктор. Тогда наука и человечество объединились
их усилия спасти ее от смерти увенчались успехом. Когда ее муж
вернулся вечером, она лежала, не в силах говорить, и лишь
слабо осознавала, что жива.

Доктор - да будет это звездой великого сияния на его груди в том
невидимом мире, в котором он сейчас обитает - был внимателен и добр до такой степени,
что это выходило далеко за рамки обычного. Он многое повидал в жизни и в ее неизбежности
страдания. Опыт и доброе сердце позволили ему с первого взгляда распознать признаки больной души и больного тела.

Несколько дней спустя, когда он сидел у её постели, Картис приподнялась на локте.
Она подошла ближе и, положив свою тонкую руку на его, сказала: «Я
благодарна вам, доктор, очень благодарна за то, что вы так мне помогли».

Слова были довольно банальными, но глаза, чудесные глаза,
обладающие странной способностью растопить сердце, смотрели прямо на него. Доктор был потрясён, сам не зная почему.

«Я не понимаю этого», — размышлял он, выходя из дома. «Что это было в её глазах, что так быстро вывело меня из себя, что мне захотелось плакать, как ребёнку?» При воспоминании об этом взгляде, в котором маска гордости спала и страдающий дух обнажил свою боль, на глаза навернулись слёзы
Он снова прижал руку к глазам.

«Нет, я не понимаю, — повторил он, — но если бы я проводил
хирургическую операцию, самую сложную и опасную, и она бы так на меня посмотрела, боюсь, я бы выронил нож.
Что это было за неописуемое чувство, которое я увидел в её глазах? Что это было? Если
страдание может накапливаться веками, а затем выплеснуться через
пару глаз, то это было оно».

Наступили дни выздоровления, приносящие уныние, тоску и
иногда отчаяние, которые охватывают тех, кто отошёл от края
могилы, но ещё не скрылся из виду.

Cartice сидел у окна с ветерком обдувал ее, и она
казалось, что тысячи лет прошло с последней она увидела весну.
Наблюдая за людьми на улице, спешащими туда-сюда, она завидовала
их силе, активности, целям и интересам. Праздная и
бесцельная, усталая и потерявшая надежду, она сидела, размышляя, что ей делать
с оставшейся частью своей жизни. По натуре она была любителем активного отдыха, которая
любила поля и лес, ручей и холм. Ненавистные кирпичные стены, которые
смотрели на нее сейчас, утомляли ее глаза и угнетали дух. Когда
Когда мимо проезжали похоронные процессии, она задавалась вопросом, что же за тайну представляет собой этот узкий чёрный ящик. Несмотря на мрачность, торжественность и ужас, она завидовала тем, кто ехал в длинной чёрной повозке смерти. «По крайней мере, они избавлены от этого ужаса, — сказала она. — Если есть другая жизнь, то её условия не могут быть хуже, чем здесь. Если по ту сторону молчания смерти ничего нет, то проблема очень проста».

Эта великая проблема в конце жизни всегда интересовала её больше, чем
все те, что предстояло решить в путешествии. Если смерть — это открытая дверь в
Если бы у нас были более масштабные дела и более счастливые условия, тогда мы бы мужественно переносили всё, что выпало бы на нашу долю, и продолжали бы улыбаться, равнодушные к боли и разочарованиям. Но если все наши стремления и желания, печали и страдания, любовь и привязанность завершатся в могиле, тогда... нет слов, достаточно сильных и горьких, чтобы рассказать трагическую историю предательства.

Картис всегда удивлялся тому, что многие могут видеть, как их близкие и
любимые уходят в эту ужасную тишину, и всё же не думать о том, что
это такое, и продолжать заниматься своими глупыми делами.
Удовольствия точно такие же, как если бы загадка предназначалась не для них.




 ГЛАВА VI.

 БАБОЧКА.

 Что ж, может быть, есть бабочки,
 Что взмывают в воздух на усталых крыльях;
 Что ненавидят чужое солнце, которое лежит
 На всех их цветах, как отчаяние;
 Что сверкают, тоскуя по форме
 И потерянному сну червяка?

 --_С. М. Б. Пиатт._


В эти трудные дни ближе всех по дружбе и
любви к нам была, как ни странно, наша «бабочка», миссис
Лейтон. У них с мужем был богато обставленный номер рядом с номером Дорингов. Они принимали много гостей, часто выходили из дома и, казалось, считали, что жизнь того стоит. Миссис Лейтон была красива, всегда была одета как полевая лилия, и все мужчины преклоняли перед ней колени.

 . Болезнь Картиса открыла неожиданный факт: у Бабочки было сердце, а не только пара великолепных крыльев. Она была
удивительно преданной и доброй в своём внимании, а также удивительно
эффективной, так что теперь, в унылые дни выздоровления, эти двое
Они стали близкими друзьями, формальная стена между ними рухнула
под натиском страданий и сочувствия.

Именно Баттерфляй послала за доктором, когда Картиса нашли лежащим без сознания на полу, помогла ему, когда он пришёл, и после этого внимательно следила за своим пациентом.  Ничто не сближает так, как помощь и сочувствие в страданиях.  Мы учимся любить тех, кому делаем добро.

Картис всегда находила странное удовольствие в том, чтобы смотреть на
Бабочку, с тех пор как впервые её увидела, сама не зная почему. Была ли она красива?
Да, она была прекрасна и достойна более высокого положения, чем бабочка.
В этом и заключалось чудо: она могла быть бабочкой с классическим профилем и глазами мистика — глазами, способными видеть сквозь все маски.

Теперь, когда Картис так хорошо её знал, странное влечение усилилось,
хотя она и не могла понять, в чём заключалась её удивительная способность очаровывать. Однако эта способность признавалась всеми, и многие попадали под её влияние. Даже на улице женщины и мужчины
оборачивались, чтобы посмотреть ей вслед, хотя, если бы их спросили, они не смогли бы объяснить причину.
рассказала это. Необъяснимое качество, которое мы называем магнетизмом, принадлежало ей в
необычайной степени; но кто может объяснить, что это такое? Оно притягивает;
она заставляет планеты, так же как и людей, следовать за ней; но это
все, что мы знаем об этом.

“Миссис ”Доринг, - сказала однажды Бабочка, - ты должен приободриться, или ты
умрешь. Хуже того, ты состаришься задолго до того, как придет твой
срок. Я знаю, что это невежливо говорить, но ты выглядишь на пять лет
старше, чем когда переехала в этот дом.

Больное сердце собеседницы раздулось почти до разрыва. Преподаватели
Она никогда не была способна облегчить душу дружескими откровениями.
 Что-то внутри неё стояло, словно мрачный страж, не позволяя ей выговориться,
и, хотя она жаждала сочувствия, она не могла ни искать его, ни отвечать на него
развязной болтовнёй, когда оно приходило.  Инстинкт подавления был
воспитан в ней безлюбовным, одиноким детством и привычкой, сохранившейся на всю жизнь. Она не могла вымолвить ни слова, но её глаза с их жалким, безмолвным призывом, с их невыносимым бременем обратились к Бабочке и одним незабываемым взглядом обнажили разбитое сердце своей хозяйки. Затем
Со стоном она упала вперёд, и долго сдерживаемая боль вырвалась наружу
в рыданиях.

Бабочка крепко обняла её, слёзы катились по её щекам, и
слова, которые она произносила, были мудрее всего, что когда-либо говорила бабочка.
Самый великий ум не смог бы придумать лучшего способа исцелить
больную душу, чем то, что подсказали сочувственные инстинкты этого воздушного создания.  С того часа между ними не было ни забора, ни стены, ни какого-либо другого барьера. Они знали друг друга так, как все мы будем
знать друг друга, когда сбросим маски и доспехи, которые мы лицемерно используем в обществе
навязанная нам одежда будет снята вместе с нашими глиняными одеяниями.

“Дорогая миссис Доринг, ” сказала миссис Лейтон через некоторое время, - нет необходимости
рассказывать мне, что вас беспокоит. Я знаю это из сочувствия. Вы
очень расстроены из-за нехватки денег. Вы не можете оплачивать свой пансион, и
вы и ваш муж здесь чужие. Осмелюсь сказать, вы никогда себе этого не представляли
но у нас с мужем тоже почти нет ни цента в мире.
Мы задолжали этому дому огромный счет за проживание, и я боюсь, что он никогда не будет оплачен.
С каждым днем ситуация становится все мрачнее. Это наполовину
Меня убивает необходимость садиться за стол, когда я знаю, что мы не платим за
ту самую еду, которую едим, и я подозреваю, что вы страдаете от
того же по той же причине. Наше положение так же плохо, как и ваше, только мы здесь не
чужаки, а вы. Однако известность имеет как свои недостатки, так и
преимущества. Трудно быть униженным в глазах своих друзей.
Пока что наши трудности не так широко известны, но я боюсь, что впереди нас ждут
вещи, о которых даже думать страшно. Видите ли, я притворяюсь весёлым и
счастливым. Я пою, танцую и притворяюсь, что всё время радуюсь, — ради этого
Это лучший способ, хотя, уверяю вас, моё сердце часто весит целую тонну».

«Я поражён, — сказал Картис. — Я думал, что вы беззаботная бабочка, у которой
совсем нет проблем».

«Конечно, я так и есть. Я люблю красоту и удовольствия жизни;
но никто не знает, о чём думают бабочки, когда порхают вокруг, такие беззаботные и радостные». Теперь я притворяюсь бабочкой с дурной целью — на самом деле, с двумя дурными целями. Я не даю другим заподозрить, что что-то идёт не так, и не даю себе зацикливаться на своих проблемах. Вы тоже должны изучить философию бабочки. Вы
нужно выходить на улицу, знакомиться с людьми и заводить друзей, дать себе немного волю
и показать, что в тебе есть ”.

“Я не могу, дорогая, по многим причинам”, - и Картис взглянула на свое поношенное платье
и подумала о безнадежном состоянии своего гардероба.

“ Одежда, да? ” переспросил тот, переходя сразу к делу. “Не
беспокоиться на этот счет, я знаком с иголкой и смогут помочь вам возиться
кое-какие вещи, чтобы выглядеть вполне нормально. Я могу выпить вкусные
шляпка тоже”.

“Но у меня ни к чему нет сердца”, - сказал Картис. “Ты не знаешь
всего ... нет, ты не знаешь всего”.

“ Я знаю больше, чем ты думаешь. Я знаю точно, что это такое
более разочаровывается в муже, чтобы найти, что он является
противоположное тому, что одна мысль его, потерять уверенность в его способности,
его мужественность, свою преданность и свою любовь.”

“Да, да, это труднее всего”, - причитала Картис, потрясенная до глубины души
узнав, что то, что она считала скрытым, было написано большими буквами
, так сказать, на внешних стенах ее жизни.

— Это тоже нужно выбросить, — сказала философствующая Бабочка. —
Мало кто из жён не имел подобного опыта. Для
большинство мужчин - отвратительные негодяи, вся их жизнь состоит из
обмана и лжи. Мне было очень больно, безжалостно, когда я узнал об этом, и
мне просто пришлось поверить в это, несмотря на нежелание; но теперь, что ж ... Я
научил себя не слишком беспокоиться ”.

“Мне кажется, что жена перестает заботиться, только когда перестает
любить, и тогда она должна полностью отказаться от своего мужа”, - сказала миссис
Доринг.

“Да, это правда; когда тебе все равно, это потому, что ты больше не любишь
своего мужа. Конечно, это было бы честнее, нравственнее
и с чувством собственного достоинства оставить его, но мы, женщины, в основном связаны
разного рода цепями, так что независимо от того, насколько широко открыты наши глаза
, мы обычно продолжаем притворяться, что ничего не видим, и поэтому становимся
и лицемеры тоже. Вся ткань, кажется, в значительной степени состоит из основы и
гав лжи. Но я не слишком ломаю голову над такими большими и трудными проблемами, как
эта. У меня для этого не хватает ума. Я просто выбираю самый простой путь, который я
могу, и оставляю то, чего я не понимаю, и что не смог бы исправить, если бы даже сделал
, другим, чтобы они ломали голову и исправляли, если смогут ”.

Картис был поражен тяжелыми испытаниями Бабочки и воздушным методом их игнорирования
. Мы всегда с большим удивлением узнала, что еще есть
у того же рода груз, который мы несем, тем более
если эта другая провела его весело. Часто считаем, что наши собственные
опыт уникальный.

“Вы когда-нибудь намного умнее, чем я, когда дело доходит до вещей, которые узнал
из книги” Миссис Лейтон продолжал: “У меня очень мало того, что они
учить называть-слишком мало совсем, но любой может видеть, что вы
хорошо проинструктированы. Но когда дело доходит до знания о людях такими, какие они есть
а не как они должны быть, я далеко впереди вас, хотя я всего лишь
месяц или два старше. Во всем этом ты просто ребенок, абсолютно слепой
к тому, что я вижу через улицу; и ты такая серьезная,
честная, доверчивая душа, что твое сердце обязательно будет разбито
десятки раз, пока ты учишься тому, что тебе уже следовало бы знать ”.

“Как ты научился всему этому так быстро?”

“На собственном опыте, единственная школа, уроки которой мы помним. Я был
женат в семнадцать лет, и сейчас мне двадцать четыре. За семь лет можно многому научиться
, имея такой хороший шанс, какой был у меня ”. (Здесь
Рот бабочки приняла жесткий и горький изгиб, который сказал больше, чем
ее слова о том, что ее печальной мудрости обошлось.) “Что я романтик идет
разумеется. Я верил в глупые любовные истории, которые читал, и
ожидал, что жизнь будет такой же, как они. Будь я умна, как вы, я бы писала
книги и рассказывала о жизни такой, какая она есть, а не как обычно писатели романов
притворяюсь, что это так, вводя в заблуждение невежественных и неопытных. Я на самом деле
верила, что есть такая вещь, как счастье, и что я могу обеспечить себе его
обычным способом, выйдя замуж за мужчину, в которого я была влюблена - иначе
мужчина, которому удалось наложить на меня чары, из-за которых я
видела его сквозь пелену очарования, — вот что это значит. Но
мой дурацкий рай продлился недолго. Вскоре я с горечью
узнала, что мужчина из книги совсем не похож на мужчину из книги. Одно потрясение
сменяло другое, пока, наконец, ничто не могло меня удивить. Через какое-то время
мой муж начал сильно пить и продолжает пить до сих пор, и именно это
привело нас к бедности. Когда он сильно пьян, он уродлив и опасен.
Короче говоря, моя жизнь тяжела и отвратительна, и я не вижу в ней просвета».

“О друг мой, ” воскликнул Картис с блестящими глазами, “ это трагедия,
и я думал, что никто не страдает так, как я”.

Миссис Лейтон продолжила: “Когда я выходила замуж, я любила его, гордилась им,
верила в него. Сейчас я только жалею его и забочусь о нем только как мать
заботится о ребенке. Он мог читать мои мысли его самолюбию, он должен был
какие-то левые, должны страдать. В конце концов, такие люди теряют гораздо больше, чем мы,
но они настолько погрязли в эгоизме, настолько одурманены невежеством, что
не могут этого видеть. И у него слабое здоровье, как любой может видеть. Я не знаю,
каким будет конец, и не смею думать об этом”.

«Хотел бы я знать, что означают такие переживания, — сказал Картис. — Для чего
страдания? Почему они должны быть? Мы изо всех сил стараемся найти правильный путь;
 мы делаем всё, что в наших силах; путь кажется прямым и гладким, а потом,
не по нашей вине, мы погружаемся в тёмные глубины. Хотел бы я знать, в чём причина, в чём цель. Хотел бы я знать».

“Это довольно странно, Миссис Доринг, что я расскажу тебе все так
честно. Я никогда не был так конфиденциальной любым раньше.
Каким бы болтуном я ни казался, я горд, как Клара Вер де Вер, и
Я держу свои дела при себе, но в разговорах с вами всё
выходит наружу, хотя вы никогда не задаёте вопросов. Я бы не
возражал против того, чтобы рассказывать вам что угодно, даже если бы
это не шло мне на пользу, я так сильно доверяю вам, и это каким-то
образом помогает мне говорить с вами. Вы мне понравились с
самого начала, но вы были таким сдержанным и недоступным, что, если бы
не ваша болезнь, я сомневаюсь, что мы бы так хорошо познакомились. Ты оказываешь на меня странное влияние. Я не смог бы солгать ни тебе, ни кому-либо в твоём присутствии, если бы захотел
хотел, и все же оно всегда было легко для меня, чтобы сказать маленькие кусочки
ложь о вещах, о которых не помешает никому. Я никогда не думал, что там
было в этом ничего плохого. Но почему-то я не могу этого делать, когда ты рядом, и даже
даже когда я думаю о тебе, и я бы не удивился, если бы совсем отказался от этой привычки
. Помнишь, за день до того, как ты заболела, когда несколько человек
из нас были в гостиной, и у меня был новый веер, а остальные восхищались
им?

“Да”.

“Ну, миссис Ортон спросила меня, сколько это стоит. Конечно, спрашивать цену вещей - это наихудший из приличий, но встречаешь множество..." - сказал он. - "Да, миссис Ортон спросила меня, сколько это стоит.
Конечно, это наихудший из манер.
дерзкие, невоспитанные люди, и с ними нужно быть вежливыми
. Я собирался сказать ей, что она обошлась мне в пять долларов, хотя он только
стоимость двух, когда я видел, как ты смотрел на меня, и быстро, как вспышка вышло
правда. Ты не знал цены этому, поэтому я не боялся, что ты
уличишь меня во лжи; но мне было стыдно не говорить правду в
твоем присутствии. Твои глаза смотрят в одну точку, глубоко внутрь, и ожидают
увидеть там все милое, чистое и честное, и я не мог
разочаровать их ”.

“ Ты и вполовину не можешь быть таким злым, каким себя изображаешь, потому что у тебя есть
один из самых сладких гранях, что я видел, и одна из самых красивых,”
сказала миссис Доринг, с пылким восхищением.

Бабочка снял значительную смешком. “Да, мне говорили
, что у меня невинное лицо; но это каприз природы, потому что
Я не невинен. Я сносно ... да, сносно хорошо информирован по
некоторым предметам, и я делаю то, что вы сочтете отвратительным, я
флиртую ”.

“Дорогой друг, расскажите мне точно, что это флирт,” Cartice спросил,
entreatingly. Она вспомнила, что ее муж укрывшихся в том, что
слово по случаю роман с миссис Паркер.

Бабочка посмотрела на нее с жалостью. “Если любая другая женщина спрашивает меня
на этот вопрос, - сказала она, - я должна быть уверена, что она была злодей
глубокие краски, и затрагивает невежества для того, чтобы пустить пыль в
мои глаза; но ты такой мазила о таких вещах, что я могу легко
полагаем, вы не знаете. Это не очень легко объяснить. Слова не могут
очень хорошо это описать. Не стесняясь в решении вопросов в моем случае она делает ставку
за внимание мужчин и заставить его”.

“Вежливость требует, чтобы леди получали внимание от джентльменов”, - невинно сказала
бесхитростная миссис Доринг.

“Мой невежественный друг, тебя следовало бы звать Галатея. Я имею в виду не просто
вежливое внимание, а особое внимание, сентиментальное, как у влюбленной
внимание с сильным привкусом опасности”.

Кэртис начала понимать. “Что из этого получается?” - спросила она.

Миссис Лейтон пожала изящными плечами. “Ничего, часто.
Иногда... ну, бывают экстраординарные случаи, и в начале
лучше не думать о конце.

“Что ты получаешь от этого?”

Другой пожал плечами.г. «Если подумать, ничего особенного, разве что
отвлекает».

«А те, кто с тобой флиртует, — как они себя ведут?»

«У некоторых из них хватает дурного вкуса становиться серьёзными, что делает ситуацию довольно неловкой. Тогда их приходится прогонять, и, возможно, они плачут о разбитых сердцах и тому подобном, но я не возражаю. Они никогда не получают по заслугам». То, что я не должна им, делает другая женщина. Я
лишь помогаю женщинам в целом».

«Но когда-нибудь ты тоже можешь стать серьёзной».

«Я не боюсь, потому что у меня больше нет сердца. Оно такое же мёртвое, как
традиционный дверной гвоздь. Я могу танцевать ближе к краю пропасти
, чем кто-либо другой, и сохранить голову ”.

“Некоторые действительно падают, не так ли?”

“Да, бедные глупцы с сердцами, которым не следовало бы играть в такого рода игры"
.

“Это то, о чем я абсолютно ничего не знаю, но, похоже, это
и опасно, и невыгодно”, - сказал Картис.

“Вы совершенно правы в своем заключении. Пристрастие к алкоголю также
опасно и невыгодно, но человек, пристрастившийся к нему, продолжает в том же духе
. Нужно что-то делать, чтобы не вспоминать о некоторых других
вещи. Для меня это способ отвлечься от страданий. Я увлеклась
этим, потому что в первый год моей супружеской жизни мой муж позорно пренебрегал
мной, проводя большую часть своего времени с жеманной маленькой женщиной
которая изображала само совершенство. Какое-то время я разбивала себе сердце из-за этого; все
женщины так делают. Потом я собралась с духом и начала вводить ему его собственное лекарство
, только не в таких отвратительно больших дозах. Мы все делаем вещи
лучше бы этого не делать, потому что кто-то делает нам вред. Мы
вам в неприятности, пытаясь спастись от другого. Это просто
выбор между жареной курицей и яичницей — слишком сложная загадка для моей лёгкой головы».

 * * * * *

 Ничто не случайно. Мы встречаем людей, с которыми нам суждено встретиться, и
с их помощью или помехой решаем свою проблему, будь она трудной или лёгкой.
 Самый легкомысленный из смертных может оказаться нашим величайшим учителем. В чьих руках мы найдём самые драгоценные сокровища, о которых не подозреваем.
Но в великой нераскрытой книге было написано, что Бабочка должна была
помочь и исцелить израненное сердце Картиса Доринга и
факел, который должен осветить для нее самую мрачную страницу жизни.

Когда дела идут хуже некуда, должны наступить перемены. Само несчастье
не стоит на месте. Оно движется медленно, тем не менее оно движется.
Финансы Лейтонов и Дорингов достигли стадии
отчаяния. Полковник Лейтон счел ситуацию слишком серьезной, чтобы противостоять ей
без частых сокращений. В результате он вообще избежал встречи с ним, потому что днём
полностью забывал о нём, а ночью впадал в ступор, слишком глубокий, чтобы
в него могли проникнуть домовладельцы или другие чудовища.

Бабочка и Картис придумали, как им выпутаться
наконец-то. Они решили покинуть отель, принять квартиру и поесть,
Богемная мода, когда они могли бы платить за это, и быстро, когда у них не было
деньги.

Они нашли меблированные комнаты, расположенные бок о бок, которые снабдили несколькими
крошечными ловушками для приготовления пищи, продав некоторые личные сокровища Бабочки
. К удивлению остальных, полковник Лейтон вызвался добровольно
ежедневно ходить на рынок и приносить припасы для обеих семей, и эту задачу
он выполнял в течение некоторого времени с преданностью, не свойственной его семье.
характер, который был неопределенным и легкость-любить до последней степени. Он
ушел рано и вернулся нагруженный, как носильщик. Среди его покупок,
сливочный сыр в либеральных количествах всегда было определенности. Это была та самая
приманка, которая заманила его на рынок. Он по-мальчишески любил это, и
как мальчишка был готов приложить все усилия, чтобы заполучить это.

Cartice и бабочки радовались друг друга больше и больше с каждым
день. Они разделили деньги и все остальное, они свободно владели,
и безусловной откровенности их доверие было для спасения
их. Говорить беда, чтобы сочувствующие уши, в меру, чтобы бросить
его. Репрессии убивает, а выражение-это жизнь. Семя, которое отправляет
растение вверх от Земли, выражает себя. Если бы условия были таковы, что
оно не могло бы этого сделать, оно умерло бы и гнило в темноте.

Благословенная Бабочка, чье необычное имя при крещении
Криссалин так изысканно подходило ей, имела гораздо более благородную миссию в этом мире
, чем она сама мечтала.

Миссис Доринг продолжала искать смысл жизни. Она
искала счастья и нашла несчастье, и в первую минуту отчаяния
разочарование не смогло увидеть, что она была не единственной, у кого были
бесплодные поиски. Была Бабочка, чей опыт был таким же
и многие другие, теперь, когда она подумала об этом. Возможно, все было больше
или меньше разочарований их внутренний известно, жизнь.

Она смутно начал понимать, что стремление к счастью не может быть
истинная цель жизни, хотя весь мир предположил, что это было. Ее
мечта о супружеском общении полностью исчезла. Бывали времена, когда она ненавидела своего мужа, бывали времена, когда она жалела его, бывали времена, когда
она презирала его, и были времена, когда она пыталась поверить, что любит его, — должна любить его или умереть. Была ли во всей вселенной душа, которая так же сильно жаждала любви, как она, и была ли она с рождения так же обделена ею? За неподвижной маской, скрывавшей её гордое, страдающее сердце от чужих глаз, её душа взывала о любви. Чего бы она не вытерпела со смехом на лице и песней на устах, если бы любовь шла рядом с ней? Могла ли бедность
или какой-либо другой ужас, порождённый цивилизацией, напугать её тогда? Нет, тысячу раз
нет, сказала она.

 Однако её собственные проблемы померкли в сравнении с более серьёзными
те, под которыми сейчас шаталась Криссалин.

Полковник Лейтон спускался с холма удручающе быстро, и ничего
нельзя было сделать, чтобы спасти его. Его здоровье было нарушено, его разум замутнен и
блуждая большую часть времени, и конец его ресурсы под рукой. Он
пришлось отпустить его крепления и поплыла по течению до его уничтожения, небрежного
ветра или течения.

Тем временем храбрая Бабочка улыбалась всему миру и болтала с ним.
когда ее позвали друзья, она была жизнерадостна, хотя сердце у нее колотилось где-то во рту.
и ее ухо всегда прислушивалось к нетвердым шагам мужа. Когда
она услышала нежеланный звук, извинилась и вышла на улицу, чтобы
перехватить его на входе. Обычно в такие моменты он был трогательно
послушные, и сел, куда она положила его, в некоторых свободный номер или темный
углу зала, пока ее посетители ушли, и она пришла к нему. К
будьте уверены, он жаловался и ныл и ругался в бессвязный путь без
ярость, еще когда Chrissalyn пришел он пошел с ней, как изношенный ребенка.
Однако он не всегда был таким сговорчивым. Бывали моменты, когда он
раздражался и угрожал, и в его глазах плясали огоньки, от которых
кровь стыла в жилах.

Однажды ночью миссис Доринг не могла уснуть, чувство надвигающейся опасности
угнетало ее. Встав и накинув халат, она подошла к
окну и выглянула на улицу. Все было тихо, и все же где-то
ей показалось, что она слышит бормотание. Войдя в холл, она увидела, что
дверь Лейтонов открыта, свет включен на полную мощность, и, к ее удивлению,
полковник, полностью одетый, сидит в дверном проеме и точит бритву с
медленный, свистящий удар, который, казалось, доставлял ему необычайное удовольствие,
потому что он удовлетворенно улыбался, а его глаза мерцали, как звезды.
На его лице не было ярости, но что-то гораздо более ужасное -
взгляд сумасшедшего, который обдумывает поступок, который считает восхитительным. Сидя
у окна, напротив двери, был Chrissalyn, одетый только в ней
спальный халат, с лицом, белым и жестким, и пистолет прочно удерживаются на
ее руку.

При виде этой сцены Кэртис похолодела от страха; но она подошла поближе
к полковнику Лейтону и собиралась что-то сказать, когда, не останавливаясь, его
точа бритву, он мягко сказал: “Уходите сейчас, миссис Доринг, и приходите
чуть позже, если захотите”.

Несмотря на кажущиеся невинными слова, она чувствовала, что за ними
скрывалось какое-то ужасное намерение. Если бы она позвала на помощь, прибытие
других могло бы ускорить тот ужас, который таился в его безумном разуме.

Криссалин все слышала, но ничего не сказала, и ее молчание было
красноречиво зловещим.

“Почему я должен прийти снова, если я уйду?” - спросила она, думая привести его
ум от работы в руках.

Многозначительно пожав плечами, он сказал: «Просто посмотреть достопримечательности»,
а затем рассмеялся низким довольным смехом человека, который знает и наслаждается
тем, о чём его собеседник и мечтать не смеет.

«Какие достопримечательности?»

Еще одно пожатие плечами. Его тщеславие, всегда сильное, пересилило скрытность, и
он не мог удержаться от хвастовства своими предполагаемыми подвигами. “Последний
из Chrissalyn и мне”, - сказал он, в настоящее время, со смешком. “Я устал
от всего этого проклятого бизнеса, связанного с жизнью, и должен бросить его, но я
не оставлю ее позади себя. О, нет! Она уйдет первой ”.

Хотя Кэртис и промерзла до мозга костей от этого хладнокровного заявления, правдивость которого подтвердили
сцена и время, она притворилась, что не придала этому значения
. Поспешно ломая голову над каким-нибудь предлогом для своего звонка и
под предлогом его услуг она сказала: “Извините, что беспокою вас сейчас"
но Луи очень болен, полковник, и я хочу, чтобы вы пошли и позвонили
позвони ночному портье Бартона и принеси ему немного виски, как только сможешь
. Вы всегда так добры и услужливы; я уверен, вы не будете возражать, если я вас побеспокою.
”Он всегда был самым покладистым существом. Кроме того,
в слове "виски" для него тоже была магия.

— Ты пойдёшь, да? — умоляюще спросила она, когда он не ответил.

 — Да, да, конечно, — ответил он, рассеянно поднося бритву к лицу.
он поднял глаза и критически осмотрел ее край, но не двинулся с места.

“Вы извините меня, если я попрошу вас поторопиться, пожалуйста”, - продолжила она.
“Бедный Луи в плачевном состоянии”.

Он медленно поднялся, взял шляпу и заметалась по комнате, еще
проведение открытой бритвой в руке. Когда он двинулся к Криссалин, она
подняла руку, сжимавшую пистолет, и в ее глазах был твердый,
решительный взгляд, который говорил, что она будет защищаться до смерти.

“Пойдемте, полковник”, - крикнул Картис, очевидно, в добродушной спешке. “Я
слышу, как стонет Луи. Пожалуйста, идите как можно быстрее”. Он положил трубку.
положила бритву, вышла и спустилась по лестнице послушно, как собака.

Криссалин упала лицом вперед в глубоком обмороке. Когда она вернулась в
сознания, вялый и бледный, и Cartice предложил взять ее на
квартире, боясь, что полковник вернется, она улыбнулась слабо, мол, “там
никакой опасности. Он не вернется через десять или двенадцать часов. Вы, наверное,
считаете эту сцену необычной, но подобное происходило несколько раз
раньше. Однажды мне пришлось стрелять, и мяч прошел сквозь его шляпу.
Шок от этого был почти невыносим для меня, потому что я думал, что убил его ”.

«Моя бедная Крисс, ты должна оставить его и больше не подвергать себя такому риску.
 Одного такого случая достаточно, чтобы поседеть».

 «Я остаюсь, потому что больше ничего не могу сделать, и если бы могла, то осталась бы, чтобы заботиться о нём, о бедном, беспомощном, странствующем создании, каким он является.
 Завтра он вернётся домой слабым, как ребёнок, ляжет в постель и пролежит там беспомощным несколько недель».

 Она была настоящим пророком. В полночь следующего дня он устало поднялся по лестнице —
слабый, взъерошенный, жалкий, с бледным, заострившимся лицом и потухшими,
слезящимися глазами. Забравшись в постель, он не вставал больше месяца.

Эти дни ужаса и тревоги серьёзно сказались на Бабочке, всегда хрупком создании, которое, казалось, держалось на земле на тончайшей нити. Жаль, что она так любила жизнь. Даже когда она открылась ей во всей красе, полная разочарований, трагедий, душевной боли и унижений, когда нужда преследовала её каждый день, а неприятности подстерегали на каждом шагу, она всё равно любила её. Её идеал не был особенно возвышенным. Красивая одежда и окружение, несколько приятных друзей, скромная свита мотыльков, кружащих вокруг неё, и
Несколько золотых монет в кошельке, и она всё ещё могла радоваться жизни. Но помните, что она была бабочкой.




 ГЛАВА VII.

 ВОЗМОЖНОСТЬ.

 «Новый друг — это новое счастье».

 Вы когда-нибудь испытывали счастье, да? Да, счастье других.

 — Аресен Уссей._


Однажды воскресным утром миссис Доринг сидела у окна и рисовала фигуру, которую
увидела на противоположной стороне улицы, когда Криссалин, вошедшая через
открытую дверь, подошла к ней и заглянула через плечо с фамильярностью
близкой подруги.

“Боже, как чудесно!” - воскликнула она с самым лестным восхищением
в голосе и на лице. “Это Габриэль Норрис, уличный проповедник,
местная знаменитость. Вы сделали его до совершенства-даже лучше, чем он
смотрит сам себя-то есть, я вижу что-то в выражении его лица тут-то я и
никогда не видел в нем, и все же я верю, что он это после всех. Изображение
из него сильный. Я не могу сказать точно, что это, но это заставляет меня
хочется плакать”.

Глаза художника светились неописуемым светом — светом,
который излучает неосязаемая, могущественная, святая вещь, которую мы называем признательностью
из глубин человеческих душ. Изображать природу так, что самые
беспечны и необученный увидеть душу предмета и способны на
момент бродят в этой удивительной стране,--с художником, и
чувствую, как его сердце бьется ... это когда-нибудь мечта арт. По эффекту своей
работы над бабочкой Картис поняла, что в этом скромном рисунке она
достигла этого.

— Вот, он уходит, и мальчики, с которыми он разговаривал, идут с ним, — сказала Криссалин, высунувшись из окна. — Он проповедует каждое воскресное утро на Южном рынке и, вероятно, направляется туда.
ну вот. Он странный парень, хотя и принадлежит к богатой и
респектабельной семье, которая очень огорчена его странными поступками.
Но он не жил с ними десять лет и не взял у них ни цента
. Он имеет небольшой сапожной мастерской от города в очень уродливых
часть города, и поддерживает себя изготовление и починка обуви, и
делает отличную работу, - говорят они. По воскресеньям и в другие дни он
проповедует людям, которые слишком бедны, чтобы ходить в церковь, и делает для них много других вещей. Видите, он одет очень просто,
хотя и чистый, как булавка. Он может иметь лучшую одежду, но не
хочу, чтобы они--не имеет представления о таких вещах, он говорит, что не хочет быть
отделен от людей, он пытается помочь, будучи одеты лучше, чем
они. Конечно, он законченный чудак, но не всегда был таким.
Дюжину лет назад никто так не любил все хорошее в этом мире.
Он был лидером самых престижных общественных мероприятий. Внезапно
он повернул в противоположном направлении - сказал, что зря потратил
свою жизнь и собирался использовать то, что от нее осталось. Некоторые
Говорят, что его вывело из себя неудачное любовное приключение; другие говорят, что у него был сон или видение, которое изменило его. В этот самый момент, осмелюсь сказать, его отец и семья едут в церковь — самую роскошную церковь здесь — в своём прекрасном экипаже. Но Гавриил проповедует против богатых — или, по крайней мере, против того, как они эгоистично распоряжаются своими деньгами, — и предсказывает им бесконечные трудности здесь и в загробной жизни, если они будут продолжать в том же духе. Я всегда смеялся над ним, но больше никогда не буду,
потому что твой портрет вызывает у меня странное чувство и позволяет мне увидеть
в него, как никогда раньше. Но как вам удалось передать черты лица, выражение
глаз — всё так идеально, ведь вы видели его только из окна?

«Я видел его несколько дней назад с непокрытой головой, таким, каким я изобразил его здесь,
когда он проповедовал небольшой группе людей на углу улицы», — сказал Картис.
«Я остановился на мгновение, чтобы послушать, и с тех пор его лицо часто
приходило мне на ум». Поэтому, когда я увидела его сегодня утром в окно, когда он разговаривал с
мальчиками, я поспешила сделать его набросок.

Затем, подняв взгляд, с горящим взором, она сказала:
«Криссалин, давай пойдём и послушаем его. Ты говоришь, что он говорит с бедняками. Мы
вы из них. Кто больше нуждается в помощи? Пойдем.

Бабочка неохотно согласилась. Она была естественным врагом
любого серьезного обучения. Пока они шли, она болтала о Габриэле
Норрис:

“Поскольку он был склонен проповедовать, его отец хотел, чтобы он поступил в
теологический колледж и стал первоклассным законоучителем
проповедником, носил правильную одежду, имел модную церковь,
Библия в позолоченном переплете, бархатные подушки для кафедры, солидный оклад и все такое прочее
это делает проповедь респектабельной; но Гавриил этого не потерпел
таким образом. Он сказал, что подобных вещей более чем достаточно;
 что то, что он хотел сказать людям, не имеет ничего общего с
богословскими фабриками, а что касается подушек для кафедры и тому подобного, то они
мерзки в глазах Господа; что у Иисуса их не было и не могло быть».

 Сцена в торговом доме трогала до глубины души.
Люди, сидевшие там на грубых скамьях, были родом из суровой страны нищеты. Их тяжёлые условия были написаны на их лицах, на их
бедной одежде, на их ссутуленных плечах, на их усталых и неловких позах. Многие женщины
были там, потому что женщины всегда находятся там, где нужно сказать слово обещания и надежды
и этот факт красноречиво свидетельствует о том, что они страдают, о
горечь их разочарований, тяжесть их печалей,
голод их сердец и томление их душ.

Не успел проповедник произнести и десяти минут, как Картис был очарован
его ораторским искусством, которое было простым, сильным и вызывающим сочувствие. Это не было
проповедью. Это была животворящая, вселяющая надежду речь любящего друга
, и она проникла в сердца его слушателей и пробудила в них благородство.
стремления. Он ничего не говорил о том, что видит в них зло. Вместо этого он говорил им, какие они хорошие — намного лучше и выше, чем они сами себе представляли; что в каждом из них есть потенциал для чудесного и прекрасного роста; что у них есть вечность, чтобы расти, и что их благополучие зависит от них самих сейчас и всегда.

  Было приятно видеть, как в их потухших глазах зажегся огонек самоуважения под воздействием искренних слов молодого проповедника. Некоторые из них почти полностью высохли из-за грибка
самоуничижение, которое порождает тесная близость с ужасающей нищетой.
Теперь их души начали обретать уверенность и выпрямляться, осознавая
свою собственную ценность.

“Мои дорогие, ” сказал он, - не совершайте ошибку, думая, что
цель жизни - быть счастливым. Не тратьте свое время на охоту за счастьем,
ищите его там, где его никогда не было и никогда не будет - во внешних вещах
жизни, в имуществе, которое проходит, даже когда вы им пользуетесь, в удовольствиях
это оставляет горький привкус во рту и сожаление в сердце. Я
не сомневаюсь, что наш Божественный Отец хотел, чтобы мы были счастливы, но не в
так, как мы себе представляем. Его путь так ясен и прост, и все же мы
настолько слепы, что не видим его, и блуждаем по таким трудным путям, и часто теряем
самих себя. Это значит любить друг друга. Даже самое короткое испытание
этот путь доказывает, что он истинный. Но любить друг друга не значит
любить только свои семьи, своих друзей и тех, кто хорошо к вам относится
. Это значит любить всех, даже своего врага. Когда ты любишь своего
врага, происходит чудо. Он перестает быть твоим врагом. Люби всегда и
до конца.

“Когда мы любим так, как должны, мы не задаемся вопросом, счастливы ли мы
или нет. Затем происходит еще одно чудо. Мы счастливы, ибо вкушаем вкус
высшего счастья - прощения и любви к нашим врагам,
проявления доброй воли и сострадания ко всем, делания других счастливыми.
Чем меньше мы думаем о собственном счастье, тем счастливее мы будем.

“Жаловался ли кто-нибудь из мужчин или женщин, чья жизнь помогла миру двигаться дальше?
жаловался ли он или она на то, что они не были счастливы? Служите другим, не думая
о себе, и, не зная о часе великой
трансформации, вы обнаружите, что вы уже являетесь обитателем
царства небесного.

“Люби и не суди, то есть не придирайся. Когда ты научишься
любить, тебе не захочется судить; ты не будешь видеть недостатков; ты будешь
видеть только хорошее во всех”.

Бабочка сочла бы это занятие скучным, если бы не это.
на краю толпы она заметила красивого знакомого мужчину. Это
позволило ей дождаться окончания лекции с героическим терпением. Ее
На лице застыло выражение, свидетельствующее о полном безразличии к его присутствию
поскольку это было частью ее метода привлечения мотыльков, хотя
на самом деле она ничего не видела и ни о чем не думала, кроме него. Это само собой разумеется
сказав, что как только Габриэль Норрис отпустил своих людей, этот
импозантный мотылек оказался рядом с ней. Она приветствовала его со сдержанной вежливостью,
как будто он был самым обычным призраком, который только мог появиться - ибо
это тоже входило в ее тактику, - затем представила его Картису как мистера
Прескотт.

Он вел себя с женщинами трепетно, неискушенно и естественно, что обычно
завоевывало их расположение, а иногда и больше, при первой встрече. Он взял
ее за руку со старомодным дружелюбием, и когда он посмотрел ей в лицо
, и ее глаза встретились с его, маска самоограничения, которой она была
одежда на мгновение соскользнула в сторону, и ее больной и страдающий дух
предстал перед ним в немой мольбе, и он увидел и понял.

“Покажите мистеру Прескотту ваш рисунок, миссис Доринг, пожалуйста”, - попросила Бабочка
. Кэртис без возражений открыла альбом для рисования, который она принесла с собой,
чтобы внести последние штрихи в картину Габриэля. Прескотт
вздрогнул от удивления, когда увидел ее. Примерно через минуту молчания он
сказал: “Это восхитительно”.

Лицо миссис Доринг просияло. Слова похвалы, в которых прозвучала неподдельная нотка,
согрели ее сердце до глубины души.

“ Вы тоже хорошо рисуете, миссис Лейтон, ” сказал он с многозначительной улыбкой.;
“ но не в том смысле.

Бабочка не удостоила его ответом. Обращаясь к Cartice, с наиболее
завоевав уважение, он сказал: “я хотел бы купить твой эскиз,
когда закончили, Миссис Доринг. Я хочу, чтобы опубликовать его. Напиши мне
описание услуг, которые будут здесь сегодня утром, в дополнение к этому, хорошо?
Не так ли? Ты _можешь_ написать, я и без вопросов знаю ”. (Мысленно - Если бы она захотела
написать то, что говорят ее глаза, это перевернуло бы мир.)

“Мистер Прескотт - редактор ” _Register_", - сказала Бабочка,
в качестве объяснения.

“Я буду рад это сделать”, - ответил Картис с бьющимся сердцем.

“А потом проделаю еще кое-какую работу такого же рода. Я хочу вещей
подобных этому - побольше, - сказал он.

Пока они разговаривали, к ним присоединился Габриэль Норрис, потому что он и газетчик
были старыми друзьями. Картис искренне поблагодарила его за его
полезные слова, откровенно сказав, что она нуждается в них так же сильно, как и любой из
его слушателей. Привыкший к безразличию и презрению той части публики, которая должна была его понимать, и к глупости тех, кто не мог его понять, он давно привык обходиться без похвал.
но он был человеком, и его сердце стало легче и теплее на слово
признательность.

Cartice шел домой по воздуху. Длинный переулок с отчаянием отвернулся.
У нее появился шанс поработать, и это означало средство выбраться
из трясины уныния. Безделье - это прелюдия к упадку,
приглашение к разрушению. Вынужденное безделье, когда дух жаждет
деятельности, и все же оказывается зажатым, беспомощным, отрезанным от
возможностей, - это смерть надежды, самый роковой день для души.
Теперь все это закончилось. Лестница, ведущая из уныния дальше.
чтобы лучший мир отдать был перед ней, ее ноги уже на
первый раунд.

Она едва могла дождаться, чтобы вернуться домой и пишут в описании, что было
сопровождает чертеж. Это обретало форму по мере того, как она уходила, одно предложение сменяло другое
в ее голове все жаждало выражения, которое было всего лишь другим
словом, обозначающим жизнь.

Бабочка появилась новая тема для болтовни о-Прескотт и его
деяния, хотя ее спутник едва слышал ее, настолько глубоко она в
новой сказочной действий.

“ Все говорят, что Прескотт - гений, хотя и отличный парень,
тем не менее. Никто не сможет вернуть его на землю, ибо он не боится ни человека,
ни черта, и мне это нравится. Он разведен со своей женой, которая была
изрядным исчадием ада, я полагаю, и, без сомнения, он тоже иногда бывает таким
. Она снова вышла замуж. Нам повезло, что мы пошли послушать Габриэля.
Никогда не знаешь, где может сверкнуть удача, - даже в
иногда в таком неожиданном месте, как церковь ”.

Хотя они обменялись всего несколькими словами, изголодавшийся дух Картиса
Встреча с Прескоттом и Габриэлем Норрисом освежила Доринга. Слова
в любом случае - всего лишь громоздкое средство общения. Когда мы лучше поймем
по законам нашего бытия мы будем нуждаться в них меньше. Наша мысль идет вперед
и становится частью других, более тонкий способ, чем сформулировать
речи; и именно поэтому ни один человек не может жить сам по себе, и поэтому, если один будет
поднял он поднимает других.

