Перстенёк со дна морского

Картинка из интернета.


В. Илюхов.

 ПЕРСТЕНЕК СО ДНА МОРСКОГО

   (сказка-водевиль)


                ДЕЙСТВУЮЩИЕ  ЛИЦА

ПРИНЦ ЗАГОРСКИЙ
ЦАРЕВНА МАРФУША
ЦАРИЦА
ИВАН
НАСТЯ
ИМПЕРАТОР ЗАМОРСКИЙ
ЛЕШИЙ.
МЕДВЕЖОНОК, без слов
МАРЬЯ МОРЕВНА
МОРСКИЕ КОНЬКИ, без слов
МОРСКОЙ РАК, без слов
РАЗБОЙНИКИ

1.

Дорога в лесу.
Выходит Иван. В руках увесистая палка, служащая ему дорожным посохом.

ИВАН (поет).  Мне на месте не сидится.
Не гуляется в садах.
Я хочу, как говориться,
Ощутить земной размах.

Повидать поля и горы,
Побродить в глухих лесах,
Посмотреть степей просторы,
Рыбу половить в морях.

А ещё хочу я, братцы,
Как бы это вам сказать?..
Ну… короче… Если вкратце –
Себя миру показать.
Ах, как хорошо в лесу! Солнышко светит, птички поют, листики шелестят… Тишина, покой… Лепота!

Слышится крик:

-  Ахтунг, ахтунг! Помогайт! Спасайт!

ИВАН. Вроде кричит, кто-то… (Прислушивается.) Или показалось?
КРИК. Ахтунг! Граблят!
ИВАН (вскакивает). Кажется, покой  закончился!

2.

На поляну выбегает принц Загорский. За ним гонятся разбойники. Принц, как может, защищается.

ИВАН. Эй, господа разбойники, трое на одного! Так не честно!

Иван бросается на помощь принцу.
Драка!
Иван и принц Карл прогоняют разбойников.

ПРИНЦ. Данке шон, тобрый шеловек! Ви спасать меня – я вам этого никогда не сабуду. Я, принц Сагорский, вам это ещё припомню.
ИВАН. Вы принц?
ПРИНЦ. Я, я.
ИВАН. Я понял, что вы, вы.
ПРИНЦ. Ах! Эти расбойник порваль мне кофтан.
ИВАН. Ничего – главное голова цела. Что же вас занесло в наши края, принц?
ПРИНЦ. Я есть немного путешествовать.
ИВАН. Что же вы без охраны путешествуете?
ПРИНЦ. У меня быль немного телохоронитель, та испугался расбойников и убежаль.
ИВАН. Без охраны вам у нас никак нельзя.
ПРИНЦ. А ты будь мой телохоранитель, а? Я тебя са это буду не обижать. Очень хорошо буду не обижать.
ИВАН. Заманчиво, конечно. Только я по своим делам должен идти.
ПРИНЦ. А какой твой дел?
ИВАН. Я в наш стольный град иду. Скажу вам по секрету, – хочу я на нашу царевну Марфушу посмотреть. Говорят, она красавица.
ПРИНЦ. О, нам тогда по один путь. Я тоже иду к царевна Марфуша. Я ей писать, что  замуж за неё хочу брать. (Достаёт медальон, открывает, любуется.) Вот она, майне либе. Вот мой шёнес медхен. Красафица.
ИВАН. Ну-ка, ну-ка, дайте глянуть… Да, а говорили-то, говорили…
ПРИНЦ. Что говорили-то, говорили?
ИВАН. Ничего. Вам нравится и ладно…
ПРИНЦ. Что есть ладно?
ИВАН. Ладно, говорю – буду твоим телохранителем. Чай, как телохранитель я во дворец скорее попаду, чем как просто Иван.
ПРИНЦ. Тогда тавай, просто Иван, са мной: шагом шнель!
ИВАН. Не шагом шнель, а шагом марш!
ПРИНЦ (поет).      Шагом марш! Шагом марш!
     Продолжаем мы вояж!
ИВАН.      Мы шагаем налегке,
     С крепким посохом в руке.
ПРИНЦ.               Без какой-нибудь багаж,
     Без ам-ам, без саквояж.
      ИВАН.      Без оркестров духовых,
     На своих идём двоих.

3.

Царский дворец.
Царица, царевна Марфуша, Настя.

ЦАРИЦА (зовет). Марфуша! (Никто не отзывается.) Марфушенька-душенька! (Тишина.) Марфа, мать твоя тебя зовет!