Поворотным моментом в несчастье пришло, конечно. Очень
на следующий день Доринг объявил, что он “упал во что-то”. Это
не было шансом разбогатеть, но это было - ну, только то, что он
сказал - что-то.

Разве это не правда, что есть люди, которые приносят нам удачу с того самого момента, как они пересекают наши пути,
и другие, которые одаривают нас
неудача, пока мы связаны с ними? Талисманы и Ионы
реальность, а не мифы. Встреча с Гордоном Прескоттом и Габриэлем Норрисом
изменила ситуацию для миссис Доринг. Один открыл ей врата
возможностей, а другой оказал ей помощь, которую нелегко было
обозначить. Это можно описать, сказав, что она почувствовала себя лучше от того, что
встретила его.

Ее набросок его портрета с сопроводительной словесной картинкой сцены на рынке
ее немедленно отправили в _Register_, и она получила ответ
лично от Прескотта, который принес ей хрустящую пятидолларовую банкноту, сказал
пару слов благодарности в своей краткой, лаконичной манере и повторил
приказ писать ещё.

 Радость самовыражения охватила её, и, к её большому удивлению,
её перо не отставало от карандаша. Её творения
отличались оригинальностью, силой и изяществом, которые сразу привлекали внимание. Для неё удовольствие, которое она находила в писательстве, заключалось не в восхищении, которое оно вызывало, а в самом процессе, в постоянном удивлении от того, что она может делать это так хорошо. Иногда, когда она читала свои произведения после того, как они были созданы,
вымерли они, казалось ново и странно для нее, как и работы
другой. Внутри нее открылся явно неисчерпаемый колодец
, до которого она могла дотянуться по своему желанию и извлечь искрящийся
напиток. Таким образом, она осознала сложность, безрассудство и
непостижимость той чудесной, невидимой, неописуемой вещи, которую мы называем
разум, который вечно содержит в себе все, что есть, было или будет.

Она была поражена, увидев легкость, с которой ее перо танцевало
юмористические джиги, отбрасывало бриллианты остроумия и приводило в движение рябь
волны смеха. Было странно, что она, которая только что вышла из
долины отчаяния, и в чьей жизни до сих пор было очень мало
блеска удовольствия, могла писать как человек, познавший свет,
радостная, веселая, счастливая сторона существования.

И все же даже в ее самых веселых и ликующих произведениях то тут, то там встречались
смелые, сильные штрихи иного рода, которые давали читателю понять
, что он не следует легкомыслию. Во всем, что она написала, то ли могила или
гей, были “свежими глазами”, к которому мы даем имя оригинальность,
и еще одно качество, для которого у нас нет названия, которое движет нами, мы не знаем,
не знаю почему.

Когда он начал ползти слухи, что _Register именно новый автор
женщина, умные люди, которые знали все, покачали головами и
недоверчиво фыркнула, сказав, что там было слишком много силы в
работы; что бы стиле не была женская ... это был Прескотт в маскировке.
Они ожидали, что завязки фартука будут заметно развеваться на каждой странице.
Страница, подготовленная женской рукой. Для них у гения есть секс, и этот секс
всегда мужской.

Не следует понимать, что эти ранние усилия моей героини
были достойны места среди произведений гения. Это были всего лишь свежие,
энергичные, поразительные зарисовки жизни, какой ее видел их автор, и они
погрузились в великий океан газетной литературы здесь, там и еще раз
все о том, что живет всего один день. Некоторые из них, это правда, нашли
жалкое бессмертие в альбоме для вырезок. Другие были подхвачены более могущественными
периодическими изданиями, чем _Register_, и получили лестно широкий
тираж, а некоторых постигла печальная участь попасть во внушительно
переплетенные коллекции “Литературных жемчужин” хранятся там в нетронутом виде.
безопасность на столах в деревенских гостиных на долгие годы вперед.

Через несколько недель миссис Доринг посчастливилось занять должность
заместителя редактора _Register_. Ее зарплата не была щедрой,
какой обычно бывают зарплаты в художественной литературе. Пусть никто не воображает, что все
претенденты получают возможность работать в газете и подниматься по служебной лестнице
так же легко. Ее удача в этом конкретном деле была связана с ее
пригодностью для этой должности. Вскоре Прескотт обнаружил, что она не только обладает
необыкновенными писательскими способностями и оригинальностью, но и тем, что он
названный “редакторским инстинктом”, который в интерпретации означал, что
она инстинктивно знала, что должна содержать привлекательная газета.

В романах всегда легко добраться до вершины. В этом отношении
люди, которые живут в книгах, проводят время гораздо лучше, чем те, кто живет
вне их. Там юные герои совершают головокружительные взлеты вверх по
журналистским горам. Молодой человек заканчивает колледж, пишет
что-то для влиятельной ежедневной газеты, редактор которой сразу же умоляет
его согласиться на прибыльную работу в ней. Он позволяет себе
переубедить, после некоторых колебаний, и пользуется
возможность для тяги различия на него, после чего он поднимается вверх
без задержек и препятствий, пока он не будет главного редактора, владеет
бумага и является признанным властью на земле. Но в реальной жизни, увы!
путь туда труднее пройти.

Еще одна вещь в реальной жизни управляется не так превосходно, как в художественной литературе.
У женщин, которые работают в газете, слишком часто есть маленькое местечко
отгороженное для работы. Это называется ”Женский уголок“, или "Женское
Работа”, или “Мир женщины”, и в нем вся женская часть общества
население должно найти удовлетворительного новости пищевых продуктов. Там
всю массу значение женщины ожидается, что на пастбище в мире и
много. А почему бы и нет? Там они могут узнать, как долго хранить бисквит
пирог следует оставлять в духовке, какой лосьон лучше всего подходит для цвета лица
, как полировать ногти, последние новинки в
вышивальные стежки, новейший стиль визитных карточек, самый
одобренный метод проведения послеобеденного чаепития и бесконечно ценная
и облагораживающая информация о том, во что “они” одеты.

Помимо всего этого необходимого наставления, в «Уголке» наверняка найдётся
множество горделивых упоминаний об этом ужасном бедствии — «настоящей женщине», которая всегда безмятежно сидит в своей «сфере», закинув ноги на скамеечку, с вышивкой в руках, с невежеством в голове, эгоизмом в сердце, тщеславием и завистью, написанными на её слабом лице, и говорит, что у неё «достаточно прав», как если бы она сказала, что у неё достаточно хлеба. Но эволюция, это «медленное сотворение чудес»,
в конце концов устранит даже этот камень преткновения на пути человеческого прогресса.

Cartice Доринг был не “настоящая женщина”, ни ее работы на
_Register_ можно найти в “уголке”, ни у его забора любой
вроде об этом, видимые или невидимые, не предназначенный для женщин больше, чем
для мужчин. Когда она увидела его, газеты были для всех и занимался вопросами
представляет интерес для всего человечества.

Счастливо Прескотт думал так же. Он занимал почти нет отзывов дорог
среднего ума, и почти никогда не браться за перо, не разрывая вверх
земля под ногами тех, кто настаивал на мышление “же
мысли их отцы думают”. Он основал _Register_ и
сделал его проводником своих мнений, а не просто новостным журналом.
Эти мнения неизменно были настолько новыми и смелыми, и выражались так занимательно
, что его злейшие враги не могли отказать себе в удовольствии
прочитать их. Следовательно, _Register_ имел успех в полете.

Поскольку было хорошо известно, что Прескотт был так же ловок со своим
револьвером, как и с пером, его взгляды на текущие события уважались,
и редко открыто оспаривались. Он был смертельным врагом дураки и
чудаками, и нашли его главный радость в оскорблении что хаос невежества
а предрассудки мы называем общественным мнением. Короче говоря, он был блестящим, смелым,
остроумным, добрым и жестоким - потрясающим двигателем с песком в суставах.

Миссис Доринг нашла свое новое поле деятельности стимулирующим и восхитительным.
Она верила, что счастье может состоять только из двух составляющих
- дружеского общения и подходящей работы. Теперь, когда у нее было
последнее, отсутствие первого беспокоило ее меньше. Кроме того, она познакомилась со многими людьми, а контакт с единомышленниками для другого человека — то же самое, что влага для растительности: он поддерживает и укрепляет его. В
В тот день мир словно расширился, и она соприкоснулась с его
сердцем, содрогаясь в унисон с его глубокими ритмами.

Она многое узнала о человеческой природе, особенно о
талантливой человеческой природе, потому что «Регистр» тяготел к
литературе, и многие из его друзей, мужчин и женщин, которые
приходили поболтать на полчаса в неформальную редакцию,
трудились на узком пути, ведущем к славе и известности.

Некоторые осуществили свои мечты и теперь наслаждаются
своим маленьким днём славы. Другие лишь вкусили безумного
чаша славы, когда их призвали к молчанию. Некоторые устали и перестали бороться, а некоторые до сих пор плетутся по старой дороге,
не теряя и не приобретая ничего.

 Разумеется, появились враги. Злобные, завистливые, ревнивые, ожесточённые, неразвитые, они
должны были бросить свой маленький камешек в женщину, чьё перо было силой. Но Картис была слишком занята, чтобы обращать на них внимание. Она едва успела спросить себя, счастлива ли она. «Почти», — сказала она, подумав об этом, хотя это было совсем не то счастье, о котором она мечтала раньше.




 ГЛАВА VIII.

 Узкое море смерти.

 Ребёнок, вступающий в жизнь, приходит в неё без знаний и намерений;
 так и те, кто вступает в смерть, должны уйти, как малые дети.
 Ничто не известно, но я верю, что Бог над нами;
 и как жизнь для живых, так и смерть для мёртвых.

 — Мэри Мейпс Додж._


Однажды утром Картис встретила полковника Лейтона в холле, когда он собирался
уйти на весь день. Его необычный вид сразу же поразил её. Он был
чисто выбрит и тщательно одет; его лицо было бледным, и на нём не было ни
над ним или вокруг него витали пары спиртного. Этого самого по себе было достаточно,
чтобы привлечь особое внимание; но было и нечто большее. Неопределимый
что-то в его поведении молчаливо просило сочувствия, как у животного
; и в его глазах, которые в последнее время были необычно стеклянными и пустыми,
это было выражение напоминающей грусти, такое бывает в глазах
тех, кто в тихий час самоанализа оглядывается на свою жизнь
и видит сцены, которые вызывают сожаление. Картис почувствовала, как ее сердце дрогнуло от
желания утешить его.

Возможно, он почувствовал эту вибрацию сочувствия, потому что улыбнулся
и улыбка была необычайно милой и обаятельной, обнажая проблеск
его былой красоты, когда он покорил сердце Бабочки.

 В разговоре полковник всегда терпел неудачу. Его
способности в этом искусстве не выходили за рамки нескольких
стандартных ругательств, сопровождавшихся многозначительными
пожиманиями плечами и выразительным ворчанием. Но теперь он
пытался завязать разговор и медлил, словно хотел что-то сказать, но
не знал, с чего начать.

— К чёрту всё это, — прорычал он наконец, — что вообще есть в этой жизни?
Зачем мы здесь, хотелось бы мне знать? В чём смысл?
Вся эта жалкая процессия? Это адская рутина для всех, и
в конце концов нам придётся от неё отказаться и уйти, бог знает куда.
 Как вы думаете, что будет в конце, миссис Доринг?

 — О, полковник, я всё думаю и думаю, но ничего не знаю.

 — Да, чёрт возьми, никто не знает, — вздохнул он. «Но если ад существует, то большинство из нас закалится в нём благодаря тяжёлым временам, которые мы переживаем здесь.
 Я и сам чувствую себя созревшим. По крайней мере, я уверен, что нигде не может быть ничего хуже, чем этот мир. Здесь очень мало счастья».

Было что-то невыразимо трогательное в словах этого разрушенного человека
о счастье. Как и все остальные, он стремился к нему, но его
поиски лишь еще больше сбили его с пути истинного.

“Если вы хотите прожить свою жизнь?” - спросил он с внезапным
анимация.

“У меня не хватило смелости”, - ответила она.

“Я не уверен, что у меня тоже есть”, - сказал он с усталым видом. “Я не знаю
знаю, что хочу этого; но все утро я видела себя такой, какой я была
ребенком в доме моего отца, и моя взрослая жизнь кажется всего лишь
сном. Если бы это было так, и я вспомнил тот сон, я бы больше не стал
идите той же дорогой, уверяю вас. Я вспоминаю одно весеннее утро,
особенно - воскресное утро, - когда я сидел со своей матерью на тенистом
старом крыльце, увитом виноградными лозами, и она пела это:

 “Есть земля чистого наслаждения,
 Где царствуют бессмертные святые.
 Бесконечный день исключает ночь.,
 А удовольствия изгоняют боль.

 “Там пребывает вечная весна.
 И никогда не увядающие цветы.
 Смерть, как узкое море, отделяет
 ту небесную землю от нашей».

 Когда-то у него был хороший тенор, но лучшее из него ушло вместе с
безвозвратная дорога, как и многие другие его дары и владения.
Однако осталось достаточно, чтобы придать трогательную сладость великим
старым словам, и, пока он пел, его лицо смягчилось, стало прекрасным,
преобразилось, из него исчезло всё порочное и злое. Годы тоже ушли, и он снова стал маленьким ребёнком — да он и не был никем другим — просто ребёнком, слабым, блуждающим, совершающим ошибки, часто спотыкающимся — просто ребёнком, братом для всех нас.

«Как ты думаешь, есть ли что-то для нас по ту сторону смерти?» — спросил он, и на его лице по-прежнему было детское выражение.

«Надеюсь, что да».

“Что ж, я верю, что так оно и есть”, - сказал он с непривычной решимостью. “У меня есть
всегда так считала, несмотря на мой плохой практикой, но я не знаю
что это такое; но я не боюсь, но я не святой. Кажется, все
право”.

“Да, что бы это ни было, все должно быть в порядке”, - ответил Картис. “Это
не могло быть ничем другим. Но я хотел бы, чтобы мы что-нибудь знали об этом. Я
хотел бы, чтобы мы знали”.

«Возможно, я скоро узнаю. Ты видишь, какой я — тень того, кем
я был раньше, развалина во всём, и винить некого, кроме себя. Думаю, конец пути не за горами. После того, как я совершу
Это одинокое путешествие, я вернусь и расскажу вам кое-что о нём, если смогу.

 «Ах, полковник Лейтон, тысячи, миллионы людей отправлялись в это путешествие с таким же обещанием на устах, но кто его сдержал?»

 «Да, это загадка, — задумчиво сказал он, — но, несмотря на это,  я верю, что, возможно, смогу.  Мама и папа где-то на другой стороне. Сегодня утром они кажутся мне очень близкими — ближе, чем когда-либо с тех пор, как они уехали. Я чувствую, что могу встретить их на любом
перекрёстке».

 Со вздохом и улыбкой он приподнял шляпу в знак прощания и медленно спустился по лестнице, тихо напевая:

 «Смерть, как узкая грань, отделяет
 ту небесную землю от нашей».

 Два часа спустя Картис сидела за своим столом в редакции «Реджистера», когда вошёл незнакомец. Говорил он тихо, как обычно говорят даже самые грубые люди, когда приносят дурные вести, и сказал:

 «Полковник Лейтон упал замертво на улице несколько минут назад. Его отнесли в кабинет доктора Олкотта, и доктор хочет, чтобы вы немедленно пришли». Он знает, что вы близкая подруга миссис Лейтон, и, полагаю, он хочет, чтобы вы рассказали ей и помогли всё организовать.

 Ошеломлённая и дрожащая миссис Доринг уже собиралась заговорить, когда Прескотт
вошла, и он вызвался сопровождать ее.

Они нашли все спокойным и упорядоченным. Доктор был известен тем, что
сохранял хладнокровие при любых обстоятельствах и не допускал
вторжения любопытных и праздных. Он открыл дверь во внутреннюю комнату.
и подвел их к дивану, на котором в ожидании коронера лежал мертвый мужчина.
С профессиональным хладнокровием доктор развернул простыню, сказав:
“Он уже ушел, когда его привезли”.

По правде говоря, он снова стал ребёнком. На его бледном, слабом лице
было выражение юности и невинности. Лёгкие, блестящие волосы едва колыхались
благодаря утренней заботливости, оно приобрело детские оттенки
солнечного света, а под светлыми усами скрывались остатки той
по-детски милой улыбки, которая осветила его лицо, когда миссис Доринг увидела его
спустись с пением по лестнице за два часа до этого. Безмятежная фигура перед ней
действительно, была его подобием, но это был не он. Этот загадочный факт
Картис осознала в одно мгновение. Там была его глиняная одежда, но и все.
Того, что было, больше не было.

Похороны состоялись два дня спустя. Миссис Доринг не смогла присутствовать.
она не могла поднять голову от подушки. Мысли
Мысль о великой тайне, которая только что соприкоснулась с ней, не давала ей покоя. «Узкое море, отделяющее небесную землю от нашей», каким оно было? Какой берег омывал его с другой стороны? Была ли за этим тёмным океаном небесная земля или какая-либо другая земля? И где сейчас был полковник Лейтон?

 Ответа на эти мучительные вопросы не было. И всё же, возможно, ответ всегда есть, если бы мы только могли его прочитать. Возможно, это пришло в голову миссис Доринг,
потому что, пока она лежала и размышляла об этом, на неё снизошло спокойствие, и в своём воображении она увидела полковника Лейтона, стоящего на верхней ступеньке лестницы
в тот день, когда они вместе обсуждали эту величайшую из всех проблем,
и услышала, как он сказал: “Я не боюсь. Кажется, все в порядке”. Где-то в глубине души
она услышала эхо: “Все в порядке! все в порядке!” и тут она
снова увидела детскую улыбку полковника, и он уверенно повторил:
“Да, все в порядке”.

 * * * * *

Криссалин переехала жить к подруге и решила найти способ
зарабатывать себе на хлеб. Конец пути, который она искала.
счастье было достигнуто, и остались только печаль и разочарование.
Теперь она должна искать другие, для бесконечных поисков пойдет и дальше, понятно
сама могила, а возможно и дальше. Когда она с последними остатками
своего имущества исчезла, а ее апартаменты остались пустыми, Картис
ощутила чувство опустошения, большего, чем она знала с тех пор, как они с
бабочкой были друзьями. Жизнь так же неумолима, как смерть; ее
расставания часто бывают более жестокими.

В офисе _Register_ окончательная судьба человека была предметом
частого обсуждения. Прескотт насмешливо фыркал при любом упоминании о
продолжении жизни в сфере, невидимой нам сейчас. “Мы умираем и обращаемся
превратиться в пыль, как червяк, ” сказал он. Cartice провел в надежде что-нибудь
больше, чем мы тут имеем ... продолжение в этой жизни, или продолжение его,
но она могла заранее никаких оснований для надежды, он считает логичной.

Известные деятели в государственной и муниципальной скрылись из виду
в тишине могилы, каждый сейчас и потом, и это было
_Register именно обычай говорить с неприкрытой откровенностью о своих
жизни. Без сомнения, это во многих случаях усугубляло ужас смерти
, поскольку Прескотт был способен на очень грубую хирургическую операцию в своей
посмертный анализ. Он пренебрег старым правилом «не говори плохо о
мертвых», заявив, что смерть не оправдывает проступки человека и не
делает его ангелом, и что они должны пожинать плоды того, что посеяли. Даже «постоянный подписчик» или «постоянный читатель» не
был застрахован от этого сурового приговора.
Он был готов принять то же лекарство, когда придёт его время,
и о нём никогда не следует говорить, что он имел привычку
осыпать людей хвалебными речами только потому, что они
умер. «О да, — рычал он, — многие люди служат дьяволу всю свою жизнь, а потом ждут, что газеты напишут о них много хорошего, когда они умрут. Но «Регистр» так не поступает. Они получат то, что заслужили, не больше и не меньше». Воистину, многие, даже не умирая, понимали, что попасть в слишком правдивые руки редактора «Регистра» — это ужасно.




 ГЛАВА IX.

 ВЕЩИ, О КОТОРЫХ НЕ МЕЧТАЛИ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ФИЛОСОФИИ.

 «Связь между духовным и материальным миром существует
 «Природа вещей не содержит в себе ничего сверхъестественного».

 Тело, в конце концов, — это всего лишь переносной двухногий телефон, с помощью которого душа или её часть общается с другими душами, которые в целях обучения и эволюции временно заключены в эти громоздкие и изобретательные, но очень неудобные физические машины.

 — Уильям Т. Стед._


Криссалин, как и всем необразованным людям, было трудно найти
работу. Поиски были долгими и разочаровывающими и, возможно, никогда бы не
закончились благополучно, если бы не любопытная случайность, которая, без сомнения,
в книгах судьбы.

Она шла вверх по общественной лестнице однажды, когда человек спускается на
головокружительной походкой побежал от нее, бросив ее вниз. Сжимается от того, что
он боялся, что может иметь серьезные конец, он взял ее на руки, оплакивая свою
неловкость, и предлагать сделать что-либо в его силах, чтобы искупить свою вину.

Она открыла глаза и пришла в сознание как раз в тот момент, когда он говорил: “Что я могу
для нее сделать? Что я могу для нее сделать?”

“Дай мне шанс, чтобы зарабатывать себе на хлеб”, - выдохнула она, почти с нее первой
дыхание.

“Я сделаю это за раз”, - сказал он. “Я возьму тебя прямо на лестнице
в мой кабинет и посажу тебя на место из благодарности за то, что я тебя не убил». Так что можно с уверенностью сказать, что она «попала в хорошее положение», потому что так оно и оказалось. Её незнание обязанностей, которые она должна была выполнять, терпеливо сносилось до тех пор, пока она не преодолела его. Никогда ещё бабочка не была более усердной и трудолюбивой, чем она, и работа стала для неё благословением, как и для всех, кто вкладывает в неё душу.
Занятие любимым делом придало ей сил, потому что самостоятельность —
прекрасное средство для поднятия духа. Это также придало ей достоинства, оставив только
В ней было достаточно инстинкта бабочки, чтобы придать ей исключительную грациозность.

Она редко говорила о своём муже, разве что с Картисом, от которого ничего не скрывала, потому что миссис Доринг всегда была терпеливой, отзывчивой, доброй и сочувствующей, никогда не критиковала и не осуждала.
Другие, кроме Бабочки, понимали это и обращались к ней с тем, что им нужно было рассказать. Восприимчивый разум, никогда не встречающий
честного общения с ежиным упрямством или глупой усмешкой, становится
магнитом, который притягивает знания из самого источника света и жизни.
В нем заключены тайны вселенной, а также отдельных людей.

Однажды, рассказывая Картису о своем муже, Бабочка сказала: “Я
никогда не проливала слез из-за того, что он умер. Это была единственная дорога из
несчастье для него и для меня; но я плачу за счастье мы никогда не
были вместе, но, возможно, имели”.

Однажды в воскресенье она пришла, но какое-то время была молчалива и задумчива, непохожая на себя обычно
. Наконец она сказала: “Кэртис, дорогой, я хочу сказать тебе
кое-что, что наверняка покажется тебе странным. Я не смею говорить об этом
никому другому, чтобы меня не посадили за решетку как сумасшедшую. Но ты всегда
ты такая добрая и рассудительная, что, может быть, поймёшь. Я не понимаю.
 Когда я думаю об этом, мне кажется, что я немного не в себе.

— Ты можешь рассказать мне всё, Крисс, ты же знаешь.

 Бабочка занервничала и слегка побледнела, но начала:

 — Сегодня я была на похоронах Джесса Хэнли, моего одноклассника. Мы всегда были лучшими подругами, хотя в последние годы виделись сравнительно редко, потому что она была прикована к дому из-за болезни. Её муж умер от чахотки два года назад. Через год умер их маленький сын. Потом
Джесс стало плохо, и в течение нескольких месяцев она ждала, чтобы пойти в любой день
почти. На прошлой неделе она послала за мной, и я пошел. Она сказала мне, что знает ее
время было на исходе. Она была довольно довольна этим, так как верила, что
она снова будет со своим мужем и ребенком после того, как "скончается
’, как она это называла. Она был спиритуалистом, и думал, что умираю
не умирает вообще. Одна вещь, которую она взяла с меня обещание, совсем больной фантазии я
предположим ... и это было то, что я не могу не пойти на ее похороны.

“Ну, я, конечно, пошел. Это было похоже на большинство других респектабельных похорон.
Люди выглядели торжественно, повсюду были цветы, и проповедник произнёс обычные душещипательные речи, от которых все плакали — все, кроме меня. Я
не проронил ни слезинки, но я любил Джесс так же сильно, как и всех остальных, кроме её матери, я уверен.

 «Я не плакал, потому что был так потрясён, что не мог. Это было странно. Я был потрясён, потому что всё время, пока священник говорил
Я увидел, как Джесс, её муж и маленький мальчик бегали вокруг гроба,
смеялись, целовались и бросали цветы во все стороны.
Они взяли цветы с крышки гроба, но
их там никогда не было меньше, хотя они и разбрасывали их горстями.

“Однажды, когда проповедник сказал: ‘Мы больше не увидим нашу сестру до
того великого и ужасного дня Господня, когда все встанут у
коллегия судей’, Джесс посмотрела на меня, понимающе рассмеялась и бросила
розу мне на колени; но когда я попытался поднять ее, ее там не было. Итак,
что ты обо всем этом думаешь? _am_ Я сумасшедший, или что это было?

“Как ты думаешь, что это было, Криссалин?”

“Я не знаю, и не осмеливаются слишком много думать об этом, иначе я вам
расстраиваться из-за этого”.

“А другие воспринимают их, как ты думаешь?”

— Нет, я уверена, что их там не было, и это меня пугает. Если они действительно были там, почему их не видели остальные? Если их там не было, почему я должна была их видеть, если только что-то не случилось с моей головой? Я уверена, что остальные ничего не видели, потому что я подумала об этом и внимательно наблюдала за ними, но не заметила на их лицах удивления.

 — Как выглядели мёртвые люди, которых ты видела, Криссалин?

“Совсем как живые люди, одежда и все такое. Только я знал, что они не были живыми.
им нечего было там делать, и они не могли там быть, и все же
они были там ”.

“ Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное раньше?

— Да, несколько раз, но я всегда старался поскорее забыть об этом, потому что это казалось сверхъестественным и жутким, и в конце концов я убедил себя, что всё это мне привиделось.

 — Ваша подруга Джесс знала, что вы видели такое?

 — Если подумать, то знала. Однажды она рассказала мне о странных вещах, которые видела. Вот почему она была спиритуалисткой. Тогда я рассказал ей о том, что видел». (Здесь лицо Бабочки озарилось). «Возможно, именно поэтому она заставила меня пообещать, что я обязательно приду на её похороны. Возможно, она хотела, чтобы я
она бы показалась мне, если бы могла. По крайней мере, так мне было бы легче. Я предпочитаю верить, что видел призраков, а не думать, что у меня не в порядке с головой. Я уже давно ничего подобного не видел. Каждый раз я надеюсь, что это в последний раз. Но что ты об этом думаешь, Картис? Ты веришь, что я видел тех мертвецов, не так ли?

— «Я думаю, вы видели именно то, о чём говорите, но я не могу это объяснить».

 Миссис Доринг всегда верила, что во Вселенной есть много тайн,
понятных только ей, что есть удивительные вещи, скрытые от обычных людей.
видениям было суждено когда-нибудь раскрыться, и ни один мужчина не знал, каким образом
Они могли заявить о себе. У нее был некоторый
опыт общения с профессиональными ясновидящими, который разочаровывал.
По большей части они были липкими, неграмотными, беспринципными,
жалкими представителями человечества, готовыми нарушить правду и английский
язык без колебаний или угрызений совести. Теперь она смотрела на Бабочку
с интересом, почти граничащим с благоговением. Может быть, дар
видеть скрытое и неизвестное принадлежал этому яркому крылатому существу,
кто любил только мир и его дары?

Наконец она сказала: «Криссалин, ты ведь слышала о способности к ясновидению, не так ли?»

«Да, конечно».

«Может быть, ты сама ясновидящая и видела своих умерших друзей?»

Бабочка в ужасе вскинула руки. «О Картис, как ты можешь такое предлагать?» Я — ясновидящая? Это было бы слишком ужасно. Я
бы ни за что на свете не допустила, чтобы кто-то узнал об этом.
Ясновидящие — отвратительные существа, уродливые, старые, неряшливые,
лживые, и они рекламируют себя, предлагая рассказать вам всё за доллар».

“Но, моя милая Бабочка, ты не старая и не уродливая и все такое прочее"
как и не все ясновидящие. История хранит имена некоторых из них.
очень выдающиеся. Каким замечательным и завидным даром, должно быть, является ясновидение
. Как бы я хотел, чтобы у меня это было. И если это правда, что ты обладаешь
этим, подумай, что это приносит тебе - свет, свет с самих небес -
самый великолепный свет во вселенной - доказательство того, что мертвые никогда не умирали.
”

Энтузиазм ее подруги сразу же задел тщеславие Бабочки, так что
она навострила уши и прислушалась. Что бы ни сказала Картис, это имело значение.
вес с ней. Ей было приятно, несмотря на ее предрассудки, обладать
способностью, недостижимой для обычных людей. Все это промелькнуло у нее в голове
и оформилось в принятие.

“Ну, я не возражаю, если это ясновидение, только никому не говори”.

“Об этом нельзя говорить с теми, кто этого не понимает или
не уважает. Это слишком дорого. Бы я мог увидеть такие достопримечательности. Тогда Я
может петь беззаботные мелодии и идти бодро, будь моя стая не так
тяжелый. Не преминьте сообщить мне, если увидите что-нибудь еще ”.

Криссалин действительно очень скоро увидела нечто в том же духе, и
поспешила описать это своей подруге.

Она пошла в банк, чтобы отвлечься на какое-то дело, которое требовало больше
объяснение, чем это было удобнее сделать через кассу,
так ей было предложено занять место в администрации президента, с
кого она имела некоторые знакомства.

Пока она сидела там, вошел его сын, явно свидетельствующий о том, что он
слишком долго засиделся за вином. Его репутация чересчур веселого пса
была хорошо известна. Отец отослал его как можно скорее,
а затем сказал Криссалин с рассеянной уверенностью:
как мы все отдаём что-то кому-то, когда груз становится слишком тяжёлым: «Мой
мальчик идёт ко дну, что бы я ни делал. Я терпел его, пока не
потерял терпение, но моё терпение было напрасным. Я подумываю о том,
чтобы полностью отказаться от него, бросить его на произвол судьбы и
посмотреть, что из этого выйдет. Может быть, это приведёт его в
чувство, ведь никакое доброе отношение не приносит ему пользы».

В тот же миг миссис Лейтон увидела женщину, стоявшую позади банкира. Откуда
она появилась и как, она не знала, но она была там и заговорила — заговорила
серьезным, взволнованным голосом, с умоляющим жестом: “Скажи ему, чтобы он этого не делал
. Умоляй его не делать этого. Скажи, что _ Я_ умоляю его не делать
этого”.

Повинуясь импульсу просьбы, прежде чем она успела подумать, что она
делает, Бабочка рассказала банкиру о том, что она только что видела и
слышала.

Он был крупным, заурядным, светским человеком, чья голова никогда не была перегружена
сверхъестественными проблемами, и все же он побледнел, услышав эту странную
историю.

“Какой была эта женщина?” - спросил он.

“ Она была молода и просто одета в ситцевое платье старого покроя
, и она была удивительно похожа на вашего сына.

Лицо банкира бледнело все больше и больше, а глаза стали
стеклянными и полными страха.

“Это описывает мою первую жену, мать Роба, “ сказал он, - но вы не знали.
никто здесь не знает, что он не ребенок моей нынешней жены. Я
была бедна, пока она была жива, настолько бедна, что у нее никогда не было ничего лучше, чем носить ситец.
”

К тому времени у Криссалин появилось смущенное чувство по поводу того, что
она натворила, и ей захотелось побыстрее избавиться от всего этого. Сила, которой не было сопротивления
, побудила ее заговорить, но теперь, когда история была рассказана,
импульс исчез, и она снова овладела собой, впервые в жизни
Она подумала, что выдала секрет своей способности видеть то, что недоступно обычному зрению. Поэтому она попыталась пошутить, чтобы банкир не рассказал об этом как о чём-то странном, и тогда ненавистное прозвище «ясновидящая» прилипло бы к ней, несмотря ни на что.

— Осмелюсь сказать, что всё это чепуха, и я надеюсь, что вы больше не будете об этом думать, —
это было самое деликатное, что она могла сказать вместо «Я надеюсь, что вы не будете об этом говорить».

 Дородный банкир вытер холодный пот с лица.
интернет-нервозность. Он был довольно потрясен, и дикий
стремясь вернуть себе равновесие. Хоть и не человек, чтобы пойти очень глубоко в
все, кроме финансов, он не был ни догматиком, ни необучаемыми.
Он знал то, чего не знал, а это редкая мудрость, и на этой
территории все выходило за рамки обыденности.

“ В любом случае, что бы это ни было, миссис Лейтон, я обязан вам за то, что вы рассказали.
я обязан вам больше, чем могу выразить, - сказал он с невозмутимым видом.
серьезность...“и я сделаю так, как она от меня хочет. Я не выгоню Роба
вон ”.

“Я рад этому”, - сказал его гость, чьи инстинкты всегда были
рода. “Он вряд ли мог сделать ему ничего хорошего”.

Источники эмоции банкир был тронут, и на
мгновение он выглядел, как большой мальчик готов расплакаться, как маленький мальчик. Это
то, что он увидел, что он должен сделать, или излить себя в непрошеной и расточительной уверенности
, и это то, что он сделал.

Таким образом, скелеты банкира устроили в тот день грандиозный карнавал
днем в офисе своего владельца. Напоминание о жене
о его молодости, спутница его бедности, надавила на дверцу шкафа
бесцеремонно распахнул. Несчастный владелец уникального наряда сделал
глубокий вдох и без стеснения рассказал, как он несчастен и что
единственным счастьем, которое он когда-либо испытывал, было время,
когда жила его первая жена,

 «Когда хлеба было вдоволь,
 А волк был у дверей».

 Теперь у него были деньги, а вместе с ними жена, которая носила пурпур и тонкое полотно
и не любила никого, кроме себя. Он говорил о своём одиночестве и о том, какой жалкой, ничтожной, жалкой пародией была его жизнь, и о том, как иногда он задавался вопросом, может ли его умершая жена видеть и понимать. Он продолжал до тех пор, пока
"чулан скелетов" был довольно хорошо подметен и проветрен, и они
вытянули ноги в прекрасном танце после долгого подавления - продолжали танцевать
пока Бабочка не удержала его и его убожество, так сказать, в
впадина в ее руке. Когда она ушла, это было с твердой уверенностью
что он ничего не скажет о ее опыте ясновидения. У него было бы
достаточно раскаяния по поводу побега скелетов, чтобы
занять себя.




 ГЛАВА X.

 “ВАМ НЕ ПОНЯТЬ”.

 Что бы ни случилось с кем-либо, это обернется прекрасными результатами,
 И ничего не может случиться прекраснее смерти.

 -- _Волт Уитмен._


Прошло два года с тех пор, как умер полковник Лейтон. Здоровье и
красота вернулись к Бабочке, которая по-прежнему с удовольствием зарабатывала и
ела свой хлеб. Самостоятельность приносит много наград своим верным последователям
не последним среди них является осознанное достоинство, которое
принадлежит полезности и выражается в большей легкости и
спокойнее обеспечение подшипника. Являясь фактором вместо шифра дает
женщина новое значение в ее собственных глазах, так и в глазах окружающих.

Если Криссалин могла заглянуть в мир, чтобы понять это, Картис задавалась вопросом
почему она даже мельком не видела своего мужа. Она не видела, сказала она, и
не хотела. Она надеялась, что никогда не увидит никого, кто был рядом с ней.
это было бы слишком ужасно. Она настояла на том, чтобы Прескотт ничего не знал о её странных поступках. Его насмешки и ухмылки были бы для неё невыносимы, да и Картис не чувствовал себя вправе
и они тоже. Согласно Филлипсу Бруксу, есть два вида
трусости, трусость консерватора и трусость радикала, оба
они фатальны для свободы мысли. Первый боится, что его назовут
новатором, второй боится, что его сочтут консерватором. Один уступчиво
подчиняется установленным методам; другой бросает им вызов.
Ни один из них не свободен.

Возможно, Прескотт принадлежал ко второму типу. Возможно, он боролся с тем, что называл
суевериями, чтобы не пришлось верить вопреки самому себе. Во всяком случае,
двое его друзей, возможно, самые преданные из всех, кого он знал, не были настолько смелыми
чтобы довериться ему. Нетерпимые всегда платят за это
наказание. Они лишают его уверенности; они заставляют людей бояться их;
они не подпускают к себе свет и добро и сами изгоняют ангелов
из своих врат.

Картис считал, что Бабочка и Прескотт любили друг друга.
Будучи чем-то, что должны одобрять сами боги, она не могла понять, почему Бабочка молчит об этом, ведь крылатое создание не произнесло ни слова. Несмотря на свой агрессивный характер и некоторые другие досадные недостатки, Прескотт был человеком, которым можно гордиться.

Эти трое часто бывали вместе. Прескотт был неутомимым бабочки
сопровождение везде, и они, как правило, стремятся иметь Cartice с
их, и часто они собрались вместе, чтобы пройти с ней несколько часов в
вечером, когда она была неизменно одна, Доринг поиск мест для
его вкус чем он позвонил домой. Некоторые друзья Прескотта не раз говорили
, что он становится мягче и добрее, как на бумаге
, так и вне ее.

Однажды вечером трое друзей были вместе в квартире Картиса.
Лицо Прескотта сияло светом, которого он никогда раньше не видел. IT
утончил и смягчил его грубые черты, сделав его лицо милым
и солнечным.

“Он заговорил, - подумал Картис, - и это свет любви, которой
нечего бояться”.

“ Дети, ” сказал он через некоторое время с необычной нежностью и
уверенностью, которая ему очень шла, “ дорогие дети, я буду иметь
счастье.

Оба вопросительно посмотрели на него.

— Что за счастье? — тихо спросила Бабочка, потому что по его лицу было видно, что они находятся на святой земле.

 — Я не знаю! Я не знаю! Это необъяснимо. И всё же
кажется, что оно так близко, что я почти могу протянуть руку и схватить его. Это
чувство не покидает меня весь день и с каждой минутой становится всё сильнее. Я
никогда раньше не испытывал ничего подобного. Я не знаю, почему и откуда
оно приходит, и не могу хорошо его объяснить, но я чувствую его. Да, я
очень близок к чему-то хорошему — наконец-то близок к счастью».

 Его голос понизился, и в нём зазвучала волнующая сладость, святая радость. Его спутники слушали молча, словно заворожённые, их
изумление было слишком велико, чтобы выразить его словами. Это были странные речи для него.

Словно в задумчивости, он продолжил после паузы: «Всю свою жизнь я гадал, каково это — быть счастливым — по-настоящему счастливым — хотя бы один час.
 Я хорошо знаю, что такое страдание, но я никогда не встречал счастья.  Теперь оно так близко, что я уже купаюсь в его лучах».  И он улыбнулся, и на его лице засиял чудесный свет, а улыбка была странно милой и прекрасной.

Бабочка стряхнула с себя навалившуюся на неё серьёзность
и сказала:

«У тебя будут деньги — много денег — совершенно неожиданно, как в сказках,
а потом — потом ты должна устроить большой ужин и
и я наденем наши самые красивые платья и будем королевами праздника».

Он посмотрел на неё и снова улыбнулся, но даже не слышал её болтовни,
потому что его душа наслаждалась беззвучной мелодией. Восторг всё ещё
был написан на его лице, когда они с Крисс пожелали Картису спокойной ночи.

На следующий день в десять часов миссис Доринг пришла в редакцию «Реджистера». У входа толпились мужчины с испуганными лицами, один из
которых жестом велел ей остановиться. Повинуясь, она замерла на месте, охваченная
чувством надвигающейся беды, пока он не подошёл к ней.

«Вам нельзя входить, — сказал он. — На станции произошёл несчастный случай».
лифт, и ... Прескотт мертв.

Она молча отвернулась. “ И это было то счастье, которое он испытывал так сильно.
рядом с ним ... это? ” выдохнула она. “ Да, это было так близко, но он не понимал.
И мы не понимали. И это было так! Это было так!

Прескотт и смерть были непримиримы. Он был типичным представителем жизни, силы
и действия. Кто бы мог подумать, что он находится вне конфликта, что у него нет голоса
и он молчалив? Как они вообще могли научиться говорить о нем как о том, кто был, но кем не является?
"Ты ничего не видела, Криссалин, ничего, что предвещало бы это?"

Картис спросил.
"Ничего". - Спросил он.

“Ничего”.

«И всё же у нас был знак, но мы были слишком слепы, чтобы его увидеть. Его одухотворённое
лицо прошлой ночью и его странное ощущение, что счастье близко, —
всё это были знаки, хотя мы их не понимали».

 С самого начала миссис Доринг почувствовала нереальность происходящего, и это чувство не покидало её. Она последовала за чёрным катафалком на кладбище и, вернувшись, обнаружила, что его стул пуст, перо лежит на столе, а его самого нет, но это не было похоже на реальность — ничего из этого. Она не плакала и не грустила. После первого потрясения она успокоилась, хотя и не знала почему.

Позже она поняла, как и все мы через некоторое время. Сейчас мы
плачем и стенаем из-за горя, подвергая все это сомнению, негодуя на все это; но
наступает день, когда мы увидим, узнаем и поймем, и в этом
однажды мы переименуем многие вещи, которые до тех пор неправильно называли.

 * * * * *

Теперь еще одним серьезным событием сталкиваемся Миссис Доринг. Она сделала все от нее
возможное, чтобы спасти ее мужа от себя, но не мог. Теперь она наконец ясно увидела
, после долгих попыток вывести совместимость из
несовместимости, что их союз был притворством, ложью, которая
если бы она упорствовала, это привело бы к гибели их обоих. Она
пришла к убеждению, что это должно закончиться.

 Для чувствительной, гордой, энергичной женщины нет ничего более горького и печального, чем столкнуться с таким домашним бедствием. Видеть, как любовь, на которой она строила свои самые заветные надежды, обращается в пепел;
То, что она когда-то считала счастьем, стало таким невыносимым бременем,
что его пришлось сбросить, признав своё разочарование, поражение и
унижение перед всем миром. Это действительно горькая чаша.

 Грубые, злобные, неразвитые люди насмехаются, издеваются и
насмешки в адрес этой категории страдальцев; но просвещенные, истинно нравственные люди
благоговейно склоняются перед ней не только потому, что она страдала, но и
потому, что она отстаивает великий принцип.

Она видела, что разделение должно быть не только фактическим, но и законным.
так будет лучше для обоих. Хотя законы их государства были такими же гуманными, как и большинство
других, все же они не продвинулись дальше того момента, когда для того, чтобы
обеспечить свободу от надоедливых брачных уз, одна из сторон должна принять
разрушительное обвинение против другого.

Обсуждая это со своим мужем, она сказала: “Мы можем устроить это следующим образом
достойно, как закон разрешает. Если я сделаю заявление, я поставлю
на самых безобидных местах возможного. Если это вас не устраивает
, я покину вас, и вы сможете обвинить меня в дезертирстве ”.

Доринг решил немедленно сделать то, что он давно собирался сделать
хитроумно, то есть уйти самому, и как парфянская стрела возвестила
что он намеревался сделать это какое-то время, но не в одиночку.

Это был любопытный финал самых деликатных и важных отношений в
жизни. Картис собрал свои пожитки, упаковав все с
заботливые руки. Когда он пошел, она смотрела, как он скроется из виду, и из
ее жизнь. До поздней ночи она все еще сидела у окна с бледным лицом
и глазами, которые смотрели в темноту, но видели только сцены из
прошлого.

Когда Луи Доринг садился в поезд в тот вечер, он знал, что внутри
его ждет тот, кто разделит его будущее состояние.

Вскоре можно будет рассказать его историю. Это был естественный результат его слабого,
эгоистичного, упрямого и тщеславного характера. Несколько месяцев спустя, брошенный
своей спутницей, без гроша в кармане и один на юге
город пал жертвой злокачественной лихорадки и отключился жизни.

Cartice увидел краткого упоминания о его смерти в газете из
город, в котором это произошло. Сопровождаемая верной Бабочкой, она
сразу же отправилась туда, прибыв вовремя, чтобы убрать его бренную часть с глаз долой
соблюдая приличия, которых требует обычай.

Эти два любящих сердца, оба израненные печальным опытом, сидели
вместе поздно вечером, разговаривая о любопытных событиях, которые мы называем жизнью
и смертью. То, что они знали об одном, делало его почти таким же ужасным, как и другое.
другое.

“ Ах, Баттерфляй, дорогая, ” сказала Картис, - я завидую женщинам, которые потеряли
мужья, достойные оплакивания. Такие слезы были бы сладкими, а не горькими.”

“Вы называете меня провидицы, иногда”, - сказал Chrissalyn, “а может я
я, я, глядя в будущее-будущее, которое очень
вдали, в самом деле ... и я вижу вас, и вы счастливы. По крайней мере, я это прочел
так, потому что вокруг тебя свет, и твое лицо как картинка
от радости, оно такое яркое. И ты прекраснее солнца, из
сияния которого соткана твоя одежда. Но я не с тобой, и это
так далеко — так далеко, что кажется, будто это на другом конце света.
смерть, хотя это странный способ выразить это. Да, у вас будет большой и
известный какой-то день, а также счастливым, а дорога там так долго ... я
не понимаю ... пока несколько жизней вместе взятых, я должен
сказать”.

“ А ты, дитя далеких глаз, сама ничего не видишь?

“Нет, я никогда так не делаю, но у меня есть твердое убеждение, что я еще есть атласная
диваны и много времени, чтобы от них отдохнуть”.

Великолепие будет он заметил, была ее интернет-блаженство, которое естественно, она
будучи бабочкой.

В ту ночь, когда ее подруга спала, Миссис Доринг сидел у открытого окна
Она думала о холодной, неподвижной фигуре, которую видела в тот день, и с леденящим чувством благоговения гадала, где теперь душа, которую она представляла. Лунный свет всё белил и добавлял свою электрическую красоту и бледную печаль к одиночеству ночи. Она вспоминала другие ночи, когда эта фигура пульсировала рядом с ней, но её душа была так же одинока, как и сейчас.

Что всё это значило: любовь и страдания, мечты и
пробуждение, встречи и расставания? Путь вместе был
Долго и трудно, но вот и конец — тот самый конец, к которому ведут все дороги,
но в чём же была цель всего этого?

 Проблема жизни; что это может быть, кроме развития личности, раскрытия души, этой чудесной, упорной, богоподобной сущности, о безграничных возможностях которой мы только начинаем мечтать? И всё, что мы делаем и что делают с нами, радует и причиняет боль,
думает и мечтает, надеется и стремится, служит этой цели и необходимо,
а значит, хорошо.

Воспоминания пришли к ней из далёкого прошлого, предшествовавшего её рождению, — или
так казалось, ибо их происхождение не было связано с ее земным опытом.
И все же, несомненно, это были воспоминания, потому что все они были встречены узнаванием.
Лица, которые она любила, подходили и улыбались с сочувствием и нежностью.
Знакомый голос заговорил с ней-голоса, чьи Небесной сладостью смертных
ухо мое не слышал. Обрывки песен, небесной в их захватывающем
мелодия, плавал. Сцены, успокаивающие и прекрасные, разворачивались сами собой
на мгновение и исчезали. Но это были внутренние глаза, которые видели, и
внутренние уши, которые слышали.

Да, она знала их всех, потому что это был её народ, её собственный народ,
о ком она всегда мечтала и кого всегда искала.
Они пришли утешить ее. Видите, все улыбались, ни один не плакал, и их
слова и песни были радостными.

“ Мой собственный народ! Мои дорогие люди, я же все равно найду тебя,--я нахожу
вы,” сказала она, взглянув на красивые бабочки лицо с короной
в солнечном волосы на подушке, и подумал Прескотт, с головой
как Carven из гранита и глаза огнем; и другим, с некоторыми из которых
она сцепила руки, но однажды, все-таки знал их как свои собственные.

Но что насчет недавно возведенного узкого холмика на кладбище? Он представлял
в конце каждой жизни, безмолвно требуя объяснения своего
существования. Это была стена, о которую человеческая раса всегда
билась крыльями познания. Она всегда стоит там, немая и
грозная, мрачная тишина, как берега, замыкающие море,
говорящие: «Так далеко ты не зайдёшь».

Но помимо благоговения и удивления, наполнявших её душу, было ещё и
любопытное ощущение нереальности смерти, которое пришло, когда Прескотт
ушёл, и осталось с ней.




 ГЛАВА XI.

 МАЛЕНЬКАЯ ДОСКА ПЕРЕКИДЫВАЕТ МОСТ ЧЕРЕЗ ВЕЛИКИЙ ЗАЛИВ.

 Даже здесь душа человека является частью нематериального мира; настоящее и будущее, жизнь и смерть составляют единое целое в порядке духовной природы.

 — Кант._


 Картис Доринг была одним из тех благословенных существ, которые не вмешиваются в чужие дела. Она не задавала вопросов и была свободна от вульгарного порока любопытства. Она с сочувственным интересом выслушивала все откровения, которые ей доверяли, но сама ничего не рассказывала. Это сделало её
очаровательной и милой подругой. Однажды она заговорила о пагубной привычке
некоторых благонамеренных, но необразованных людей спрашивать, где вы были
родились, живы ли ваши родители, какой религии вы придерживаетесь и
тысячи других катехизических указаний, которые составляют их список тем для разговора
, сказала она:

“Возможно, есть причина, по которой самый простой и, по-видимому, безобидный вопрос
может причинить боль, поэтому я никогда их не задаю. У меня нет желания, потому что я
не испытываю любопытства. Когда я создаю нового знакомого, я не волнуюсь
с локальностью своего рождения, проживания его родителей или любого
часть его личной истории. Что он значит по отдельности, а не
несчастные случаи в своей жизни, меня интересует, вот и проявляет себя как я
познакомьтесь с ним без какого-либо зондирования с моей стороны. Я тоже этого не делаю.
Я не хочу проникать в священные тайники сердца друга. То, что она
скажет мне, я буду слушать с любовью; то, чего она мне не говорит, я не хочу
даже знать”.

Поэтому, когда Бабочка однажды впала в медитативное настроение.
вечером, когда они были вместе, Картис не стал ее беспокоить. Мало-помалу
Криссалин сказала:

“Прошлой ночью мне приснился Прескотт. По крайней мере, я полагаю, что это был сон,
хотя он казался чрезвычайно реальным. Я шел по улице и
встретил его, и он держал в руке ту странную игрушку в форме сердца.
кто-то однажды прислал тебе штуковину с французским названием, которое я не помню.
сейчас, но ты сказал, что это означает ‘маленькая доска’. - У нее три ножки, и одна из них - карандаш.
”

“Планшетка”, - подсказала миссис Доринг.

“Да, это она. Так вот, Прескотт показал ее мне и сказал: ‘Попробуй
это, Бабочка! Попробуй!”

Глаза Картиса заинтересованно расширились.

“Ты помнишь, что однажды, давным-давно, мы пытались писать с его помощью”, - сказала
Бабочка, “ "но он писал только глупости, поэтому мы отбросили его в сторону и
больше никогда не пытались. Я думал об этом весь день и должен
Я бы хотел попробовать ещё раз, потому что не могу выбросить из головы лицо Прескотта, каким я видел его прошлой ночью».

 Платформу извлекли и рассказали её историю. Донором был
человек, у которого смерть забрала всех членов его семьи. Годами
он мечтал узнать, мертвы ли умершие или они всё ещё живы, хоть и невидимы для людей. После того как он уехал в другой город,
он написал миссис Доринг, что получил несколько поразительных откровений
с помощью Планшетта, и отправил ей один из них, чтобы она могла
поэкспериментировать сама. Обладая некоторыми навыками в обращении с кистью и палитрой, он
аллегория на обратной стороне крошечной ореховой дощечки. Психея в
небесных одеждах поднималась вверх, исчезая из виду. Купидон в модном
современном наряде отбросил в сторону свой лук и стрелы и положил правую
руку на планшет, на котором сосредоточил всё своё внимание, говоря ему:

 «Поведай мне обнадеживающие вести,
 Чтобы развеять земную печаль;
 Но о дурных вещах, о! молчи».
 Молчание до завтра.
 Тогда, может быть, я буду спать».

 «Приятная мысль», — сказал Картис, показывая картинку и зачитывая
текст вслух. «Любовь всегда стремится узнать судьбу души.
Он надеется, но ищет что-то, что поддерживало бы надежду. Бенсон написал мне
удивительные вещи о Планшете, но я пробовал несколько раз и
ничего не получил ”.

“Но у меня есть кое-что, когда я попытался”, - сказала миссис Лейтон, с воздуха
интерес. “Конечно, это была полная чушь, но это было что-то, и
_ Я_ не делал этого сам, что бы это ни было ”.

“ Нет, ты сказал, что это работа дьявола, и с отвращением отшвырнул планшетку
в сторону. В любом случае, дьявол - это удобство! Как бы
мир мог обойтись без него? Все, чего не знает самый настоящий болван
понимание лежит у его порога. Если бы его никогда не изобрели, кто
взял бы на себя все тайны? Бедняга! Его нельзя ни в чем винить.
он был потрясающим камнем преткновения на пути к просвещению человечества.
Где бы настойчивый и героический разум ни вырезал трещину в
стене невежества, какое-нибудь недалекое существо оказывалось поблизости, чтобы схватить
дьявола и поместить его туда, чтобы заслонить любой свет, который мог бы просочиться
насквозь. А так, хоть невинный сам, он держал человечество в
темнота сквозь века”.

Однако, дьявол не дьявол, они накрыли стол в большой лист
белую бумагу, из тех, что использует Регистратор, и положили на нее планшетку
. Бабочка положила на нее свою крошечную ручку, и они стали ждать
ее удовольствия. Поскольку они были неосведомлены о конкретных методах его
действия, они могли лишь пробираться ощупью, пока не нашли истинный
путь, точно так же, как человеческая раса пробиралась наверх через бесчисленные тщетные попытки.
эксперименты и бесчисленные грубые ошибки в таком свете, каким он пользуется сейчас
.

Событие никоим образом не было окрашено торжественностью. Они не строили никаких надежд
на его исход и не придавали этому серьезного значения. Это была Бабочка.
вдохновение, рожденное ее мечтой. Они придавали этому так мало значения
, что сразу же заговорили о других вещах, оставив
Планшетка предоставлена самой себе, рука миссис Лейтон все еще покоилась на ней,
однако.

Внезапно их болтовня прекратилась. Планшетка начала двигаться по бумаге
не бесцельно, как они ожидали, а целенаправленно и точно,
с умом и силой. Так же внезапно, как и началось, все прекратилось.
Они подняли его и посмотрели на его след, и там было ясно написано слово
, написанное ровными буквами - слово “Весело”.

“Больше своего бред, как я и опасался”, - вздохнул мотылек,
отвращение.

“Ну, попробуй еще раз, дорогой”, признал своего друга. “Это стоит изучить,
даже если в нем написана бессмыслица. Удивительно, что он вообще пишет".
вообще.

С вежливой живостью он написал снова, с большей легкостью и скоростью, чем раньше.
“Разве ты не помнишь Гейли-Гейли, Трубадура?”

Для Баттерфляй это не имело значения, и она уже собиралась выразить своё
недовольство, когда взглянула на подругу. Картис откинулась
на спинку стула, её лицо было бледным и осунувшимся, а рот слегка приоткрыт.
её глаза расширились от удивления, она уставилась на подругу, тяжело дыша.

«О, Картис, дорогая! Не смотри так! Не надо!» — в ужасе воскликнула Криссалин, вскочила и обняла подругу,
то тряся её, то прижимая к себе. «Что случилось? Что ты видишь?
Что произошло?»

Миссис Доринг попыталась заговорить, но во рту у неё пересохло, язык
прилипал к нёбу. Она могла только показывать пальцем на надпись.

«Да, да, но это всего лишь глупость — строчка из одной из старых песен Мура. Не пугайтесь этой глупости. Должно быть, это откуда-то взялось».
каким-то образом мой разум, хотя я и не думал об этом.

“ Это значит для меня все, ” наконец выдохнул Картис. “ Я понимаю.
Попробуй еще раз, дорогая. Попробуй еще раз. Я сейчас все объясню.

Довольно бунтующе Криссалин расправила планшетку и снова положила на нее свою
крошечную ручку, проворчав: “Мне больше хочется разбить
озорная вещь, чем потакать ей, раз уж она тебя так напугала ”.

“Это был не испуг, дорогая. Это было изумление, трепет, изумление - много эмоций смешалось
, но страха среди них не было”.

Прошло несколько минут, но планшетка не двигалась. Оператор
Её терпение было бы на исходе, если бы подруга не подбадривала её
своими речами. Вскоре странный маленький инструмент снова заиграл,
оставляя за собой эту строчку, написанную большими жирными буквами:

«_Весело трубадур снова предлагает свою любовь высокой молодой сосне._»

Картис прочла его вслух, затем всплеснула руками и разрыдалась —
это был наполовину смех, наполовину плач, взрыв сдерживаемых
эмоций, подобный тому, что возникает при счастливом завершении
долгих тревог.

«Он жив! Он жив!» — воскликнула она в страстной радости. «Все живы — все, все!»
которые ушли из нашего поля зрения в тишину. Ни один из них не умер. Ни
один из них никогда не умирал. На величайший из вопросов дан ответ».

 Взяв в руки Плашетту, она благоговейно прикоснулась к ней губами. Затем,
обняв свою изумлённую подругу, она целовала её снова и снова, говоря:

«Криссалин, дорогая Криссалин, ты всегда была для меня благословением и утешением; но теперь ты открыла мне всю Вселенную; ты дала мне свет — самый яркий свет, который может быть у кого-либо.
 Эта каракулистая строчка говорит мне больше, чем любой напечатанный том.
Это от моего старого друга, который умер вскоре после того, как я видел его в последний раз. Он очень меня любил. Его звали Уэстфилд, но из-за его склонности цитировать Мура в политических речах и из-за того, что в редакциях газет называют «красивым почерком», приятели прозвали его Гейли, Трубадуром, и этим ласковым прозвищем один из его старых товарищей часто называл его в моём присутствии. А меня он назвал высокой молодой сосной. Ты ничего этого не знал, потому что я уверен, что никогда не рассказывал тебе
о нём. Следовательно, это не могло вылететь у тебя из головы.
это могло быть навеяно моим воображением, потому что я никогда не думала о _нём_. Если
я и думала о ком-то, то это был Прескотт, потому что вы видели Прескотта во сне в связи с Планшеттом, и потому что я так много думала о нём с тех пор, как он уехал, — думала о том, в какой части вселенной его бесстрашный дух нашёл применение, и есть ли он вообще.
 И всё же я едва осмеливалась надеяться даже на него, потому что существовала вероятность, что смерть — это конец всему. У меня не было доказательств обратного».

 Бабочка была слегка ошеломлена эмоциями своей подруги, которая
обычно было так владел собой. Даже при свете ее объяснение
она едва могла поверить. Тема смерти, как бы ни
лечилась, была противна ей. Даже доказательство того, что смерть была не смерть
но особого интереса к ней. Конечно что-то было потом.
Все знали, что. Не все, изложенными в книгах где-то,
достаточно прямо? Но какой смысл зацикливаться на предмете, в котором
было так много неприятных черт? Или зачем копаться в фактах, касающихся
этого? Такова была ее манера решать этот важный вопрос.
Что привлекало её, так это жизнь — да, жизнь, бедная, тесная, тяжёлая и уродливая, какой она была для неё, но она всё равно любила её, находила в ней радость, жаждала её и её материальных удовольствий и никогда не хотела, чтобы ей напоминали, что у неё есть конец. Новое платье могло вызвать у неё восторг, а сверкающий драгоценный камень — доставить ей высшее наслаждение; но смерть, фу! Кто захочет говорить о таком ужасном событии? Конечно, мёртвые люди где-то жили, но не лучше ли оставить их в покое там, где они есть, и не иметь с ними ничего общего?

Это любопытное отношение к предмету, более важному
для нас, чем любой другой, и все же тысячи предположительно умных людей
думают так же. Они хотят, чтобы с мертвыми обращались как с опасными преступниками,
хотя среди них могут быть их самые близкие. Они запирают их подальше
с безжалостной жестокостью, делая все возможное, чтобы выбросить их из головы
даже мысли о них. Таким образом, они убивают их эффективнее, чем сама Смерть
он убил их. Они упорно движутся к той же цели
сами, но рьяно отказываются узнать что-либо о том, какой может быть эта цель.
быть. Поразительная душевная темнота и леность, но, увы! не редкость.

Прошло некоторое время, прежде чем Кэртис взяла себя в руки и убедила
свою подругу продолжить эксперимент. Но цепочка была разорвана,
Планшетка снова отказалась двигаться.

И все же миссис Доринг было о чем поразмыслить. До поздней ночи она лежала без сна, думая об этом, восхищаясь этим и радуясь новому свету, который озарил её. Да, это была мелочь, возможно, или так могло показаться тем, кто всегда готов осудить всё, что отличается от привычного и общепринятого, но возможности, которые она открывала, могли быть
безграничный, и это уже расширило ее мир до бесконечности.

Каким бы ни был разум, действовавший через Планшетт, он
подчинялся закону в его проявлениях, о котором она пока что не знала
почти ничего. Чтобы получить больше света на этот счет, она должна изучить его экспериментальным путем.
Каким бы простым ни казался этот закон в своих действиях, он был могущественным в
своих результатах, поскольку он уничтожил пространство и смерть, последнего
и величайшего врага, уничтожение которого было давно предсказано. Но разве
все законы природы не удивительно просты, если их понять? Настолько просты
что ищущий знания, преисполненный иллюзии, что оно находится
далеко, на недоступных высотах, веками проходил мимо них, топтал их
ногами, прикасался к ним на каждом шагу, но так и не нашел их.

Несколькими вечерами позже двое друзей были готовы приступить к
увлекательной работе по экспериментированию с Планшеткой, Бабочкой
крошечная ручка, лежащая на спинке бабочки в форме сердца, приглашала ее к действию. Была ли
когда-либо жрица оккультизма столь подчеркнуто мирским созданием
с атрибутами, как она? Ее красивое лицо, мягкие светлые волосы, стройные, грациозные
модно одетая фигура и мягкая осанка не давали никаких намеков на
способность раскрывать скрытые тайны.

Некоторое время они ждали в тишине, Планшетка была настолько неподвижна, насколько это было возможно
. Затем, неожиданно он унесся поразительными темпами, с
сил почти непреодолимой. Когда он дошёл до конца бумаги, которая
полностью покрывала стол, они взяли её и отнесли обратно к
тому месту, где она начиналась, рука красивой жрицы была на месте,
и он продолжал писать со скоростью, разрывающей бумагу, пока не закончил своё послание. Затем
они посмотрели и увидели, что написано крупным, твёрдым почерком:

«_Любовь смеётся над Смертью так же, как и над слесарями — Пэган._»

 Картис прочла это вслух с побледневшим лицом и широко раскрытыми глазами.

 «Прескотт!» — хрипло прошептала она, жестом показывая Криссалин, чтобы та снова положила руку на планшет. Пэган — это имя, которое она дала ему и которое ему нравилось, хотя никто, кроме неё, его не знал. Маленькая доска снова закружилась с той же решительной силой. Сами его движения были характерны для него, в каждом его поступке и во многих его словах всегда была доля дикости и свирепости. Вот что он сказал:

“_ бАттерфлай, скажи ей то, что я сказал тебе, когда мы возвращались домой той последней ночью._”

Теперь Криссалин начала дрожать, и слезы хлынули из ее сияющих глаз.
Убежденность в том, что именно Прескотт, кто так тихо говорил с ними
пришла к ней с покоряющей силой.

“Cartice, это Прескотт, я уверен. Он любил тебя всем своим сердцем,
и ты знаешь, насколько сильным было это сердце во всем. Я видел, как она от
тот самый день, когда я вас познакомил на рынке доме, когда мы пошли
слушать Габриель Норрис проповедовать. Он обожал тебя, но никогда не говорил об этом,
а ты была слишком слепа и имела слишком мало тщеславия, чтобы увидеть это. Но это
В последнюю ночь перед его смертью, когда мы с ним вместе шли домой после того, как провели вечер с вами, он рассказал мне об этом. Вы помните, он говорил, что у него было предчувствие, что счастье близко, и в ту ночь он выглядел почти преображённым. Он сказал, что верит, что каким-то образом вы скоро освободитесь от своего мужа, и тогда он заберёт вас, хотите вы того или нет. Он поклялся в этом. Но на следующее утро он умер. Вот что он хочет, чтобы я сказала, — вот что он имеет в виду, когда
говорит: «Любовь смеётся над смертью так же, как и над слесарями».’ Он —
тот же... просто тот же добрый, свирепый старый дикарь. Он все еще любит тебя.

“Ах, Баттерфляй, это поразительно”, - изумленно сказал Картис. “Я
думал, что ты и он любите друг друга, и что вы созданы друг для друга"
.

“_ Я_ любила его; но он любил тебя, не меня”.

Это тронуло миссис Доринг настолько, что она не в силах была выразить словами. Она попыталась заговорить, но не смогла вымолвить ни слова, потому что огромный комок, похожий на раскалённый уголь, сдавил ей горло.

«Я никогда не ревновала, — продолжала Криссалин, — нет, никогда; но иногда мне было немного грустно, потому что я хотела, чтобы он любил меня, а не тебя, потому что я видела
что ты не любила его, только как хорошего товарища, и не знала, что
он любил тебя. Если бы ты любила его, я не думаю, что мне стоило бы ревновать.
потому что я так сильно люблю тебя.

Теперь обе пары глаз увлажнились. Картис переставила планшетку и
поцеловав изящную ручку подруги, снова положила ее на стол.

“Да; это правда, я люблю тебя, Cartice, и сделал с самого начала”
написал небольшую доску, с такой же стремительный рывок.

“Я благодарю вас за то, что сказали мне”, - смиренно сказал Картис. “Но как нам быть?"
будьте уверены, что вы тот самый Прескотт. Дайте нам доказательства, если можете, пусть это будет
только чтобы написать ваше имя по старинке».

«Гордон Прескотт» было мгновенно и быстро написано твёрдым,
резким почерком, характерным для этого человека, — точная копия
оригинальной подписи, даже без учёта неуклюжести инструмента. Затем тем же почерком было написано «Спокойной ночи»,
и ничто не могло побудить Планшетта к дальнейшим действиям.

Они обсудили это. Даже Криссалин заинтересовалась. Прескотт, писавший
через Планшетт, не казался ей восставшим из мёртвых в том ужасном
виде, которого она боялась. Скорее, он как будто никогда и не умирал,
но только стал невидимым. В этом не было ничего, что внушало бы ужас. После первого удивления это даже показалось естественным, и было приятно получить от него весточку, пусть даже о его любви к другой. Какая разница? Она любила его, и этого было достаточно. И было приятно знать, что он иногда бывает рядом, несмотря на то, что она считала, что мёртвые должны оставаться самими собой. Однако с Прескоттом всё было по-другому. Каким-то образом он не был мёртвым.

Кроме того, у жрицы было тщеславие — черта, которая
она хочет, чтобы её ценили не только за красоту, но и за способности. Она
жаждала, если не завидовала, подаркам Картиса в виде пера и карандаша. Теперь, когда она
знала, что обладает силой, которой нет у её подруги, — силой, которую Картис считал
бесценной, — она поняла, что это придаёт ей дополнительную значимость в
глазах миссис Доринг, и втайне немного загордилась.

Она согласилась продолжить их эксперименты с Планшеттом при
условии, что об этом никто не узнает. Если бы об этом стало известно, её
назвали бы «медиумом», а это было бы позорно.
невыносимо. Они могли бы говорить о ней почти все, что угодно, и она
не возражала бы; но закрепить за ней это имя было бы
катастрофой.

"Медиум”! Для нее это слово было выше всяких слов в своем презренном значении.
 Разве медиумы не были пользующимся дурной славой отрядом человеческих канюков,
которые наживались на доверчивости и самых священных эмоциях честных людей?
Разве их не презирали, не ненавидели, их избегали и боялись лучшие слои общества
? Разве они не были невежественными, хмурыми, уродливыми и вообще
грязными? Разве они не говорили неизменно “секта”, когда имели в виду “секс”?
и нести ослабляющую разум чушь о "контроле”, "влияниях”,
“впечатлениях” и так далее в английском, который находился в открытой войне со всеми
грамматическими правилами? И разве они не часто дружили с невидимками
Индейцы, хвастающиеся, что их постоянно сопровождал
какой-нибудь “Черный ястреб”, “Огнеглазый”, "Громовой язык”, ”Желтое Перо" или
“Ворона-на-голове”, кто сделал их рупорами идиотской тарабарщины?

Разве они не выходят из шкафов в развевающихся мантиях и жестяных
коронах, пытаясь выдать себя за умерших королей и
Королевы? Разве у них нет сверхъестественной тяги к столам? Разве они не
разговаривают через трубы, не звонят в колокола и не устраивают другие глупые розыгрыши,
обвиняя во всём этом беззащитных мертвецов? Разве они не
очернили самого Ноя Вебстера, обвинив его в том, что он написал послание,
в котором говорилось: «Настало время»?

 Воистину, их грехи были как кровь. Картис безропотно признала их злодеяния
и пообещала своей подруге, что никогда, никогда, даже в самых сокровенных мыслях не назовёт её медиумом, не говоря уже о том, чтобы произнести это оскорбительное слово в присутствии других.

Они терпеливо продолжали свое расследование, посвящая Планшетке два вечера
в неделю и никому ничего не говоря. Это было далеко не все благополучно.
погода тоже работала. Вскоре они обнаружили, что единственное, в чем они могли
быть уверены, это в том, что они ни на что не могли положиться; что с
интеллектом, который манипулировал Планшетт, никакой контракт не мог быть заключен.
Они приходили или не приходили, как им заблагорассудится, и
не подчинялись никаким указаниям или призывам. Они всегда были произвольными, и,
как и в большинстве случаев в жизни, произошло неожиданное. От
Судя по тому, что смогли узнать исследователи, как говорит мистер У. Т. Стед,
хотя этот мир и странен, следующий, по-видимому, ещё страннее.

 По мере продвижения они всё больше и больше убеждались в том, что на самом деле общаются с людьми, которые жили в телах из плоти и крови, как наши, и которые всё ещё живут, сохраняя те же характеристики, которые отличали их здесь, но невидимые для наших глаз, — возможно, обитатели столь обсуждаемого четвёртого измерения пространства. По крайней мере, все без исключения представляли себя людьми, которых
мы называем мёртвыми, но они живут — живут более свободной, более полной жизнью.

 Иногда они давали настолько убедительные доказательства своей идентичности, что все сомнения исчезали.  Они ясно давали понять, что искра божественности, которую мы называем индивидуальностью, — это нечто постоянное, нерушимое, бессмертное.  Снова были написаны послания, которые были не только незначительными и бесполезными, но и тревожными.

Однако Картис и хорошенькая жрица продолжали путь, прокладывая себе дорогу
среди едва различимых, но поразительных законов. Вскоре стало ясно, что каждый дух может проявлять свою индивидуальность
Планшетка так же убедительно и безошибочно, как это делается здесь с помощью
эпистолярной переписки - возможно, более четко, поскольку, когда маленькая
доска пишет, ее движения и общее поведение выдают манеры
о невидимом писателе. Когда женщина говорила с его помощью, женственный оттенок
был безошибочен, а сам почерк демонстрировал более тонкий элемент
женственности. Следует помнить, что Бабочка, как видимый
оператор, была просто частью инструмента. Настоящими писателями были
обитатели невидимого мира. Эти два исследователя иногда
говорит, как духи, хотя они понимали, что, несомненно, они были
такие люди, как мы, хотя и существующие в различных условиях.
Это были духи, без сомнения; но мы, хотя большинство из нас
не знают нашего истинного бытия.

Но несколько женщин пришли. Cartice удивился, и спросил одного
причина. Она сказала, что мужчины были сильнее и так хотели писать,
что они вытеснили женщин и воспользовались этой возможностью.
Следовательно, можно предположить, что мужской эгоизм не устраняется
из характера отказом от тела, и что то, что мы называем грубой
сила (которая на самом деле является силой духа) по-прежнему
велика там, где нет тел в привычном нам понимании.

Было заметно, что эти невидимые люди редко говорили о себе как о мёртвых. Они почти не использовали это слово. Они говорили о тех, кого мы называем живыми, как о «людях, которые всё ещё с вами», а о тех, кого мы называем мёртвыми, как о «тех, кто с нами». Когда их спрашивали, знают ли они такого-то человека, они иногда отвечали вопросом на вопрос: «Он с вами или с нами?»

 Иногда они с готовностью писали целый вечер, сначала об одном, затем о другом.
другой и так далее, каждый писатель демонстрирует свою индивидуальность с помощью
манер, хирографии, стиля речи и характера мышления.
В такие моменты покрывалась страница за страницей размером со столешницу
. И снова вечера проходили с незначительными результатами, и сейчас
и потом не было получено никаких сообщений вообще. Также не смогли узнать причину этого и следователи
. Просто так оно и было, и факт
пришлось принять без объяснений.

Разоблачения не всегда были серьезными. Иногда они были веселы, как клоуны.
очевидно, происходили от клоунского интеллекта.
Часто авторы отказывались указывать на свою личность, а
что касается имен, то их явно избегали, что вызывало недоумение.
Иногда имя называлось так же легко, как когда его владелец был здесь
но обычно друзья и знакомые раскрывали себя по
своим особым характеристикам и ссылкам на прошлые события, и это,
конечно, это был лучший метод, поскольку любой озорной дух мог
притвориться кем-то другим, если полагаться только на имена.

Прескотт приходил часто, и в нем всегда можно было безошибочно узнать Прескотта. Переходный период
это не изменило его. Его индивидуальность, такая оригинальная, отчетливая и
сильная, была столь же заметной и узнаваемой, проявляясь через
маленькую доску, как и тогда, когда он общался с людьми, высказываясь смело,
без страха или благосклонности.

Иногда он обрушивался на двух своих верных друзей подобно торнадо,
заставляя Планшетку яростно летать. Они почти видели, как он сметает других
в сторону и завладевает ими. Его речь была четкой, острой и искрометной,
как и в старые времена, но, по возможности, он был менее общителен в отношении
себя, чем когда-либо. Когда его спросили по этому поводу, он ответил аккуратно
увертки; но они собрались впечатление, что он не был полностью
доволен. Хотя он этого не сказал, они не могли избавиться от ощущения, что
деятельность здешней жизни все еще привлекает его, и что он не был
доволен тем, что не может принять в ней участие.

Вспоминая его насмешки и издевки на всех вера в расширение
жизнь после смерти, в какой бы форме, Cartice напомнили ему о них, и
его спросили, что он сейчас подумал о своих предыдущих ошибках. Со своей обычной
откровенностью он ответил:

“Тогда я был дураком; но теперь признаюсь, что всегда верил гораздо больше
чем я мог бы признаться. Я боялся, что вы сочтете меня слабым, если
я признаюсь во всем, что считал возможным. Понимаете, я был трусом, хотя и не проявлял милосердия к другим трусам».

 Затем она спросила о его предчувствии счастья в последний вечер на земле, и он ответил: «Полагаю, оно было дано мне, чтобы я знал, что конец невзгодам и суматохе близок; но я был слеп, как и все вы, и не понимал».

Она попросила его рассказать о том, что он пережил в новой жизни с момента
обретения сознания. На это он ответил:

«Я постараюсь сделать это когда-нибудь, когда буду лучше подготовлен, чем сейчас. Пока что я здесь слишком новичок, чтобы рассказать вам то, что вы хотите знать. Мне ещё многому нужно научиться, прежде чем я смогу стать надёжным учителем для кого-либо».

 На многие вопросы он не ответил и не извинился за то, что не смог ответить. Было ясно, что он не мог, не хотел или не осмеливался рассказать о своей нынешней жизни. Однажды в ответ на особенно прямой вопрос, касающийся этого, он сказал с оттенком грусти в голосе:

«Терпеливо ждите и будьте счастливы, насколько это возможно, пока не придёт ваше время».

И снова: «Если бы вы только увидели, как здесь всё устроено, вы бы
поняли, насколько глупы некоторые из ваших вопросов».

Из этого они сделали вывод, что условия в невидимом мире сильно
отличаются от тех, с которыми мы здесь знакомы, но в каком отношении,
они не могли себе представить.

Он был ярым сторонником кремации. Когда его спросили, придерживается ли он
своих прежних взглядов на этот вопрос, он ответил:

«Для нас не имеет значения, что делают с тушей. Для вас важно, чтобы это не угрожало здоровью населения».

Однажды, когда Картис заметила своей подруге, когда они сидели вместе в ожидании
удовольствия Планшетты, что, возможно, бестелесные люди страдают
из-за разрушения их тел, Прескотт набросился на них в каком-то
яростном порыве, написав с дикой поспешностью:

«Вы страдаете, когда стрижёте ногти и выбрасываете обрезки? Или когда стрижёте волосы и сжигаете обрезки?» Тело
такого же характера, просто отработанный материал — сброшенная одежда».

 Когда его спросили, почему он не всегда приходил, когда его звали и ждали, он ответил:

«Я бы хотел, чтобы вы поняли. Я прихожу, когда могу, но не всегда могу
контролировать ситуацию».

 Иногда Картис и Криссалин посвящали Планкетт целый день,
но, как правило, с менее удовлетворительными результатами, чем когда они
экспериментировали вечером. Они не могли понять причину этого, пока Прескотт не дал им подсказку. В один из таких случаев он раздражённо сказал: «Зачем вы зовёте нас средь бела дня, когда мы можем доставить вам больше удовольствия ночью?» День — ваше время для действий, но ночь — наше. Жизнь здесь — полная противоположность жизни с вами. Условия
наоборот».

“Можем ли мы поинтересоваться, почему вы не можете так хорошо обслуживать нас днем, когда
вы все-таки приходите?” - смиренно спросила миссис Доринг.

“Потому что вибрации света разрушительны для энергии, которую мы используем"
для связи с вами.”

Таким образом, в этом есть рациональное объяснение темных сеансы столько
осуждены люди, не сведущие психический закон, и которое,
к сожалению, позволить себе такие прекрасные возможности для мошенническим обманом.

“Ты говоришь о том, что мы зовем тебя. Оно действительно зовет тебя, когда мы сидим с
Планшеткой и спрашиваем о тебе?”

“Да; через закон тебе было бы трудно понять,
как бы тщательно я ни пытался это объяснить. Даже я пока понимаю
это, но смутно. Ваша мысль достигает нас, ибо мысль всемогуща во всей Вселенной
и является прекраснейшей формой электричества, которое распространяется
с невероятной скоростью. Ваше желание-великая сила идет рисовать
вам то, что вы желаете. Закон спроса выполняется закон предложения
на протяжении всех миров, когда он правильно настроен в движении. Ваше сидение
в ожидании, с планшеткой в качестве средства связи, создает
магнетический центр, настоящую телеграфную контору, в которую мы можем прийти
и через которые мы можем передавать сообщения. Всё это делается по закону,
как и всё во Вселенной. Узнайте законы, которые управляют
вашим собственным существом, и вашим возможностям не будет предела».




 ГЛАВА XII.

 И ПРОРОК БЫЛ ОБЛИЧЕН КАМЕНЕМ.

 Те, кто, как и я, верит в то, что духовные существа могут и делают это, подчиняясь общим законам и преследуя определённые цели, общаются с нами и даже оказывают материальное воздействие на окружающий мир, должны видеть в постоянном развитии исследований и интереса к этим вопросам
 уверенность в том, что, поскольку их убеждения являются логическими выводами из
 явлений, свидетелями которых они были, эти убеждения в недалеком будущем
 будут приняты всеми ищущими истину исследователями.--_альфред Рассел
 Уоллес._


Однажды в воскресенье, когда двое друзей сидели вместе с планшетку
а телефон в невидимом мире, ответы были необыкновенно
оперативная и полная, на дневных сил. Прескотт пришел и был в самых
об обязании настроение, как очаровательный, как встарь. Без предупреждения, когда в
середина длинное предложение, что он пишет в своей обычной ярости
в этот момент какая-то невидимая сила оторвала руку Бабочки от планшетки и
отправила дощечку в полет через всю комнату. В тот же миг она
поднялась, подняла свою правую руку и указал прямо перед ней, и лицо ее
пепельные и неземным взглядом в ее расширившиеся глаза. Напрягая зрение
Картис посмотрела в направлении вытянутого
пальца своей подруги, но ничего не увидела. Через несколько секунд красивом русском затонул
ее стул истощенные, с сухой рот и язык застыл, как тот, кто
возвращается в сознание после глубокого обморока.

Миссис Доринг бросилась за водой, чтобы дать ей напиться, и за одеколоном, чтобы умыть ей лицо, обняла её и успокаивала ободряющими словами, пока она снова не пришла в себя, хотя и была более подавленной и скромной, чем когда-либо прежде.

— Что это было, дорогая? — наконец спросила Картис.

— Прескотт, — выдохнула она. — Он выглядел так же, как при жизни. Шрам на его левой щеке был незаметен, а передний зуб,
отреставрированный золотом, был таким же, как и раньше, потому что
он улыбнулся, и я отчётливо это увидел. Он заговорил, но я не мог понять, что он говорит.
что он сказал. Он появился так внезапно, и я была так напугана. Я надеюсь, что он
никогда больше этого не сделает. У меня ужасное чувство, когда я вижу кого-либо из
них ”.

После недолгих уговоров она снова прикоснулась к Планшетке, чтобы спросить
объяснение странного происшествия.

“Я не хотел пугать тебя, бедное дитя, - писал Прескотт, - но я
хотел посмотреть, смогу ли я на мгновение стать видимым для тебя.
Изнеможение, которое ты испытал после, было вызвано не только страхом.
Чтобы показаться тебе, я взял из твоего тела определенную субстанцию
с помощью которой я стал видимым. На данный момент я создал свое тело из
твоего. Это делает тебя слабее, но то, что я забрал, будет возвращено
тебе. Это жизненно важное вещество находится повсюду, и ваше тело, являясь
магнитом, притягивает его к вам, особенно когда вы находитесь на улице, на солнце
. О, если бы ты только знал, как много солнечного света и воздуха - чистого,
свежего воздуха.

“ Почему я тоже не мог увидеть тебя? - Спросил Картис. — Я не должна бояться, но я всё равно хочу бояться.

— Я пыталась снять пелену с твоих глаз, но не смогла.

— А шрам и золотой зуб? Они были только на брошенном теле, или они у тебя до сих пор? — спросила она.

“Человеческий глаз должен иметь то, что позволяет идентифицировать тех, кто с этой
стороны, поэтому они моделируются такими, какими они в последний раз появлялись во плоти”.

Однажды вечером, когда еще писал, планшетка было неожиданно и
яростно швырнул на пол, от удара на нежные бабочки
рука, от невидимой силы. Когда порядок был восстановлен, Прескотт вступил в игру.
Было ясно видно, что он взволнован. Он написал:
“Я пытался предотвратить это, но не смог. Криссалин должна быть готова к
ожидать практически чего угодно. Ситуация здесь для тебя непостижима.”

“Что же это такое, что делает Бабочку медиумом, прошу прощения за это
слово?” Спросила Картис.

“Что-то, для чего пока нет подходящего слова. Вы бы назвали это,
магнетизм. Она замечательная, могущественная, притягивающая как мертвых, как вы нас называете
, так и живых - вы не можете себе представить, насколько ”.

Cartice никогда не было толковой мощной и необъяснимой
привлечение в ее подругой. Она всегда любила смотреть на Криссалин,
сама не зная почему, любила быть рядом с ней и никогда не уставала от неё.
 Для других, как мужчин, так и женщин, Бабочка обладала тем же
привлекательность. Если бы она хотела заманить в ловушку самого осторожного смертного мужского пола,
ей стоило только взглянуть на него, и он принадлежал бы ей. Если она желала
расположения или дружбы женщины, улыбки и приятного слова
или двух было достаточно, чтобы добиться этого.

“Скажите мне, что такое магнетизм?” - был следующий вопрос.

«Сила, которую мы не видим, но можем почувствовать, — сила, которая притягивает
всю природу, но я не могу её определить, потому что сам ещё очень мало о ней
знаю».

 Когда Прескотта попросили объяснить, как он использует планшет, он сказал:

«Когда рука Бабочки ложится на него, мы стоим позади неё,
находясь над её рукой — в нескольких сантиметрах над ней, — и двигаем её руку и
планшетку силой магнетизма».

«Почему вы не можете использовать мою руку так же, как и её?» — спросил Картис.

«Потому что вы — положительный. Ваш магнетизм — контролирующий, а не управляемый».

В начале своих исследований миссис Доринг узнала, что люди на невидимой стороне жизни похожи на тех, кого мы видим, в том, что среди них есть хорошие и плохие, мудрые и глупые, занятые и праздные, правдивые и лгущие, здравомыслящие и
и безумный. Характер там точно такой, каким он был здесь, становится лучше,
если он стремится, и хуже, если он безразличен к росту, ибо эволюция
по-видимому, продолжается вечно.

Она тоже узнала, что сообщение не обязательно непогрешим,
потому что он исходил из того, что мы называем духом. Часто Это было wofully
ошибаться. Лжецы лгут и, наконец, сделать зло везде, где
они. Короче, неразвитые души, независимо от того, где они живут, дать
очень прямых доказательств их несовершенства.

Тем не менее, учитывая все обстоятельства, Картис столкнулся со сравнительно небольшим количеством препятствий в
ее изучение психической жизни и права. Конечно, многое было необъяснимо
и сбивало с толку; но то, что приносило удовлетворение, перевешивало все, что было
обескураживающее. Гармонии, существующей между ней и Криссалин.
она приписывала поразительный успех их усилий, поскольку гармония - это
ключ ко всем тайнам и силам природы. Затем они также сидели с
обычной деловитостью. Теперь она поняла, почему “условия” для
какие профессиональные медиумы отметить такие старательные, не требуется.

Когда мы останавливаемся, чтобы подумать, то мы видим, что мы должны соблюдать предписанный
условия для совершения любых действий. Если мы отправляем письмо через почтовое отделение,
установленные условия обязывают нас проштамповать его надлежащим образом и отправить по почте. Если
мы всего лишь написать письмо и бросить его в окно, игнорируя
необходимые условия, истинно оно никогда не достигнет своего назначения.
Если мы хотим совершить путешествие, условия обязывают нас подняться на борт
любой железнодорожный вагон или корабль доставит нас туда, куда мы хотим.

Знания, полученные с помощью Планшетт, были бесценны для
Миссис Доринг. “Разве это не ответ на загадку веков?” она
— спросила она себя. — Разве это не меняет всё вокруг, давая нам не только ключ к смерти, но и к великой тайне жизни? В свете этого знания жизнь обретает важность, святость и ответственность, которые раньше были немыслимы. Раньше мы надеялись, что она продолжается и после смерти тела, теперь мы знаем, что это так, и что мы формируем свою судьбу каждой мыслью и поступком, созидая для вечности.

«Какое значение имеют здесь, перед этим великолепным видом,
все тяготы жизни? Кто, увидев этот свет, может быть подавлен чем-либо
земные невзгоды? Разве все переживания, которые терзают наши сердца и заставляют нас плакать, не являются лишь выдумками или иллюзиями?

 «Раз смерть мертва, что может нас пугать или тревожить? Даже если сегодняшний день потерян, завтрашний принадлежит нам. Даже если наши близкие уходят из поля зрения, нет ни разлуки, ни утраты. Научные знания ясно показывают, что бессмертие не зависит от веры, а является фактом природы». Хотя мы можем странствовать по любой части Вселенной,
нам нечего бояться, потому что мы неуязвимы. Болезни, войны,
несчастный случай, любой ужас, известный человеку, исчезает благодаря этому
неоспоримая демонстрация нашего бессмертия.

“Как бедно и прискорбно стремление к счастью, которым все здесь заняты
если смотреть на это в свете этого откровения! Разве не понятно как
солнце, что целью жизни является не счастье, а мы перевирать
слово, но рост? И как мы будем расти? Приобретая знание
закона и живя в соответствии с этим знанием. Тогда нам больше не нужно искать
счастья, ибо оно станет одним из наших нерушимых достояний -
счастье, к которому нас предназначила природа, но которое заключается не во
внешних условиях, а во внутреннем развитии”.

Под влиянием этого знания миссис Доринг преобразилась
в новое существо. Теперь казалось, что ее предыдущая жизнь была просто
слепым нащупыванием самых неустойчивых и глупых идеалов, - более
интеллектуальным детством. Так что, подняв и заполненный до отказа был
она с радостью и благодарностью, что ее лицо приняло новую красоту, что
впечатлила даже бы наблюдая за своими друзьями. Но один привкус
горечи окрасил ее чашку, и это было то, что ей было запрещено делиться
радостная весть с другими.

Chrissalyn настаивал, что ничего не сказал, и Cartice
был вынужден уступить свое решение по этому вопросу, а также увидел
необходимость в нем, но страстно хотел собрать во многих жилого помещения в
тьма и делиться своим светом с ними. Зачем прятать это под спудом
робости? Разве весь мир не искал того, что пришло к ней в виде
прекрасной простоты и щедрой полноты? Насколько благодарными были бы другие
, узнай они то, что знала она? Она была смиренно, глубоко благодарна,
и, конечно, они тоже будут благодарны.

Через какое-то время этот сдерживаемый поток начал переливаться через край и
просачиваться в другие уши. Когда она слышала, как люди жалуются на
тяжёлые и жестокие условия, в которых они живут, она не могла не
поделиться с ними своим неисчерпаемым запасом утешения. Она должна
была сказать им: «Всё это нереально и не имеет значения. Ваша истинная
жизнь всегда выше и за пределами этого и обладает безграничными
возможностями здесь и в будущем».

И когда они оплакивали заколотого ягнёнка, она сказала: «Он не
умер; он никогда не умирал и никогда не умрёт. Это лишь видимость,
Это иллюзия. Смерти не существует. Жизнь продолжается, продолжается без конца, я _знаю_
это.