Появляется царевна Марфуша и за ней Настя.

МАРФУША. Ну чё?
ЦАРИЦА. Не чёкай – зову, значит иди.
МАРФУША. Ну?..
ЦАРИЦА. И не нукай.
МАРФУША (вздыхает). О-о-ох…
ЦАРИЦА. И не вздыхай тут, как корова.

Настя фыркает.

ЦАРИЦА. А ты, Настя, не фыркай, как… как не знаю кто.  А лучше подай мне стул, у меня с царевной серьезный разговор будет. 

Настя подставляет царице стул.

ЦАРИЦА (усевшись). Марфуша, ты почему Заморского императора прогнала?
МАРФУША. А чё он!..
ЦАРИЦА. Вот и я хочу знать – чё он? Чем он тебе не по нраву пришёлся? Представительный такой мужчина. Всё при нем…
МАРФУША. Чё  при нём-то?
ЦАРИЦА. Да, всё! И царство. И государство. И казна. У него, говорят, денег – куры не клюют.
НАСТЯ. Так может, у него кур нет?
ЦАРИЦА. Помолчи, а-то я тебя из дворца-то в курятник служить отправлю. Э-э-э... Так… о чем я?
МАРФУША. О том, маман, что куры денег не клюют.
ЦАРИЦА. Именно! Ты только представь себе это…
МАРФУША. И представлять нечего. У нас, маман, между прочим,  куры тоже денег не клюют.
ЦАРИЦА. Не клюют. Потому, что их у нас нет – ни кур, ни денег! И тут ты от такого видного, богатого жениха отказываешься. Почему, хочу я понять?
МАРФУША. Потому, что он, маман, старый.
ЦАРИЦА. Да, где же старый?
МАРФУША. Да, везде, маман. Откуда не посмотри...
ЦАРИЦА. Не выдумывай!
МАРФУША. А если он вам, маман, так нравится, сами за него замуж и идите.
ЦАРИЦА. Да я бы с радостью, да он не ко мне сватается.

Настя опять фыркает.

ЦАРИЦА. Настя, а ну выйди вон! И пока я тебя не кликну, не появляйся – не порть мне воспитательный процесс.

Настя уходит.

ЦАРИЦА. Марфуша, радость моя! Ты отказала всем женихам, что к тебе сватались. Я не понимаю, кого ты ждешь?
МАРФУША. Известно кого – принца Загорского.  Он мне писал, что как только увидел мой портрет, влюбился в меня без памяти. И я, как только увидела его портрет, влюбилась в него без ума.
ЦАРИЦА. Да, как же вы жить-то собираетесь? Одна без ума, а другой без памяти. А вот император Заморский…
МАРФУША. Ну, маман, мы же поговорили же уже же…
ЦАРИЦА. Ты, может быть, и поговорила, а я тебе ещё не всё сказала. А твой принц видимо, поэтому и не приехал, что без памяти – забыл тебя. Так, что и не жди его.
Вбегает Настя.

НАСТЯ. Приехал, приехал!
ЦАРИЦА. Кто приехал?
НАСТЯ. Принц Загорский. (Марфуше.) Красавец!.. Как у вас на портрете. Даже ещё краше!
МАРФУША. Ой, маман, мне дурно!

4.

Входит принц Загорский, в сопровождении Ивана.
ПРИНЦ (кланяется, поёт). 
 Их комен в ваш столица,
Чтобы найти свой брак.
Большой поклён царица
Салют всем! Гутен таг!

                Их бин – больной  царевна.
                Ком  мир скорей ко мне.
                Без вас  мне  жизнь плачевна -
                Гореть я, как в огне.

Принц замирает в поклоне..

ЦАРИЦА. Этот что ли принц?
МАРФУША. Он, маман.
ЦАРИЦА. Какой-то вид  у него потрепаный.
ПРИНЦ. Их грюсе дих (приветствую), царица-мутер! Их грюсе дих, царевна Марфуша.
ЦАРИЦА. Я бы в таком наряде тоже загрустила… То ли дело император Заморский.
ПРИНЦ. Их бин (я есть) больной Марфуша-царевна. 
ЦАРИЦА. Он ещё и больной.
ИВАН. Принц Загорский, царица-матушка, хочет сказать, что он болен… То бишь, влюблен в царевну Марфушу и просит у вас её руки.
ПРИНЦ. Я, я! Она шених, я нефеста. Будьте майне мутер, царица.
ЦАРИЦА. Я не могу быть вашей мутер…
ПРИНЦ. Варум?
ЦАРИЦА. Потому, что я уже давно маман.
МАРФУША. Ну, маман…
ЦАРИЦА. Не маманкай!