Чтобы они поверили и успокоились, она рассказала о том, на чём основывались её заверения, разумеется, опустив
имя Криссалин.

Она разделила судьбу всех, кто с любовью пытался освободить бедное, невежественное человечество от наложенных им на себя оков. Её забили камнями.

Некоторые слушали её с терпеливой жалостью, как мы снисходительно относимся к слабоумным, притворяясь, что принимаем их заявления и причуды, но как можно быстрее отворачивались от неё. Многие открыто насмехались, и
с жестокой откровенностью малого и самодовольных умов крупно
выразил свое презрение к ее доверчивости. Другие снисходительно
говорили, что верят в _her_ честность, но были уверены, что ее
обманывают. Третьи с отвращением пожимали плечами, говоря, что
они ненавидят “сверхъестественное” и не желают ничего подобного. Этот отсталый класс
называет своих мертвых этим отвратительным словом и выбрасывает их из головы
как можно быстрее. Некоторые из презренных существ, которые
рекламируют отсутствие интеллекта и воспитания, выставляя свои
прикрывают рот рукой, когда говорят, чтобы скрыть свою невежливую и
невежественную ухмылку, и вообще не могут слушать Картиса с открытыми губами.
Но, пожалуй, больше всего её удивили «традиционные верующие, которые
не верят», те, кто принимает все духовные проявления, описанные
в книге их веры, но отвергает всё современное, что помогает
доказать их истинность.

Некоторые выслушали её рассказ, а затем задали удивительный,
поразительный вопрос: «Какая от всего этого польза, даже если это
правда?» Если бы мёртвые не пришли, чтобы рассказать им, как стать
финансовые спекуляции или за кого им суждено выйти замуж, они вообще не видели смысла в своём приезде.

 То тут, то там миссис Доринг встречала тех, кто интересовался её
откровениями из любопытства и хотел удовлетворить свою любовь к чудесам,
увидев Планшетта за работой.

Немногие, священные немногие, благоговейно внимали и стремились узнать всё, что могли, о чудесной и таинственной вещи, называемой жизнью; но они стали подобны малым детям — восприимчивым и потому готовым войти в царство знания, которое есть рай.

Но, увы! для многих несчастных, которые не могут быть просветленными, потому что
они уже мудры в своем собственном тщеславии. Прожив здесь десяток
или два лет, они воображают, что знают все планы и
цели Создателя и не могут узнать больше. У дверей своего разума они выставляют
вооруженного дубинкой стража, в обязанности которого входит избивать и отгонять любого
заблудившегося ангела в облике мысли, которая может бродить поблизости.

Кое-кто не хочет, чтобы его беспокоили в связи с осуществлением ими вещи
внешний, pettishly сказал: “Все, что вы скажите может быть правдой, но один мир на
«Время — мой девиз». Однако любого, кто сказал бы, что ребёнка нужно оставить без наставлений и подготовки к взрослой жизни, ожидающей его впереди, вполне уместно было бы назвать глупцом.

 Картис усвоил то, что все пророки и учителя усвоили на свою беду, — что мир порабощён собственным невежеством, потому что отказывается освободиться. Разум людей находится во власти закона, который мы
назвали лишь недавно, — закона гипноза, который является одновременно
и проводником тьмы, и проводником света.

Каждый человек постоянно находится под гипнотическим воздействием, иначе
сила внушения. То, что мы называем общественным мнением, - это мысль, которая
превратила себя в барьер, настолько мощный, что только самые отважные духи
героические и бесстрашные осмеливаются атаковать его. Многие сливаются воедино, как одно целое
и становятся гигантским гипнотизером людей.

Миллион раз было продемонстрировано, что если и есть что-то, чего
человек не может сделать, так это противостоять единой мысли своих
собратьев. Люди, по большей части, находятся в рабстве у всего, что
мысль сформировала их окружение, “такие же аккуратные пленники, как и всегда, спали
в тюрьмах”. Другими словами, они загипнотизированы и отказываются пробуждаться
от своего гипнотического сна.

Все, кто позволяет другим думать так, как они думают, живут и умирают в гипнотическом
трансе. Мысль, которая постоянно навязывается в умы детей
год за годом, обычно гипнотизирует их на всю жизнь. Это доказывается в
их религиозных пристрастиях. Большинство следует примеру своих родителей
то же самое происходит и в политике. Мальчик — демократ или республиканец,
потому что таким был его отец. Мы называем это силой раннего воспитания, но с таким же успехом можно сказать «ранним гипнозом».

Пресса — величайший из гипнотизёров. Она формирует общественное мнение с помощью гипнотического принципа. Её ежедневное повторение погружает восприимчивых читателей в такой глубокий гипнотический транс, какого не может достичь ни один профессиональный гипнотизёр. Каждый оратор, который воздействует на свою аудиторию, делает это с помощью гипнотического закона, и каждый писатель, который волнует своих читателей, приводит в действие тот же закон. В этом заключается сила
любого правительства, от примитивного отцовского до самой обширной республики,
которую когда-либо создавала земля, — воля немногих достаточно умных
навязывается многим менее умным.

Даже самая мощная из известных сил — влечение, которое сближает представителей разных полов, — действует в основном посредством гипноза или внушения. Разве мы не становимся такими, какими нас слышат, видят и среди которых мы живём? Разве мы не являемся продуктом тех мыслей, которые мы впитали за свою жизнь? Короче говоря, мы — это воплощённые мысли, не больше и не меньше. Устойчивое внушение создаёт
общественное мнение, эту ужасную, грозную, непреодолимую стену,
в которую новая мысль должна биться, рубить и штурмовать на протяжении веков,
прежде чем в ней можно будет сделать надрез.

Мы все более или менее находимся в гипнотическом сне. Определённые интеллектуальные
Придирчивые умы осуждают использование слова «гипноз» для описания состояния разума, которое не является сном, в том смысле, в каком мы обычно используем этот термин. Однако мы можем бодрствовать в отношении одних фактов и спать в отношении других.
 Когда человек какое-то время не видит истину, а затем осознаёт её, мы говорим, что он пробуждается к ней. Разве раньше он не спал в этом отношении?

 Гипнотический принцип так же стар, как и человечество. Да, по сравнению с ним холмы
молоды. Благодаря ему мы стали теми, кто мы есть, и из-за него наш прогресс был медленным, потому что загипнотизированный человек держится за
его иллюзии с упорством, которое отбрасывает ракушек в тень.
Мы были загипнотизированы старой мыслью, которая порабощает нас, и должны быть загипнотизированы.
Мы должны освободиться от нее и перейти к тому, что сделает нас свободными.

Этот закон действует далеко за пределами наших знаний. Он связывает этот
мир или, скорее, это состояние бытия с тем, которое следует за ним.

Что такое духовный медиум, как не человек, находящийся под гипнотическим влиянием
жителя невидимого мира? И многие, кто не мечтает об этом
в поразительной степени загипнотизированы внушениями из того же самого
источника.

Поэтому не удивительно, что Cartice Доринг нашли почти
всех агрессивно в мысли, что сформировали их,
как ни общества и ошибочным оно ни было, и готов воевать,
зубами и ногтями, все, что противоречит ему. Они стонали от боли, но
предложение об освобождении от страданий, но они обнял его ближе, чтобы не быть
взято у них силой.

Она не ожидала кого-либо верить так, потрясающая сказка, как она
расскажу только о слухах, но она надеялась найти какой-то интерес
и желание искать и учиться. Когда многие отвернулись и она выросла
С болью в сердце из-за того, что они не позволили ей помочь им тем, что помогло ей, она подумала, что понимает, почему Иисус плакал над Иерусалимом.
«Вы не захотели! Нет, вы не захотели!» — это всегдаиз всех, кто стремится облегчить ярмо и бремя человечества.

И всё же ни одно искреннее усилие, предпринятое какой-либо душой, не бывает полностью напрасным. Миссис
Доринг нашла двоих, кто был готов учиться, среди многих, кто не был готов, — двоих, кто жаждал знаний и умолял о возможности. Это были Джойсы, последние, от кого можно было ожидать, что они обратят внимание на что-то, не связанное с удовольствием. На самом деле это были мистер и миссис
Хэнли, но все называли их Джойсами, потому что их дни были сплошной чередой радостей, и они постоянно веселились.
шумели из-за чего-то. Они радовались друг другу, своим детям,
своим друзьям, своему дому, миру в целом, жизни,
всему. Все дни в году были для них юбилейными.
Все приветствовали их, потому что они несли с собой радостную атмосферу
, небольшая часть которой обычно передавалась и прилипала к тем,
кого они посещали, по крайней мере, на время. Гей, неповинен пара
они, без необходимости молитвы, и никакие грехи будут прощены, так как
любой может увидеть. Это может быть интересно, почему они позаботился о том, чтобы чему-то научиться
расширение про жизнь, поскольку они нашли этот мир, так приятно. Еще
ухода они сделали, и с удовольствием отвернулся от невечные вещи
мира, который рад их изучить благоговейно большой вопрос
наш пункт назначения.

Криссалин они понравились, и в конце концов ее убедили пустить их на "Зачарованную арену Планшетт"
при условии, что они расскажут это не на готском языке
и не прошепчут на аскалонском.

Их самый первый опыт был убедительным, не вызывающим сомнений.
Всё, чему они радовались раньше, было ничем по сравнению с радостью, которую они обрели благодаря
знанию, пришедшему к ним через маленькую доску. Несмотря на
благодаря своей любящей удовольствия натуре и феноменальному оптимизму, они принадлежали к
мыслящему братству; и теперь, когда их кругозор расширился за пределы
границ, которые до сих пор их сдерживали, они увидели впереди
бесконечная радостная жизнь, которая усиливала и облагораживала радости настоящего.
настоящее. Они всегда были счастливы, но теперь они были уверены в своем счастье.
ничто не могло отнять его у них.




 ГЛАВА XIII.

 ЯЗЫКИ АНГЕЛОВ.

 “Когда страданием ты научился не страдать - страстью научился
 спокойствию;
 Тогда ты узнаешь, кто Я для тебя - тогда ты будешь
 Чистым зеркалом, в котором я отражаюсь - лицом с великолепием, которое
 не обжигает!
 Преодолев всю боль, увидев Меня, ты узнаешь Меня - Силу и
 Правду о Себе ”.

 --_волтарин Деклейр._

 Существо можно назвать бедной, но в то же время наиболее
 замечательное понятие весь наш ум. Это суть как таковая всего сущего
 мы есть, мы видим, мы слышим, мы постигаем и постигаем. Это не наше
 ни тело, ни наше дыхание, ни наша жизнь, ни наше сердце, ни то, что наиболее
 трудно отказаться от нашего разума и интелекта. Это просто то, в
 чем все это пребывает - то, по сути, в чем мы движемся и существуем
 .

 --_F. Max M;ller._

 Истина бытия и истина познания едины.

 --_Бакон._


Картис и Криссалин позволили Джойс присоединиться к ним в их исследованиях
в определенное время, но по большей части они занимались
своим изучением психической жизни в одиночку. По мере того как они продвигались вперед, их опыт
становился все интереснее и убедительнее. В открывшемся перед ними новом мире
они завели новых друзей. Конечно, они не могли видеть этих друзей,
но они научились хорошо знать их, любить их и отличать
одно от другого так же легко и определенно, как если бы они были частью
видимой части творения.

Один из этих новых знакомых назвал себя Моро и завоевал их сердца
полностью с его учтивые речи, рода инстинкты и нежный
манеры. Действительно, после знакомства с ним они поняли, как
мало личность зависит от того, что мы называем личностью,
что является всего лишь маской, как первоначально означало это слово. Он часто приходил и
иногда оставался на целый вечер, любезно записывая для тех, кто имел
он ещё не научился манипулировать Планшеттом и отвечал на вопросы с
благородным терпением и неизменной вежливостью. Когда его спросили, почему он пришёл к ним и остался верен им, хотя не знал их здесь, он
объяснил, что его привлекали обе женщины, потому что они были для него
магнитом, но, кроме того, его особой миссией было делать одиноких женщин
счастливее. Они научились безоговорочно верить всему, что он говорил, так же, как и Прескотту, чьё единственное тщеславие заключалась в строгой правдивости.

«Сколько длится процесс умирания?» — спросили Моро.

«Для одних это длится дольше, чем для других, но вы спите в это время и не знаете об этом».

Это утверждение подтвердили остальные. Они сказали, что в некоторых случаях смертный сон длился несколько дней — дней, как мы их считаем здесь, но там нет меток времени, потому что нет самого времени.

Когда Моро спросили, знает ли он всё о своих друзьях здесь, в настоящем и в будущем, он ответил: «Не всё». Есть вещи, которые нам не позволено знать, как и вам».

«Переходите ли вы на другие стадии существования — испытываете ли изменения,
аналогичные нашей смерти здесь?»

“Думаю, да; но я уверен в этом не больше, чем ты в своем
будущем состоянии”.

“Как ты путешествуешь?”

“Со скоростью молнии или даже быстрее. Мы думаем о месте, и в то же мгновение
мы оказываемся там. Это мир мысли. Как и ваш, но
вы слепы к силе мысли на вашем плане. ”

“Затрагивают ли вас печали тех, кого вы любите, кто
все еще на земле?”

“Мы не можем не чувствовать земные проблемы, когда они затрагивают то, что
вы бы назвали струнами нашего сердца. Но, так сказать, мы смотрим шире
глазами - мы лучше понимаем цель страдания и то благо, которое
выходит из этого ”.

Подруга Картис, которая достигла значительного положения как автор-аналитик.
время от времени навещала ее. В разгар успеха она
ушла после нескольких месяцев сильных физических страданий. Когда его спросили, будет ли
она была счастлива, она ответила::

“Это счастье для меня не ноет сердце, не боль, не горит
чела”.

“Вы можете прийти к нам, когда вам будет угодно?”

“Только иногда, не всегда. Я чувствую себя сдержанно, хотя и без каких-либо ограничений
похоже, возложил на меня”.

“Как вы занимаете себя, Эдит?”

“Мы не должны занимать себя. Мы заняты только другими. Я
не могу сказать вам лучше.”

Когда ее спросили, какую одежду там используют, она сказала: “
Земной туман - это не вещество, которое нужно измерять, взвешивать или носить
вам. Материал нашей одежды имеет почти туманную текстуру”.

“Что такое смерть?”

На этот вопрос я дам вам объяснение, данное мне тем, кто намного
мудрее меня и намного старше в этой сфере жизни: ‘Смерть просто
обозначает переход от бездействия к действию, от безвестности к возвышению,
пробуждение ото сна или продвижение по службе из низшего положения ”.

“Существует ли воскресение?”

“Каждая смерть - это воскресение”.

“Эдит, ты когда-нибудь хотела вернуться сюда, в тело?”

“Никогда. Тогда нечего было бы приобретать и много терять”.

“Почему это, что, хотя вам и другим людям прийти и поговорить с нами ясно
и свободно в разы, там еще столько своей новой жизни, о котором вы
ничего нам рассказать?”

“Есть много причин, которые мне не разрешено приводить, да и не смог бы я"
вы их понимаете. Я сам понимаю их, но смутно. Я просто подчиняюсь
закону”.

“Что это за суждение, если оно вообще есть?”

“Для меня это осознание своих ошибок”.

“Какой самый замечательный этап вашей нынешней жизни, если можно так выразиться
простите за столь смелый вопрос? Спросил Картис.

“Знание о том, что любовь - это все, что есть, что она наполняет все вселенные;
освещает все миры; охватывает каждую душу и является жизнью каждой души
. Это так же верно для вашего мира, как и для нашего; но почти все там
отказываются в это верить. Здесь мы не можем сомневаться в этом, то есть те, у кого есть
любовь в их собственных сердцах, не могут сомневаться в этом. Те, кто не любит, не знают этого
, ибо для них все - тьма; но эта тьма исчезает, когда
они начинают любить”.

“Что такое любовь?”

“Живой принцип добра, который в соответствии с законом включает в себя и управляет
всё, что есть, постоянно исходит из бесконечного центра. Чем больше
у вас этого, тем больше добра в его высшей и наилучшей форме вы
получите, потому что это величайший из всех магнитов, непреодолимо
притягивающий себе подобных. Любовь — это Бог. Бог — это любовь.

 «Однажды вам суждено полностью осознать это; но вы могли бы осознать
это даже сейчас, если бы захотели, и тогда весь облик земли
изменился бы и стал новым и прекрасным. Небеса действительно были бы открыты.
Но любовь, о которой я говорю, — это не то чувство, которое обычно называют любовью.
имя на земле, которое слишком часто является лишь преувеличением собственного достоинства, разновидностью
возвышенного эгоизма, направленного на особых людей, с которыми ваши
жизни переплетены и чье благополучие особенно способствует
твой собственный. Нет, нет; любовь, которая есть Бог, универсальна в своем применении,
охватывая самых смиренных и своенравных, а также самых высоких и
самых совершенных. Развивайте эту любовь, и вы найдете небес даже на
земля. Все хорошее придет к вам. Это царство праведности
о котором говорится в вашем Писании, в котором, если вы впервые ищут и достигают,
все остальное должно быть добавлено. Любовь, даже в ее самом грубом, наиболее
эгоистичном выражении и самой узкой интерпретации, все же содержит в себе искру
божественного принципа из великого источника или центра, который освещает
и дает жизнь всем мирам и всему сознанию ”.

“Если бы ты мог дать нам только одно правило, по которому нужно жить, каким бы оно было?”

“То, что было дано тебе любимый ученик: любите друг друга,
потому что любовь, действительно, исполнение закона. Но помните, что один
другой включает в себя все, что живет. Закон не исполняется, когда вы
любить только тех собственного быта, или такие, как твои дела
пользование”.

“Для чего мы здесь? Какова цель жизни?”

“Что является целью любой школы? Разве это не для того, чтобы подготовить своих учеников к
тому, что последует?

“Как нам лучше всего это сделать?”

“Путем раскрытия ваших душ или "я" - максимально возможное
развитие каждой единицы. Ваша этика научила вас стремиться к
наивысшему благу для как можно большего числа людей; но истинная этика
любви довольствуется только наивысшим возможным благом для каждого
индивидуума.”

«Какими кажутся тебе земные вещи — то, что мы так ценим и к чему так упорно стремимся: богатство, слава, власть, удовольствия?»

«Как завесы или иллюзии, которые мешают тебе увидеть великий и славный свет истины — мыльные пузыри, блестящие и красивые, но абсолютно пустые».

«Ты не страдаешь от разлуки с друзьями здесь?»

«Разлуки нет». Мы все едины — все тесно и неразрывно
соединены, — и это единство включает в себя то, что есть в вашем мире, а также миры,
находящиеся далеко-далеко, за пределами моего воображения, — всё, что есть, или
был или когда-нибудь будет. Иногда смерть объединяет нас теснее, чем когда-либо.
с теми, кто еще на земле ”.

“Не дух иногда обморок от страха, когда он впервые становится
известно, что она покинула тело навсегда?”

“Не так было со мной. Я был готов. Во время моей продолжительной болезни я
много думал о будущем, зная, что конец того, что вы называете
жизнью, был близок. Мысленно я сбросил с себя плоть без сожаления,
почувствовав, что уничтожение или что-то, что освободит меня от боли,
было бы желанным. Когда я наконец обнаружил, что серебро — (иначе
электрический) провод был отсоединён, и тело осталось позади, и это казалось естественным. Конечно, я испытывал благоговение, но это чувство благоговения
возникло из-за света и красоты, новизны и в то же время знакомости того, во что я вошёл. И всё же это не совсем новое, потому что у нас по-прежнему есть старое, но мы понимаем его лучше — мы видим его более всеобъемлющими глазами — с более широкой и возвышенной точки зрения».

«Есть ли там что-то, что угнетает или печалит вас?»

«Не то чтобы я впал в уныние, но иногда я чувствую что-то вроде подавленности,
из-за необъятности, безмерности, бесконечности всего.
Несомненно, вы часто испытываете то же чувство, когда смотрите вверх
на звезды, и разум приходит в замешательство и замыкается в себе
перед величием творения. Но не забывайте, что
здесь нет абсолютно одинаковых переживаний двух душ, не больше, чем на
земле. То, что это состояние сознания значит для нас, и держит
для нас, зависит от степени просветления мы добились
перед входом в него-на наше умственное, нравственное и духовное отношение,
наши стремления и желания-или герой, или коротко о том, что у нас есть
стать”.

“Ты можешь сделать все там, а здесь-формы из сырой
материал, я имею в виду?”

“У нас нет сырой материал. Мы должны делать только с тонкими силами.
С нами творит идея. Мы формируем идею, и вот! она немедленно
возникает. Мы думаем, и мысль принимает видимую форму. Каким бы чудесным это ни казалось вам
, тем не менее, это так же верно для вашего мира, как и для этого,
только метод более медленный. Идея всегда является истинным творением, но, чтобы
сделать ее объективной, вы должны придать ей форму руками, из материала
субстанции. Воображение - это творческая сфера ”.

“Есть ли у каждого из нас ангел-хранитель?”

“Да, каждая душа имеет руководство, ни помощника, который постоянно работает, чтобы склонять
к добру и удаляется от зла, но оставляет волю свободной. Вы сами
не он, должен принимать решения. Он предлагает, но не руководит”.

“Кто мой ангел-хранитель?” Спросил Картис.

“Кем он может быть, если не тем, кто любит тебя?”

Однажды пришел только Луи Доринг. Он был таким же, как и здесь, — погружённым в себя и пустым. Картис не приглашал его прийти снова,
чувствуя, что расстояние между ними больше, чем когда-либо, — расстояние,
измеряемое отсутствием сочувствия, которое является единственным известным расстоянием
для души. Произнося некоторые из безвкусной глупости, которые когда-либо
характерен его разговор, он ушел и больше не приходил.

Большим страхом Криссалин, который часто высказывался, было то, что ее муж
или кто-то из ее ближайших родственников мог приехать. Пока ни один из ее собственных
бытовая пришел, сеансов не кажется сверхъестественным; но снова и снова
она заявила, что если хоть один из них пришел, она была бы несчастная для
остальная часть ее жизни. Однако полковник Лейтон не прислушался к её желанию.
Однажды ночью он застал её врасплох. Подарив Планшетте нечто особенное
вращаясь, он написал свое имя так характерно, как никогда в жизни.
 Когда Криссалин увидела подпись, она разразилась неконтролируемыми
рыданиями и умоляла его уйти.

Картис утешал ее и умолял позволить ему остаться, пока она сама
поговорила с ним несколько минут, и наконец миссис Лейтон согласилась
сделать это.

“Не плачь, Крисс”, - написал он. «Я знал, что ты не хочешь, чтобы я приезжал; но
я хочу сказать тебе, что здесь мне лучше, чем там, так же, как тебе
без меня гораздо лучше. Так что всё к лучшему. Там я был никчёмным,
а здесь я на высоте».

Криссалин снова расплакалась, но героически продолжила, и полковник написал:

«Миссис Доринг, почему вы не пришли на мои похороны?»

 Картис в ужасе уставилась на него, потому что вопрос на первый взгляд был таким
странным. Она долго объясняла, что была слишком больна, чтобы прийти.
 Очевидно, прочитав её невысказанную мысль, он написал:

“Да, я присутствовал ... настоящая я, как безмолвный образ меня в
поле. Я оглянулся на досуге, и увидел все там. Я
удивился твоему отсутствию, ведь вы с Крисс были такими близкими друзьями.
Кроме того, ты тоже всегда был добр ко мне, благослови тебя Бог!”

При этой дани загробной доброте Кэртис уронила
благодарную слезу. В натуре полковника было что-то детское и милое
, несмотря на многочисленные недостатки. Большинство его недостатков были такого рода:
капризный и ребяческий характер.

“Спасибо, полковник Лейтон”, - ответил Картис. “Я рад слышать это от
вас”.

“Миссис Доринг, ты помнишь наш разговор, который состоялся за час или около того до моего последнего путешествия?

— Прекрасно помню.

— Я пел о том, что смерть — это узкое море, отделяющее твой мир от
страны чистого восторга. Что ж, это очень узкое море — настолько узкое, что мы можем
шаг поперек. На самом деле это не море вовсе, на двух миров не
на самом деле разделены. Они только кажутся”.

Несколько раз миссис Лейтон друг, Джесси, пришел. Когда его спросили, будет ли
она бросила цветы на ее собственные похороны, она сказала, что делала; что она знала
заранее, что Крисса имела способность видеть определенные вещи другим
не мог, и имел его в виду, прежде чем она ушла, что она будет делать
было что-то, чтобы доказать, что смерть-всего лишь иллюзия.

Прадедушка Картис, умерший до ее рождения, пришел и
написал свое имя полностью, которого она сама не знала. Он рассказывал разные вещи.
относящиеся к семье, которые она впоследствии подтвердила, в том числе название политической партии, к которой он принадлежал и которая давно прекратила своё существование. Его почерк был более старым, и он писал с необычайной для наших дней тщательностью.

  Некоторые послания якобы были отправлены североамериканскими индейцами, могущественными вождями и отважными храбрецами, обладавшими большим достоинством и внушительными именами. Однако со временем Картис склонился к
мнению, что и манера, и имена были масками, скрывавшими личности, которые не
хотели, чтобы их узнали. Они говорили в переносном смысле
стиль отнести к одаренным красными людьми, и по большей части их
сообщения были интересными и поучительными.

Однажды, когда миссис Доринг был очень устало и уныло, один из них написал:

“ Разве скво не доставляет удовольствия убеждать храбрецов и стариков
что она учит многим истинам? Она не должна допустить, чтобы чернила высохли в ее роге
, потому что она может увлечь за собой на советы много храбрецов.

Опять же, очевидно, подслушав разговор двух исследователей психического права
о каких-то бедных, жалких, скованных по рукам и ногам личностях, которые находили недостатки у
всех, кто не вращался в пределах их кругозора, этот
то же красное перо, как он себя называл, писал с подчеркнутой силой:

“Быть не привязаны к дорогам других. Орел не может летать с крыльями
куриных.”

Однажды вечером Прескотт написал несколько минут, а затем извинился и отказался от дальнейшей работы.
Сказав, что только что произошло нечто, что заставило его
слишком нервничать, чтобы писать.

Двое его друзей посмотрели друг на друга в безмолвном изумлении. Здесь
была тайна, превосходящая другие тайны. Слишком нервный? Были ли это не нервы, а
части тела, которым суждено было превратиться в пыль вместе со всем остальным?

Очевидно, понимая их изумление, он добавил эту строчку после
секундная пауза:

“Каким бы невероятным это вам ни казалось, у меня все еще есть нервы”.

Однажды, когда Chrissalyn был раздражительным и недовольным, она сказала, что ей
ум, чтобы бросить морочить голову с планшетку; это было страшно и рискованно,
и невозможно было сказать, что был на дне ее странные поступки.
Прескотт пришел как вспышка на помощь, опасаясь, что она поставила бы
свою угрозу в исполнение, и настолько оторванным от общения совсем.

“О, бабочка, дорогая, Не делай этого! Пожалуйста, не надо, ради меня”, - умолял он.
умолял с искренностью, которая тронула их сердца. “Вы не
цените эту великую, прекрасную привилегию, которая для меня так драгоценна.
Кто, кроме вас, может это сделать - свободно общаться с друзьями, находящимися так далеко
что так и не была построена железная дорога, которая могла бы добраться до них? ”

Несколько смягченная его трогательной данью ее экстраординарным экстрасенсорным способностям
, она проворчала, что ради него не откажется от Планшетки.
Он продолжил:

“Если бы я знал так много о неизвестном будущем, когда был на земле, как ты"
, Я бы действительно считал себя мудрым.

“Сейчас меня удивляет, когда я вспоминаю, что когда-то сомневался в постоянстве
об индивидууме, о непрерывности жизни. Глупцы, которые думают, что
они ученые, скажут вам не иметь ничего общего с духами,
не поощрять их возвращаться, поскольку это мешает их
прогрессу, и прочую чушь того же рода. Такие люди знают, что
ничего законов прогресса здесь. Двух миров--на самом деле все
миров-это одно и то же. Ваши интересы и наши
идентичны. Нет дифференциации. Часто наша работа лежит
полностью на вас. Какая более высокая миссия может быть у человека, чем подбадривать
и укреплять обескураженных и падающих в обморок людей на земле? Мы помогаем
вы, а вы, в свою очередь, часто помогаете нам. Что бы вы подумали о друге,
который сказал вам никогда не приходить к нему в гости, а идти дальше и прогрессировать самостоятельно
? Что ж, духи - это просто люди, живущие в условиях, которые
вы еще не поняли. Многие из них - ваши друзья, с которыми вам
и в голову не пришло бы обращаться невежливо, пока они были с вами
явно. Ученики ваших школ переходят из класса в класс. Ученикам
самого высокого класса не запрещено общаться с учениками
начальной школы, если они того желают, и часто они возвращаются туда в качестве учителей. В
разделение между вашим миром и нашим существует только для тех, кто еще не
далеко не настолько развито, чтобы понять, что ее не существует. Это не реально,
но только видимость. Она существует только в сознании тех,
в неведении о великом законе единства, которое действует везде. И
это касается многих вещей, которые кажутся очень важными. Они существуют только
в своем сознании. Также и то, чего нет в вашем сознании
для вас вообще не существует. Мы едины - все народы всех вселенных
и все движутся вверх, к свету, посредством процесса
называется эволюцией, которая представляет собой раскрытие и совершенствование человека, который есть
дух, а не глина ”.

“Возродимся ли мы когда-нибудь в этом мире?”

“Мне говорили, что перерождение - это один из многих методов, открытых душе для
прогресса”.

“Ты можешь видеть наше будущее в этом мире?”

“У некоторых есть эта способность. У меня нет. Они видят только главной инцидентов,
как путник, глядя с высокого холма, видит руководство-пост впереди в
долина”.

“Мы никогда полностью в одиночку?”

“Никогда. Всегда есть облако свидетелей, о которых говорил Павел ”.

Иногда приходил незнакомец, характер которого был античного образца. Он
Он не назвал своего имени, но другие, когда их спрашивали о нём, говорили, что он был
одним из величайших людей на земле, а также одним из добрых — никто не был добрее него со времён
Иисуса.

«Что такое душа человека?» — спросила его Картис.

«Может ли кто-нибудь постичь Бога?» — был его ответ.

«Я не понимаю», — настаивала она.

«Вечное бытие отражается в каждом существе — является каждым существом.
Когда вы познаете это неопределимое, безграничное, бессмертное и божественное
проявление, называемое душой, вы познаете Бога, ибо в одном
отражается или проявляется другое. Помните, что вечное бытие — это
основа всякого существования».

Глядя на эти слова, исходящие от разума, чьё обиталище не видел ни один земной глаз, Картис Доринг затрепетала от странной
радости, созвучной волне истины, которая коснулась её духа. На одно священное мгновение великие врата открылись, и она увидела свет, более прекрасный, чем утреннее солнце, более славный, чем свет множества солнц, более мягкий, яркий, блаженный, чем когда-либо на море или на суше, ибо вот! она увидела отражение самой души и
поняла её бесконечный источник и бессмертную судьбу. В этом невыразимом
в этот момент она поняла, что у него никогда не было рождения и никогда не должно быть смерти,
и что в нем не было отделимости, и оно не было делимо ни от чего другого.
оно есть, и разницы не было никакой. На лоне вечного бытия
оно покоилось в безопасности сквозь тысячи иллюзий.

Ключ, открывающий все тайны, был открыт вспышкой
собственного света души. Бледная и дрожащая, она склонила голову, пока та не коснулась
написанных слов безымянного незнакомца, и закрыла глаза, чтобы
она и великий белый свет могли остаться наедине.

 * * * * *

Тысячи лет назад индийский мудрец, расставаясь со своей женой,
сказал: “Мы не любим мужа в муже, ни жену в жене
, ни детей в детях. Что мы любим в них, что мы
действительно любим во всем - это божественный дух (вечный атман,
бессмертное и абсолютное ”я")" - и, как мы должны добавить, говорит Макс Мюллер,
бессмертный Бог, ибо бессмертное "я" и бессмертный Бог должны быть
едины.

Безграничное расширение и бесконечный прогресс жизни всегда были
самой главной мыслью в голове миссис Доринг. В этом она находила утешение
за все беды, а также за их объяснение. Она жалела тех, кто все еще был
слеп к этому потрясающему факту. Что поддерживало их в этом
ужасном конфликте, который мы создаем из жизни?

Как быть с литературой, которая доходит только до могилы и там останавливается,
не в силах идти дальше? Разве это не детская литература, полезная только для того, чтобы
развлекать их в часы досуга? Она обожала искусство
письма, сделала из него фетиш, отдавая дань уважения его великим именам и
благоговейно прогуливаясь по его прекрасным садам. Теперь она спрашивала себя
что литература сделала для безгласной армии мертвых. Что
были ли они представлены на его страницах? Мертвые, священные мертвецы,
любимые мертвецы, что сделали письма, чтобы перекинуть мост через поток, отделяющий
их от живых?

Поэты отправляли их на далекие небеса или ввергали в пылающий ад
в соответствии со своим настроением и метражом. Писатели использовали их
как призраков, появляющихся на сцене в неподходящие моменты и дающих
своим читателям острые ощущения. О них легкомысленно говорили как о "привидениях”,
“призраках”, “видениях” и “сверхъестественных явлениях”. Они были
хорошим персонажем определенных историй, в которые никто не верил.,
и иногда им разрешали немного поработать на сцене
. Глупый witlings было глумились над их претензии на признание,
и авторы многих умов, вместе с тем они различаются в других отношениях, были
как правило, едины в стремлении сохранить мертвы, все до единого, от
рост.

Авторы романов находили смерть удобным способом избавиться от
неудобных персонажей, созданных ими самими. Когда они не смогли
эффективно управлять ими другими способами, они безжалостно их истребили,
и на этом всё закончилось; это вычеркнуло их как из жизни писателей, так и из
на пути читателей на все времена. Даже хорошие люди не всегда избегали этой участи.
 Если читатели могли быть увлечены и потрясены кончиной самой ангельской героини, она должна была умереть, и это положило конец её существованию для друзей и врагов. В могиле всё закончилось. Там любовь
похоронила свои сокровища и безнадёжно отвернулась; и там ненависть удовлетворённо спрятала свой кинжал, достигнув своего крайнего предела.

Теперь Картис Доринг ясно видела, что здесь нет ничего окончательного; что
могила — это не конец; что она никогда не была тюрьмой для человеческой души. Она
она увидела, что должна появиться новая литература, которая удовлетворит более развитые умы, которые смотрят на смерть не как на конец, а как на смену декораций и начало нового акта. И эта литература должна быть по существу, прямой и ясной; она должна искать решение жизненных проблем, а не просто развлекать и занимать путешественников в пути.

 Много ночей, возвращаясь домой после вечерних бесед со своими невидимыми друзьями, она чувствовала связь со всей вселенной. Ничто не было
далеко, даже звёзды, которые с нежностью взирали на землю
человеческое сочувствие на их светлых лицах. Она ничего не боялась и не знала.
одиночество, ощущение, что ее сопровождает бесчисленное множество людей. Уже тогда
она верила, что то, что сказал Кант, еще будет доказано, “что человеческая
душа даже в этой жизни неразрывно связана с
всю нематериальную природу духовного мира, воздействуя на них и
получая от них впечатления”.

Теперь она более ясно поняла значение этого высказывания нашего
величайшего философа Эмерсона: “Каждый человек - это вход в Божественный
разум и все, что связано с этим разумом”. Да, и выход тоже.

Теперь она начала понимать, что «дух человека — это личное ограничение высшего духа», как говорит другой философ; что
«Бог — это вся жизнь человека, а сила человека — это, по сути, сила Бога».

Теперь она могла понять, что «то, что мы называем материальной вселенной, — это
всего лишь проявление бесконечного Божества для нашего конечного разума»; и что
«наше индивидуальное «я» находится, как утверждает древняя мудрость Востока, а также Иисус и Павел, «в составе Абсолютного Существа или «Я»».

«Вечное Существо отражает себя в каждом существе», — пробормотала она
благоговейно: «Вечное Существо, и мы — это оно».

 Пульсирующая, стремительная, лихорадочная жизнь города затихла. Его
люди спали, по крайней мере, они спали, не зная истины, и отказывались
просыпаться. Тысячи Эфраимов, преданных своим идолам,
удовлетворённо жили в своём дурацком раю, прося оставить их в покое. И
что же это были за идолы? Туманы их собственного творения, преходящие и
нереальные, — ибо ничто не вечно, ничто не реально, кроме бытия, Вечного Бытия.
 Подобно заблудшим сыновьям и дочерям древнего Иерусалима, они не
будут собраны под крылом даже божественной мудрости.

Вернулись старые детские мечты с их удивительными
воспоминаниями о жизни в далёкой стране, народ которой не знал
бедствий.

Жила ли она раньше? Да, всегда. Как могло быть иначе, если
Вечное Существо было фоном, источником и центром её
существования? У этого не было ни начала, ни конца. Разве она не была
неразрушимой частью всего, что есть, было и будет? Позади неё
не было рождения, впереди — смерти. Это были всего лишь «мировые выдумки».

 А кем она была? Одним из миллионов сознательных атомов, из которых состоит
великое целое - женщина, идущая по пути в одиночку, с примесью гениальности,
как говорили, оригинальная, творческая, властная, с силой воли и
характером, которые сделали ее уважаемой и заметной среди других атомов.
Откуда взялись гениальность и сила характера? Из бесконечного
океана интеллекта и творческой энергии - из единого источника и
единой силы. Почему у нее были дары и качества, которых не было у других? Потому что
она тянулась вверх, к свету; она стремилась и, как следствие,
расширилась и выросла. Она отразила больше от
высший разум, чем у многих других, потому что она желала этого и
была готова принять это.

 Всю свою жизнь она временами испытывала глубокое недовольство.
Невысказанное беспокойство, глубокая меланхолия скрывались за её самыми солнечными часами,
и она испытывала душевную тоску по тому, чего, возможно, никогда не достигнет ни один смертный.

Но теперь, в эти ночи, когда она гуляла одна под звёздами,
озарённая изнутри светом истины, бывали моменты, когда
её дух вибрировал в унисон с великим духом или личностью
вселенная, и она была довольна. Она видела человечество, подобное могучей реке
, медленно текущей к морю, каждая капля смешивалась с другими, и все они
движимые непреодолимой силой, которая несла их вперед, они не знали
откуда и куда. Эта река катилась в сторону океана истины,
там, чтобы насладиться той свободой, которая была его божественное предназначение, и что каждый
атом или падение может достичь только путем признания, жизни и став
правда.




 ГЛАВА XIV.

 ПРОСТОЙ СПОСОБ.

 “Жизнь, со всеми ее радостями и горестями, надеждой и страхом,
 Это всего лишь наш шанс получить приз в познании любви,
 Какой могла бы быть любовь, она действительно была и есть ”.

 -_Роберт Браунинг._


Однажды, разговаривая с Габриэлем Норрисом, миссис Доринг не смогла удержаться от того, чтобы
рассказать ему о некоторых своих удивительных экстрасенсорных переживаниях.

“Я давно знаю, - сказал он, - что те, кого мы называем мертвыми, более
живы, чем мы. Я тоже разговаривал с ними. Как Святой Павел Я
спиритуалист, слово, которое, как правило, вызывают страх и ужас в
непросвещенные умы. Я буду проповедовать спиритизм, простой и чистый, но я не
назовите его. Иногда лучше не навешивать ярлыки на свои знания. Это всего лишь
предубеждает невежественных против этого и возводит забор вокруг себя.
собственный разум, а также разум ближнего. Имя - это ограничение.
Это одна из причин, почему я не могу работать ни в одной организации. Я сохраняю свой
дух свободным, всегда готовым воспринять больше истины, и я проповедую свободное
Евангелие, которое, как и все остальное, подвержено влиянию
нового света. Истина не вся открывается ни одному человеку. Мало-помалу человек
учится познавать все большую степень этого и, таким образом, становится все более и более свободным
от ошибок. Что такое эволюция, как не постепенный выход из тьмы
на свет? Доказательство того, что мы снова живём, имеет огромное значение,
потому что с ним приходит осознание того, что каждая мысль и каждое
действие помогают в формировании нашей души и нашего вечного предназначения. То, что мы будем жить всегда, — это факт,
но в каком состоянии мы будем жить, зависит от нас самих, от наших
мыслей, стремлений и усилий, потому что человек — это выражение или
сумма своих желаний. Здесь или где-то ещё они будут реализованы».

Габриэль хотел бы с большим удовольствием поговорить с
Прескоттом, которого он любил. Криссалин дала разрешение, и он отправился туда.
вечером, чтобы увидеть чудеса Планшетта. Прескотт любезно согласился,
и когда Габриэль со слезами на глазах спросил, есть ли у него какое-то
особое послание для него, ответил:

«Только чтобы поблагодарить вас за добрые слова обо мне в церкви, когда я
не мог говорить сам за себя».

Габриэль был одним из нескольких друзей, ортодоксальных и неортодоксальных, которые
выступили с краткими речами на похоронах Прескотта, которые по милости
либерального и великодушного священника прошли в церкви, несмотря на
то, что покойный редактор был убеждённым неверующим.

При этих благодарных словах глаза доброго проповедника заблестели, и
его голос дрогнул от волнения, когда он сказал: «Вы заслужили всю
похвалу, которую я вам воздал. Вы сделали всё, что могли. Вы говорили правду и жили по правде,
какой вы её видели. Никто не может сделать больше».

 Говоря это, Габриэль неосознанно повышал голос всё выше и выше,
пока не закричал, настолько естественно было думать о Прескотте как о чём-то далёком,
потому что его не было видно.

«Ещё раз спасибо, Габриэль, — написал он, — но позволь мне сказать тебе, что
хотя раньше я был немного глуховат, теперь я прекрасно слышу».

Габриэль от души рассмеялся, когда до него дошло, что он
кричал на своего невидимого друга, и подумал, что Прескотт, должно быть, тоже смеется
.

“Там все излечились от своих физических недостатков?” - Спросил Габриэль.

“ Не сразу, потому что болезнь или целостность - это вопрос сознания
, и это нельзя полностью изменить сразу. Это
все прогрессия, рост, расширение, но требуется то, что вы называете временем, чтобы
осуществить это. Для тебя, Габриэль, здесь, как и там, найдётся много работы.


— Я рад этому, — сказал проповедник, не принявший сана. — Бездельничать на небесах
это было бы адом для меня. Стремление человека к действию и его удовольствие от него
являются убедительным доказательством его бессмертия. Если бы смерть -вымирание - была его
предназначением, он каким-то образом знал бы это и был бы ленивым
вместо того, чтобы быть занятым. Это правда, что большая часть его работы непостоянна и
бесполезна или хуже, чем бесполезна; но ценной ее частью являются усилия, которые он прилагает,
проявление воли. То, что он
действительно создает, несмотря на все свои промахи, и единственная часть его работы
, которая сохраняется, - это характер ”.

“Правда, Габриэль! Ты говоришь бессмертную правду”, - написал Прескотт. “ А теперь,
спокойной ночи.

“Вы действительно верите, что разговаривали с Гордоном Прескоттом?”
Спросил Картис.

“Да”, - просто ответил Габриэль. “Я не мог доказать это другим; как и то, что
я не могу доказать, что письмо от человека, чьим именем оно подписано
, без его личного подтверждения, и даже это ценно только в
пропорционально его репутации человека, говорящего правду. Большая часть того, что мы называем
доказательства чего бы то ни было неубедительны и подвержены ошибкам.”

“Я хочу сказать вам, мистер Норрис, ” сказал Картис с чувством,
“что я обязан вам гораздо большим, чем вы осознаете. Сначала вы дали мне
свет, и ты был для меня талисманом, кроме того, в мирском успехе.
Благодаря встрече с тобой прилив моей удачи, в тот день, когда я встретил тебя,
перешел от отлива к приливу. Рисунок, который я нарисовал с тобой, открыл для меня дверь
возможностей. Но дать мне свет было величайшим служением.
В тот день на своей лекции в торговом центре вы сказали нам, что мы
здесь не для того, чтобы просто быть счастливыми; что счастье, каким мы его себе представляли,
не является целью существования; что мы здесь для того, чтобы учиться и расти
до совершенства, задуманного природой, как растёт растение или дерево. Другими
словами, мы должны раскрыться из семени и выразить свою истинную
бытие. До того времени, как и все остальные, я делал охоту за
счастьем своей главной целью. Когда в результате этого я обнаружил, что
погряз в страданиях, я считал себя раненым и был уверен, что кто-то
был виноват. Я не мог видеть, что я сам был виновником того; что
эгоистичный поиск счастья должен вести напрямую от
состояние. Ах, я много, очень много страдал до того времени; но теперь я вижу
пользу от этого. Я получал образование единственно возможным способом. Если бы я
обрел то счастье, которое искал, я все еще был бы в
тьма. Это был идеал неразвитого ума. Теперь я ясно вижу,
что духовная сторона страдания — это хорошо. Это означает рождение — рождение
знания, света, истины. Я не думаю, что страдание «ниспослано
нам», как утверждают многие хорошие люди. Мы стремимся к ложным идеалам, и они
приводят нас к несчастью; но через это страдание мы находим истинные идеалы.
  Страдание становится нашим учителем. Истина, которая есть добро, всегда стремится
выразиться через нас; но в своём невежестве мы противостоим ей и
препятствуем ей, и это причиняет нам боль. Все страдания происходят из-за нас
упорное противодействие добру, хотя мы обычно не осознаем этого
пока у нас не откроются глаза. Я еще раз благодарю вас за помощь мне. С того дня
страдания в значительной степени отступили от меня. Как только я
захотел страдать, чтобы встать на правильный путь, я перестал
страдать. Странный закон, но верный. И поэтому я утверждаю, что, когда мы перестанем
стремиться к счастью или думать о нем, мы будем обладать им ”.

“Да, мне давно стало ясно, что мы здесь не для того, чтобы охотиться за счастьем
хотя я не сомневаюсь, что каждой человеческой душе суждено быть
счастлив; но это будет состояние счастья, наиболее непохожее на обычную мечту.
Даже здесь его можно было бы найти, если бы мы искали его там, где повелел нам искать учитель. ...........
......... Разве он не сказал, что Царство Небесное внутри
нас? Это состояние сознания. Он также рассказал нам, как достичь его.
Как прост путь! Только любить друг друга. Это, действительно, создало бы
рай для всех нас. Это то, чему мы здесь должны научиться - это главное
предназначение человека, ибо, когда мы научимся этому, мы познаем весь закон - все, чему
можно научиться, и достигнем полного развития, которое
цель нашего существования. Как прост путь! У нас нет призвания
идти вперед и исправлять нашего заблудшего брата; разрабатывать планы по спасению его
души; возводить барьеры, чтобы убрать искушения с его пути; плести сети
чтобы заманить его в ловушку нашей веры. Надо только любить его. Таким образом мы должны
исполнить весь закон; таким образом, мы будем делать все, что нам нужно. Мы тоже
здесь, чтобы делать добро. Даже это не наши работы в жизни. Многие благонамеренные люди
заняты собой и хвастаются, что творят добро, со своей точки зрения
. Чаще всего они вносят беспорядок в дом своего Отца.
Мы должны быть хорошими. Тогда творение добра происходит без усилий. Мы
здесь только с одной целью - учиться и, следовательно, расти.
Узнать, что мы сыновья и дочери Бога - иначе говоря, высшие.
мудрость, любовь, жизнь, свет и разум. Чем больше мы осознаем это
бесконечный источник нашего существа, тем больше мы его отражаем и становимся им, тем
совершеннее наше развитие. И как нам это сделать? В простой
как мы сказали,--только любовь друг к другу. Это и есть цель
наше творение. Это включает в себя все, что нужно знать, и стать. Это
это совершенство, к которому нам велели стремиться. Это ставит наши ноги на
дорогу к счастью ”.

“Что такое тело?” Спросил Картис.

“Возможно, это объективная сторона нашего существования на этом плане - наше "я".
мы такие, какими кажемся другим, но не такие, какие есть на самом деле”.

После того, как Габриэль ушел, Криссалин сказала, зевая:

“Cartice, вы и Габриэль шина один из всех позаботившись о ‘назначение
из жизни, души и тела и так далее. Что в этом хорошего отопление
головой о таких вещах? Лишь бы проскочить легко, это все, что я
прошу сейчас”.

“ Да, дорогая, но ты Бабочка, и у тебя есть знамя бабочки.
Мы с Габриэлем стремимся стать садовниками, которые позволяют бабочкам
кружить и наслаждаться жизнью без того, чтобы плохие мальчики ловили их
и отрывали им крылышки. Но ты поразительно выросла с тех пор, как
Я познакомилась с тобой, несмотря на себя. Раньше вы ничего не найти
лучше сделать, чем убить время с шествия поклонников. Теперь вы
переросли это. А вы были зависимы от своего мужа для своей
очень хлебом. Сейчас вы не в состоянии стоять на собственных ногах, и
самонесущий, полезным членом общества. Разве вы не видите, дорогие, что
на уроке каждая душа должна учиться рано или поздно, здесь или в другом месте, это
чтобы иметь возможность остаться в одиночестве? Каждый из нас, женщина или мужчина, должен выполнять
цель творения, которая заключается в росте к совершенству, и мы не можем
достичь этого, полагаясь на кого-то другого. Женщина - такое же человеческое существо, как и мужчина,
и сама несет ответственность за свою судьбу. Ответственность нельзя переложить
на другого”.




 ГЛАВА XV.

 РЕБЕНКУ ХОРОШО.

 Прекрасны цветы и дети, но их тайное влечение прекраснее;
 Редок рассветный розовый куст, но ещё реже тайна, которая его окутывает.

 — Ричард Рейлф._


 У миссис Доринг была подруга, кроткая, терпеливая, обременённая заботами женщина,
которая прожила свою трудную жизнь с высоким героизмом дочери богов. Несмотря на свою хрупкость, она защищала свою маленькую семью от волков, и никто никогда не видел хмурого выражения на её лице и не слышал жалоб из её уст. Рождённая и воспитанная в утончённых условиях, она встречала невзгоды так, как это делают только благородные люди, — взявшись за
все работы были под рукой, не подвергая сомнению то ли это, что это
обзывали грязной или нет.

Когда родилась ее девочка, она попросила Картис назвать ее, что та и сделала
, дав ей имя младшей сестры, которая умерла, когда она сама
была ребенком - Изабель. К великой радости своей матери, она выросла.
стала походить на миссис Доринг, как будто была из ее плоти и крови, и любила
ее в той же степени. Теперь ей было почти три года, она была яркой и
обаятельной, в ее послужном списке не было ни дня болезни.

Но пришла лихорадка, и за этим стоял последний враг, который, однако
часто терпящий поражение, он обязательно когда-нибудь вернется и выиграет битву. Это было
время его победы. Ночью, когда все было тихо снаружи,
и торжественно внутри, он пришел. Cartice у ребенка на руках в
последние драгоценные, удивительные моменты. Изможденная маленькая ручка протянулась и
молча погладила ее по лицу, и мягкие темные глаза, неземно большие
и серьезные, посмотрели на нее с невыразимой любовью. И что-то еще,
было в их безмолвных глубинах - послание, которое нелегко перевести, но
оно приносило утешение. Затем, эта таинственная вещь, дыхание, которое
То, что связывает нас со всеобщим жизненным принципом, прекратилось; холодная белая пелена опустилась, и маленькая Изабель умерла.

 Прижав безмолвную фигурку к сердцу, Картис осторожно положила её на кровать, и два материнских сердца, так сильно страдавших, стояли рядом с ней, молчаливые, но без слёз.

 * * * * *

Позже, когда он был готов к тому, чтобы лечь в лоно земли, и
они снова вместе посмотрели на его белое безмолвие, Картис сказал:

«Она не познает дурных мыслей; она не совершит дурного поступка; она не
пойдёт по злому пути. С ребёнком всё в порядке».

“Да, несмотря на боль в моем сердце, все хорошо”, - сказала мать. “Я
отдаю ее не на смерть, а на более широкую жизнь и не буду оплакивать.
Что бы ни случилось, она в безопасности. Моя дорогая в безопасности - в безопасности и мертва.
После смерти ее отца меня временами беспокоят опасения
за ее будущее. Я смотрю в лицо неизбежному - еще несколько месяцев здесь, и
затем - конец. Для двух мальчиков, с которыми я договорился. У них будут дома
и забота, но для меня было бы испытанием мужества оставить эту овцу
ягненка.

“Я была бы матерью Изабель, если бы вы ушли первой”, - сказала миссис
Доринг.

“ Я уверен в этом; но ты тоже, возможно, не задержишься здесь надолго. Почему
мы вообще должны беспокоиться о будущем? Несмотря на все наше планирование и
беспокойство, всем управляет вышестоящая рука. Нам нужно только выполнять работу текущего часа
оставляя то, что может принести следующий, на то, чтобы встретить его, когда он наступит,
а не в ожидании. Нас касается только настоящее. В его жизни
правильно будущее само о себе позаботится. Это мысль-Завтра
что так часто делает в день хмурый. Я переживала за будущее моего ребенка
но, видишь, с ней все хорошо ”.

“Я благодарю Бога за то, что я узнала о таинственном событии под названием
смерть, ” сказала миссис Доринг. - И все же есть люди, которые спрашивают, что хорошего может быть в
знании таких вещей. Что хорошего? Неужели это пустяк - знать, что
маленькая фигурка, лежащая здесь, - не наша Изабель, а ее земное облачение;
что она не умерла и не отделена от нас; что ее жизнь будет продолжаться
от благодати к благодати, от силы к силе? Это ничего не знаю
что Сократа, Платона, Сведенборга, Шекспир, Эмерсон, Гюго, Морс,
Фултон, все, кто дали миру свет гения, никогда не
умер, и что этот ребенок-наследник равных с ними, чтобы в жизни больше
возможности и более великие благословения?”

“Другие, ” сказала миссис Бентон, - задаются вопросом, что хорошего в появлении
и уходе такой крошечной души, которая пробыла здесь всего один день.
Пока ее маленькая жизнь, как важно в Божественный план как
величайший мудрец. Она принесла с собой Евангелие чистой любви, и нам стало
лучше от ее краткого визита к нам - ведь это была всего лишь пауза в
великом путешествии ”.

 * * * * *

Вечером после выброшенных видимая часть ребенка
положить глаз долой, как Миссис Доринг возвращалась домой от своей подруги
В доме два пожилых мужчины в конном экипаже говорили о жизни, и их
вывод был таков, что они устали от неё.

 Один сказал, что это был пустой опыт, который он не стал бы повторять ни за что на свете. Другой сказал, что хорошо провёл время, получил от жизни столько же удовольствия, сколько и любой другой, но теперь всё кончено; он стареет, у него болят все кости, и он больше не находит радости в жизни. Когда-нибудь нужно было добраться до места прыжка, и это
положило бы конец всему.

Его друг сказал, что в этом-то и загвоздка — прыжок в темноту. Что касается его, то
он был отвратителен к жизни, но ненавидел смерть. Он не видел ничего хорошего ни в том, ни в другом и был склонен полагать, что все мы — жертвы чудовищного обмана. Если бы он мог надеяться на что-то, кроме сырой могилы, он бы держался, но никто ничего не знал об этом — даже те, кто зарабатывал на жизнь, рассуждая об этом с кафедры. Они говорили, что верят в определённые вещи, но знали не больше других. Ему нужна была достоверная информация.

Другой покачал головой, показывая своё безразличие к теме. Он
сказал, что он никогда не думал о все его
раз, и теперь он догадался, он бы не стал возиться с этим за несколько
оставшиеся дни.

Таким образом, самый важный вопрос, стоящий перед человеком, был решен
тем, чье мнение по любой теме, относящейся к коммерческим или политическим интересам
, было бы с уважением воспринято его земляками
и имело бы для них вес. Но и он, и его друг дожили до
почтенных лет, так и не узнав, кем были они сами. Из
этого знания, которое включает в себя все другие знания, они были как
невежественные, как дождевые черви. Они получили то, что неправильно называется образованием;
были факторами в государственных делах и фигурами в общественной жизни, и все же
никогда не понимали, что они были не телами, которые однажды разлетятся на куски, как
сломанная машина, а духами, с жизнью, проблемы которой духовны
и вечный, а не материальный и тленный. Для одного жизнь означала
шанс хорошо провести время; для другого - пустоту, потому что у него не было
хорошего времени. Никому и в голову не приходило, что его значение заключается в невидимом, а не в
видимом, - в том, кем они стали, а не в том, чем они обладали или наслаждались.
Они жили в густой духовной тьме, но не знали этого, и они были
всего лишь двумя из миллионов в таком же состоянии.

Слушая их трогательное, хотя и бессознательное признание в невежестве,
Миссис Доринг задавалась вопросом, не была ли короткая, полная любви и доверия жизнь маленькой Изабель
более полной, чем их долгие годы, полные непостоянства
и иллюзорная важность. Ей очень хотелось сказать им, что она
узнали о жизни и ее смысл и будущее, но, увы! она уже
был под кайфом и знал, что опасность позволить ее свету сиять перед тем,
которые не стали как маленькие дети - восприимчивыми, желающими учиться.




 ГЛАВА XVI.

 ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕКА, ВЕРНУВШЕГОСЯ Из МЕРТВЫХ.

 “Разве это удивительно, что я бессмертен, как бессмертен каждый?
 Я знаю, это чудесно, но мое зрение не менее чудесно, и
 то, как я был зачат в утробе моей матери, не менее чудесно”. _ Уолт
 Уитмен._

 Мысли в голове соделавшему нас.
 Что мы
 Мысль была ковки и причине.
 Если ум человека
 Имеет злые помыслы, боль накатывает на него как поставляется
 Колесо быка сзади.

 Все, чем мы являемся, - это то, что мы думали и желали.;
 Наши мысли формируют нас.
 Если человек терпит.
 В чистоте помыслов радость следует за ним.
 Как его собственная тень, несомненно.-- _Сир Эдвин Арнольд._


Миссис Доринг читала, что обитатели невидимого мира или другие
невидимые разумные существа иногда снисходили до того, чтобы писать на грифельных досках
при определенных условиях. Поскольку теперь она верила, что Криссалин обладает
всеми экстрасенсорными способностями, она купила дощечку и использовала свое самое искусное
красноречие, чтобы убедить подругу поэкспериментировать. Капризное создание
согласие после рыбалки до возражения достаточно, чтобы сделать ее молчаливого согласия
принял с большой благодарностью. Это было ее невинное ее
услуги ценные и сама важная. Но для любви ее друг,
и, без сомнения, из любви к Прескотту, который был единственным человеком на
другой стороной молчания, что ей хотелось бы услышать, по-видимому, или в
крайней мере, не боялась, она наконец согласилась.

Не зная правильной процедуры, они могли делать только
экспериментировать вслепую, пока не узнали что-нибудь об этом. Они придерживались
грифельная доска под столом, пока их руки не устанут и ничего не получат
. Затем они положили его на стол и, увлекшись
разговором, забыли обо всем на свете и о своем эксперименте, пока не услышали
тихий, быстрый скрежет.

Одновременно посмотрев вниз, они увидели невероятную вещь. Крошечный
карандаш, не больше рисового зернышка, писал, хотя его не было видно
рука направляла его, и это было его послание:

“_ Каждая душа сама себе искупитель, здесь, после смерти и вовеки._”

Двое зрителей смотрели друг на друга в благоговейном молчании. От
от кого это пришло, они не знали, ибо тот, кто это написал, больше ничего не написал.
 Если бы не их знакомство с сообщениями молчаливого
большинства, они бы сильно испугались. Как бы то ни было, они были поражены
этим экстраординарным свидетельством близости невидимых существ, предположительно,
таких же, как они сами.

Разговаривая об этом, они просидели почти до вечера.
Наконец Криссалин лениво положила руку на плиту, и почти
сразу же она начала пульсировать или странно вибрировать, как живое
существо. Вздрогнув, она убрала руку, и пульсация мгновенно прекратилась
прекратился. Перевернув дощечку, они обнаружили, что на нижней стороне написано полностью
женским почерком с изысканным изяществом и подписано именем
одной из наших самых выдающихся женщин, той, которая умерла почти столетие назад.

Сообщение не было написано, как и предыдущий,
ибо не было никаких царапин или звук движения карандаша. В
то, как они вскоре обнаружили, карандаш не существует вообще. Метод, каким бы он ни был, действовал мгновенно, как телеграф.
 Несколько секунд вибрации в сланце, и вот! оно было там. Если
мысль можно было бы сфотографировать, процесс мог бы быть таким. Это было так, как будто
кто-то продумал сообщение, и простой акт мышления
сделал его видимым на планшете.

“Крисс, ты самое чудесное существо в мире”, - сказал Картис
благоговейно, - “и ты не знаешь этого. Ты обладаешь всеми оккультными способностями, но все же
не ценишь ни одного из них”.

Бабочка вспыхнула от удовольствия, услышав щедрую похвалу в свой адрес.
подруга, которая обычно хвалила или обвиняла с небрежной осторожностью. Помимо того факта,
что они делали ее важной в глазах Картис, ее ничего не волновало.
Тайны, открывшиеся ей. Будучи бабочкой, она не испытывала особой тяги к знаниям. Мир и его
вещи удовлетворяли её.

Вот что было на табличке:

«Тебе, Картис Хилл Доринг, я приношу это послание. Запомни его хорошенько,
потому что я могу больше никогда не вернуться: возделывай землю, и ты будешь процветать.
Возделывай то, что у тебя есть. Развивай свои таланты. Сосредоточьте все свои
мысли и уделяйте больше времени своей второй половинке. Если вы действительно
стремитесь добиться успеха, вы должны использовать каждую минуту. Вы
Вы обязаны этим не только себе, но и всему миру, и Богу, который наделил вас этим чудесным даром. Вы — одна из миллиона женщин.
 Это, безусловно, чудесный дар, которым вы обладаете, и печально, что вы ещё не воспользовались им в полной мере. Так что попробуйте сейчас. Не ждите, пока кто-то укажет вам путь. Проложите свой собственный путь. Вы можете сделать это лучше, чем кто-либо другой. Работайте, чтобы стать великим; тогда вы сможете отдохнуть, и это будет так
приятно — отдыхать под сенью лавров».

 Миссис Доринг прочла это вслух, поражённая лестным смыслом и
тем, что так много слов, разборчивых, как самый чёткий шрифт,
можно поставить на маленькую шифер. Написание работы на самых
изысканное искусство.

“Что она имеет в виду свой особый талант?” - спросил Chrissalyn.

“Кусочек моего сада разума, который я вообще почти не возделывал,
и предпочел бы не называть, потому что я никогда не был уверен в своем праве на него
. В моих ранних мечтах это было заметно; но в последние годы я
почти выбросил это из головы. Бизнес по добыванию средств к существованию
вытесняет многие честные мечты из их священной ниши. Несмотря на
ободряющие слова этого послания, я сомневаюсь, что когда-нибудь дойду до этого
почва. Я начинаю чувствовать себя слишком уставшим, чтобы совершать новые вылеты. Меня охватывает оцепенение
Безразличия и усталости. Старый дух действия
идет нетвердым шагом и с тоской смотрит на
луга легкости и лени. Думаю, я понимаю, что чувствуют лошади в колесницах
. Они прекрасно знают, что, что бы ни случилось с остальным
миром, для них существует только постоянное, изо дня в день продолжающееся притяжение, пока
не наступит конец. Прескотт часто говорил, что я тоже хочу съесть свой пирог и съесть его
но он не знал, какой слабой и уставшей я часто бываю ”.

Однажды вечером, когда они называют своих невидимых друзей, новых чудес
были показаны их-чудес, который состоялся в соответствии с законодательством за свои
проникновение. Бабочку надел свежую белую розу на ее груди. Когда
Прескотт назвал себя, его первые слова были о красоте и
аромате.

“Ты видишь это?” Спросил Картис.

“Конечно”.

“И чувствуешь это?”

“Конечно. Отдай это мне, Бабочка! «Отдай его мне», — написал он с жаром.


«Ну, возьми его», — сказала Криссалин, улыбаясь этой невыполнимой просьбе.


«Я серьёзно. Я действительно хочу его. Держи его в руке прямо перед
стой передо мной и смотри, как я это принимаю.

Рассмеявшись над тем, что, по ее мнению, было шуткой, она сняла с груди розу
и, зажав ее между большим и указательным пальцами, сказала:
подражая героине старинных романов, “Пожалуйста, примите этот знак
моего уважения”.

Мгновенно, быстрее вспышки, с неописуемой внезапностью оно
исчезло, растворилось полностью, на глазах у обеих пар глаз.
Куда? Могло ли пустое пространство поглотить материальный объект? Невозможно. И все же
эта невозможность была достигнута.

Этот факт ошеломил их. Каждый посмотрел в лицо другому, и
Они схватили друг друга за руки, чтобы убедиться, что им не снится сон.

«Я бы лишилась дара речи, если бы это сделал кто-то другой, а не Прескотт», —
сказала Бабочка, побледнев и дрожа.

«Давайте спросим его об этом», — сказал Картис, который тоже был потрясён.

С некоторой неохотой Криссалин спросила Прескотта, как он взял
розу.

«С помощью того, что некоторые из ваших учёных называют Четвёртым измерением».
Измерение пространства”, - ответил он.

“Не могли бы вы объяснить это более ясно?”

“Нет; у меня нет терминов, в которых это было бы вам понятно. Это все
понятно, однако, и подпадает под закон, еще не известные вашему
Мир. Подождите минутку, и я принесу тебе цветок, с помощью
же закона”.

Молчит и беременные сидели они в течение трех или четырех минут. Затем,
очевидно, из воздуха над их головами, на стол перед ними упали две большие свежие красные розы
. Экспертиза доказала, что они настоящие
, а не иллюзорные.

“Где ты их взял?” Спросил Картис.

«Я прошёл то, что вы назвали бы большим расстоянием, — около двухсот миль; но для меня это ничто, потому что я не знаю расстояний, кроме тех, что в моих мыслях».

 Однажды вечером Прескотт без спроса вызвался рассказать двум своим верным друзьям
друзьям о том, что с ним произошло после того, как он исчез из их поля зрения. Он
писал с ещё большей скоростью и энергией, чем при жизни, хотя у него всегда была нервная, торопливая манера письма, которая была его истинной формой самовыражения. В разговорах он был не очень хорош. Он посвятил три вечера задаче, которую перед собой поставил, и вот его рассказ, адресованный Картису:

 * * * * *

 «В лифте произошёл несчастный случай. Это произошло за несколько секунд,
но я не осознавал, что происходит. Мысль, которая
что-то было не так промелькнула у меня в голове, но он передал не
чувство опасности. Я был похож на зрителя, который видит бедствие настигнет
еще, еще нет четкого представления, что это катастрофа. От этого и
то, что я узнал здесь, я склоняюсь к мнению, что жертвами
несчастные случаи, которые приводят к внезапной смерти нет болезненных переживаний--у
даже не мучаются от страха.

“Как вы знаете, я был убит мгновенно - то есть вычеркнут из жизни
как вы понимаете жизнь, без предупреждения. Когда я проснулся, или пришел в себя
по эту сторону смерти, что, я полагаю, произошло вскоре после
В результате несчастного случая — хотя я не уверен в этом — я обнаружил, что
нащупываю что-то вслепую, слабо пошатываясь в темноте и шаря вокруг себя
руками в поисках чего-то, что помогло бы мне понять, где я нахожусь.

«Я никогда не отличался терпением. Теперь я начал терять терпение
и злиться из-за того, что оказался в такой непонятной ситуации. Затем
тьма стала гуще, более гнетущей и, наконец, ужасной, пока
мой дух не дрогнул перед ней, и я не подумал, что нахожусь
в странном и пугающем месте и положении.

«Затем я подумал о тебе, Картис, и о том, как сильно я тебя любил.
С этой мыслью пришёл свет, такой сияющий, феноменальный, всепоглощающий, что он ослепил меня. Я содрогнулся от его ужасного сияния и закрыл глаза руками, чтобы оно не ослепило меня. Моя любовь к тебе, казалось, заполнила всё пространство и охватила всё сущее. Наслаждаясь этим,
впитывая это, паря в этом, я двинулся дальше, потому что шёл — или мне так казалось —
пока не встретил своего старого доброго друга Уильяма Биссела.

«Это поразило меня, потому что я сразу вспомнил, что он умер пять
много лет назад, и я был одним из тех, кто удостоился торжественной чести
отнести его тело к могиле. Мне это приснилось?

“Он подошел ко мне, улыбаясь. Я думал, я никогда не видел, выглядят так
ну, так красив, так молод и не так милостлив. Он всегда был воплощением доброты
, не только готовым, но и всегда стремящимся служить другим; и у него была
особая любовь встречать друзей на вокзале, когда
они вернулись в город после долгого отсутствия - особенно те, у кого не было
близких родственников, которые могли бы их приветствовать.

“Я рад видеть тебя, Гордон", - сказал он, но мне показалось, что я что-то увидел
в его лице было больше, чем в словах, и меня охватило предчувствие недобрых вестей.

«Как это возможно, Уильям? — спросил я. — Я что, сплю? Я думал, что помог тебе похоронить себя пять лет назад».

«Он многозначительно улыбнулся и сказал: «Тебе не приходило в голову, что кто-то может захотеть оказать тебе такую же услугу?»

«Что ты имеешь в виду, Уильям?» Я спросил, взывая к своей душе, чтобы она поддержала меня в
случае шокового ответа.

«Ну, Гордон, — мягко сказал он, и его лицо засияло от доброты, как
лампа, — скажи мне, есть ли в руке мертвеца кости?»

Инстинктивно я схватился за левую руку правой. О чудо! рука
прошла сквозь нее. Костей там не было.

“Можете ли вы представить себе человека, который уже мертв и теряет сознание от страха? Ощущение
Я испытал, было еще более поразительным, более страшное, чем все, что я имел
задуман раньше. Я опустился вниз, вниз в неизмеримые глубины.

“Чувство стыда за свою трусость овладело мной. Почему
Я боялся? Я умер, чтобы быть уверенным, мое состояние изменилось; но
опыт был чем-то миллионов и миллионов других душ
прошли. Нежный, трепетный, нежный женщин прошли торжественные пути
до меня. Маленькие дети тоже проходили по нему. Почему я, мужчина,
гордящийся своей силой и мужеством, должен бояться? Огромное
сострадание ко всему человечеству в этот трудный момент всколыхнулось
в моём сердце, и я мгновенно вознёсся к свету и увидел вокруг себя
любящие и знакомые лица, прекрасные пейзажи и услышал мелодичные
звуки. Мысль о любви, которую я хранил в себе, вознесла меня
вверх, но тогда я этого не знал.

«Много раз я погружался в тёмную бездонную пустоту и так же часто с помощью какой-то
таинственной силы поднимался в невыразимый свет. Я сталкивался с массивными стенами
время от времени передо мной возникали препятствия. Непреодолимые и
неприступные, они, казалось, преграждали мне путь, и я не знал почему. В конце концов
я понял, что погружение и всплытие, а также препятствия, с которыми я
сталкивался, были не внешними явлениями, а происходили в моём
сознании и были лишь образами или проявлениями моего внутреннего
состояния. Это были мои собственные мысли, воплощённые вовне, ибо
_мысль_ — единственное _существо_ во _Вселенной_. Мы мыслим, следовательно, мы существуем. Существование — это мысль. Человек — это мысль, ставшая объективной. Мысль — это творческий принцип: это созидание.

«Как человек мыслит в своём сердце, таков он и есть» — это описывает жизнь как здесь, так и в видимой форме, если вы понимаете её истинное значение.
Здесь каждое ощущение усиливается в тысячу раз.  Я трепещу от радости, и Вселенная вибрирует в гармоничном отклике.  Я страдаю, и она содрогается во взаимной муке. И это верно для каждой души, в какой бы части Вселенной она ни обитала; но здесь наша способность чувствовать острее и сильнее, чем у вас, и здесь мы учимся понимать. Каждое ощущение усиливается, потому что мы вступаем в более тесные отношения с Одна Жизнь, Один Дух, наполняющий всё
пространство. Всё находится в нашем сознании, и за его пределами
нет ничего. Внутри нас есть всё, что когда-либо было или будет.

«Какое-то время я часто чувствовал себя несчастным. Меня привлекали земные интересы,
 я с тоской думал о них и хотел вернуться на своё прежнее место,
чтобы заниматься работой, в которой я находил что-то похожее на удовольствие. Желание удерживало меня там, и я был несчастен, потому что прежние способы действия были для меня потеряны. Часто, когда вы сидели за своим столом в конторе «Регистра», я был рядом и терзался, потому что не мог присутствовать при этом.
Я знал. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что на самом деле мы не были разделены.
 Только завеса твоего невежества отделяла меня от тебя. Я
был рядом с тобой, но ты этого не знала, вот и всё. Завеса, которая
скрывает наш мир от твоего, — это невежество, завесу, которую можно приподнять.

 И всё же я страдал, пока не нашёл способ просветить тебя. Я увидел особую силу, которой обладает Бабочка, и попытался пробудить в ней
желание исследовать, что позволило бы мне преодолеть пропасть между
нами — пропасть, которая существовала только в ваших мыслях.

“Я заставил ее увидеть меня в том, что она считала сном, и я держал в руках
планшетку, чтобы она могла попробовать действовать с ее помощью. К моему безграничному
восторгу, мне это удалось. Уверяю вас, что, хотя вы были благодарны
за знания, которые принес вам маленький треножник, я был благодарен в тысячу
раз больше, поскольку для меня это означало избавление от тьмы и
страданий.

“Я не мог подняться до более высоких условий - условий, являющихся
внутренними - пока я не установил связь с вами. В тот момент, когда
ты узнал меня и поверил в меня, тьма и недовольство начали
Отступись от меня. Ты создал для меня рай на земле, потому что я любила
тебя, и эта любовь создала для меня рай здесь — и рай, и ад
являются состояниями сознания, но от этого не становятся менее реальными.

«Моё бремя было снято, когда ты полностью осознал, что я всё ещё жива.
Только тогда я была готова принять своё изменившееся состояние и искать
знания на новых путях.

«Как же приятно было обнаружить, что я обладаю силой создавать
условия!» Мысли о любви окутали меня светом, светом, в котором
была вся красота и вся гармония. Характер моей любви к тебе
изменился. Из него ушло желание обладать, а его место заняло желание приносить пользу
и всячески помогать тебе, не считаясь со мной. Я
потом узнала, что чем больше бескорыстной и универсальные наша любовь, тем глубже
и полнее и слаще нашего собственного бытия становится. Любовь-это высшая
мощность. Любовь-это жизнь. Любовь-это свет. Любовь - это все, что есть, ибо любовь - это
Бог.

“Это научная истина, а не просто фигура и фраза из
религиозной философии.

“Бог - это дух, а дух - это субстанция, единственная субстанция во вселенной"
. Люди науки говорят вам, что свет - это способ движения, и
они говорят правду, ибо это физическое выражение чистого духа,
который есть чистая любовь. Дух, включающий в себя все миры и всё сущее,
находится в постоянном движении; всё, что вы видите, — это лишь различные формы его
проявления.

«Ваше солнце — не источник света; оно лишь отражает или
передает единый высший свет мирам своей системы.

«Чем больше мы любим, тем больше Бога мы становимся и выражаем. О, если бы
Я мог бы рассказать вам о радости, которую приносит любовь. Она может преодолеть всё. Там, где она, не может быть зла; и она проникает повсюду
дверь остаётся открытой, чтобы принять его. Он повсюду, но, если ваше
сознание не осознаёт его, для вас его не существует. Только
признайте его, и он станет вашим.

«Я провёл свою жизнь в борьбе. Я нападал на зло, безжалостно сражался с ним
и верил, что делаю добро. Но я лишь придавал злу значимость.
Вы бы посмеялись над учителем, который боролся с детьми, чтобы сделать
их мудрее, не так ли? Зло — это всего лишь невежество, иначе говоря, духовная
тьма, а мужчины и женщины — всего лишь дети в познании. Есть только один способ искоренить зло или невежество, и он заключается в том, чтобы
свет. Откройте понимание и впустить свет. Тьма
бегут от него. Вы помните, Виктор Гюго сказал: зарплаты учителей и
не солдат. Теперь я вижу, что единственный способ сделать людей лучше - это
пробудить в них Бога или добро; ставить перед ними более высокие идеалы и
не придираться к ним из-за того, что они не знают всего, что нужно знать.

“Пока я не встретил тебя, я жил жизнью без любви, следовательно, пессимистичной.
Моя симпатия к человечеству имела узкий предел. Несправедливость вызвала мой гнев
против того, кто ее совершил, тогда как это должно было пробудить во мне жалость к
темному состоянию его разума.

«Я был тщеславным, нетерпимым, нетерпеливым, воинственным и часто жестоким. Я
ходил с плетью в руке, готовый ударить любого, кто не соответствовал моим стандартам. Теперь я вижу более простой путь, о котором нам давно говорили. Это любовь к нашим заблудшим братьям. Когда люди поймут, что обида, нанесённая другому, ранит их самих гораздо сильнее, чем другого, они перестанут быть жестокими.

«Разумеется, я не мог сразу отказаться от своих прежних взглядов. Я по-прежнему легко выходил из себя и был готов ненавидеть, если
чувствовал обиду или оскорбление. Эти чувства мгновенно погружали меня в
во тьму и общество ужасных демонов.

“Так и в вашем мире. Гнев и ненависть омрачают ваш разум и
приносят в него отвратительных демонов мысли; но любовь наполняет вас светом
и красотой. Хотя ваша концепция любви быть сырой и узкий, еще
зародыши божественности в нем, и он будет скрасить свой путь как
ее свет расширяет. Если вы не верен истине, как вы его видите, шире
представления будут приходить к вам.

“Я не способен обучить вас здесь на жизнь лишь постольку, поскольку это
показал мне саму себя. У другого человека может быть другой опыт и
взгляните с другой стороны. Каждая душа ограничена своими собственными ограничениями,
которые расширяются по мере ее продвижения. Я всего лишь ученик, припадающий к стопам более мудрых мастеров.
но я должен дать вам то, что вижу я, а не то, что видят они.

“Я верю, что вселенная наэлектризована; этот дух действует через
всю природу посредством того, что вы называете электричеством, в его различных
проявлениях. Бесконечный разум, или то, что называется Богом, является
высшей и наиболее эфирной субстанцией, включая все остальное. Он
обладает свойствами присущего ему движения и жизненной силы, и у него
есть центр, подобный огромному центральному солнцу, чьи лучи простираются повсюду
через систему передатчиков. Мы живем, движемся и существуем
в нем, точно так же, как вся физическая жизнь обязана своим существованием солнцу своей системы
. Электричество - слуга этого центрального и всеобъемлющего разума.
каждая мысль которого передается через творение посредством
электрической и эфирной вибрации. Каждая ваша мысль создает
электрическую вспышку в вашем мозгу, который становится передатчиком, ибо
мысль наэлектризована. Однако не забывайте, что я передаю это только как
то, что мне кажется.

“Жизнь - это бесконечная цепь. Для меня сейчас сам факт жизни после
смерть кажется очень незначительной вещью - всего лишь маленьким звеном в бесконечной
цепи. Ослепительные высоты возвышаются перед нами по мере того, как душа поднимается по
ступеням познания, где для нас припасены неисчерпаемые радости.
Ничто не имеет значения, кроме знания - знания закона. Теперь я понимаю
что вечная жизнь заключается в познании Бога. Чтобы познать его, нужна вечная жизнь.

“Когда вы действуете с точки зрения любви, вы никогда не ошибетесь; ибо
истина рождается из любви.

«Тките хорошо ткань своих мыслей, ибо из неё всё создаётся.
Закон причинно-следственной связи непреложен. Что вы отдаёте, то и получаете. Ваша
мысли вернутся к вам, неся с собой тот груз зла или
добра, с которым вы их послали. Каждый раз, когда вы думаете о человеке,
вы влияете на него хорошо или плохо.

“Если ты грешишь, ты будешь слугой греха. Если ты любишь добро, ты будешь
орудием добра.

“Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться Ему в духе
и в истине’.

“Здесь весь закон. Если вы живете жизнью духа, вы
поклоняетесь Богу, потому что выражаете истину. Каждый человек на земле, что касается его самого
подлинного "я", является таким же истинным духом, каким он когда-либо будет. Только в большинстве случаев
он не знает об этом потрясающем факте. Поймите это и живите этим,
и вы поклоняетесь Богу в духе и истине.

“Здесь воображение - это реальность. Это также творческая сфера в вашем
мире. Я думаю и сделаю, и моя мысль обретает форму. Я думаю о том, кого я
люблю, и мгновенно оказываюсь с этим человеком, независимо от того, в какой отдаленной части
вселенной он или она может быть.

“Я говорю " отдаленный", потому что вы думаете о расстоянии как о реальном. Для души оно
не существует и никогда не существовало. Это всего лишь непрерывность
ума - способ мышления. Я говорю о минутах, но для нас их нет.
время. Это тоже всего лишь способ мышления. Я должен, однако, использовать термины
понятные для вас.

“Имею ли я ту же форму, что и при жизни? ДА.

“Ношу ли я одежду? Я одет своей собственной мыслью, и вы тоже, но
более грубым способом и с помощью более медленного процесса.

“Есть ли у меня зрение? Да, но это не то же самое, что физическое зрение. Это было
для объективной жизни; это для всего, что связано с моим внутренним или
истинным «я» и истинным «я» других.

«Есть ли у меня другие чувства, как в естественной жизни? Да, в полноте и
совершенстве, о которых раньше и не мечтали. У меня есть они и другие, неизвестные вам
все сливалось в одно огромное сознание, которое ставит меня в связи со всеми
что касается меня, невозможно описать.

“Чувства, но и пути, с помощью которых ваш дух принимает во внимание
окружающей среды. Здесь дух узнает, что это его собственный
среды.

“Это общение между этим миром и твоим выгодно ни одной?
(Помните, есть только один мир. Отдел является все в свои мысли.)
Разве общение с возвышенными, хорошо образованными людьми не всегда
полезно для вас; а общение со злонамеренными и необразованными
всегда вредно?

«Как люди могут узнать, что они бессмертны, если этот факт не будет доказан им способами, доступными их пониманию? Может ли быть что-то, кроме пользы, в изучении законов собственного бытия с помощью любых доступных вам средств? Это не только полезно, но и является самой важной отраслью знаний, которую вы можете изучать.

 Даже духовные явления самого примитивного порядка полезны и необходимы для пробуждения умов, неспособных понять более высокие методы обучения. Во всяком обучении есть начальный этап.

«Тот же закон притяжения, который управляет отношениями между нами с вами,
царит повсюду в природе. Подобное притягивает подобное. Отсюда вы призываете к себе тот же самый
порядок ума, который вы привлекаете туда из среды живых.
(На самом деле нет ни "здесь", ни "там", кроме как в вашем уме.
Все то же самое.) Ваше привычное качество мысли привлечет ее
подобное. Вы получите то, что отдаете. Таким образом, случается, что глупцы получают
глупые послания, а серьезные и умные, как правило, получают
разумные и поучительные.

“Как я божественный целей высшие чины существ здесь, они заботятся
сравнительно мало явлений, и часто сильно связано с
явления; но они очень заботятся о том, чтобы любое средство могло воздействовать на человеческий разум и заставить людей хотя бы на несколько минут задуматься о том, что является нежным, гуманным, добрым, внимательным, бескорыстным и любящим.
Это двери, через которые высшие, более нежные духи проникают в человеческое сознание, и с помощью этих средств они обладают гораздо большей силой, чем принято считать.

«Для создания обычных явлений не требуется высокий уровень интеллекта. Не нужен профессор, чтобы научить ребёнка алфавиту. Более развитые духи находят более тонкие способы
передавать знания и выбирать для их получения более продвинутые умы
чем те, которые довольствуются элементарными явлениями. Но это
необходимо для начала.

“Здесь, как и на земле - помните, я использую термин, подразумевающий местность, для вашего лучшего понимания
хотя дух не знает местности - все, кто
наслаждается большим светом, чем толпа, стремятся поделиться им
те, кто менее облагодетельствован. Помогая другим в этом, они получают больше этого
сами. Это закон. Действительно, эгоистичной была бы душа, у которой была
вера, которая поддерживала его в каждом испытании, и все же она не хотела
чтобы это было у других. Заветное желание каждого пророка, гения и
спасителя - заставить других видеть так, как он видит то, что озаряет его собственную
душу. По этой причине самые благородные и лучшие часто погибали, то есть
отказывались от своей физической жизни - погибнуть в реальности было невозможно.
Следовательно, общение между духами, все еще находящимися в теле, и теми, кто находится вне его.
это одно из важнейших известных средств образования - главное
занятие некоторых присутствующих здесь.

«Игру с явлениями с единственной целью удовлетворить
любопытство — простое любование чудесами — всегда следует осуждать.

«Часто, как в моём случае, возможность общаться с оставшимися
друзьями освобождает дух от его собственных несчастливых
ограничений. Это снимает с него бремя. Моё желание доказать
тебе, что я не умер, удерживало меня в плену, пока я не преодолел пропасть.
 Сильная любовь к кому-то — это всегда своего рода плен. Совершенная любовь, которую мы познаем, когда истина освободит нас, всеобъемлюща, универсальна, подобна любви Бога — это и есть любовь Бога.

 «Когда я читал эти слова Кондильяка, я смеялся над ними: «Даже если бы мы воспарили к небесам, даже если бы мы погрузились в бездну, мы
мы никогда не выходим за пределы самих себя; мы всегда воспринимаем только то, что думаем.

 «Теперь я могу подтвердить их правоту.  Мы никогда не можем убежать от самих себя.
 Мы берём с собой наш собственный мир, куда бы мы ни пошли, потому что он состоит из наших мыслей — «мы всегда воспринимаем только то, что думаем».  Мы — это наши собственные мысли, и самое маленькое насекомое, самый сильный и свирепый зверь или величайший гений — не меньше и не больше.

«В жизни мира я никогда не знал счастья. За циничной
и сдержанной внешностью я скрывал беспокойный, страдающий дух. Творение
казалось мне мрачной трагедией. Это было потому, что мои внутренние глаза были закрыты,
и я принял искажённую тень за реальность. Я смотрел в
фантастическое зеркало и видел только его преувеличенные отражения. Я высмеивал
мысль о том, что кто-то может быть счастлив в таком мире. Теперь я знаю, что
человеку суждено быть счастливым, но его счастье — духовное, и оно
может прийти только с духовным развитием, когда он осознает, что он —
дух, живёт духовной жизнью и освобождается от оков невежества. Вот что подразумевается под истиной, освобождающей нас. Неведение
— единственное зло, которое есть, — просто слепота к свету, хотя
свет сияет всегда. Когда вы знаете истину, вы становитесь истиной,
и выходите из тьмы невежества, следовательно, свободны. Это, как мне сказали
, конечное предназначение всей человеческой расы.

“Помните, что Бог никогда никого не наказывает. Он только учит. Этому,
дети мира должны научиться. Они тоже должны исключить
наказание из своих методов обращения с правонарушителями, в противном случае
с невеждами.

“Мудрый друг сказал мне прекратить мои расспросы о себе и борьбу,
и позволить знанию найти меня. Он сказал , что мы должны только сделать добро
приди к нам, и он наполнит нас. Для этого мы должны стать восприимчивыми — негативными, — и дух, единый дух, который включает в себя всю мудрость, всю любовь, всю жизнь, будучи позитивным, потечёт в нас. Он сказал, что наше постоянное стремление и борьба делают нас позитивными и, следовательно, невосприимчивыми. Это позволило мне увидеть новый смысл в вопросе: «Кто, ища, может найти Бога?»

«Закон состоит в том, чтобы быть неподвижным — готовым принять — и позволить ему войти.

«Сделав это, я вышел из страданий и тьмы и впервые за всё время своего сознательного существования почувствовал, что мой дух спокоен».




 ГЛАВА XVII.

 ВЫКОРЧЕВЫВАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДЕРЕВА.

 Человек сказал своему ангелу:
 “Мой дух пал",
 И я не могу продолжать эту битву:
 О Брат, что мне делать?”

 * * * * *

 Тогда сказал человеку его ангел:
 “Ты, колеблющаяся, глупая душа",
 Возвращайся в строй! Какое значение имеет
 Выиграть или проиграть целое.

 -- _луиза Имоджен Гуини._


У Джойсов, иначе Хэнли, возникли финансовые проблемы. Бертон
Хэнли был вынужден выполнить задание в интересах своего
кредиторы. У него было достаточно денег, чтобы выплатить каждый доллар, который он задолжал, и он вернул их.
все с устаревшей честностью, которая шокировала общество.

Завистники нашли в этой новости определенную прелесть. Кивают головами
зря они сказали, что они догадались радости были почти закончили с радостью.
Но это не представляется случай. Вечером после выполнения задания
они были на приеме в доме друга и
были самыми веселыми гостями, какими они обычно и были.

Знающие люди сказали, что эта беззаботность была наигранной - простой блеф
чтобы заставить других думать, что они не ценят деньги. По сути это
не было. Они просто забыли про свои финансовые проблемы
в увлекательной радости на час. Эта завидная способность
наслаждаться настоящим моментом, не омраченным тенями прошлого или будущего, была
в значительной степени ответственна за их радостную жизнь. Для них существовало только
сейчас. Они никогда не рассуждали и не философствовали по этому поводу, а просто жили так
по своей природе.

“Подождите, пока у них есть силы, чтобы бороться с бедностью”, - заявил
зная, что те, кто часто жестокий из них. “Подождите, пока он пишет свои
имя на их одежде, лицах и мыслях. Подождите, пока он не придет.
ходит с ними, сидит с ними, ест с ними и никогда не покидает их.
ни на мгновение! Подождите!” Они сказали это так, чтобы заставить своих слушателей
понять, что ожидание не потребует терпения.

Более добрые вздыхали и говорили о Радостях, бедняги, смеялись над бедностью,
потому что они не знали ее ужасов. Но им было суждено лучшее.
знакомство с ужасным призраком. Тем временем они шли своей дорогой.
радуясь, что дела обстоят не хуже.