Царица в сердцах уходит.

5.

ПРИНЦ. Я не понимать… Это не есть дипломатично.
МАРФУША. Не переживайте, дорогой  принц. Просто маман сегодня не с той ноги встала…
ПРИНЦ. О! Я понимайт.
МАРФУША. А ещё, маман, пока не привыкла к тому, что она теперь будет мутер.
ПРИНЦ. Кажется, я не прошёлся ей по душе…
МАРФУША. Не беда. Вы же не её приехали сватать?
ПРИНЦ. О,  найн, найн! 
МАРФУША. А меня?
ПРИНЦ. О, я, я! Но она, кажется этого не желайт…
МАРФУША. Ну и пусть не желайт. Главное, что я желайт. А если я чего-то желайт, то, значит, всё будет так, как я желайт.  (Поет.) Как Марфуша пожелает
Так и будет. Мутер знает,

Будет всё, как я  хочу,
                Что хочу – заполучу!
               
Иначе такое будет,
                Что покоя тут не будет!

Будут слёзы и капризы.
Ну и прочие  сюрпризы!
Так что не переживайте, мой дорогой принц. Пойдемте, лучше я вам наш сад покажу.

Царевна Марфуша и Принц  уходят.

6.

Остаются Настя и Иван.

НАСТЯ. Вы значит, тоже из-за Загорья будете?
ИВАН. Нет, – я тутошний.
НАСТЯ. Как же тебя тутошнего во дворец пропустили?
ИВАН. Как же меня не пропустить? Я же принцу друг…
НАСТЯ. Неужели?
ИВАН. Да. Я же его от разбойников спас.
НАСТЯ. Так ты герой, что ли?
ИВАН. Герой, не герой, а есть во мне что-то героическое.
НАСТЯ. Ой-ой-ой! Да ты ещё и знатный хвастунишка.
ИВАН. Знатный, не знатный, но есть во мне что-то хвасту… хваста… (Озадаченно умолкает.)
НАСТЯ (подсказывая). Хвостатое! (Заливисто смеётся.)

Иван, глядя на неё, тоже начинает смеяться.

НАСТЯ. Ой, не могу! Сейчас умру от смеха! А ну, повернись, покажи свой хвост. Где? Нет хвоста! Наверное, его тебе разбойники оторвали.
ИВАН (смеясь). Ага, они мне хвост оторвали, а я им головы…
НАСТЯ (резко перестав смеяться). А тебя как зовут, герой?
ИВАН. Обыкновенно как – Иваном. А тебя?
НАСТЯ.  Пульхерия.
ИВАН. Вот уж нет. Пульхерии такими не бывают.
НАСТЯ. А какие же они бывают?
ИВАН. Такие… (показывает) пухлые. Красивые…
НАСТЯ. А я тощая и некрасивая.
ИВАН. Кто тебе это сказал?
НАСТЯ. Ты!
ИВАН. Когда?
НАСТЯ. Только что.
ИВАН. Ничего я такого не говорил. Я про Пульхерию говорил.
НАСТЯ. Ты чего сюда пришёл? Принца  охранять? Вот иди и охраняй.
ИВАН. Принц для меня не главное. Я вообще-то шёл на царевну Марфушу посмотреть. Мне все говорили, что она красавица.
НАСТЯ. Ну и как она тебе? Понравилась?
ИВАН. Ничего. На Пульхерию похожа.
НАСТЯ. Какую опять Пульхерию?
ИВАН. Свинью нашу. Батюшка её Пульхерией назвал. Вот уж кто, правда, красавица…
НАСТЯ (смеясь). Свинья? А я-то думала…
ИВАН. Что ты думала?
НАСТЯ. Не твоё дело… 
ИВАН. А вот и моё…
НАСТЯ. Почему это твоё?
ИВАН. А потому, что шёл я сюда на царевну Марфушу посмотреть, но как только тебя увидел – то от любви сразу голову потерял.
НАСТЯ. Оказывается любовь очень опасная болезнь: принц писал, что от любви к Марфуше память  потерял. Марфуша от любви к нему – ум. А ты сразу всю голову. Надо мне осторожнее быть, что бы, например, от любви с ума не сойти.

Настя смеётся.

ИВАН (поёт). Ты не смейся. Что смешного?
Я в тебя влюбился вдруг!
Может поразить любого.
Этот пламенный недуг.
  НАСТЯ. Занедужил? Как ужасно!
Лучше обратись к врачу.
От любви он даст лекарство
Я от хворей не лечу.
ИВАН. Ты не смейся. Кроме шуток. Ты в  глаза мне посмотри –
Замутился мой рассудок…
НАСТЯ. Замутился, так протри!

Настя, смеётся, убегает. Иван спешит за ней.

7.

Веселая песенка Ивана и Насти переходит в грустную мелодию жалобной песни царицы.

ЦАРИЦА (выходит, поёт).
Выросла Марфуша.
А какой была…
Маленькой, послушной,
Ласковой росла.

А теперь Марфуша.
Мамочке грубит.
И без спроса замуж
Выйти  норовит.

Папа очень много
Воли ей давал.
И Марфушу нашу
Он избаловал.
Вот беда-то! Вот беда! Как некстати принесло этого принца в рваном камзоле…

8.

Входит император Заморский.

ИМПЕРАТОР. Что я слышал, царица…
    ЦАРИЦА. Что вы слышали, господин император?
    ИМПЕРАТОР. Вы привечаете принца Загорского? Собираетесь за него царевну Марфушу замуж отдать?
    ЦАРИЦА. Ничего я не собираюсь. Она сама. Отец её покойный, много ей воли давал, вот она и выросла непослушницей.
    ИМПЕРАТОР. Отца-то уж нет давно. Значит, мать надо слушаться.
ЦАРИЦА. Надо-то, надо…
ИМПЕРАТОР. Что ж, значит не судьба мне стать вашим зятем. Прощайте.
     ЦАРИЦА. Стойте! Я знаю, как разлучить Марфушу и принца. В детстве отец ей часто рассказывал сказку… А может и не сказку… А может это быль?
ИМПЕРАТОР. Ну, ну…
ЦАРИЦА. Как-то он, отец Марфуши, попал в кораблекрушение. И его спасла царевна морская. А за это спасение, он обещал, на ней женится. Но попросил отпустить на землю, попрощаться со мной. Та отпустила, но только под залог того, что он оставит ей перстенёк наш, обручальный. А что ему, царю,  какой-то перстенёк. Обманул её, короче, и конечно к ней не вернулся…
ИМПЕРАТОР. Так… А нам-то от этого какая польза?
ЦАРИЦА.  А такая, что в шутку ли, всерьёз, отец велел Марфуше, идти за муж только за того, кто этот перстенёк заберёт у морской царевны. Вот я и велю принцу, достать этот перстенёк.  А  если он откажется, или не сможет, то Марфушу за него замуж не отпущу.
ИМПЕРАТОР. А вдруг он достанет его?
ЦАРИЦА. Да как, если это сказка...
ИМПЕРАТОР. А если не сказка?
ЦАРИЦА. А если не сказка, так морская царевна принца не отпустит – на себе женит.
ИМПЕРАТОР. Ловко придумано.
ЦАРИЦА. Я так принцу и заявлю. Выполнишь, мол, Марфушиного батюшки волю, отдам за тебя Марфушу. Нет – не обессудь, дорогой принц, ищи себе невесту в другом месте. (Зовет.) Эй, Настя! Настя! Где ты там запропала?

Появляется Настя.

НАСТЯ. Тута я.
ЦАРИЦА. Ты-то тута, а куда у нас царевна Марфуша и принц Загорский, подевались?
НАСТЯ. Так в саду гуляют.
ЦАРИЦА. А покличь-ка их ко мне.

Настя уходит.

ЦАРИЦА. Сейчас я отправлю принца туда, где раки зимуют. Пусть он там ждет своего счастья до тех пор, пока какой-нибудь рак на гору не влезет и не свиснет.
ИМПЕРАТОР (поет).
А вы уверены,  что  дочь,
Такому будет рада?
ЦАРИЦА. Как матери  мне  лучше знать,
Что ей для счастья надо.
Пускай сейчас я покажусь
Недоброй и  коварной.
Зато потом Марфуша мне –
Будет  благодарной.

8.

Входят Марфуша, принц, Настя и Иван.