Лилла была так переполнена тем, что узнала от Криссалин из
бессмертие её самой и других людей переполняло её, как переполненный до краёв и кипящий чайник. Что такое потеря денег и борьба с бедностью для той, кто знает, что Смерть мертва? Это
знание было слишком будоражащим, чтобы оставаться запертым внутри неё. Она говорила об этом повсюду, забыв о заповеди не метать бисер перед свиньями. Будучи энтузиасткой по натуре и обладая
необычайной силой убеждения, странно, что она не преуспела в пропаганде, но это так.
напротив, свиньи набросились на нее, и она была растерзана, как и другие
пророки, которые были виновны в подобной неосмотрительности.

Некоторые свиньи говорили друг другу: “Бедная Лилла Джой. Неудача Бертона
в конце концов, расстроила ее. Не говорит ни о чем, кроме душ. Думает, что у нее есть
доказательства того, что мертвые люди были живы. Это очень плохо ”.

Но Лилла отказалась сдаваться. Через некоторое время она бросила эту
безнадежную работу - позволять своему свету сиять слишком далеко, это правда, но она
сохранила свое странно счастливое лицо и жизнерадостные манеры - сохранила их во многих
темный день на многих каменистых дорогах помог им дойти до конца. Она встретила всех
вещи, неприятные или приятные, как говорил Сократ, он хотел бы встретиться с
богами - с сияющим лицом.

Эта никогда не меняющаяся яркость производила впечатление на всех, кто
видел это. Можно было бы слабо описать это, сказав, что ее душа казалась
слишком большой и слишком счастливой для своих земных мер и всегда была переполнена
.

Пожалуй офиса мальчик _Register_ ударил его наиболее удачно, когда
таким образом он описал ее Cartice, которые были, когда она позвонила
день первый: “это была леди, которая часто приходит и всегда выглядит так, как будто она
только что услышал хорошие новости.” Миссис Доринг признала слово фотография
о Лилле Джой сразу.

 * * * * *

 В жизни каждого человека бывают моменты, когда неизбежны новые начинания,
когда перемены неизбежны и обязательны, но не спешат проявляться. Возникает ощущение, что нужно идти по другим дорогам, но для внешнего взгляда они не обозначены.

 Такой момент настал для Картиса Доринга. Она давно чувствовала его приближение,
но не знала, к чему оно приведёт. Что-то большее, чем просто импульс,
возбуждало её. Сам Дух Судьбы произнёс неумолимую
команду двигаться дальше.

Куда? «Двигайся дальше». Это был единственный ответ, потому что судьба заставляет нас выбирать свой путь, хотя по большей части различные кнуты внутри и снаружи, которые действуют на нас, по-видимому, сводят выбор к одному лишь названию. Мы делаем то, что можем, а не то, что хотим. Это должно давать нам хоть какое-то утешение в мрачные дни, избавляя нас от сожалений и укрепляя в убеждении, что мы не больше и не меньше того, чем должны быть. Несмотря на то, что наша собственная природа является
движущей и направляющей силой, мы тем не менее служим
его диктат. Назовите то, что правит нами, любым именем, какое мы выберем, — насколько
велико его влияние!

 Оглядев ситуацию, миссис Доринг подытожила причины, по которым
нужно было что-то менять. Во-первых, она не выкладывалась по полной; она постоянно
немного халтурила, и это явно было деградацией. Удовольствие от
работы исчезло, а на его место пришло формальное исполнение. Она устала от жалкого занятия — писать, чтобы угодить многоликой толпе, которую покойный доктор Чарльз Маккей любил называть «глупой публикой, свиньёй из публики», в то время как её честные убеждения
чтобы держали взаперти в ее душе с надписью: “Опасно”, как может
динамит.

В день Прескотта она была свободна, чтобы сказать, что она думала, что должно быть
сказал. Теперь ее часто привлекали к ответственности за слишком смелые высказывания.
по мнению владельцев газеты, которые настаивали на
тесной связи между бухгалтерией и редакционным столом. Как
в результате постоянно уравновешивать, чтобы удовлетворить порывистый Бриз общественного
вкус, _Register_ теряю почву под ногами. Странный закон, который регулирует
умы людей! Пресмыкайся перед ними, а они презирают и пренебрегают тобой. Бросай вызов
они уважают и почитают вас.

Нет, она не должна оставаться в «Регистре». Внутренние распри сотрясали его. В любой день могло произойти извержение, которое изменило бы весь ход его дел.

Ради своего спасения, духовного и физического, она должна уйти. Но привычка,
дружба и ужасный страх перед новыми трудностями заставляли её
остаться. Нет, она должна уйти, что бы ей ни пришлось пережить:
одиночество, унижение, разочарование, поражение, нужду, саму смерть.
ДОЛЖНА. Что-то подсказывало ей, что это невозможно оспорить.

Но она так устала - устала больше, чем кто-либо мог мечтать, несмотря на ее
почти беспечную жизнерадостность.

И что у нее было в качестве финансового прикрытия для новой битвы, которая вот-вот начнется?
она мрачно улыбнулась, устремив мысленный взор в том направлении. Всего за
несколько долларов. “Поистине, трудолюбие и талант в сочетании щедро
вознаграждаются”, - сказала она. И все же она заработала репутацию; ее считали
успешной. Однако многие рабыни пера знают, что репутация и
деньги не всегда идут рука об руку. Помимо этого внушительного капитала, у нее
был свой опыт и знание своих собственных сил, которыми она обладала.
привезли. Ценный капитал, чтобы быть уверенным. Однако опыт приносит нам еще один дар
, который помогает ослабить нас, противодействуя нашей вере в себя,
и это знание трудностей, смелое изложение
величия задачи.

Что еще она чем готовиться для поездки в
малоизучен, поэтому обязательно сопряжены с рисками многих видов?

Желая найти тихое место и лечь там,
закрыв глаза и навсегда отрешившись от мира, — перед лицом невыразимой усталости
она знала, что в потаённых глубинах своего «я», под
Все шрамы, разочарования и усталость были мужеством.

Что ещё было у неё? Сильное, непобедимое знание о том, что вечное бытие и её бытие — одно и то же, и что она никогда не была одинока и не зависела от себя, как бы ей ни казалось; что живые, любящие души, ангелы, если хотите, заботились о ней, и что вечные объятия всеобщей любви всегда были рядом с ней.

Она отправилась бы в Нью-Йорк, где, по правде говоря, много сборщиков урожая, но он большой,
а значит, многообещающий. Стрелка её судьбы указывала в ту сторону
направление. Это был его магнит. С решением пришел покой.

Но с каждым днем она задержалась, рассказывая никому о своем решении, и
ощущение, что она принадлежала ни к месту она была ни на что
для которой она была связана-любопытный, отдельно стоящее рода проявления, такие как
не было у нее, когда она должна оторвать себя от привычном месте
и искать с непривычки один. Работа по выкорчевыванию себя включала в себя
боли и стоны, подобные тем, которые издает огромное дерево, сорванное бурей.

Кэртис любила местность и была деревом, и часто говорила об этом. Ее
удовольствием было бы всегда жить на одном месте, с каждым днем пускать все более глубокие корни
и любить почву, которая поддерживала ее. Несомненно
потому что это был ее характер, судьба распорядилась так, что она должна есть нет
шанс глубоко укоренилось в любом месте, для ее же блага.

Те дни внутрь стонущей и дерево-как цепляется за место которого
она давно уже устал, напомнил ей другие дни, года в
в прошлом, когда она выкорчевал себя из единственной мирной жизни
она знала, идти вперед и жениться на Луис Доринг и стать сестра
убожество.

Тогда она качалась, цеплялась и стонала день за днём, только чтобы в конце концов уступить силе, которая управляла её судьбой, и она знала, что должна сделать то же самое сейчас.

Однако пришло время, когда человеческое дерево лежало на земле, и его выкорчёвывание стало свершившимся фактом.

Его корни, обнажённые перед солнцем и ветром, слегка дрожали, но стоны прекратились.

Теперь ничего не оставалось, кроме как рассказать Криссалин и уйти.Бабочка побледнела, услышав это решение.

«Я давно это знала, — сказала она, — задолго до того, как ты сама это поняла,
но я не говорила об этом, чтобы ты не руководствовалась
то, что я сказал. Я узнал это по тому, как часто мне говорят о таких вещах. Мне тяжело отпускать тебя, но я понимаю и верю, что так будет лучше. Кто-нибудь ещё знает?

«Пока нет. Я не рассказываю другим, даже хорошим друзьям, потому что они будут задавать вопросы о моих планах и выпытывать у меня всё, что я собираюсь делать. Во-первых, я не знаю. Во-вторых, даже если бы знал, мне было бы всё равно. Если я расскажу, это всё испортит. Почему люди допрашивают себя и мучают других только ради удовлетворения праздного любопытства?

“Кэртис”, - Криссалин говорила немного осторожно, - “перед лицом того, что
ты сказала, и зная, что твой характер не серафический, я
скажет, что хотел бы я знать наверняка, что тебе будет за что держаться
когда ты приедешь в Нью-Йорк ”.

“Крисс, дорогая, я _must_ должен что-то найти, вот и все, что от меня требуется.
ДОЛЖЕН. Это слово - магнит, притягивающий все, что ему требуется. Всякий раз, когда нам
ЧТО-то нужно, мы это получаем ”.

Соприкосновение с промышленными проблемами позволило зародить несколько практических идей в
когда-то воздушную голову Бабочки. Поэтому она была обеспокоена
финансовое будущее своей подруги. Тем не менее, она не постичь
ситуации в своей трагической полноте. Опора какая-то была
рядом для нее положиться в тяжелые конечности. Судьба предоставляет реквизит для
те, кто не достаточно силен, чтобы в одиночку стоять; но великие души
размещен там, где нет ничего, чтобы опереться, что они могут держать
и показать свою силу. Они страдают; их сердца часто обливаются кровью; но
они выстоят.

Кроме того, Криссалин смотрела на свою подругу как на человека с такими
несравненными способностями, что она могла преодолеть любое препятствие, однако
внушительный. “ Как я буду скучать по тебе, Картис, ” сказала она хрипло. “ Как
Я буду одинока и обделена.

“ У тебя есть свои поклонники, свои ночные бабочки.

“ Мои мотыльки? Да, мои несчастные мотыльки, ” презрительно сказала Криссалин.
“ Они для меня такое же утешение, как и многие настоящие насекомые.
насекомые. Я - доказательство эволюции. Я слишком сильно изменилась, чтобы находить их интересными. Но где же мужчины? Неужели они больше не существуют за пределами романов? Долгое время я лелеяла мечты о том, чтобы встретить того, кого
я могла бы любить, не стыдясь себя, но я отказываюсь от них.
Иногда, когда я слышу, что подруги выходят замуж, все это звучит так прекрасно, что
Я начинаю завидовать, пока не увижу их мужей, и тогда мне становится лучше.
довольна ”.

Для Кэртис боль расставания с подругой усилилась из-за того, что она
знала, что это означает потерю возможности поговорить со своим любимым
невидимые люди. Бабочка была телефоном в другой мир, чей
подобный, возможно, никогда больше не встретится.

Последний вечер они провели вместе. Их невидимые друзья
поняли, что было решено, без лишних слов. Прескотта
спросили, есть ли у него какие-либо предложения по поводу планов Картиса.

“Это не к нам, чтобы направить вас,” сказал он. “Вы должны направить свой собственный
кора. Это дело всей жизни. Поле деятельности широко, и у тебя есть
свое место на нем, и ты найдешь его. Не отчаивайся. Мы будем
часто бывать с тобой и будем присматривать за тобой ”.

Вечером долго будут помнить те двое, которые были так скоро
должны быть разделены, как это было с оттенком меланхолии, что цвет все
последние случаи жизни.

Окончательное представление Cartice было места, которые были ей
город скорби, а также света, показал ей бабочка машет
С любовью и слезами на глазах прощаюсь с тобой. Дорогая Бабочка! Было ли когда-нибудь столь очаровательное
сочетание тщеславия, любви к удовольствиям, земной красоты и
божественной способности творить чудеса?

 Картис приготовилась к путешествию, чувствуя себя примерно так, как
душа, которая только что вышла из одного очень трудного и жалкого
воплощения и знает, что через несколько часов начнётся другое, которое,
по всей вероятности, окажется ещё более трудным и жалким.

Чтобы смотреть в жерла пушек, нужна смелость, но это, хоть и ужасно, длится недолго. Но женщина, которая одна и никому не известная, идёт
в смешанных и страшной массы человечества в лице прекрасной
город, искать шанс зарабатывать честный хлеб, отображает мужество кроме
которой храбрый солдат должен потерять немного своего блеска.
И любой, кто делает ее трудный путь еще тяжелее, возводит для себя стену,
перелезть через которую будет нелегко; он всего лишь продлевает период
своей собственной духовной эволюции.

Поезд катился на колесах биение устойчивый ритм, как ноги
летящих лошадей, их вибрации поражает больных сердце устало
женщина внутри, и что делает его дрожали от ужаса.

Она до последнего сохраняла улыбку на лице перед «Бабочкой», но теперь, когда она осталась одна — по крайней мере, неизвестная своим попутчикам, а значит, в безопасности от посягательств, — её мужество испарилось, и она свернулась калачиком на диване, превратившись в комок страданий.

Когда мимо проносились телеграфные столбы, она представляла, как её выведут, привяжут к одному из них и расстреляют из множества ружей, и искренне желала, чтобы она могла променять своё нынешнее положение на такую короткую боль.

Неужели этот мир — ад? Этот вопрос приходил ей в голову и раньше, а теперь он
смело бросал ей вызов. Чьё счастье или безопасность были гарантированы
на завтра?

О том, что ждало её впереди, она едва осмеливалась думать. Мрачные
картины проносились в её сознании, делая её подвижное лицо суровым. В её глазах
появился испуганный огонёк, а вокруг рта заиграла странная
улыбка. В своём воображении она видела две реки, протекающие
по обе стороны от Нью-Йорка, и думала о том, что они сделали и ещё
сделают для тех, кто не смог вынести бремя жизни.

В этот момент она почувствовала, как её обдувает прохладный, лёгкий ветерок, и вместе с ним
пришла мысль, что она никогда не сможет найти там утешения — она, которая знала
что жизнь потянулась непрерывная линия, за пределы поля зрения и даже
сны мужчин. Не для нее пролегали русла рек, чьи воды течет, притерта и
кружились и ухаживал за мир уставшего сердца. Верила ли она, что тишина,
небытие, одна лишь бесчувственная пыль были в конце нашего путешествия здесь,
там; да будут благословенны реки! Но она знала-знала без сомнения, что нет
река может потушить искру божественности мы называем сознанием.

В конце концов, почему она должна бояться? Никто не стоит совершенно один. Есть
нет отдельности, нет дифференциации. Обратно каждого, вечного бытия
зеркала себе во веки; и то, что мы видим-ничто, по сравнению
к тому, что мы видим, нет. Облако свидетелей более свидетелей.
Влияние невидимых, но мощных, когда-либо работает на нас. Нити
, скрытые от телесных глаз, соединяют нас со всей видимой и невидимой жизнью.

Ее собственный народ поддерживал с ней связь, любил и вдохновлял ее, независимо от того,
в какой части Вселенной они жили, и ничто не могло
разделить ее с ними.

Вспомнив об этом, тень страха прошла, и она приготовилась встретить
свою судьбу с мужеством.

Новые знания принесли новую ответственность. Жизнь не должна была быть
Жизнь не должна быть отвратительной сделкой; она должна быть прожита в высшем смысле; её уроки должны быть усвоены, а характер должен быть сформирован главным архитектором — опытом. Нужно делать всё, что в твоих силах, наперекор буре, в гуще сражения. Мы всегда должны быть в состоянии без стыда смотреть в лицо своей душе.

 Предположим, что её усилия и даже её жизнь в конце концов потерпели неудачу! Что с того? Добиться успеха в глазах общества — значит часто терпеть неудачу в
требовательном взгляде совести. Возможно, единственный постоянный успех — это
неудача. Радость, слава и награда — в самом деле, а не в результате.
Результат. Судьбоносным вопросом для всех нас будет не “Ты
победил?”, а “Боролся ли ты?”

Она знала, что то, что мы называем болью и удовольствием, - иллюзии,
простые мысленные картины, нарисованные на холсте нашего сознания,
по незнанию - незнанию нашего истинного существа и истинной цели
существования.

Поэтому она сказала: “Что бы ни случилось, поскольку я знаю, что из всей
боли и унижения, которые мир может причинить мне, из тени
смерти я восстану и перейду к своему вечному раскрытию.

“Для меня нет нужды. Разве у меня нет хлеба, чтобы поесть, которого тысячи
другие ещё не получили, потому что не примут этого?

«Для меня и для всего человечества есть только одна необходимая вещь,
и это знание о том, что вечное бытие находится внутри, вокруг,
в нас, и мы — это оно».

Спиритуализм? — с насмешкой скажет невежда. Да, в самом высоком,
широком и глубоком смысле. Это поддерживало эту одинокую женщину во время её
путешествия в большой город, чтобы решить проблему всей её жизни, а
когда она оказалась там, это придало ей терпения и уверенности. Это
помешало ей искать реку и позволило ей сохранять весёлый вид и
храните сердце, полное надежды, в то время как ее небольшой запас денег сократился до
нескольких жалких долларов.

Без этого камня веры те долгие, одинокие дни поисков и
ожидания были бы невыносимы. Иногда она сидела в общественных
квадраты, глядя с состраданием на жалкие люди о ней. Здесь были
бездомные, потерявшие надежду, голодные, отчаявшиеся, усталые,
немощные, страдающие, с разбитым сердцем, некоторые в лохмотьях, а
некоторые в красивой одежде. В каждой из них болели и ели язвой в
убогость они пытались скрыть от счастливее души, которые проходили мимо них.

Картис видел их страдания в свете прошлых страданий и хотел сказать им: «Проснитесь! Вы в тёмном сне. Условия, которые вас беспокоят, нереальны — это всего лишь иллюзии, и они никак не затрагивают вашу истинную жизнь. Вы все — боги, но не осознаёте своей божественности. Однажды сон пройдёт, и вы это поймёте».

 Но этикет цивилизации не позволял этого. Мы видим, как наши собратья
страдают и гибнут от душевных ран, но не приближаемся к ним.
Всё, что она могла сделать, — это посылать им безмолвные мысли, полные надежды и радости.

В те времена стремления и ожидания и изучения копошение жизни
о ней Миссис Доринг перевернулся экономические проблемы в ее сознании многих
раз. Любопытно промышленной системы, которая осуждает праздность и еще делает
поиск по трудоустройству горький и твердый!

Два искусства, которые давали ей шанс, были разделены таким образом, что
максимум, что она могла сделать, это пустить стрелу издалека и верить, что
она попадет. Она также не подозревала, что летело много других стрел
от других лучников, каждая из которых уменьшала шансы остальных.




 ГЛАВА XVIII.

 ДОРОГИ И ЗАКОУЛКИ БОГЕМИИ.

 “Работай ради удовольствия; рисуй, или пой, или вырезай"
 То, что тебе нравится, хотя тело голодает.
 Тот, кто работает ради славы, часто упускает цель;
 Тот, кто работает ради денег, зарабатывает себе на жизнь.
 Тогда работай ради самой работы, и, может быть,
 Все это прибавится тебе”.

 --_Кенион Кокс._


Однажды случилось чудо — по крайней мере, Картис Доринг считала это чудом. Она раскачивалась на ремне в одном из всегда грязных и переполненных вагонов надземной железной дороги, когда поезд
покачнувшись на повороте, она была отброшена к мужчине позади нее
с такой силой, что оба чуть не упали на пол.

Прежде чем она успела извиниться, знакомый голос произнес:

“Миссис Доринг! Я рад, что меня сбили с ног, поскольку это доказывает, что
это способ познакомиться с тобой ”.

Он был газетчиком, чьи редкие визиты в "Реджистер" ей
очень нравились; и это было первое знакомое лицо, которое она встретила
с тех пор, как повернулась спиной к прежним сценам.

“Что вы, мистер Фарнсуорт, я так рада, что готова расплакаться”, - выпалила она, и
это почти доказало правдивость ее утверждения.

Когда он узнал, что она приехала в Нью-Йорк искать счастья, он
сказал:

“Я могу вставлять вам палки в колеса, потому что я сам приехал сюда с этим намерением
и поставил свою палатку на постоянной основе. Ручка и карандаш
вы никогда не должны простаивать. Приходите завтра в два часа в наше издательство
- вот визитная карточка - и мы заложим краеугольный камень вашего будущего
величия”.

Картис не спала далеко за полночь, лелея свою благодарность и
размышляя о чуде. Фарнсворт был другом на всю жизнь
Прескотту. Возможно, Прескотт устроил их встречу и вложил ее в
Голова Фарнсворта, чтобы нанять ее. Кто знает, на что не способны люди, которых мы называем
мертвыми? Возможно, они передают нам многие наши мысли,
цели и планы. Разве каждое событие в нашей жизни, каким бы тривиальным
и незначительным оно ни было, не зависит от тысяч предшествующих событий, больших и
малых?

И когда дело доходит до вопроса о том, что душа может или не может делать,
воплощенная или бестелесная, кто может ответить?

Что такое душа человека? Прежде чем назначать ему ограничения, было хорошо
узнать его состав. Предполагается, что это “бессмертная единица, которая
олицетворяет личность”; но то тут, то там были мужчины и женщины, которые
демонстрировали изумительную сложность эго, их видимое тело казалось
простым жилищем для множества различных личностей, все взаимосвязанные
объединенные какой-то таинственной цепью родства, хотя и не все похожие друг на друга
и не всегда живущие в гармонии.

Стивенсон заставляет доктора Джекила сказать: “Я рискну предположить, что человек будет
в конечном счете известен просто государством разнообразных, несовместимых и
независимых жителей”.

Разве все мы не осознаем внутри себя мистера Хайда, который вырывается наружу при
времена и, к сожалению, пятнают репутацию доктора Джекила? Не можем ли мы быть такими?
укрываем многих Джекиллов и Хайдов, каждый из которых отличается степенью доброты
и зла?

Размышляя об этом, Картис вспомнила ответ безымянного мудреца
на вопрос: “Что такое душа?” - ответ, который поразил ее,
ибо это открывало столь обширную перспективу, поскольку означало, что душа есть Бог, или
абсолютное существо, раскрывающее себя.

При этом их личности не поддаются исчислению. Их
Джекилы и Хайды, а также миллионы тех, кто не является ни Джекилами, ни Хайдами,
не поддаются исчислению.

В таком море чудес, как это, стоит ли задумываться о причинах
любого чуда, большого или крошечного?

На следующий день Картис обнаружила, что сидит за письменным столом в издательстве Фарнсворта
в руках у нее летают ручка и карандашик. Желанная точка опоры
была найдена, и она встала на нее, деловитая и благодарная.

После знакомства со многими столичными жителями
пера она была вынуждена отказаться от многих своих иллюзий относительно
них. Некоторые из них она приняла лестный отзыв, на знакомство
что далеко не на высоте. Остальные, кто летел высоко на бумаге, хранится отвратительно
почти все, что было на бумаге. Некоторые из тех, кто добился успеха, отчаянно боролись
с переломным моментом. Но что удивляло и
причиняло ей боль больше всего, так это отсутствие у них облагораживающих идеалов. Их ручки были
всегда направлены в сторону рынка, они говорили о ценах, а не об идеях,
а святыней, которой они поклонялись, была девятая буква
алфавита.

По большей части они были так заняты написанием и разговорами о том, что они
написали и намеревались написать, что никто не читал произведения других.
Подобно пловцам в бурном море, их энергия была полностью отдана
к бизнесу по удержанию на плаву. Находясь в рабстве у пекаря и
продавца мяса, они выражали только те чувства, которые, по их мнению, были
приемлемы для обычного большинства, - в остальном товарные продукты.
Они подстригали, закаляли, подрезали, строгали и ограняли свои литературные изделия,
чтобы они соответствовали тому, что, по их мнению, требовалось публике, без
оглядки на совесть или убеждения.

Неужели все оказались на этом мелководье? Нет! Кое-где достойные люди
немногие смело отказались опускаться до низкого уровня среднего
интеллекта. Они изложили свою честную мысль, и тем самым
подняли на свой уровень респектабельную часть публики, славу
и деньги, иногда сопутствующие этому. Сознательно или бессознательно они
действовали по великому закону Вселенной, согласно которому человек делает все возможное, чтобы
получить лучшее.

Другими словами, они верно следовали своим высшим идеалам, несмотря на
возможное разорение, под давлением бедности и неодобрения
общественного вкуса и мнения. Поступать так - значит жить по великому принципу,
освободить душу. Тот, кто сделает это, пожнёт плоды
принципа; он обретёт полную меру. Множество, чьё рабство
узы невежества, которым он бросает вызов, будут пресмыкаться и пресмыкаться у его ног и сыпать
свое золото в его казну.

Идеал реален. Если он высок, его верные последователи возносятся
.

Работники, которые тратят свою жизнь на то, чтобы подбрасывать подачки массе посредственных умов
в конце концов, платят неизбежное наказание. Они становятся объектом презрения
того самого монстра, чьей благосклонности они добивались, который в глубине души
уважает только своих хозяев, а не своих рабов.

 * * * * *

Однажды Барделл, отставший игрок, чьим оружием был карандаш и чье
Фил, как обычно, остановился у стола миссис Доринг, чтобы перекинуться с ней парой слов. Она считала его почти безнадежным неумехой, но ей нравился его неуверенный, мечтательный характер. Некоторые из его рисунков были просто отвратительны, и ни в одном из них он, казалось, не испытывал ни малейшей гордости.

Он был низкорослым и странным на вид, с большой квадратной головой, худым сутулым телом, большими впалыми глазами и лицом, выражающим усталость.

Обычно он почти ничего не говорил, но, казалось, получал удовольствие от общения.
тихое удовольствие от того, что я несколько мгновений посидел возле стола Картиса,
когда он принес свои рисунки “человеку искусства” в доме. Его
самоуничижение было настолько освежающим для Картис после долгого общения с
назойливыми людьми из девятой буквы, что она проявила к нему подчеркнутую вежливость.

Он сел и спросил ее мнение ему свой рисунок
пронесло. Как обычно, его манера была без анимации, но она мгновенно
казалось, что он ожидал похвалы. Это было экстраординарно с его стороны
поскольку он неизменно создавал бессловесное впечатление, что он
Она продолжала жить скорее по привычке, чем по какой-либо другой причине, но жизнь казалась ей совершенно неинтересной.

На картине, которая должна была иллюстрировать весёлую песенку и представлять её читателям, у которых нет воображения, была изображена служанка в короткой юбке, стоящая у деревенского фонтана с кувшином в руке.
Картис издала тихий возглас восторга, когда её взгляд упал на картину, но при втором взгляде она поняла, что с ней что-то не так, но что именно, она не могла сказать. В конце концов ошибка была раскрыта,
и она была настолько вопиющей, что Барделл навсегда бы опозорила себя, если бы указала на неё
вон. И все же это было бы его гибелью, если бы он пошел к “человеку искусства” с тем
рисунком, каким он был. Поэтому она сказала: “Это очаровательно сделано, но в нем есть
незначительная ошибка. У девушки неправильно надеты ноги. Левая и правая
поменялись местами”.

Бледное, впалое лицо художника покраснело от стыда. — Я вам очень благодарен, миссис Доринг, — сказал он, когда его изумлённые глаза увидели доселе незамеченную оплошность. — Если бы я пришёл с этим к Бускирку, мне бы конец в этом магазине. А так он почти уничтожает меня своим презрением. Это касается не только моей работы, но и всего остального.
есть я, физически, ментально, артистически и финансово.
Я поддерживаю себя в этом размышлением о том, что каким бы глубоким ни было
его презрение ко мне, оно снова и снова затмевает мое презрение к
самому себе ”.

Картис хорошо понимал, какие ужасные раны наносят уважающим себя мужчинам и женщинам.
ежедневно они вынуждены терпеть ради шанса заработать на жизнь.
средства к существованию. Она посмотрела на Барделла с огромным, безмолвным сочувствием
в ее глазах светилось, что она думает о мужестве, необходимом в трагедии
жизни, проявленном человеком, стоящим перед ней, и десятками тысяч других людей
. Он понял и пошел дальше:

«Уверяю вас, я терплю это не ради того, чтобы жить. Опыт под названием «жизнь», каким я его знаю, того не стоит. Но когда я был моложе и гораздо глупее, чем сейчас, я женился, чтобы заниматься каким-то делом, или потому, что так делали другие, или я сам не знаю почему. В любом случае, теперь у меня есть маленькая семья, и я должен терпеть всё, что бы ни случилось, чтобы содержать их. Кроме того, у меня есть
другие связи, которые удерживают меня в жизни, и это мои идеалы.

Миссис Доринг, вздрогнув, подняла глаза. “Расскажите мне о них”, - попросила она.

«Сколько я себя помню, они были со мной и были моей настоящей жизнью, — сказал он. — Они существуют в виде простых деревенских сцен,
старых колодцев, полуразрушенных каменных домов и стен, и тому подобного, с людьми, которые являются частью их истории. Они приходят мне на ум и настаивают на том, чтобы их нарисовали. Им недостаточно быть чёрно-белыми. Это распятие для них и для меня тоже. Они умоляют, просят и приказывают мне раскрасить их.

«Эта девушка у старинного фонтана на этом рисунке — одна из них.
Вот почему эта картина не такая жёсткая и безжизненная, как большинство
картин, которые я привожу сюда. Ошибка с ногами произошла из-за того, что я нарисовал их в последнюю очередь, и примерно в это же время она поняла, что её не рисуют, а приносят в жертву ужасному монстру газетной иллюстрации, которая легко нравится детям и необразованным людям, но оскорбляет тех, кто умнее. В ярости от того, что я собирался с ней сделать, она так быстро запрыгала, что запуталась в моих ногах.
разум. Я видел ее, вы понимаете. Она была реальной - я видел ее - не во плоти
и крови, а в воображении, которое для меня является своего рода высшей реальностью ”.

Удивленный и обрадованный тем, что нашелся работник с идеалами выше простых.
держась на плаву, Картис спросил его, работает ли он над своими идеалами или просто
мечтает о них.

“Я тянусь за ними все я смогу, - сказал он, - для инвалидов, как я. Я даю
мое сердце с ними, хотя я не был в состоянии дать им много
время. Но я не прогонял их со своего пути и не убивал, чтобы
продать их плоть на ближайшем рынке, как это делали многие из моих коллег
Выполнено. Я также не отказался от веры в то, что, если мы будем работать над нашими идеалами,
посвятим себя им, несмотря на все препятствия, мы будем
поднятый из ужасной трясины обыденности, в которой ноги
большинства из нас крепко держатся всю жизнь. Но они будут иметь никаких половинчатых
преданность. Они хотят всей души только служба, и они правы.
Готов дать нам все о себе, это только справедливо, что они должны спросить
все от нас.

“Я мало работал маслом и почти ничего не смыслю,
и все же эти картины обретают форму всякий раз, когда я беру кисть; и это не
поставив его слишком сильным, чтобы сказать, что они сами просятся на бумагу. Они приходят в
цвет точно так, как они хотят быть положена на холст, - не просто в моей голове,
но перед моими глазами, хотя тонким и призрачным.

“Однажды в воскресенье, гуляя за городом, я прошел мимо старого колодца и сказал себе
‘Я нарисую это’. Я сразу же увидел человека, лежащего у колодца,
хотя там никого не было. Я нарисовал его таким образом и повесил в кабинете.
Я называю это своей студией.

“Однажды незнакомец, который пришел туда с одним из моих друзей, увидел это, и
оно ему очень понравилось. Он сказал, что это была сцена из его воспоминаний.
Старый колодец был тем, что был в доме его детства, а этот человек был
его отцом, каким он видел его лежащим в тени много раз, давным-давно
. В результате он предложил мне за это двести пятьдесят
долларов - это была мелочь, - которые, само собой разумеется, я
принял. Когда он ушел, я подумала, что должна упасть в обморок или сделать что-нибудь экстраординарное.
- Но вы не остановились на этом? - Спросила я.

“ Но вы не остановились на этом?

«Нет, я продолжал жить с другими идеалами, в те короткие промежутки времени, которые выкраивал
из своей повседневной черно-белой работы. Я верю
что, когда мы работаем над своими идеалами, меняется сама форма наших голов.
 Моя мама говорит, что моя голова меняется, за что я ей очень благодарен, ведь изначально она была похожа на старомодную деревенскую колоду.

 — Вы испытывали сочувствие в погоне за своими идеалами? — спросил Картис.

 — Не всегда. Это было желание, которое я испытывал десять лет. Всё это время я
искал себе товарища, художника, который, как и я, любил бы деревню
и сельские пейзажи и рисовал бы вместе со мной. Наконец я нашёл его, и он
со мной. Мы вдохновляем друг друга. По воскресеньям мы вместе ездим в деревню
и делаю наброски. Другие художники, с которыми я сталкиваюсь на своём скромном пути,
такие чопорные, такие грубые, такие приземлённые, что мне нужно
терпение, чтобы вообще их выносить, и я никогда не нахожу с ними общего языка. Они подшучивают надо мной и
называют меня сентиментальным. Мне всё равно. Я верю в чувства. Если бы я
не идеализировал жизнь и работу, мне пришлось бы отказаться от того и от другого. Я бы
с радостью поселился в самом скромном маленьком домике в деревне
и никогда больше не увидел бы города, если бы мог работать над своими идеалами».

 Картис взглянул на маленького упрямого человечка по-новому
зрения - внутреннего и духовного, и в его прекрасном свете
квадратная голова стала симметричной, сутулые плечи расправленными, бледное
лицо привлекательным, глаза горят жизненной силой, а осанка, которая
о человеке, сознающем свою ценность. Именно тогда она узнала в нем
одного из своих людей, со своей планеты, и обвинила себя в том, что
раньше не разглядела его сквозь прозрачную маску, созданную суровым окружением
.

Она спросила его, какой, по его мнению, должна быть судьба тех, кто, имея
идеал, подавляет, игнорирует или даже убивает его, и тратит свое время
и энергия для выполнения какой-нибудь жалкой, ничтожной работы, которая
требует лишь десятой доли их способностей, ради небольшого заработка
с помощью которого можно защититься от нежелательного волчьего воя.

“Оглянитесь вокруг и убедитесь”, - сказал он с презрительным жестом. “Посмотри
на меня, существо, пробирающееся в богатые издательства и покидающее их,
охотящееся за крошками, как собаки, которые вертелись вокруг стола богача,
со страхом, написанным в каждом движении, унынием в моем духе, нуждой
в моей одежде и усталостью в моем сердце ”.

Он встал и нервно прошелся взад и вперед, двигаясь и разговаривая
он преобразился. Робкая, съежившаяся фигурка исчезла, и
на ее месте появился тот, чья походка была твердой, а взгляд бесстрашным.

“Таких, как я, сотни. Лес--проклятом лесу города
их полно. Они наезжают друг на друга в своем стремлении выполнить
приказ какого-нибудь мастера, который может опустить монетку или около того в их дряблые
кошельки. Фауст продал свою душу дьяволу за хорошую цену, но мы, несчастные, продаём её ежедневно за бесценок. Почему? Потому что мы такие жалкие трусы, что не можем взглянуть в лицо пугалу по имени
от голода. Мы живём так далеко от своего истинного «я», что не знаем
закона, который помог бы нам, а именно: отдавай лучшее, чтобы получить
лучшее. Почему бы не довериться душе? Идеал — это реальность; это голос
души, иначе говоря, голос Бога, и он _должен_ быть выражен.
 Если не здесь и не сейчас, то когда-нибудь, где-нибудь. Его счёт
обязательно будет предъявлен и _должен_ быть оплачен. Сама смерть не может помешать окончательному
урегулированию.

«Что делают в школе с ленивым мальчиком, который не учит уроки?
Через какое-то время его возвращают к книгам, и он продолжает свой путь к
проследите. У нас будет тот же опыт, если мы услышали голос
идеала и не прислушались к нему. Мы должны быть отправлен обратно, чтобы сделать все это снова
снова-да, из могилы, за то, что может быть по другому
стороны для того, кто предал его доверие, но презрение и команды
вернуться назад и попробовать еще раз?”

Он остановился перед Картисом и, сверкая глазами и подняв палец,
сказал: «В этот момент я решаю больше не предавать свои идеалы, что бы ни случилось. Я прозрел. Мы все действовали, исходя из предположения, что знаем, что произойдёт, если мы не сделаем то-то и то-то. Например,
на самом деле никто не знает. К результатам мы не имеем никакого отношения. У нас есть только
следовать нашему высшему руководству и предоставить остальное Богу. Игнорировать или
принижать благородный дар, который был доверен нам, - это грех против наших душ
многие из нас по глупости совершали его день за днем, и мы
ежедневно расплачиваемся за это. Вы больше не увидите меня здесь, торгующегося
работой, к которой у меня нет сердца, за несколько жалких долларов. Никогда больше;
нет, никогда больше”.

“ Вы правы, мистер Барделл, тысячу раз правы, ” сказала миссис Доринг.
сердце ее трепетало, глаза блестели. “ Я давно знаю этого
никогда не следует давать меньше, чем самое лучшее, и что оскорбленный идеал будет
отомщен. И все же я ежедневно совершаю этот грех. Раньше я чувствовал, что у меня есть
нечто большее, чем обычные дела в мире. У меня были идеалы, но я откладывал их на потом.
Я всегда ждал момента, когда смогу ясно увидеть свой путь, чтобы
полностью посвятить себя им. Я ждал слишком долго. Теперь они приходят реже
и не так срочны, и я устал и стал безразличен.
Я потратил свое время на поиски счастья ”.

“Счастье принадлежит идеалу”, - сказал Барделл. “Это вопрос
субъективной оценки, как и ее противоположность, страдание. Возможно, это было бы
Было бы яснее сказать, что счастье существует в идее, которую мы формируем,
следовательно, оно чисто идеально. Мы счастливы, когда считаем себя
счастливыми. Но по большей части весь мир думает, что счастье можно
найти во внешнем мире, что его можно получить в виде больших кусков,
которые мы можем есть, как хлеб, удобно устроившись в хороших домах. Считается, что
деньги и брак обладают монополией на него. Какой идиотизм!


— Да, идиотизм, — эхом отозвался Картис. «Теккерей говорит: «Что касается меня, то я не знаю ничего более презренного, бесчестного, недостойного мужчины или женщины и трусливого, чем
вечное воздыхание к счастью. Когда я был ребенком, у меня было сознание
или Память мира, в котором я некогда жил, где не было такого
слова, как счастье, и еще никто не был недоволен. Теперь я понимаю это.
Это означает, что счастье существует только там, где о нем не думают, не говорят
о нем не преследуют. Я верю, что нам предназначено быть счастливыми; но
не нашим собственным глупым способом. Свобода - это судьба человеческой расы,
и эта свобода приносит нам счастье, бесконечно большее и возвышенное,
чем мы сейчас можем себе представить, потому что она предполагает наше всестороннее развитие,
наш совершенный интеллектуальный и духовный рост. Это свобода
истины, о которой давно пророчествовали. Когда мы знаем истину, мы свободны, а
счастье приходит со свободой. Рай находится внутри каждого; он заключается в
раскрытии души или познании себя. Мы достигаем этого через самовыражение. Так мы растём, как и любое другое растение. Итак, как видите, если мы подавляем свои идеалы, мы тормозим свой рост и
будем срублены, как искривлённое и несовершенное дерево, — срублены, чтобы, возможно, снова вырасти для другого испытания, и ещё одного, и ещё одного, пока
наша судьба предначертана. Поэтому делать всё, что в наших силах, должно быть нашей религией, как это является религией природы. Это единственный путь, по которому мы можем идти и который ведёт к цели, к которой мы рано или поздно придём. Это цена, которую должна заплатить каждая душа, чтобы спастись. Вместо этого большинство из нас охотились за счастьем на детском уровне и сильно расстраивались, когда не находили его. Это было бы смешно, если бы не было так печально».

 «Разве не очевидно, — сказал Барделл, — что если бы преобладал здоровый гражданский и общественный дух, мы были бы достаточно просвещёнными, чтобы
наша награда за то, что мы делаем всё возможное, будь то выращивание картофеля, полировка дверных ручек или рисование картин. Все великие мужчины и женщины, которые помогали человечеству, поступали так же. Они отдавали всё, что у них было, и ничего не просили взамен, даже когда мир этого не хотел и бросал в них камни. Они получили гораздо большую награду, чем человеческая признательность. Они стали героями, умными и духовными людьми. Если бы Иисус из Назарета не отдал всего, что было в
Нём, даже ценой распятия, Он не смог бы стать светом мира.

«Как бы выглядел мир сегодня, если бы все великие умы,
составляли просвещенное меньшинство, просто продолжали что-то делать
это обеспечивало потребности тела, вместо того, чтобы подвергаться какому-либо риску
остаться без хлеба, указывая новую дорогу? Душа должна следовать
своему лучшему свету, не думая о результате. Я буду делать это
отныне ”.

“Я радуюсь твоему освобождению”, - сказал Картис, глядя на него
сияющими глазами. “Я начинаю понимать, что значит родиться свыше. Может быть, это
способно пробудить в нас осознание собственного «я», ценности и работы?

 Барделл попрощался с ней серьёзно, как человек, отправляющийся в долгое путешествие
путешествия. Когда его не стало новое чувство одиночества охватило ее. Это
потому, что он уже начал подниматься в гору, оставляя ее до сих пор
в Вейле.




 ГЛАВА XIX.

 РАДОСТИ.

 “Зачем ушла эта юная жизнь?
 По опасному пути чести?
 Придирчивый язык и ревнивый ум.
 Остаетесь здесь, чтобы ранить и подстрекать.

 “Однажды я видел картинку--
 Три креста на фоне неба!
 И самый тяжелый крест был самым высоким".;
 Возможно, это объясняет почему.


Миссис Доринг была удивлена и обрадована посещением священника.
Радости одного вечера. Расставшись со всем, что называется
собственностью, они приехали в Нью-Йорк, чтобы попытать счастья на драматической сцене.
У обоих был талант и вкус к мимическому искусству. Радостные, как всегда,
они встретили изменившуюся судьбу прежним веселым смехом. Их
двое детей учились в отличной школе, и бизнес, которым они сейчас занимались,
искал возможность заработать деньги, необходимые для поддержания механизма
жизни, движущегося для всех них.

“Наше время на осмотр несколько ограничено, ” сказал Бертон с
веселым юмором, - поскольку касса не переполнена”.

“Мы что-нибудь найдем”, - сказала Лилла со спокойной уверенностью.

“ДОЛЖНЫ”, - сказала миссис Доринг. “Должны" - это магнит. То, что мы должны иметь, мы
всегда получаем”.

Трудные поиски начались сразу же со всей серьезностью. Тысячи
ходили по неровной дороге перед ними, и некоторые из них уже нашли опору, но
другие десятки и сотни ушли в город беспощадный
омут. Это было похоже на кораблекрушение посреди океана. Некоторым удалось
ухватиться за доску и удержаться на плаву. Другие потратили все силы и
погрузились в воду раньше. Третьи долго и храбро боролись с волнами, но в конце концов пошли ко дну.
последнее, жалкое, горестное, душераздирающее зрелище.

Животное, известное как драматический агент, было неизвестной величиной для
Джойс, следовательно, они не были готовы к его необычным выходкам.
На них градом посыпались оскорбления и насмешки. И все же они держались.
и все так же у них были веселые лица, все так же сиял свет их сердец.
их сердца были безоблачны - небесный свет, который более тупые, грубые души считали просто
пустоголовостью.

Дни и недели катилась дальше, на “раз несет никакой якорь,” пока деньги
что представляют собой доски на пересеченной города океане не было.

Однажды вечером, разговаривая с Картисом, Лилла Джой сказала: “Если бы мы не знали, что мы переживем смерть и впереди у нас бесконечная жизнь, Бертон..."
__
и я бы положил конец нашим бедам и, возможно, бедам наших детей тоже. Это потребовало бы
меньше мужества, чем нам нужно для одного дня жизни сейчас. Но мы
_ know_, что мы не можем убить себя, как бы мы ни старались, потому что
смерти нет. Несмотря на пули, ножи, яды и реки, мы
должны были бы все еще быть живы, без сомнения, удивляясь, почему мы были настолько слепы, чтобы
думать, что можем разрушить то, что неразрушимо. Нет; наше спасение
Мы должны пройти этот путь до конца, не жалуясь. Мы здесь для того, чтобы
учиться, и должны оставаться здесь до тех пор, пока не будем готовы подняться выше. В лучшем случае
наш испытательный срок короток, и он так много значит для нас. Мы строим
здание характера, которое будет стоять вечно. Эта маленькая глава
существования — всего лишь день в великом цикле. Нет, я не сдамся,
я никогда не отчаюсь, что бы ни случилось».

День сменялся днём, но ничего хорошего не предвиделось, однако на их лицах никогда не было
туч. Хотя их кошельки были пусты,
дружба и сострадание укрывали от горькой нужды, и их духи были
достаточно милы, чтобы принимать посланные богами блага, не позволяя уязвить свою
гордость. Чтобы получать, нужен более сладкий дух, чем отдавать.

Наконец-то для обоих была получена точка опоры на сцене - возможность
которая, скорее всего, увеличит смирение, чем взрастит тщеславие, но они приняли ее
с благодарностью, и это привело к лучшему.