МАРФУША. Звала, маман?
ЦАРИЦА. Не маманкай.
МАРФУША. А, чё?
ЦАРИЦА. И не чёкай.  Хочешь, чтобы я для вас с принцем мутер стала?
МАРФУША. Очень хочу.
ЦАРИЦА. Тогда слушайте меня внимательно: принц тогда станет твоим мужем, когда принесет тот самый перстенёк, что твой отец оставил у Морской царевны.
МАРФУША. Но, маман!
ЦАРИЦА. Никаких но! Так велел твой отец. А я его волю нарушить не могу. Так что, дорогой принц, добудешь перстень – царевна твоя. Не добудешь… Ну, в общем, понятно. (К императору.) Идемте, господин император, прогуляемся. Пусть тут молодежь сама свои проблемы  решает.

Царица и император уходят.

ЦАРЕВНА (заревела в голос). А-а-а-а! (Поёт.)
Ах, я бедная, несчастная!
Горемычная головушка!
Ах! Судьба моя ужасная –
Улетает мой соловушка.
Мои очи затуманятся,
Буду плакать я,  печалиться…
Пойду  мутер,  в ножки клонятся,
Может быть, она и сжалиться.
ПРИНЦ. Найн, найн, майне либе, Марфуша! Не надо плякать. Я есть добывать этот перстенёк.
ЦАРЕВНА. Где?
ПРИНЦ. Ауф дем меерсдобен!
ЦАРЕВНА. На дне морском? Это же унмёглих…
ПРИНЦ. Нет, нет! Ис ес мёглих! Это очень фозможно. Я для фас готов достать таже луну со дна морского.
ИВАН. Луну, принц, у нас положено с неба доставать. Видимо придётся мне вам помочь, чтобы вы небо с морем  не перепутали. А ты, Настя, меня жди – я за тобой вернусь.
НАСТЯ. Вот ещё… Впрочем, там посмотрим.
ИВАН (поёт).  Итак, в поход с тобой идем.
Искать кольцо  на дне морском.
ПРИНЦ. Марфуша, я их либе дих!
Я побеждайт зверей морских.
НАСТЯ. Идите, веселей вдвоём.
МАРФУША. А мы вдвоём вас подождём.

9.

Лес.
Леший сидит на высоком пне, смотрит из-под руки то в одну, то в другую сторону.

ЛЕШИЙ (поёт).  Я на пне большом сижу.
                И от скуки вдаль гляжу.
Заодно, в родном лесу,
 Службу строгую несу.
 Охраняет лес свой Леший,
 От прохожих и проезжих!
 Перепутаю дороги,
 Будет много всем мороки.
 Перекрою все пути –
 Ни проехать, ни пройти!
 Сделаю всё, как хочу:
 Заверчу всех, закручу.
 Я свою работу знаю:
 Все в трех соснах заплутают.

Леший резко обрывает песню, вскакивает на пенёк.

ЛЕШИЙ. Чу! Идет кто-то! (Смотрит из-под руки.) Двое идут. Не боятся заблудиться. Кто же это такие? Не иначе, как охотники! Ох, я охотников не люблю! Недавно яму вырыли. Большущюю! Западня называется. Хотят зверей разных в неё ловить. Да разве я такое безобразие допущу? Вот и сижу тут, у ямы, смотрю, чтобы кто-нибудь в неё не угодил. Племянничек мой, медвежонок, до того шустрый, - только и гляди за ним. Вот и сторожу, чтобы он в эту яму не упал. О! А я вот сейчас этих охотников самих в их западню и заманю!

Леший громко свистит.
Лес отзывается ему мрачным шумом.

ЛЕШИЙ.  Лес густой, я жду подмоги:
Перепутай все дороги,
Тропки, торные пути,
Чтоб гостей незваных ноги,
Не сумели тут  пройти.
Замани их, обмани –
На расправу мне гони.

Лес зашумел, загудел, застонал.
Леший  засвистел, завертелся, закружился, исчез.

10.

Выходят Иван и принц.

ИВАН. Что это вдруг погода так испортилась?
ПРИНЦ. Прямо шутко.
ИВАН. Да уж какие тут шутки?
ПРИНЦ. Я не сказаль шутки. Не ха-ха-ха. Я сказаль – шутко! В смысле – я бояться.
ИВАН. Не бойся, принц. Авось не пропадём.
ПРИНЦ.  Овёс не причем тут? Мы пропадать тут.
ИВАН. Только без паники, выберемся Мы пришли откуда? Оттуда?
ПРИНЦ. Я, я…
ИВАН.  Значит, нам надо идти туда. За мной, шагом марш.

Иван и принц уходят.
Появляется леший.

ЛЕШИЙ. Идите, идите, ищите, ищите. Как не найдёте, да, как устанете, возвращайтесь сюда! (Опять колдует.)
   Гром греми! И ветер вой!
   Затумань наш мир лесной. 
   Чтоб гостей незваных ноги,
   Нужной не нашли дороги.

Опять завыл ветер, загремел гром, непроглядный туман пал на лес.  Леший страшно захохотал, исчез.
Появились Иван и принц. Они идут почти наощупь.

ПРИНЦ. Иван, я тебя не видать!
ИВАН. И я тебя не вижу.
ПРИНЦ. Мы с тобой здесь пропадаль.
ИВАН. Небоись, авось вывезет. 
ПРИНЦ.  Зачем нам возить овёс? Надо из лес выходить.
ИВАН. Жалко солнца не видно. Мы бы по нему узнали, где юг, куда к морю-океяну, идти…
ПРИНЦ. Это не беда есть.  У меня компас есть. (Достаёт компас.) Смотреть сюда, и видеть –  юг туда. И нам туда идти.
ЛЕШИЙ. Ишь ты, какой умный.  Вот я вам дорожку-то поверну. К западне вас направлю.

Леший свистит, лес шумит, Ивана и принца вертит. Они встают друг к другу спиной.

ПРИНЦ (опять смотрит на компас, уверенно). Юг там. Идти туда. (Уходит.)
ИВАН. Ладно – если юг там. Пойду туда.

Иван идет в другую сторону  и проваливается в западню.

ИВАН. Ой!
ЛЕШИЙ. Один попался…

Раздаётся жалобный плач.

ЛЕШИЙ. Поплачь, поплачь,  у меня. Посидишь в яме-то, не так  заплачешь. 
ГОЛОС ИВАНА. Эй! Принц! Ты где? Выручай! Пропадём ведь.
ЛЕШИЙ (довольно).  Ну и пропадай! Меня не разжалобишь. Как говориться: не рой яму другому – сам в неё попадешь.
 ГОЛОС ИВАНА. Принц! Ну если тебе меня не жалко, медвежонка пожалей.
ЛЕШИЙ. Какого медвежонка?
ГОЛОС ИВАНА. Который в ловушку попал.

Леший бежит к яме, заглядывает в неё.

ЛЕШИЙ. Медвежонок! Как же он туда попал? Как же я его не устерёг, проморгал. Эй, Иван, подай мне медвежонка.
ГОЛОС ИВАНА. О! А ты кто?
ЛЕШИЙ. Леший я тутошний.
ГОЛОС ИВАНА. Так это ты тут ям накопал? Это ты на зверей охотишься!
ЛЕШИЙ. Не говори глупостей! Лешие на зверушек не охотятся. Лешие зверушек охраняют.  Подавай медвежонка…
ГОЛОС ИВАНА. Держи!

Леший склоняется над ямой.

ЛЕШИЙ. Никак не достать. Выше, выше подними.
ГОЛОС ИВАНА. Это ты ниже нагнись.
ЛЕШИЙ. Сейчас…

Леший неловко склоняется над ямой и падает в неё.

ЛЕШИЙ. Ой, ой, ой!

Жалобно плачет  медвежонок.

ГОЛОС ИВАНА. Осторожнее! Смотри, куда падаешь? Чуть нас медвежонком не задавил.
ГОЛОС ЛЕШЕГО. Всё! Пропали мы! Самим нам из этой ямы никогда не выбраться.

Слышен хнычущий голос медвежонка.

ГОЛОС  ИВАНА. А-ну, не хныкать! Авось повезет. Меня авось ещё никогда не подводил! Давайте принца на помощь звать.

Иван и Леший зовут на помощь.

11.

Появляется принц.

ПРИНЦ.  Кто тут так орать мне «на помощь»? (Прислушивается.) Мне показаться. О! этот лес такой… не такой! Ф нём мой компас не арбайтен – совсем не работайт. Ф нем фсё пропадайт. Фот где майн телохоронитель Иван? Он пропадайт. И я тут айн пропадайн.
ГОЛОС ИВАНА. На помощь! Принц! Ау!
ПРИНЦ. Это голос Ивана! Он кричать из-под земли. Это очень страшно. 
ГОЛОС ИВАНА. Принц, выручай. Мы в яму попали!
ПРИНЦ. В яму? Где яма? (Ищет.) Вот яма! (Заглядывает в яму.) О, майн мутер! С кем ты там? Зачем вы там?
ГОЛОС ИВАНА. Осторожнее, - сам не упади. Помоги нам выбраться отсюда…
ПРИНЦ. Помогать? Я, я, помогать!