Какое-то время все шло хорошо; но однажды пришла телеграмма с сообщением об
опасной болезни их детей, которые стали жертвами
эпидемия. Они сразу же уехали. Дети умерли, а через несколько дней
их отец тоже закрыл глаза, покинув этот мир.

Лилла вернулась в Нью-Йорк, чтобы продолжить мрачное дело жизни.
Исчезла ли радость с её лица? Нет, она всё ещё была там, смягчённая,
обострённая и озарённая новым святым светом.

«Дорогой друг, — сказала она, когда они с Картисом разговаривали вечером после её возвращения, — на старом кладбище дома есть три новые могилы, но в них нет моих мужа и детей. То, что в каждой из них, — это нереальность, то, чему не суждено сохраниться, — одежда
которое настоящее существо надело, чтобы мы могли его увидеть нашими тусклыми глазами. Элис
Кэри хорошо описала это:

 Хотя на тебе было что-то земное,
 Что когда-то мы называли тобой, —
 Прозрачная и сияющая мантия,
 Сквозь которую просвечивала душа.

 Но когда ты сбросила её, уходя, —
 Она была твоей лишь день, —
 Вернувшись в лоно природы,
 Мы убрали её.

 Посыпая его благоухающими цветами,
 Чтобы они источали аромат:
 Но ты никогда не был похоронен под ними,
 И никогда не был мёртв.

 «Друзья говорят, что я остался один, но это неправда.  Я никогда не был одинок.
в одиночестве. Для тех, кого объединяет любовь, нет разделения. Мы едины
во всеобщем духе любви — Боге. Разве один друг, пребывающий
за гробом, не сказал нам, что каждая смерть — это воскресение? Разве
камень уже не откатили от каждого гроба? Стал бы я звать своих
дорогих обратно, чтобы они столкнулись с жестокими условиями жизни
здесь? Нет, тысячу раз нет. Когда я посмотрела на мёртвое лицо своего мужа, такое спокойное и
глубоко умиротворённое, я сказала: «Моя любовь, моя дорогая любовь,
сердце моего сердца и душа моей души, любовь моей юности и спутница
Я благодарю Бога за то, что тяготы этого мира больше не причиняют тебе боли. Самая жестокая боль, которую причинила мне бедность, — это видеть, как он молча терпит унижения и оскорбления с божественным терпением. Бедность сама по себе — это плохо, но когда мы видим, как страдают те, кого мы любим, из-заиз-за этого мы познали изысканную муку. Я могу выстоять.
Сражайся в одиночку, и так будет лучше. Он в безопасности. Это поддержит меня.

“И мои дети; они тоже в безопасности. С ними все хорошо. Они
не потеряны. Все, что мы называем потерянным, находится под защитой ангелов.

“Я продолжу свою работу, благодарный за предоставленный шанс, каким бы неприятным он ни был
во многом из-за неизбежного контакта с мелкими, неполноценными
людьми. Но моя настоящая жизнь вдали от всего этого, священна и безопасна. Есть
причина, по которой я не могу понять, что я такое и где я нахожусь. Это
всё в порядке — всё мудро устроено, и я буду продолжать, не унывая, а с терпением и надеждой. Я верю, что всё хорошо. Я должен жить этим, а не просто говорить об этом».

Глядя на прекрасное лицо Лиллы, озаренное сиянием веры, Картис Доринг
поняла, что один за другим она находит своих людей — людей, которых она смутно помнила как часть своей жизни в далёком прошлом и которые были связаны узами сочувствия и любви с настоящим и бесконечным будущим.

 Её собственный народ — верный, героический, целеустремлённый,
широко мыслящий, любящий, истинный.

Лилла была одной из них - Лилла с легким сердцем и звонким смехом из "
давно минувших дней"; и с крепкой душой и бесстрашной верой в горе и
несчастье.

Теперь Кэртис увидела, что все ее соплеменники рано или поздно познакомились со страданием
и что это был величайший из учителей
для человеческой расы. Без страданий ничто не рождается, ничто не растет.

“Кто все эти в белых одеждах?” - спросил святой небесный
видения.

“Они являются теми, кто прошел через великие скорби”, был
ответ.

В воображении она снова увидела длинную процессию, состоящую из ее людей. Из
Из туманного и далёкого прошлого они пришли, неуклонно продвигаясь в
невидимое, бесконечное будущее. В каждом из них горел неугасимый огонь,
который мы называем гением; на каждом лице были следы страданий, «но ни
один голос не издавал жалоб». Не все были победителями. Многие были
озадачены и разбиты, разочарованы и побеждены, но они шли к стене с
непокорённой головой и безмолвно улыбающимися губами.

«Мой народ, мой дорогой народ, — сказала она, — с вами я дышу воздухом,
родным моей душе. Вы искали истину, вы нашли её, вы жили ею,
и она сделала вас свободными».

Что такое истина? Кто может ответить на вопрос римского правителя? На
сирийском языке она описывается как «стрела, летящая в цель».
Ничто другое не достигает цели. Ничто другое не имеет цели. У жизни нет
другой цели и конца, кроме как освободиться от заблуждений с помощью
знания истины. Это единственная сила, которая может освободить нас, и
только в свободе заключается счастье.

Но большинство людей ищут не истину, а успех — успех
на обыденном, внешнем уровне, — который является отрицанием нравственного
роста и духовного прогресса. Высокие умы, преданные благородным идеалам
их мало, но посредственности многочисленны.

«Когда мы покидаем область посредственности, мы наслаждаемся более чистой
атмосферой, где мы можем взяться за руки с избранными и станцевать хоровод», —
сказала Мари Башкирцева, одна из самых молодых, храбрых и ярких из
избранных.

Посредственная масса — это совокупность порабощённых самих собой умов,
перед чьей самодовольной глупостью бессильны даже боги.




 ГЛАВА XX.

 ЛЮДИ ПРОШЛОГО.

 «Вот он сидит, расправляя крылья для полёта:
 Его сердце предчувствует тайну;
 Он называет имя вечности”. -_Теннисон._

 “Что есть рождение, то есть и смерть; это одна и та же линия, проведенная в двух
 направлениях”.-_ Шопенгауэр._


Однажды вечером в доме знаменитого оратора Миссис Доринг увидел лицо с
которые ей были знакомы с детства, но никогда прежде не она
видел его за пределами зачарованное царство воображения.

Это было женское лицо, сильное, благородное, красивое, а в глазах, в
карих глазах было сострадание, которое охватывало всю
человеческую расу.

Картис смотрел на это с непреодолимым восхищением, ибо это было
лицо одного из ее родных, самого дорогого человека - Елены из
ее юных грез, которой она обычно делилась своими надеждами и чаяниями, и
которая всегда понимала, сочувствовала и подбадривала.

Как часто она представляла это лицо на бумаге, пытаясь сделать объективным
то, что она ясно видела своим субъективным зрением, но насколько это было невозможно
когда-либо было придать взгляду прямое, всеобъемлющее, сострадательное выражение
сияние, которое отличало их, - свет самой души, который
шел прямо к другим душам!

Она не спросила имени, чтобы не оказаться ниже ее идеала. Она
едва осмеливалась отвести взгляд, чтобы драгоценное видение не исчезло, в то время как ее глаза
были отведены в сторону. Нет; лучше было удерживать радостное воображение как можно дольше
. “Вы знаете Хелен Гарденер?” - спросил голос рядом с ней.

Она повернулась к говорившему, ошеломленная и едва понимающая.

“Кого?”

“Хелен Гарденер, писательница, - эта леди, на которую вы только что смотрели.
Подобно Хаксли и некоторым наиболее скромным из нас, она верит, что
главное - покончить со ложью ”.

“Тогда она, моя Леночка,” - подумал Cartice. “Как замечательно тоже, что она
уже само же название я дал ей”.

“Пойдемте, миссис Доринг, ” сказала ее подруга, “ я хочу познакомить вас с ней. Я
думаю, вы двое останетесь довольны друг другом”.

Когда Картис обнаружила, что разговаривает с воплощением одного из своих
идеальных людей давних времен, у нее мелькнуло осознание единства,
неразделимости и неизменности всего прошлого, настоящего и
будущее.

Узнал ли ее новообретенный старый друг? Казалось бы, так и есть, ведь
Картиса с первого взгляда сильно влекло к ней.

 Вопрос, обсуждавшийся в маленькой группе, в которую она входила,
было ли искусство, особенно художественная литература, должно существовать только ради искусства
, то есть доставлять удовольствие, или оно также должно быть направлено на обучение.

“Я верю, ” сказала Хелен Гарденер, “ и оправдала свое убеждение, что
художественная литература, которая просто развлекает и тщательно избегает глубоких
и часто темных проблем, с которыми сталкиваются все вдумчивые умы, пагубна
по своему эффекту. Литература оптимиста - это литература
поверхностности и эгоизма, попытки поверхностного оценивания, апелляции
к легкому и поверхностному вкусу. Жизнь трагична. Если ее представить
в художественной литературе картина должна соответствовать природе. Роман должен быть
тонизирующим средством, а не опиатом. Что вы думаете, миссис Доринг?”

“Как Гете и Шиллера я думаю, что искусство-не роскошь отдыха, не просто
развлечений для туристов праздных, ни отдохнуть измученные заботами; но могучее
влияние, серьезных в своих целях, хотя приятного в ее значит.
Сторонники искусства ради искусства говорят, что его цель - создание
прекрасного. Что такое прекрасное? Это то, что радует только глаз
, или оно способно взволновать душу? В великих романах есть все
Они несли великие послания. Они потрясли сердца людей и пробудили
их к новым знаниям; они разорвали оковы предрассудков и освободили
рабов. Они привели мир мысли в движение в направлении
«того далёкого божественного события, к которому движется всё
творение». Они говорили правду, какой её видели их авторы».

 Карие глаза Хелен Гарденер засияли, и она ласково улыбнулась,
сказав:

— Мы с вами принадлежим к одной этической семье, миссис Доринг.

 * * * * *

Той ночью, укладываясь спать, Кэртис наполовину убедила себя
что она снова была ребенком, мечтающим наяву под вязом, о мире
неизвестном и все еще идеализированном, и о годах, которые отделяли ее от того времени
и настоящее было стерто с лица земли.

“Хотела бы я, чтобы это было так?” - спросила она себя.

“Нет. Я рада, что большая часть путешествия пройдена. Будущее
всегда лучше прошлого. В нем есть то, чем мы должны стать
, ибо жизнь - это бесконечное становление ”.

Картис и новообретенная Хелен стали теплыми друзьями; но только после того, как их
дружба выдержала испытание временем, Картис рассказал ей, как
творческая сила, которую мы называем воображением, обрела ее много лет назад.

Так же неожиданно миссис Доринг однажды встретила незнакомца, которому
давным-давно она доверила свои амбиции и мечты под вязом.
Она сразу узнала его, хотя он, конечно, не знал ее.

Большой мир хорошо знал его. Безделушка славы и жемчужина
успеха принадлежали ему.

Это он пел:

 “Я бы предпочел потерпеть неудачу в Богемии, чем победить в другой стране.
 * * * * *

 Ее почести завоеваны не бережливостью или торговлей.,
 Но ради красоты и истины созданы человеческие души”.

Когда она заявляла о себе его словам, его первый вопрос был: “вы
нашли свой собственный народ?”

- Несколько, - ответила она, “верный мало; но поиск продолжается вечно”.

Через некоторое время он ушел - погрузился в тишину.

Возникла еще одна картина прошлого и смешалась с настоящим.

Однажды вечером в гостиной подруги миссис Доринг встретила нескольких
самых выдающихся женщин со всех концов страны, которые борются за
политическую свободу своего пола. В то время в
Вашингтон, и многие делегаты “делали” Нью-Йорк, прежде чем
вернуться домой.

Дама из того, что тогда было территорией, а теперь является штатом, очаровательно
рассказала о своём опыте работы с членами законодательного собрания. Она называла имя за именем, рассказывая о различных инцидентах,
некоторые из которых были забавными, а некоторые вызывали сочувствие, поскольку
показывали, насколько невежественны некоторые законодатели.

«После нескольких встреч с тёмными умами, о которых я только что упомянула, —
сказала выступающая, — было приятно побеседовать с
представителем Кендаллом. Мы хорошо знали, на чем он стоял, ибо на протяжении всего
В своей карьере редактора и законодателя он проявил себя как верный друг каждого движения, которое обещало помочь женщинам обрести большую свободу и, следовательно, стать более полезными.

 «Однажды я спросил его, как получилось, что он, который так мало ценил женщин, что ни разу не женился на них, был при этом таким верным их сторонником, что охотно подставлял плечо под каждую телегу, которая везла их бремя.

«Что ж, — сказал он с мальчишеским смехом и солнечной улыбкой, — в этом есть доля
сентиментальности, но я не отрицаю, что это переросло в
принцип. Единственная женщина, которую я считал незаменимой, считала меня очень
заменимым. Благодаря этому опыту я понял, что любовь, если она искренняя, может быть выше обладания. Она была из вашего
поколения эмансипированных, то есть она сама заняла своё место в мире и ни на кого не полагалась. Её жизнь показала мне, что женщина может достичь героического
духовного уровня, если будет думать, работать и действовать самостоятельно. Тот, о ком я говорю, просил меня всю жизнь делать всё, что в моих силах, чтобы помочь женщинам выйти из зависимого положения. Я сделал это
так что я получаю от этого удовольствие. Она все еще где-то в этом мире,
и я чувствую, что все, что я делаю для женщин, помогает ей. Это моя история.
Возьми это и используй, если хочешь, как пример того, как человек-монстр
может быть очеловечен и возрожден женщиной, которая не любила его и не выходила за него замуж.
’

“Все, что хорошего я сделал, все, чего я достиг в любом
похвально направлении, я обязан этой женщине. Если бы не ее благотворная поддержка
если бы я вообще был жив, я бы все еще работал клерком за столом у какого-нибудь другого
преуспевающего человека, увядшего духом и истощенного телом, и с
совсем без мозгов. Раньше в сказках было принято, чтобы хорошие женщины выходили замуж за повес и «делали из них мужчин», как тогда говорили. Теперь я убеждён, что они достигают этого гораздо быстрее, когда не выходят за них замуж, будь то повесы или кто-то ещё, а ставят их на ноги.

Миссис Доринг слушала эту историю, чувствуя себя почти так же, как призрак,
который возвращается в свои старые владения и слышит, как кто-то говорит
о его жизни на земле, потому что этот Кендалл был её старым возлюбленным,
которого она не любила, и она была той женщиной, о которой он говорил. Повернувшись к
Она села за письменный стол своей хозяйки и написала:

«Картис Хилл Доринг шлёт привет достопочтенному Чарльзу Кендаллу.
Она с благодарностью и радостью узнаёт, что он сдержал обещание, данное ей много лет назад, и сделал всё, что мог, чтобы жизнь женщин стала лучше и свободнее».

Ответ был быстрым и подробным.  Он рассказал историю своей жизни со дня их расставания до дня написания письма. Затем последовали эти
строки:

«Я более чем рад, что снова нашёл тебя. Не то чтобы я когда-либо по-настоящему терял тебя,
потому что ты навсегда останешься в моём сознании и сердце.
Хотя я многое забыл и хотел бы забыть ещё больше,
но ни тебя, ни что-либо, связанное с тобой, нельзя забыть. Ты незабываема. Но я рад, что могу снова поговорить с тобой, пусть даже на бумаге и на другом конце света. Для меня конец драмы близок. Я в последнем акте, в котором осталось всего несколько сцен. Жизнь и смерть! Что они такое? Мы знаем столько же об одном, сколько и о другом, потому что не понимаем ни того, ни другого. Мы опускаем вопрос о том, откуда, потому что нас ждёт неизбежное «куда», и мы должны
и достаточно мрачно он предстаёт перед нами, когда мы сталкиваемся с ним лицом к лицу. Кто может ответить на этот крик о помощи, обращённый к человечеству?

 «Я обращаюсь к тебе, как и в прошлом, и прошу тебя решить, должен ли я уйти или остаться. Теперь у меня нет выбора, кроме как уйти; но скажи мне, должен ли я уйти с миром и доверием в свет, или я должен лечь и навеки погрузиться во тьму и тишину?» Настало время, когда моих собственных сил
недостаточно, и я протягиваю руку в поисках поддержки.

«Странно ли, что я обращаюсь к тебе за помощью в этом путешествии,
который, хотя и вызывает одиночество, непродолжителен? Это кажется естественным поступком. За
все годы, прошедшие с тех пор, как я увидел тебя, и ничего о тебе не знал, когда
путь был неопределенным, я всегда обращался к тебе за советом. Я сказал себе
‘Кэртис Хилл хотел бы, чтобы я это сделал?’ И я сделал то, что
Я думал, ты одобришь. Итак, ты видишь, что был со мной все это время.
время. Мы никогда не разлучались.

«Для меня ты всегда молода — молода и полна отваги и надежды. Я
вижу тебя такой, какой видел в последний раз, — драгоценная картина в моей памяти. Годы,
прошедшие с тех пор, пронеслись как одно мгновение. Я сижу
рядом с тобой в парк снова. Я почти могу коснуться вашего голубое платье, и
Я слышу скрип свой зонт, как вы писали, с его кончика на
землю.

“Болезнь, зародившаяся во мне в юности, была мужественно побеждена
этим климатом. Иногда я думаю, что это коварный агент, который
в конечном итоге уничтожит человеческую расу. Однако конец должен наступить даже здесь.
и я вижу, что он приближается.

— Итак, расскажите мне, чему жизнь научила вас в отношении смерти, если чему-то научила.
Каким бы тяжёлым, мрачным и пугающим ни было это знание, я хочу
знай это. Странно, что, хотя мы посвящаем свою жизнь обучению, и
многие становятся тщеславными из-за своих знаний, об этом, самом важном из
всех предметов, никто ничего не знает, и никто не хочет учиться, пока
вот-вот откроется ужасная дверь.

В ответ на это обращение Картис рассказала историю своего общения с
друзьями по имени дэд, и она рассказала это с прямотой и простотой,
которая попала прямо в цель. Для нее было достаточно ясно, что, если человек
умрет, он будет жить снова - и будет расти, его рост зависит
от его устремлений. Сам гений был описан как “способность
для роста». Будучи гражданином Вселенной, человек обречён познавать Вселенную как свою родную деревню. Меняется только форма. Смерть — нет.

В ответ на это Кендалл написал:

«Вы уничтожили для меня последнего врага. «Меняется только форма».
Нужно ли нам этого бояться? Можно даже сказать, что мы привыкли к этому. У нас уже не те тела, с которыми мы начинали жизнь. Они менялись во всём, снова и снова.

«Как же вам повезло узнать то, к чему большинство из нас было так слепо. Почему бы не написать об этом?»
более полно и опубликовать это? Поскольку это помогло мне, не может ли это помочь
другим? Но не публикуйте это в газете. Там это не заняло бы места
более высокого ранга, чем традиционная, леденящая кровь история о привидениях. Сделайте из этого
книгу. Это поставит ее на ноги, выстоит она или падет в зависимости от ее
достоинств.

“Да, расскажите о своем опыте общения с теми, кто обитает в том, что мы называем
другой мир; на самом деле, однако, другое состояние.

«У меня было инстинктивное, хотя и не непоколебимое убеждение, что эта жизнь
не была для нас концом — возможно, и не началом; но у меня были свои часы
мрачное сомнение. Старая болтовня о вечности счастья, состоящей из
арф и золотых улиц, не понравилась ни моему уму, ни
вкусу. Возможно, это было чуть менее привлекательно, чем уничтожение.

“Учиться, расти и делать, что делает, стоит бессмертие
наличие.

“Я жил в хороших отношениях со своей совестью, которая имеет
старомодный покрой, не из страха перед адом или надежды на рай, а потому, что
Я такой человек. Я не мог поступить иначе. И все же я хотел бы, чтобы я мог
узнать то, что вы мне говорите, раньше. Я думаю, это сделало бы
жизненным невзгодам здесь меньше момент и, возможно, повысить ее радостями и
красавицы.

“Кто, понимая философию продолжения жизни в том виде, в каком она была открыта вам
, мог бы не попытаться приобрести часть капитала,
воры не могут украсть, с которого можно начать большую жизнь, которая открывается
для нас, когда мы пройдем врата смерти? Это помогает мне сделать мое
оставшееся время более ценным.

“Ты повлиял на меня, как никто другой с тех пор, как я тебя знаю
. Теперь ты освещаешь мне дорогу из этого мира. Я начинаю понимать
что случайностей не бывает.

«Пусть тот, кто напишет поверхностные истории, которые не заходят дальше
свадебного дня. Напишите вам чудесную историю о любви Бога, как
рассказали вам те, кто вкусил смерть и не нашёл её горькой, — расскажите,
как эта любовь охватывает и пронизывает всё во вселенной,
сохраняя всё и ничего не разрушая. Расскажите о счастье,
предназначенном для души человека, которое заключается в бесконечном развитии. Скажите всё это
так же просто и прямо, как вы сказали это мне, и вы вдохновите сомневающихся и подбодрите отчаявшихся».

К которому Cartice ответил: “В одной старой книге сказано: ‘хоть один
вернулся из мертвых, они бы не поверили.’”

Кендалл написала: “В той же книге написано:‘Пусть твой свет сияет”.

Той ночью она села писать первую главу книги, но
вместо этого написала это:


 ЕГО ПОСЛАНИЕ.

 Он пришел, моя мертвая любовь, на закате дня,
 Хотя земля давно покрыла его глиняные одежды.
 Его лицо сияло светом и любовью, когда он улыбался.
 И заговорил голосом, которым обмануло мое сердце.--
 Прекрасным голосом, которым обмануло мое сердце.

 «Ты спрашивала, моя дорогая, какая душа первой приветствовала меня с любовью, когда я умирал, —
 когда я пробудился от сна, который разделяет
 мир плоти и крови и невидимое царство, —
 мир, который ты видишь, и невидимое царство.

 Знай же, что дух, сбросивший земную завесу,
 видит только истину в тот сияющий день.
 Тот, кто первым склонился над моим новорождённым духом и улыбнулся,
 Был врагом, который ушёл от меня, не примирившись, —
 Мой враг, который ушёл от меня, не примирившись».

 Так сказала моя умершая любовь и исчезла.
 Как туман над долиной, когда встает день.
 Но с того момента я знаю, что ненависть - это сон.
 От которого душа пробуждается, когда пересекает поток Смерти.--
 Просыпается только для любви, за этим темным потоком.

 Я также знаю, что Смерть не может изменить, не может убить
 Каждого человека. Мой возлюбленный, хотя и мертв, все еще любит меня.;
 Ибо он пришел, как в древности, и улыбнулся мне.,
 И заговорил голосом, которым очаровало мое сердце.--
 Прекрасным голосом, которым очаровало мое сердце.

Книга была начата. Написание его было нелегкой задачей, несмотря на
горячий интерес писательницы к своей теме. Небольшие урывки времени после того, как
ежедневная рутина за редакционным столом была закончена, были всем, что она могла
посвятить этому. Часто она слишком устала, чтобы писать строки, пока она не
отдыхали часа. Затем, возможно, чтобы компенсировать такую снисходительность, она писала
далеко за полночь - писала так, как будто на нее давили штыками - писала
, не думая ни об издателе, ни о публике. Правда, чтобы писать.
правда, как она открылась ей, была ее вдохновением, ее
силой, ее наградой.




 ГЛАВА XXI.

 ПОЛЕТ БАБОЧКИ.

 “Рыцарь Бледного коня, он положил
 Свое призрачное копье против заклинания,
 Которое скрывало ее Саму: Как будто испугавшись,
 Жестокая чернота сжалась и упала.

 Затем, медленно прервав ее приятный сон,,
 Он взял ее с собой на всю ночь,
 И переплыл холодную и глубокую реку
 И исчез на ужасной высоте”.

 -- _S. M. B. Piatt._


Возможно, когда-нибудь, прежде чем мир станет намного старше, мы будем
хорошо знать то, что сейчас мы лишь смутно различаем, что мысль - это субстанция,
а воля - действующая сила Вселенной, и что обе они
электрический.

Потом разберемся непреодолимой силы притяжения, которая
мысль для тех, кто разделяет мысли; и мы будем знать, почему мы ищем
вечно себе подобных людей, сознательно или бессознательно, и
никогда не знать покоя для духа, пока мы не найдем их, ибо только с ними
в животворящий, душе-поддержание качества сочувствия,
через чьи вибрации Вселенной был сформирован и сохранен.

Повинуясь этому закону притяжения, Кэртис Доринг продолжал
искать людей, осознающих радостный факт, что смерти нет, поэтому
она могла бы узнать больше о законах, которые управляют общением между живыми существами
здесь и за его пределами. Она нашла верующих, но из-за различных причуд
и разнообразной глупости, которой они часто приукрашивали свою
веру, они мало чем помогли ей.

Каждый дал своей вере название, которое раскрывало ограду, которую он возвел вокруг себя
своего разума, хотя он осуждал все другие ограды. Некоторые проповедовали против
феноменов духовной философии и тайно наслаждались этим.

А ещё были теософы, которые, как говорит мистер Стед, всегда могут
объясняли всё. С горделивой высоты своего всеведения многие из них смотрели свысока на простых спиритуалистов и советовали не проявлять никакой вежливости по отношению к духам. Тем не менее они втайне покровительствовали медиумам и астрологам и часто сами демонстрировали некоторые явления, просто чтобы показать свою оккультную силу.

Среди них, а иногда и за пределами священной ограды, были
сторонники реинкарнации, которые делают правдоподобную и красивую теорию
прогрессии через бесконечное множество жизней неприятной и утомительной
из-за своих «воспоминаний» о прошлых человеческих жизнях. Они были принцами
высшее образование, неизменно, никогда не бывает нищим или преступником. Наполеоны, цезари,
Магометане, Клеопатры и Сапфо были утомительно многочисленны; но
более скромные типы были редкостью. Многие были так заняты тем, что тешили свое тщеславие
этими романтическими галлюцинациями, что у них не было времени узнать что-нибудь полезное.

Гипнотизеров было множество, многие из них утверждали, что именно их наука объясняет все на свете.
наука объясняет все на свете.

Тогда было много тех, кто заявлял, что во всей вселенной есть только
добро; но они разделились на фракции, представленные разными лидерами, и
много и ожесточенно сражались, чтобы доказать это.

Этого было достаточно, чтобы заставить человека вскрикнуть от боли: “Где можно найти мудрость
? И где находится место понимания?”

И все же у этого была своя обнадеживающая сторона. Он показал, что многие думали, и,
хотя мысль занимала различные тенденции, все дороги в конце концов ведут к
правда.

От Криссалин часто приходили письма, но в них не было сообщений
от невидимых друзей, потому что она никогда не давала им возможности что-либо сказать
после того, как Кэртис ушла. Она боялась. Иногда перед ней вспыхивала картина
или видение, несмотря на то, что она избегала всего
что-то в этом роде. Если это касалось ее подруги, она говорила ей; но это было
все.

Прошло шесть лет, и никто так и не увидел любимого лица Бабочки
, и ни слова от дорогих людей невидимого мира.
Картис часто ощущала их присутствие и знала, что они были
верны; но она жаждала услышать от них хоть слово.

Теперь пришло письмо от Криссалин, в котором она умоляла ее провести с ней несколько недель
. Это было особенно девичье и экстравагантное письмо, почти
фотография мыслей старой неисправимой Бабочки. Она знала
очаровательный маленький летний курорт, куда они могли бы поехать и где их не
увидели бы и не услышали ни работа, ни заботы. Она была настроена решительно.

 * * * * *

 Получив отпуск, миссис Доринг вскоре отправилась в путь. Она
нашла свою подругу в необычайно хорошем настроении, и их воссоединение
было похоже на встречу двух школьниц.

Через несколько часов казалось, что годы их разлуки никогда и не
были. Мы все сталкивались с этим и удивлялись. После долгого
отсутствия мы возвращаемся в знакомое место и через некоторое время обнаруживаем, что
трудно убедить себя в том, что мы когда-либо были далеко. Возможно,
это доказательство того, что для истинного "я" не существует ни разлуки, ни
расстояния, ни прошлого, ни будущего. Все рядом, и все есть сейчас.

 * * * * *

У Бабочки появился новый ассортимент сияющих крыльев - иначе говоря,
одежды, - готовых весело расправиться на пружинах. Одну за другой она
демонстрировала их с детским удовольствием, поскольку личные украшения всегда
были ее фетишем.

“С годами мы понемногу преуспеваем, - сказала она, - и все, что мы можем сделать, чтобы предотвратить это”
враг, Возраст, - это сделать вид, что мы его игнорируем. Дополнительная краска и
нужны перья. Мне в лицо бросали, что я уже не так молода, как раньше, но я не признаю этого. В любом случае, я ещё достаточно молода, чтобы вызывать зависть и ревность».

 Здесь она рассмеялась с дьявольским удовольствием.

 «Я намерена извлечь максимум из этого мира и оставаться в нём как можно дольше, несмотря на то, что это не рай. Но я утратила некоторые иллюзии по этому поводу. Например, иллюзию собственной неотразимости. Я по-прежнему могу привлекать мотыльков, но раньше я думала, что могу привлекать мужчин, если встречу таких существ.

Снова, ночь за ночью, Chrissalyn сидел, как в старину, вызывая на ее
друга радовать невидимых людей, которые всегда были готовы ответить.

Когда Картис заговорил о долгом времени, которое прошло без единого слова
ни от одного из них, Моро сказал:

“Никакого времени не прошло. Времени нет. Для духа тысяча лет
- как один день”.

Наступил последний вечер в городе. Они должны были отправиться к источникам
рано утром следующего дня. Багаж был тщательно упакован, и поэтому на этот счет у них были спокойные мысли
. Когда они поднялись наверх, в доме было
совершенно тихо, все, кроме них самих, спали.

Они сели в комнате Криссалин, чтобы поболтать. Картис подумала, что никогда
не видела, чтобы Бабочка выглядела такой молодой, такой красивой, такой
полной надежд, такой счастливой.

 Готовя стол для Планетты, они с нетерпением ждали сообщений,
которые наверняка должны были прийти по этому непонятному телефону.

 И тут произошло нечто странное. Из пустого воздуха рядом с ними
раздалась музыка — музыка, подобной которой они никогда не слышали, —
музыка, исполненная на неизвестных им инструментах, но неземной
сладости, способная потрясти до глубины души.

В благоговейном и изумлённом молчании двое друзей посмотрели друг на друга. Затем,
когда божественные звуки потрясли их души, из их глаз потекли слёзы, и они не знали почему.

 Снова и снова невидимые музыканты создавали чудесную мелодию для
двух очарованных слушателей. Иногда аккорды были жалобно-грустными,
иногда радостными, но всегда проникали в самые глубины души, во
внутреннее святилище, где обитают поэзия и мечты.

Двое очарованных слушателей сидели лицом друг к другу, погрузившись в
восхитительное очарование мелодии.

Внезапно Картис ощутила, как её окутывает электрический ветер, вызывая у неё тот
жуткий трепет, который мы все знаем и который похож на страх, но
не является страхом. Там, перед её глазами, позади Криссалин, стоял
Прескотт, выглядевший точно так же, как и тогда, когда он был с ними в материальном обличье.
 Каким-то образом она поняла, что не должна кричать и говорить
Крисс, что он здесь. Околдованная и молчаливая, она наблюдала за ним. Он
положил руку на сияющую голову Бабочки, улыбнулся и заговорил. Она
видела, как двигаются его губы и сверкают зубы, но не слышала ни звука.
не понял ни слова. Затем, пока она все еще смотрела на него, он
исчез.

“Ты выглядишь очень бледной, Картис. Ты напугана?” Спросила Криссалин, когда
музыка смолкла.

Миссис Доринг покачала головой, ее язык, сухой и бессилен, не
дольше преданный слуга.

Музыка вернулся, не более. Поговорив немного о чудесном явлении,
они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись.

Картис не могла уснуть. Странные события вечера не давали ей покоя. Она снова и снова вспоминала выражение лица Прескотта,
пытаясь выразить его словами, но безуспешно. Только одно было ясно.
ясно. Это было что-то, связанное с Бабочкой, и он не хотел, чтобы она об этом знала.

После нескольких часов бодрствования она уснула и увидела сон. Они с Криссалин
танцевали в большой и фантастической компании. Все остальные были в масках, но их лица были открыты. Криссалин была партнёршей изящного рыцаря в чёрном бархате, который кружил её в танце бесконечно.
Наконец они вместе поднялись в воздух, и Крисс превратилась в настоящую
бабочку с красивыми серебристыми крыльями. У рыцаря тоже появились
крылья, но они были чёрными, как его одежда.

Картис позвала свою подругу, чтобы та спускалась, но та только рассмеялась и
поднялась выше и, наконец, улетела из виду. С бешено бьющимся сердцем
Картис проснулась.

Встав, она оделась для путешествия. Постучав в дверь Криссалин, она
не получила ответа. Тогда она позвала ее и с легкостью и шуткой
попросила поторопиться.

По-прежнему никакого ответа. Открыв дверь, она вошла, но с криком отпрянула назад.
Дрожь ужаса пронзила сердце, как нож.

Бабочка действительно расправила серебристые крылья и улетела, потому что там
положите ее куколку, холодную, белую и без пульса. Черный рыцарь смерти
она исчезла из виду. Хрупкие, давно болевшие лёгкие не выдержали, и наступил неизбежный конец. Та, что любила мир и его глупые, мимолетные радости, внезапно покинула его. Куда?

 С тяжелым сердцем миссис Доринг вернулась в Нью-Йорк, несмотря на то, что знала, что Бабочка лишь расправила крылья.

Иногда в темноте и тишине ночи она вслух разговаривала со своей
исчезнувшей, но всегда присутствующей подругой.

«Где ты, Бабочка? Ты слышишь меня и видишь? Знаешь ли ты, как
тяжело иногда на душе? И счастлива ли ты в своём новом мире?
Жизнь там прекраснее, совершеннее? И ты всё ещё любишь меня?

 Ни один голос не ответил, но иногда приходили лёгкие, ласковые, электрические прикосновения,
и измученное сердце успокаивалось.




 ГЛАВА XXII.

 ОШИБКА, КОТОРУЮ МЫ ДОПУСТИЛИ.

 «Вы читали, вы слышали, вы думали», — сказал он, и история продолжается.

 «Клянусь телом, которое у тебя когда-то было, ответь мне — что ты
сделал?»

 — Редьярд Киплинг._


 Прошло два года, а миссис Доринг всё ещё сидела за своим редакторским столом.
Фарнсворт был самым добрым и заботливым из работодателей.
 Завистники говорили, что ни у одной женщины не было более выгодного положения.  Они поднимали брови, говоря это, подразумевая обычные сентиментальные намёки, но они ошибались.  В отношении Фарнсворта к Картис не было ничего сентиментального. Он восхищался её способностями и
был рад дать ей шанс и сделать этот шанс как можно более приятным,
разделяя её взгляды на несправедливые, промышленные, политические и
социальные правила, от которых страдают женщины.

Он приехал в Нью-Йорк, будучи талантливым борцом. Теперь он был
миллионер, главный владелец крупного издательского дома, который
стал ещё крупнее под его руководством, и он любил делать жизнь
немного легче для тех, кто менее способен и удачлив.

Картис любила его, это правда, но не так, как обычно понимают
этот термин.  Иногда её глаза увлажнялись, когда она смотрела на него и
желала, чтобы у неё был шанс выразить свою благодарность.  Он был для неё
как тень огромного камня на изнурённой земле. В слабости духа,
которая свойственна её полу, она видела в нём стену, которая
защищала её от возможного несчастья.

“Мне не нужно бояться финансовой катастрофы, пока он жив”, - подумала она. “Его рука
всегда будет дружеской, а сердце - добрым”.

Фарнсворт был намного выше среднего уровня мужчин, но у него была серьезная
слабость характера, которая создавала любопытное товарищество с его лучшими
качествами. Любой, самый ненадежный, самый злобный, мог
посеять в нем семена подозрения против его лучшего друга, и через десять часов
они превратятся в взрослые деревья, увешанные горькими и пагубными плодами.
Когда это случалось , его доброта исчезала , и он мог быть таким жестоким, как
ненависть. Его совесть покидала поле боя всякий раз, когда задевалось его тщеславие.

Зная об этом женщина настроили его против Cartice Доринг, несколько
ложь слова-женщина, которая верила бы в ней интерес к вам
Cartice изо всех сил. Посеянное семя дало всходы, выросло, зацвело и
принесло плоды в течение двадцати четырех часов.

На следующий день Кэртис обнаружила на своем столе записку об увольнении,
краткость которой была несовместима с претензиями джентльмена
, если она была адресована кому-либо просто как служащему. Но
когда сотрудник был социальным равным, верным другом на протяжении многих лет и
леди, она показала отсутствие самоконтроля со стороны писателя редко
превзошел.

Суть этого заключалась в том, что, поскольку она “не отдавала должное” работе
, порученной ее попечению, от ее услуг отказались. К письму был приложен чек за
всю незавершенную неделю.

Кэртис прочитала письмо и застыла как вкопанная, и в ее глазах снова появилось то
душераздирающее, невыносимое выражение, которое было давным-давно.

Каждый, кто получил неожиданный, сокрушительный удар от руки
друга, может понять смешанное чувство удивления и боли в тот
момент.

Она знала, кто настроил Фарнсворта против нее и почему это было сделано.
но это не могло исправить ситуацию.
Она не могла уехать Фарнсворт и умерщвлять его, говорю ему об этом; и
она слишком хорошо знала его непримиримый дух надежды, что он будет так много
как разрешить ее. Каким бы серьезным ни был удар по ее финансам, это
хуже всего сказалось на ее сердце. Черные и глубокие синяки остались от
рук, которые мы любим.

“ Я не должна забывать, чем обязана ему за прошлую доброту, - сказала она, “ не должна
не позволять этой жестокости вселять ненависть в мое сердце. Я должна простить его за
он не знает, что делает. Будучи мужчиной, он не может знать, как тяжела
жизнь женщины при существующем порядке вещей. Он не знает, как часто
до сих пор моё сердце кровоточило от жестокости; не знает, как сильно я
его любила; не знает, какой усталой и слабой я бываю большую часть времени.

«Нет, он не знает. Стал бы кто-нибудь из нас причинять боль другому, если бы знал,
как многому другому приходится страдать?» Кроме того, лучше быть жертвой несправедливости, чем её
виновником. Какой бы ужасной ни была бедность, лучше
пережить её, чем обладать властью, которую дают миллионы, и
злоупотреблять ею.

“Бедный профессор”, - сказала она. “Успех не испортил вашего, естественно
прекрасная душа.

“Великий разрушитель человеческой совести, которая идет по имени
разрешений на ведение бизнеса, чтобы вы положили меня из своей службы в резюме и
унизительной форме, что ставит меня из своей жизни, и дружбы
то же время, хотя моральное право относиться к другим человеческим существом в этом
так у тебя их нет. Но закон причинно-следственной связи действует всегда, и вы
не можете избежать последствий своих поступков. Вы получите обратно свое
по мере того, как будете измерять.

“Я принимаю ваше увольнение как неотъемлемую часть той судьбы, над которой я работаю
из. Рано или поздно всякая земная опора, на которую я опираюсь взята из
меня. Все имеет смысл и цель. Урок, который я медленно
чтобы узнать это теперь понятно для меня. Это то, что я должен быть один, и
так должна поступить каждая душа, где-то, когда-то. Подпорки разрушают
силу и характер. Во всей вселенной есть только одно, на что
мы можем опереться, не вызывая слабости, и это Вечное Бытие,
основа всей жизни ”.

Собрав свои немногочисленные пожитки в месте, которое было её официальным домом в течение восьми лет, миссис Доринг покинула его
С тяжёлым сердцем и в одиночестве. Скала, от которой она ожидала защиты, навсегда исчезла с её горизонта. Более того! Её никогда там не было, кроме как в её воображении. Это была иллюзия, от которой она теперь освободилась.

Как ни странно, мы сожалеем о потере иллюзий, но должны горячо благодарить Бога каждый раз, когда избавляемся от них, потому что это означает, что мы выходим из невежества и тьмы в свет и знание, приближаясь к истине, которая сделает нас свободными.

 Вернувшись домой, миссис Доринг села, чтобы взглянуть на ситуацию с практической точки зрения.
Ситуация. Почти двадцать лет она добросовестно работала, начав с семнадцати лет. Она жила в скромном достатке и благодаря самоотречению накопила тысячу долларов. Какой человек, не будучи посредственностью, счёл бы это справедливым вознаграждением за труд всей жизни?

 Такого внезапного прекращения работы может ожидать любой, кто отдал своё время и таланты на развитие чужого бизнеса. Это месть души за то, что мы не доверяли ей полностью и
не следовали за ней, куда бы она ни вела.

Но в наших методах ведения бизнеса есть что-то постыдно аморальное, когда
работник после многих лет верной службы могут быть выброшены без
шанс для слова обороны. Это как если бы наш отец
неожиданно открыть дверь своего дома и приглашал нас Изыди навсегда. И
разве наш работодатель не является нашим деловым отцом, от которого мы имеем право
ожидать внимания? Разве он не должен нам ничего, кроме нашей еженедельной заработной платы?
Его отношение к нам всегда должно измеряться только долларами и центами?

Среди писем Миссис Доринг увезла с собой из офиса неоткрытый
был одним из Bardell, сейчас в Париже, известным и благополучным за его
мечты. Странная ирония судьбы, которая привела к ней его радостную историю о
новых успехах в тот день, когда она потерпела поражение.

 С суеверием, свойственным богеме, Барделл считал Картиса своим
талисманом. Его письма всегда были откровенными, дружелюбными и очаровательными. Его
последние слова были: «Следуй своим идеалам. Они приведут тебя к свободе».

 Это напомнило ей о её книге. Она была давно закончена, но
написать её было легче, чем закончить. Он томился в ожидании издателя. Те, кому его
показывали, возвращали его, один
и все они с презрением, но едва скрываемым сожалением, которое
возбуждало их непогрешимые умы,

 один из них, говоривший более прямо и менее искусно, чем остальные, сказал ей в лицо:

— Ну же, миссис Доринг, вы не должны ожидать, что кто-то опубликует что-то подобное — копание в смысле жизни, высших методах эволюции, «будем ли мы жить после смерти?», «конечная судьба человечества» и тому подобное. Людей не интересуют эти вопросы. Мы хотим, чтобы это была захватывающая любовная история.
В нём много объятий и поцелуев. Мне самому это нравится в романе или без него. В нём также должны быть закоренелые противники, жестокие родители или другие способные помешать герои, и герой должен добиться её в последней главе или раньше. Что угодно, только не история, которая не заканчивается хорошо. Публика это ненавидит. А ваша книга переполнена возвышенными, гордыми мыслями и вообще не будет продаваться».

Другой, с которым она тоже беседовала лично, молодой человек,
обладавший необычайной верой в собственную мудрость, улыбнулся, возвращая ей
рукопись, и его улыбка была настолько призывной, что не нуждалась в дополнительных словах.
слова. “Это, э-э... вы знаете, миссис Доринг, настолько большое отклонение от
стандартов художественной литературы, что это может выставить даже издателя
смешным, не говоря уже об авторе. Нужно где-то держаться
в пределах видимости существующих канонов. Это, если вы меня простите, противоречит
каждому из них ”.

“Осмелюсь сказать, - ответил Картис. “Я никогда не беспокоился о
существующих канонах. Я пытался изобразить жизнь такой, какой я ее знаю.;
не жизнь такой, какой, по словам кого-то другого, ее следует изображать в книгах ”.

После ряда столь же обескураживающих событий книга была написана
бережно отложенный в сторону в ожидании судного дня.

Тем временем те же издательства выпускали целые возы мерзостей, которые были распространены во всех направлениях, внося свою лепту в ослабление разума их несчастных читателей.
товарный вид мерзости был распространен во всех направлениях, внося
свою лепту в ослабление разума их несчастных читателей. Жизнь,
как они ее изображали, была простой сексуальной погоней, более или менее прерываемой
обычными трудностями, все из которых вполне соответствовали
“существующие каноны”, которые так уважает молодой человек с улыбкой.

 * * * * *

Возможно, ничто не вызывает у нас более одинокого чувства, чем быть отрезанными от
наша сфера повседневной деятельности, какой бы она ни была. Картис обнаружила, что
вернулась к ужасным дням своего начала в Нью-Йорке. Это
было так, как будто она неуклонно взбиралась по крутому склону на приличную
высоту только для того, чтобы быть сбитой с ног рукой, которая
помогала ей подняться.

“Если бы я развила лучшее, что было во мне, последовала своим идеалам”, - сказала она
, “этого могло бы не случиться. В таком случае я должен был бы стоять уже давно
в одиночестве, не опираясь ни на какую опору, не завися ни от чьего каприза.
Неудачи и нокдауны - наши школьные учителя, и они всегда заняты
с нами, пока мы не усвоим наши уроки ”.

Одиночество напало на ее сердце, острое, пронзительное, глубокое. Всю ее жизнь
его непреодолимые волны временами захлестывали ее душу - наводнение, которое
невозможно было остановить. Это был тот вид одиночества, который создает
одиночество, которого нет в густонаселенной вселенной.

Затем пришла утешительная мысль о том, что мы никогда не бываем одни, никогда.
одинокими, какими бы мы ни казались, и никогда полностью не предоставлены самим себе.
несмотря на внешность. Вокруг нас всегда находятся духовные сонмы
и позади нас, внутри нас и около нас, Высшее Я, чтобы
каждый из которых является одновременно входом и выходом.

 * * * * *

Вечером первого дня безделья миссис Доринг позвонил Габриэль Норрис
, чтобы повидаться с ней. В течение нескольких лет он жил в Нью-Йорке.
Йорк. В самом худшем из множества "отверженных" он устроил
свою лавку сапожника и открыл примыкающий к ней читальный зал; и там он
ловил души людей в великом океане несчастья, чьи
огромные волны бились о его дверь.

Картис рассказала ему историю своего кратковременного изгнания с места,
которое она так долго занимала, и о различных сменах, в которых она была
строит в уме планы на будущее.

“Это хорошо, ” сказал он, “ когда ты не знаешь, что делать,
ничего не делать - ждать, - ждать без беспокойства, - ждать и
доверять. Невидимые влияния всегда воздействуют на нашу судьбу. Мы можем торопиться.
Ничего не нужно торопить, ничего не менять. Отдохни некоторое время. Вы были так заняты, большинство из
ваша жизнь, что вы имели, но маленький шанс познакомиться с
себя. У вас есть небольшой капитал впереди; отдых на. Новые идеи приходят
в периоды покоя, ибо тогда ум становится восприимчивым ”.

“Это то, что я наполовину решила сделать, - ответила она, - хотя я
все еще такой раб старого, ошибочного убеждения, что я несу себя сам
на своих плечах, что я едва смог получить свое согласие на это ”.

“А когда почувствуешь такое расположение, ” продолжал Габриэль, “ приходи ко мне в читальный зал
и прочти рассказ или стихотворение моим овцам - "Мои любимые овцы".
о ’де шипфол’, в котором я так стараюсь разобраться. Вы можете не знать
- вы сами знаете, так мало-но зато у вас самый красивый голос
Я никогда не слышал. Чтение, как и речь, является изысканной музыки.
‘Душу человека слышно, а не видно’, - говорит Лонгфелло. ‘Она раскрывает
сама по себе в голосе. Один только звук выдает журчание вечного
источника ”.

Беспокойство покинуло Кэртис Доринг, как только она решила
отдохнуть и довериться. Глубокая философская истина здесь выявлено. Когда
мы надеемся, Сам Бог несет наше бремя, и мы освобождены от
уход. Доверие - это сущность, жизненный принцип религии, который заключается в
в основе своей в признании божественного разума внутри нас, вокруг нас,
и отражается нами самими, - реальности, которую мы называем Богом.

Это была радость - быть хозяйкой своего времени, знать, когда она начала
день, когда она могла делать с ним все, что ей заблагорассудится. Это была роскошь -
сидеть у открытого окна и чувствовать, как тебя обдувает ветер, и не поддаваться на уговоры
ни одной мысли о невыполненном долге. Она зашла о городе и заказать ее
сокровища искусства и красоты. Она сформировала новые знакомства и культивируется
старые. Она читала и, благодаря сочувствию, проникалась жизнями и
чувствами авторов и людей, созданных ими, как никогда раньше.
Она лучше узнала себя, а значит, и всех
других. Она пошла в несектарианский храм Габриэля Норриса и помогла ему
паси его овец. Музыка ее прекрасного голоса звала многих
потерянных. Горькое одиночество, которое временами преследовало ее, исчезло
и больше не беспокоило ее. Ее дух вошел в сочувствующим и любящим
связь с другими людьми, со всем, что есть, с самим разумом,
для это цели жизни, союза все время с
его оригинал. Это истинная свобода, которая является предназначением
человеческой расы. Индивидуальное "я" становится единым со всеобщим и
отныне свободно от ограничений, от
всякого рода. Оно обменивает свой маленький круг личных желаний на
великое мировое сознание. Тот, кто делает это даже в самой ограниченной степени.
оставляет заботы и неприятности позади.

Таким образом, эта истина, которую Кэртис Доринг давно теоретически
приняла, стала частью ее существа. Она начала жить ею и быть ею,
ибо мы по-настоящему принимаем истину только тогда, когда сами являемся ею. В её глазах исчезло выражение страдания, которое временами озаряло их трогательным и беззащитным огнём, и они стали доверчивыми, полными надежды, спокойными, как у счастливого ребёнка.

Трудности и разочарования исчезли, и страх больше не досаждал ей.
Она была похожа на тех, кто выиграл все битвы, оставил все неприятности позади
. Она знала, что внутри нее была власть над всеми
временными драконами; что ее благополучие не зависело ни от чьей прихоти; что
случайностей не бывает; что тот, кто не дремлет и не спит, является
“направляя каждое из Своих созданий в русле вечной цели”;
что она была такой же нерушимой, как вселенная, и такой же старой, и такой же молодой
и такой же бессмертной, как ее создатель. Она больше не думала о счастье,
потому что в ее жизнь вошло блаженство, блаженство, которое
“состоит в продвижении к совершенству”. В неопределенной, как она себя чувствовала
сама приближается высокие вершины, понимая, что нет ни
высоко, ни низко, рядом, ни далеко во Вселенной сохранить в свои мысли.




 ГЛАВА XXIII.

 КНИГА И ЕЕ КРИТИКИ.

 Сказка стара как Эдем, дерево-и Новый как новый-вырезать зуб--
 Для каждого человека известно где его губы-тростник растет он является мастером художественной и
 Истина;
 И каждый мужчина слышит, как сумерки все ближе, в такт его смерти
 сердце,
 Дьявол барабанит по затемнённому стеклу: «Ты сделал это, но было ли это искусством?»

 — Редьярд Киплинг._


 Однажды миссис Доринг получила письмо от адвоката, в котором сообщалось о смерти
Кендалла и о том, что по его завещанию она является единственной наследницей его имущества, которое оценивается примерно в двадцать пять тысяч долларов — целое состояние в Богемии. К письму прилагались несколько строк, написанных
его рукой. У него была только одна просьба в отношении
распоряжения имуществом, и заключалась она в том, чтобы она
использовала часть его для издания своей книги.

 «Видишь, — сказала она Лилле Джой, которая давно жила с ней в маленьком
квартира, “как мое доверие будет вознаграждено. Влияний невидимого работает для меня
хотя я и упирался. Будь я немного мудрее, я, возможно, спас себе
сильно мучать всю жизнь. Беспокойство мешает, а не помогает, я в это верю
это один из сорока смертных грехов египтяне старались избегать”.

С деньгами работать с ним не трудно было найти издателя для
книга. Это была правдивая история, рассказанная в простой, незамысловатой манере,
о жизни и ее смысле, как их понимал ее автор. Тема
этой истории заключалась в том, что жизнь продолжается после изменения, которое мы называем смертью, и является
непостижимо расширено и облагорожено для всех, кто стремится к этому.

Те критики, которые поклоняются сюжетам и считают, что главная цель
жизни в рассказах и за их пределами — это женитьба и замужество, подвергли
его очень жёсткой критике.

«Это очень вредная книга, — сказал один из них. — Любовь и брак в ней почти не
упоминаются. Какая-то чепуха, которая притворяется, что пришла с
того берега реки смерти, — это единственная приманка, на которую она
может рассчитывать, чтобы заинтересовать читателя, — тема, которая не
привлечёт здоровый разум».

Смерть ждёт каждого, кто дышит, но
никакой свет не может пролить на это свет.
“нездоровый и непривлекательный для здоровых умов”, по словам тех,
кто говорит нам, что мы должны прочитать. Странная доктрина, но распространенная!

Другой сказал: “Еще одна из тех прискорбных книг, которые касаются
сверхъестественного и направлены на то, чтобы вызвать у читателей болезненный интерес к смерти.
Его автор не имеет никакого глаза тыс. свежие темы жизни, но должны
должен углубляться в мрачный загробный мир на материале, с которым
бремя ее абсурдных страниц. Почему кто-то должен отворачиваться от сладкой темы
любви, чтобы блуждать по тропинкам, столь далеким от вкуса и полезных образов
, как эта? ”

Некоторые смеялись над ним, некоторые проигнорировали его и многие его ругают. Несколько было так
сколько толерантное слово. И все же, воистину, тайна управляет судьбой
книги так же, как растет маргаритка, ибо “Последний враг” разошелся
поразительно быстро, его читали и о нем говорили повсюду. В
несколько месяцев он был самой известной книгой года, несмотря на
критики, и принесший славу и деньги своему автору, хотя и слишком поздно, ей
друзья говорили.

Что-нибудь слишком поздно? Не все происходит в назначенное время,
ни раньше, ни позже, чем положено? В божественной драме о
вселенная занавес никогда не опускается, пока пьеса не закончена. По нашей
близорукости мы говорим, что наш друг умер слишком рано, или удача к нему пришла слишком поздно
; но мы ошибаемся. Все это часть вечного
план, и, чтобы быть вне времени и месте невозможно.

Никогда не Cartice Доринг появилась жизнь так же, стоит того, чтобы жить, ни
работа так и стоит делать. Лилле Джой она сказала:

“Я только начинаю жить. Я узнаю, что значит жизнь, что мы
можем из нее сделать и кто я такая. Мы - любовь.

“Мы любим, потому что ничего не можем с этим поделать. Это наше выражение, и
чем больше, шире и всеобъемлюще наша любовь, тем полнее, масштабнее,
совершеннее и изобильнее наша жизнь. Как все это прекрасно!
Как упорядоченно и гармонично! Как великолепно!

“Большую часть своей жизни я описывал большинству читателей. Теперь я
расскажу о них себе. Я буду следовать своим идеалам, как я делал в "
Последнем враге". Наши идеалы! Кто они, как не наши души, пытающиеся открыться
другим душам. Здесь, в этом благородном стихотворении Кэтрин Ли
Бейтс, говорит идеал:

 “В самой сокровенной сердцевине твоего существа Я - пылающий огонь
 От твоего собственного пламени на алтаре, зажжённого в час, когда души стремятся:
 Ибо знай, что молитвы людей будут услышаны, и храни желание своего духа.

 «То, чем ты хочешь быть, ты должен быть; то, чем ты будешь, ты есть;
 Как дуб, пробудившийся в жёлуде, разрывает неподатливую землю,
 Так и ты, семя твоего стремления, разрывает и пробуждает сердце.
 * * * * *

 «Назови меня своим врагом в порыве страсти, назови меня своим другом в мире:
 Но подумай, где бы ты ни был, в низине или на возвышенности, куда бы ты ни направлялся,
 Я твой Ангел Суда, ты должна встретиться со мной взглядом в конце”.

“Я хорошо это знаю, Лилла. Горе тем, кто оскорбил свой идеал
в тот день, когда их души встретятся с ним лицом к лицу. Я согрешил
против своего и уже встретил его обвиняющий взгляд. Но теперь я начал
свое искупление, и я горю желанием продолжать его. Есть радость в том, чтобы
создавать то, что мы хотим создать, - это значит придавать форму нашим идеалам ”.

Но Лилла молчала, гадая, каким идеалам будет следовать ее подруга в
этой стране, в которую никогда не войдут плоть и кровь. В ее глазах
Лилла увидела странный свет, который загорается только тогда, когда близок конец
путешествия; и на ее лице, и во всем, что она говорила и делала, было
намек на неминуемые перемены, очевидный для других, невидимый для нее самой.

На санскрите есть история о человеке, который спросил, что самое чудесное
в мире. Ответ таков: каждый человек должен верить, что
все умрут, кроме него самого. Причина этого в том, что он не умрет,
и его душа знает это.

Помните это, вы, кто видит, как ваш возлюбленный спускается в то, что мы называем
Долина смерти, безмятежные, полные надежд, не сознающие своей обреченности. Они
мудрее вас. Они знают, что не умрут.




 ГЛАВА XXIV.

 КТО ОНИ?

 «Кто они, вынужденные начинать всё сначала?»

 «Те, кто потерпел неудачу в выполнении своей миссии или в преодолении назначенного им испытания».

 --_Аллан Кардек._

 Если убийца думает, что он убивает,
 Или если убитый думает, что он убит,
 Они не знают моих тонких манёвров,
 Я продолжаю идти и поворачиваю назад.

 — Ральф Уолдо Эмерсон._

 Лично я должен признаться в одной маленькой слабости. Я ничего не могу с собой поделать
 думая, что души, к которым мы чувствуем влечение в этой жизни, — это те самые души, которых мы знали и любили в прошлой жизни, и что души, которые отталкивают нас здесь, мы не знаем почему, — это души, которые заслужили наше неодобрение, души, от которых мы держались в стороне в прошлой жизни. — Ф.
 Макс Мюллер._


 Месяцы пролетают незаметно. Перо Картис было занято каждый день,
и с каждым днём она всё больше и больше радовалась своей работе, потому что
говорила то, что хотела сказать, выражала себя бесстрашно и
свободно. В её голове роились новые планы. Планы! Когда
они когда-нибудь работали на нее?

Есть люди, которые все продумывают наперед, и Судьба позволяет им
выполнять свои договоренности в точности, но Картис не был одним из них.

Светильник духа, который говорит невыразимые вещи, теперь горел в
ее глазах с неземной яркостью, отбрасывая свое трогательное сияние
на все ее слова и поступки; но она не понимала. Только она одна видела
не небесное сияние.

Но однажды ей стало ясно, что надвигающаяся перемена произошла, хотя как именно, она
никогда не рассказывала. Подойдя к Лилле, с побелевшим лицом, в старомодном,
С непреодолимой мольбой в глазах, которую ни один мужчина или женщина не могли
увидеть без разрыва сердца, она сказала:

«Я должна скоро покинуть вас. Мне было показано, и я понимаю».

Под чарами невыразимой боли в этих прекрасных глазах её героическая
подруга обняла её, крича: «Картис! Картис! Моя дорогая! Я не могу этого вынести! Я не могу этого вынести!» И вместе они плакали от такой боли,
от какой плачут только сильные.

 Несколько дней в глазах Картис стоял душераздирающий
взгляд, но в ночной тишине пришла помощь из великого источника, и она
однажды утром она встала с умиротворенным выражением лица.

“Часто в прошлом, ” сказала она Лилле, “ я мечтала умереть
и избежать неприятностей. Но теперь я хочу жить: теперь я знаю, что смерть
не избавляет нас от неприятностей. Мы должны перерасти это, развиваясь выше
этого, учась справляться с этим.

“Большая часть моей жизни, когда я оглядываюсь назад, кажется, что я шел вслепую
ощупью. Теперь, когда я думаю, что научился жить, дело
жизни сделано. И я научился работать так, чтобы никогда не потерпеть неудачу.
но с этим тоже покончено.

«И всё же, несмотря на таинственность и мрачность этого места, что-то подсказывает мне, что всё хорошо, что ничего нельзя потерять, что то, чему я научился, где-нибудь пригодится. Возможно, мы здесь для того, чтобы научиться жить и работать. Когда мы это сделаем, мы должны будем двигаться дальше и учиться чему-то другому, и мы не можем пойти по другой дороге, кроме той, которую мы назвали Смертью и раскрасили в чёрный цвет. Но мы с тобой знаем, что это ведёт к свету, и, хотя мы умрём, мы будем продолжать жить, развиваться, раскрываться и расширяться, даже если «ещё неясно, кем мы станем».

И все же, зная это - ибо у нас есть знание, а не просто вера, - есть
моменты, когда меня охватывает детский ужас. Но чего мне бояться?
Миллионы людей ходили по той же дороге, робких и нерешительных как
также смелые и храбрые, и все направились в одиночку. Мы говорим "одни",
потому что мы не видим, чтобы с ними шли видимые спутники; и все же мы знаем, что никто
никто никогда не бывает одинок, ни здесь, ни в этом непостижимом путешествии, ни в
его конце.

“Но, несмотря на все, что я узнал о жизни, которая последует за этим, я
не могу представить это - не могу сформировать никакого ясного представления об этом. И я не могу осознать
эта жизнь, какой я ее знаю сейчас, должна закончиться. Я пытаюсь думать о грядущих днях,
когда меня не будет ни здесь, ни где-либо еще, как сейчас, и когда
форма, через которую я действую, полностью исчезнет с лица земли.
земля, но я не могу! Я не могу!

“Я всегда я в сознании, всегда существует, никогда не умирает, никогда не
разных. Это не тайна из тайн?

“Я пытаюсь представить время, когда я смогу прийти сюда, в наш маленький дом, и
быть невидимой для вас, неспособной поднять книгу, раздвинуть занавеску или произнести
одно слово, которое вы могли бы услышать; но я не могу. Как это непостижимо , что
через короткое время я буду в состоянии, настолько отличающемся от этого, что
само воображение не сможет этого нарисовать!”

Однажды Кэртис проснулась от громкого крика, вопля ужаса, который
пронзил сердце.

“Что это, дорогая?” - спросила Лилла, склонившись над ней.

Ее глаза дико блуждали по комнате, и наконец, успокоил,
завидев знакомые предметы, потерявшие внешний вид испугом.

“Должно быть, это был сон, ” сказала она, “ но такой очень реальный. Я лежал
дома под вязом, как я часто делал в детстве; и все же я был
таким, какой я есть сейчас. Рядом со мной собралась небольшая группа людей, сияющих
как солнце. Когда они были рядом, я знал, что это были люди из
Моя планета-мой собственный народ, которого я хорошо помню, и кого я увидел в
мечта лет назад. У одной из них, женщины, самой красивой из всех, было лицо
такое знакомое, что я чуть не произнес ее имя; но я не смог до конца осознать его,
хотя она казалась мне очень близкой и дорогой.

“Твоя работа закончена, - сказала она; и не было печали в ее голосе, и
жалость в ее глазах.

“Хорошо сработано?’ - Спросил я, хотя и с замиранием сердца, потому что я
начал бояться, сам не зная почему.

‘Ты всегда старался изо всех сил?" - спросила она.

“Нет", - ответил я, терзаемый угрызениями совести.

‘Тогда’“--

“Я перебил, потому что не мог вынести того, что она, как я боялся, скажет
.

“Кто ты, который выглядишь таким жалким и кажешься таким дорогим, и которого я все еще
боюсь?’ - Спросил я.

“Я твой Идеал, твой Ангел Суда, который так часто приходил к тебе
и от которого ты почти так же часто отворачивался’.

“Но теперь я служу вам!’ - воскликнул я. ‘Я делаю все, что в моих силах. Я усвоил свой
урок’.

“Да, вы усвоили урок, и будет делать лучше в следующий раз, - сказала она
сказал, сочувственно.

“‘В следующий раз?’ Я повторила, дрожа от страха.

«Да, в следующий раз, потому что ты должна прийти снова и сделать всё правильно», — сказала она строго.

 «Тогда я закричала и проснулась. О Лилла, теперь я вижу, я знаю, я понимаю.
 Я должна прожить свою жизнь заново и прожить её лучше — должна стараться изо всех сил. Я не хочу — нет, я не хочу; но я должен, и все, кто не выкладывается по полной, тоже должны — не в качестве наказания, а потому что это единственный способ учиться и расти.

«Мы жили всегда; мы будем жить всегда. Это основа, на которой мы строим нерушимый храм — характер. Виктор
Гюго говорил о жизни как о сказке, написанной тысячу раз, и утверждал, что не было эпохи, в которой он не мог бы найти свой дух. Он верил, что будет существовать вечно, поскольку чувствовал в своей душе тысячи песен и драм, которые так и не нашли выражения. Он был уверен, что вернётся и даст им жизнь. Я тоже чувствую в себе бесчисленные невысказанные истории, которые должны где-то родиться. Великая душа, подобная Гюго, может
добровольно приходить снова и снова, чтобы помогать другим; но такой нерадивый мечтатель, как я, ДОЛЖЕН приходить.

«Много лет назад мне приснился сон, который я теперь понимаю. Я верю, что
ты знаешь, что у каждого смертного есть хранитель души - существо, стоящее выше, чем
дух, обитатель страны душ, за пределами срединного царства,
вдали от земли и ее связей. Этот хранитель дает нам весь имеющийся у нас опыт
, потому что он видит его применение в нашем развитии.
Горькие чаши, которые мы хотели бы упустить, он решительно подносит к нашим губам
, потому что он знает, что пить из них полезно для нас. Благословения
, замаскированные под бедствия и печали, исходят от его руки, и все
пожары страдания, которые опаляют нас, раздуваются его дыханием.

«Мне приснился этот ангел-хранитель. Он шёл со мной по жизни,
или, скорее, по череде сцен или ситуаций, представляющих
разные жизни. Я мог говорить с ним и слышать его, но не мог его видеть. Из множества показанных мне картин я запомнил только две,
когда наступило утро.

«На одной из них, представляющей прошлую жизнь, я отдыхал на грубом ложе
на открытом воздухе, у пылающего костра, посреди тошнотворного болота. Была уже ночь, и свет от костра
фантастически отражался в маленьких лужицах, грязных пучках травы, причудливых
растениях, водянистых мхах и склизких корнях.

“Посмотрев вдаль, на болото, я увидел огромную пятнистую змею, свернувшуюся клубком в
ложбинке, смотрящую прямо на меня, злоба металась из ее глаз. Я
указал на него людям, которые были рядом со мной, и сказал им, что я бы
убил его. Но все до единого убеждали меня оставить его в покое и предсказывали
серьезные неприятности, если я побеспокою его.

“Я ответил, что проблемы с ним есть, отбросив ненависть по
я с его глазами, и что, по крайней мере, я дал бы ему намекнуть, что его
присутствие нежелательно. Тогда я встал и запустил в него камнем. Он
попал ему прямо в спину, но отскочил, как будто наткнулся на камень.
стена, даже не причинившая ему вреда, разве что в духе. Это привело его в ярость.
страшно. Он поднялся в воздух перпендикулярно, пока не встал
на хвост, и ненависть вспыхнула в его глазах яркими электрическими лучами.

“Он не остановился на этом, но осыпал меня бранью за бранью на простом английском языке
и угрожал мне так, как никогда раньше не угрожала змея. Он
шипел, бесновался, проклинал и свирепо смотрел на меня, и поклялся, что вытащит это
из меня кусочками, разбросанными по тысяче лет. Короче говоря, он дал
мне достаточно ясно понять, что его основное дело навсегда после
Это сделало бы меня несчастной. Его угрозы были настолько ужасными, что я легла
на свою маленькую кровать, дрожа от страха, не зная, то ли мне спать, то ли бодрствовать, и «никто не мог защитить меня от моего врага».

«Что ещё хуже, люди вокруг меня говорили: «Я же тебе говорил» — и
рассуждали об этом. Они говорили: «Ненависть нельзя уничтожить ненавистью.
Это только усилит её». Тот пятнистый парень на болоте — не враг, которого
тебе следует бояться. Жестокость, которую ты проявил, бросив в него камень, — вот твой настоящий враг. Она вернётся к тебе через него, потому что
таков закон. Он будет беспокоить тебя в дальнейшем. Твое сердце будет
обливаться кровью снова и снова из-за ударов рук, которые ты никогда не ранил.;
но это будет всего лишь твое собственное деяние, возвращающееся к тебе, и что-то от
твой пятнистый враг будет отмечать тебя еще много-многодней ”.

(Лилла посмотрела на крапчатые глаза своей подруги с новым интересом,
задаваясь вопросом, не попали ли эти странные рыжевато-коричневые брызги в глаза ее подруги.здесь от нее.
древний враг.)

“Теперь я понимаю, почему со мной часто жестоко обращались те самые
люди, которых я любил и в которых верил. Где-то я это заслужил. Где-то
Я дал это, и это вернулось стократно, к добру и к злу.
и то, и другое приумножается на обратном пути. Даже Фарнсворт
жестокость по отношению ко мне, который так много сделал мне больно, не было никаких сомнений в согласии с
закон причинно-следственной связи я привел в движение. Но он тоже пожнет как он
посеяно.

“Другая картина представляла эту жизнь, я думаю. Я забрался на
на склоне холма, в сопровождении небольшой партии друзей и участие
хранитель моей души, который прельстил путь приятной речью и жизнерадостностью
доброжелательность. Наконец мы добрались до вершины и нашли там старомодную гостиницу
, чистую и удобную, с голыми белыми полами, большими комнатами и
широкими деревянными диванами, которые выглядели привлекательно для наших усталых тел. До
Я вошел, посмотрел на запад и увидел картину красоты, которую никогда не забуду
. Солнечный свет, мягкий, как лунный, падал на колышущиеся поля
зерновых, на деревья, пестрящие цветами и отяжелевшие от плодов одновременно
, на цветы, чей аромат наполнял весь воздух, на птиц, чьи
Яркое оперение ослепляло. Я смотрел, заворожённый. Само небо над головой было новым и странно прекрасным. Опустив взгляд, я увидел то, чего раньше не замечал: холм обрывался прямо у моих ног, а между мной и этим прекрасным пейзажем зиял бездонный овраг. Протянув руку и указывая на него, мой хранитель сказал: «Вот земля обетованная! Но ты не войдёшь в неё — пока нет!» Нет, ты не войдёшь,
пока не возьмёшь великую печать в руки свои». Бросив один тоскливый,
голодный взгляд на рай, который я ещё не был готов познать, я повернулся и
вошёл в гостиницу, мечтая об отдыхе.

«Я почти добрался до постоялого двора. Я увидел землю обетованную, но ещё не получил великую печать. После отдыха в постоялом дворе — кто знает, — может быть, я смогу перебраться через ущелье».

Те последние дни — те драгоценные последние дни, какими прекрасными они были!

Северные леса окрасились в золотой и красный цвета после того, как мороз коснулся их своей разрушительной рукой, и зима уже близко. Умирающие
звёзды излучают странный свет, и дух человека, покидая этот мир, часто
сияет небесным великолепием.

 Так и душа Картиса Доринга никогда не излучала столько
нежность, как в последние дни ее пребывания здесь.

“Это очень важно - усвоить урок”, - сказала она. “В следующий раз я
могу начать с более высокого класса. Итак, вы видите, в конце концов, эта жизнь не была
впустую. Да, я узнал немного, и не может найти дорогу, так
грубый следующий раз.

“Был бы я мог дать окружающим то, что я узнал.

«Я улыбаюсь, вспоминая своё первое представление о счастье, хотя оно вовсе не было уникальным,
а было довольно распространённым — идеалом всех неразвитых.

«Теперь я знаю, что счастье — это духовное состояние, духовное
здоровье, духовное раскрытие, рай внутри человека, который приходит
когда мы забываем о себе и видим своё единство со всем сущим. Это
наше раскрытие, наш рост или эволюция в знании, истине и свете.

 «Это происходит, когда мы учимся любить, когда мы видим себя в каждом
другом человеке и высшее «я» во всём и каждом.

«Не имеет значения, называем ли мы великий океан, в котором мы движемся, живём и существуем, Богом, душой, энергией, силой или мыслью, мы являемся его порождением или проявлением и ни на мгновение не можем быть отделены от него. Мы существуем, потому что существует он. И посмотрите, как этот божественный принцип всегда
Стремимся к наивысшему здоровью и счастью. Если я порежу палец, он чудесным образом заживает. Из своих безграничных ресурсов он
образует новую кутикулу, чтобы закрыть порез. Если мой дух страдает,
та же сила со всех сторон приносит мне сочувствие и любовь,
духовный свет и воздух, которые исцеляют и его.

 «Стремление к счастью — это истинный инстинкт души, пророчество о
её божественной судьбе. Мы были созданы для счастья, но для счастья, выходящего далеко за рамки наших обычных идеалов.

 «Великий провидец сказал, что «любовь — это жизнь, и любовь в нас — это жизнь Бога в душе человека».

«Моя душа всегда тосковала по родной земле и своему народу,
которые являются лишь другими названиями любви и сочувствия — бесконечной
любви, неизменного сочувствия. Другие тоже знакомы с этим видом
голода. Все чувствуют его и выражают в погоне за одним призраком за
другим, и каждому призраку они дают имя
«Счастье».

«Разве это не доказывает, что все души непреодолимо тянутся к великому источнику любви, из которого они вышли, но не знают, как туда попасть? Лоно бесконечной любви — это счастье, к которому они стремятся, но
в своем неведении о своем истинном существе и предназначении они преследуют каждое движение
блуждающий огонек, который танцует перед их глазами.

“Это поиск души своего дома, который является не местом, а состоянием.
Нам не нужно ждать смерти, чтобы впустить нас, ибо нет больше за
серьезным, чем здесь. Чистые сердцем достигли его.

“Мы можем испытать воскресение перед смертью, если мы будем. Когда наша
духовная природа пробуждается и мы освобождаемся от рабства
материальных богов, мы воскресаем из мёртвых. Теперь мы можем
обрести вечную жизнь, ибо она тоже является состоянием души. Это значит знать
и жить, и быть хорошим.

«Долгий, долгий сон невежества должен закончиться. Душа пробудится к
познанию самой себя и сознательно объединится с Вечным Существом, из
которого она была создана, и станет свободной, зрелой и счастливой.

«Как произойдёт это объединение? Благодаря нашему росту, нашему раскрытию.
Мы сами себя искупляем. Человек — это отражение или
проявление Бога. Чем выше человек поднимается в интеллектуальном и
духовном плане, тем больше он отражает Бога. Когда он становится чистым
сердцем, возвышенным духом, благородным и бескорыстным во всех своих инстинктах и
желая, он находится в союзе с Богом, исполняя Его Волю.

“Современный философ выражает это так: "Индивид - это субъект,
который раскрывается как объект ’.

“Человек, прогрессивно развивающийся мыслитель, произошел от
вечно совершенного творческого Мыслителя’.

“Вечность для каждого человека - это не что иное, как непрестанно ясное сознание
его собственной идентичности в природе с изначальным Мыслителем, по мысли которого
вся вселенная - всего лишь внешняя, органическая форма!’

“Индивид - это неделимая, бессмертная, самозавершающаяся идеальная тотальность"
.

“Теперь я думаю, что знаю, почему любой ценой мы должны выразить
наши идеалы. Они бьют из центрального источника мысли.
Игнорировать их - значит выводить себя из гармонии с истиной и
сущностью вселенной. Выражать их - значит вибрировать в
гармонии с великим сердцем всего сущего. Что такое гений, но одна
кто находится в контакте с центральным источником истины и передает его на
другим?

«Теперь мы начинаем понимать, что такое любовь Бога — великий океан, в
котором мы постоянно плаваем, бесконечная и вечная энергия, из которой
все продолжается", энергия, которую наука признает, но не может объяснить.

“Написано: ‘Вы познаете истину, и истина сделает вас
свободными!’ Мы узнаем! МЫ УЗНАЕМ.

“Уже и я, Лилла, знаю часть правды. Мы знаем, что
смерть-это не угасание памяти, совести, любви и всех их
сопутствующие эмоции. Это проявления души, и они не могут быть
уничтожены. Тело, глиняный образ, спроектированный душой, чтобы стать
видимым, пройдет, но ‘душа продолжает жить, и все пространство, все время,
все блаженство являются ее наследием и ее владениями’.

“Великая тайна того, что, откуда и куда направляется, еще будет известна.
Мечта человека о совершенстве сбудется. Мы с тобой прочитали несколько
страниц в запечатанной книге. Для нас последний враг уничтожен,
через темную реку перекинут мост. Мы знаем, что разделения нет; что мертвые - это
не мертвые и не ушедшие. Это великая тайна вселенной.

“Мне кажется, я понимаю, что значит видеть Бога. Чем больше мы видим Его,
или Это - великий принцип разума и любви - в атоме, насекомом
, человеке или ангеле, тем благороднее и милее будет
наша жизнь. Все возможные формы и способы существования являются выражением
его самого. Как говорит Уитмен, "Мышь - это достаточное чудо, чтобы ошеломить
секстиллионы неверных’.

“Мечта моей жизни - найти свой собственный народ - будет осуществлена.

“Мой народ, мой собственный народ - те, кто стремился, боролся и
страдал - кто пришел к своим, и кого свои так часто отказывались
принять. Те, кто первыми провозгласили истину во все века и были
побиты камнями и распяты. Те, кто принесли свои божественные дары поэзии и
пророчества, искусства и науки, света в его тысячах форм и заложили
их на неблагодарный алтарь мира. Мои дорогие люди, я вижу вас в
далеких тусклых проходах прошлого, и я вижу, как вы с трудом взбираетесь к сияющим
высотам будущего, и знаю, что вы мои собственные, мои духовные родственники,
с кем я жил в приятных, а также трудных местах "огромные времена
назад’, и с кем я еще буду взбираться на невидимые сейчас кручи.

«Разве все, все наши соотечественники, каждый из них не является проявлением великой
души или «я», которое отражается во всех других «я»? Но те, кто умеет любить,
являются более истинными нашими соотечественниками. Они продвинулись дальше по пути восхождения
путешествие. ‘Ибо все, кого ведет дух любви, являются
сынами Божьими’.

“Все философии, все религии, вся литература, которые не в состоянии привести нас обратно
к любви, нашему центральному источнику - любви, сути и субстанции
жизни, энергии мира, потенциальной, движущей силе всего этого
есть или когда-нибудь будут, тщеславны и глупы.

“Только любить друг друга. В этом весь закон. Это то, чем мы являемся.
Всегда стремимся и охотимся за этим, хотя мы даем этому много названий и видим это
сквозь множество завес и во множестве форм. Но это любовь, только любовь,
величайшая и самая простая вещь в мире.

“Однажды я прочитал историю Восточного мага, который совершал чудеса
лечит. Когда тот, кого он исцелил, спросил его имя, чтобы он мог упомянуть
его в своих молитвах, он ответил: ‘У меня много имен, но все они означают
одно и то же - Любовь’.

“Любовь - это все, что есть. Все остальное-только видимость или
Фантом. Мой поиск своего народа был всего лишь поиском любви, и все же
сколько миражей я увидел, в сколько ям споткнулся, прежде чем вошел внутрь
его храм стал моим!

“Но любовь, открывающая царство Небесное, подобно любви к Богу,
‘шире, чем мера человеческого разума’. Это любовь к
Бог - ибо это любовь ко всему, что есть. Мы не познаем любви, пока не увидим
себя едиными с целым, без разделения и без различий,
пока мы не увидим в каждом мужчине своего брата, в каждой женщине - свою сестру и
в каждом ребенке - своего собственного, или, лучше, самих себя.

“Поскольку я знаю, что закон сеяния и жатвы неизбежен в своем
действии, я начинаю верить, что не нашел любви в удовлетворяющей
мере, потому что я не раздавал ее. Мое представление об этом было обычным.
узкое, и это наполняет человека самостью и эгоизмом. Любовь
не знает самости.

“Собираюсь ли я покинуть этот мир? Нет; потому что мир - это часть
великого Повсюду, которое является домом души. И все же это торжественное время
для меня. Но я выплыву на доверии. Я _ знаю_, что все хорошо, и
никогда не может быть ничего другого.

“Загробная жизнь, о которой я так много думал.-- Что это? Просто продолжение бытия — вечное «сейчас», бесконечное «есть», вечный
настоящий момент.

«Будут ли наши умершие такими же, какими они были здесь, когда мы найдём их снова? Это
крик скорбящих. Они забывают, что день ото дня ничего не остаётся прежним. Ребёнок становится
мужчиной. Мать теряет ребёнка, независимо от того, был ли он
жить или умереть. Перемены, непрекращающиеся перемены — вот закон внешней
природы. Но душа человека — это душа ребёнка, пробуждённая и
просветлённая. Станет ли она меньше, когда сбросит свою вечную форму и
оденется в более тонкую материю?

 «Верните нам наших умерших такими, какими они были, когда покидали нас», —
вопят плакальщицы у могилы. Уходит ли кто-нибудь отсюда на год или на несколько лет и возвращается ли
таким же? Никогда.

«Является ли будущее после смерти загадкой? Да, но не более, чем
будущее здесь. Знает ли кто-нибудь, что принесёт ему следующий час?
Каждое мгновение перед нами как полностью окутано непроницаемой тайной, как и все
что лежит на другой стороне могилы. В обоих случаях нам остается только делать
все, что в наших силах, доверяя любви, которая создала нас и которая определяет наш курс.
"Но одиночество в жизни!

Кто может постичь это или объяснить?“ - спросил я. - "Но одиночество в жизни! Кто может понять это или объяснить это? и что
может смягчить это? Посредственность этого не чувствует, поскольку ее сторонники кишат.
Но в сердцах высших она плотнее и глубже всего. По мере того, как душа
растет вверх, она чувствует себя изолированной, и эта изоляция вызывает в ней
острую тоску.

“Приходят часы, когда мы чувствуем, что не прикасаемся ни к одной другой душе. Даже
товарищи мы принимаем, чтобы наши сердца никогда не входите в самый торжественный
тайники нашей натуры. Есть души сидит один, всегда один. И
это невидимое место, это ужасное одиночество - реальный мир души, ее
самая роковая часть существования. Но в это потаенное место, это
скрытые и одинокую жизнь, мы принимаем свои мысли и чувства, которыми мы дорожим в
отношении наших ближних-так, что, хотя мы, кажется, живу одна в
в глубине себя, мы никогда не бываем отделены от нашего рода, не
очень одинокий. Единство человечества утверждает себя и свои притязания
на нас, и, несмотря на одиночество души, мы понимаем, что ни один человек не живёт для себя.

«Но боль, которую ничто не излечит, всегда с нами. Мы обращаемся к
объятиям человеческой любви, и она там. Мы садимся за пиршество
разума, и она там. Мы бродим в поисках новых пейзажей;
но, несмотря на всё, что может порадовать глаз, душа
взывает изнутри к удовлетворению, которого никогда не находит.

«Удовлетворена! Удовлетворена! Сможет ли когда-нибудь душа, жаждущая любви, быть удовлетворённой?
В надежде на это человечество создало свой далёкий рай, и
сказано усталым и разочарованным: ‘Там вы будете удовлетворены’.

“Но это неправда. Никогда, никогда мы не будем удовлетворены. Хотя мы
исследуйте все тайны всех миров и вкусить все радости и
наслаждений, мы не подлежит удовлетворению. ‘Мы, но что лифт
пройти и дальше’.

“Когда я хожу по кладбищам и вижу детскую болтовню о "Покое’,
‘Небесные обители’ и ‘Новый Иерусалим’, высеченные там на камнях
Меня огорчает умственное младенчество, которое они обозначают. Умирать не
значит, остальные, и не открыт небесный особняки или городам Золотого к нам.
Стремление и восхождение идти дальше и никогда не закончится.

“Это боль в сердце, пустота в душе, которая взывает к
заполненные которые поднимают нас вверх. Мы материалам, мы должны подняться выше.
Мы были довольны, мы должны быть в состоянии, который будет страховать наши
уничтожения. Но души голод тоньше и лучше еда
принцип вечной жизни, которая делает нас неистребимо и вечно
дорого. С его помощью мы растем. Слава Богу, что ни здесь, ни
в другом месте мы можем достичь контент!

“И как мы идем выше, мы можем выявить снижать души своей печали, и
покажите им, как их преодолеть, как расти. Это величайшее
служение, которое одна душа может оказать другой.

 «Но мы не должны довольствоваться теорией — мы должны жить своей
любовью, должны отдавать от всего сердца и смотреть только в сердце, ибо «из
сердца исходят вопросы жизни». «Признак господства божественной жизни в нас —
это готовность служить».

 «И мы не должны мечтать об отдыхе. Нигде нет покоя, ни здесь,
ни на всей бесконечной дороге, которая простирается перед нами. Жизнь — это действие,
непрекращающееся действие.

«И нет никакого райского берега, где мы могли бы свободно бродить
трудности и препятствия. Всегда, всегда будет что-то, что нужно преодолеть. Мы строим, строим, строим, не зная точно, что именно. Каждое проявление божественной жизни внутри нас открывает путь к ещё большему проявлению. Рай, счастье, радость, о которых мы мечтаем и которых ищем, находятся в проявлении, а не в каком-то фиксированном состоянии, к которому мы придём, потому что мы нигде не останавливаемся.

«Это не мир Смерти: это мир Жизни». У смерти нет власти ни над кем. Со временем исчезнут даже её признаки. Не будет ни могил, ни надгробий, указывающих на то, что прах любого
лежи там. Вся пыль одинакова, и все места одинаковы; и вечная жизнь —
вечное наследие всех душ».

Через несколько дней Картис сказала, что видела рядом с собой Бабочку и что
теперь у неё самые красивые крылья. Другие подумали, что она сошла с ума, но
Лилла поняла.

Сжав руку своей подруги, она улыбнулась и уснула; но очнулась
по ту сторону смерти, среди своего народа.




 ГЛАВА XXV.

 ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА.

 Приди, прекрасная и успокаивающая смерть,
 Волнуйся вокруг мира, безмятежно приближаясь, приближаясь,
 Днем, ночью, для всех, для каждого,
 Рано или поздно наступит деликатная смерть.

 Хвала бездонной вселенной,
 За жизнь и радость, за предметы и знания, любопытные,
 И за любовь, сладкую любовь - но хвала! хвала! хвала!
 За уверенные объятия прохладной смерти.

 --_Волт Уитмен._


Габриель Норрис произнес несколько благоговейных слов, что сжигает пыли
из Cartice Доринг к пламени очищения. Это был его вывод:

“Ни один человек не живет для себя, и ни один человек не умирает для себя’. Мы все
понимаем это лучше, когда находимся в присутствии безмолвных мертвецов.,
чем в любое другое время. Именно тогда мы сильнее всего ощущаем свое единство.;
тогда мы приходим в более торжественное соприкосновение с великим сердцем всех;
тогда, даже когда наши сердца разбиты, мы лучше поймем
бесконечную любовь, которая проявляется в каждом событии нашей жизни, даже в последнем
таинственное событие, которое уводит нас из поля зрения наших собратьев.

“Тогда проблема жизни встает перед нами с назойливостью
призыва и требует ответа от наших истекающих кровью сердец.

“Та, чье неподвижное белое тело лежит здесь, жила, стремилась, страдала, радовалась
Возможно, она немногое узнала из великого урока, у которого нет конца,
работала бок о бок с нами, а затем исчезла из нашего поля зрения,
оставив лишь этот бренный храм, который должен вернуться к своим истокам.

«Прошла ли она через дверь, чтобы облачиться в новую одежду
по ту сторону, в более просторном помещении, или частица её
индивидуальности растворилась во Вселенском океане, как капля воды,
которая снова падает в море, из которого она была взята?

«Находит ли сердце, которое стонало от боли и билось от любви,
конец всего в безмятежном забвении? Или оно всё ещё пульсирует
где-то вне нашего поля зрения, но не вне заботы божественной любви,
которая породила его?

 «Для неё этот великий вопрос был решён задолго до того, как иллюзия, которую мы называем смертью, перенесла её в более просторную комнату. Она _знала_, что никогда не умрёт; что как единое целое, личность, душа она была
неразрушима, наследница всех эпох во все эпохи.

«Сопричастность духа? Вы насмехаетесь над этим как над чем-то неудовлетворительным, даже если это
возможно? Что ещё у нас есть? Сейчас мы — это дух в той же мере, что и
мы всегда будем такими, и все наше общение друг с другом духовно,
ибо каждое действие в нашей жизни имеет духовное качество и является всего лишь
выражением духа.

“То, что мы видим, - всего лишь частицы того, чего мы не видим. Мы никогда
не видели душу, с чьей видимой формой мы прощаемся сегодня на время.
Мы видели только ее маску, ее глиняное изваяние. То, что произвело свое впечатление на
нас, было духом. Посредством того, что он говорил и делал, вспышкой
доброты в глазах, сочувственным пожатием руки, всеми
большими и малыми средствами, которыми он выражал свою добрую волю и любовь
для других она раскрылась. Это то, что мы будем помнить и
ценить.

«Жизнь — это не только «стремление, стремление и конец в никуда».
Это бесконечное становление.

«Давайте всеми силами, которые в наших руках, работать над воспитанием личности, над
развитием единицы, нетленной, бессмертной единицы, ибо в этом
секрет всякого совершенствования, всякого роста, всякого счастья». Только переходя от невежества к знанию, мы можем унаследовать
вечное благо.

«В этом мире нет ничего великого и ничего малого. Я не могу сказать о
душа, переход которой мы празднуем сегодня, считает, что это было либо то, либо другое, ибо
нет различия. Она стремилась, и это многое значит. Он стремился
подняться выше всех, и что стремление поднимет его в полноту света.

“Этот живой, любящий, правдивый, прекрасный дух не вернулся назад
в море вселенского Бытия, чтобы потерять свою идентичность. Пути назад нет
. В этом море мы живем, движемся и существуем как сейчас, так и в будущем.
и все же мы остаемся личностями. Единение с единым разумом
, к которому мы все движемся, - это гармоничное, постоянно стремящееся вверх
жизнь, а не исчезновение личности. Школа, клуб,
государство — вот его прототипы здесь, — смешение множества единиц в одном
теле, но не исчезновение ни одной.

«Мы скорбим, но не без надежды. Наша подруга ещё жива. Мы найдём
её снова».

«Я любил её, — сказал Габриэль Норрис, сидя с Лиллой в маленькой
квартирке после того, как всё закончилось. — Чтобы быть рядом с ней, я приехал в Нью-Йорк. Она никогда не знала, но теперь знает. Моя любовь не стремилась к обладанию. Я был счастлив в любви. Я и сейчас счастлив в ней. Она живёт, и я люблю её. Этого достаточно».


 КОНЕЦ.