Принц, подняв посох Ивана, опускает его в яму. Первым выбирается медвежонок.

ПРИНЦ. Ой, ой! Медведь!

Медвежонок от радости пускается в пляс, и убегает.

ПРИНЦ. Сумасшедший медведь! (Опять бросается к яме.) Кто теперь другой?

Вытаскивает лешего, и следом Ивана.

ЛЕШИЙ. Спасибо вам, люди добрые!
ПРИНЦ (тихо Ивану). Это кто есть?
ИВАН. Это леший тутошний.
ПРИНЦ. Вас ист дас леший?
ИВАН. Хозяин леса.
ПРИНЦ. О,  дер хирр дес вальдес. Хозяин леса. Зер шён мит инен познакомиться.
ЛЕШИЙ. И мне приятно с вами познакомиться. Ещё раз благодарю вас за спасение меня и моего племянника.
ИВАН. Какого племянника?
ЛЕШИЙ. Мишутку. Медведь лешему брат. А значит медвежонок мне племянничек. Такой баловник!
ИВАН. Ты уж следи за своим племянничком, чтоб опять в эту яму не угодил.
ЛЕШИЙ. А как же – буду следить.
ИВАН. А лучше засыпь ты эту яму…
ЛЕШИЙ. Хороший совет. Спасибо. Я слышал, вы к морю-океану направляетесь? Так я вам за вашу доброту заветную тропинку укажу. Пойдете по ней, в миг у моря-океяна окажетесь.
ИВАН. Вот за это спасибо! Куда идти?
ЛЕШИЙ (поёт). Если стал вам другом леший,
 Вы в лесу везде пройдёте:
 Куда надо провожу вас,
 Вы со мной не пропадёте.
     ИВАН. Повезло нам несказанно –
 Как удачно всё срослось…
     ПРИНЦ.          Я так думать – Леший лучше,
Очень лучше, чем авось.
    
Все уходят.

12.

На берегу моря.

ИВАН. Никогда не видел моря-океяна. Какая красота!
ПРИНЦ. О, я! Зер шён! Очень,  очень!
ЛЕШИЙ. Который уж раз тут бываю, а налюбоваться не могу!
ИВАН. Не до любованья нам, братцы. Я вот думаю о том, как на морское дно спуститься, чтоб не утопиться?
ЛЕШИЙ. Может вам русалка поможет? Вам же к морской царевне надо, а русалка как раз у неё в услужении.  Так, что – звать русалку?
ИВАН. Зови.

13.

Леший достает свирель, играет.
Море колышется и на берег выходит русалка.

РУСАЛКА. Звал, лешенька? (Увидев Ивана и принца.) Ой! Да ты не один, с гостями.
ЛЕШИЙ. Ага, ага… Это принц Загорский. А это Иван – добрый молодец. Дело у них сурьёзное: к царевне морской им надо попасть…
ИВАН (перебивая её). А как это сделать, чтобы не захлебнуться, мы с принцем ума не приложим - просто голову сломали.
ПРИНЦ. Я голову никому не ломаль.

РУСАЛКА. Мне что – я провожу. Только, как бы вам потом не пожалеть. Морская царевна прехитрая.
ИВАН. Ничего: мы тоже не лыком шиты.
ПРИНЦ. Я, я – не шиком лыты.
ИВАН. Вот, что, принц, к морской царевне я пойду один. А-то ты там, что-нибудь сморозишь.
ПРИНЦ. Я никого не собирайся морозить. За перстеньком должен идти я. Марфуша мой невеста.
ИВАН. Твой, конечно, твой. Но… ты меня выручил – из ямы вытащил, теперь моя очередь тебя выручать.
РУСАЛКА (тихо лешему). Ты, лешенька, как морская царевна Марья Моревна перстенёк  вынесет, принца к воде не подпускай. А то она и его в море утащит.
ИВАН (Русалке.) Ну долго вы прощаться будете? Идём, красавица, веди меня к Морской царевне.
РУСАЛКА. Идем. Только потом, чур, не жалуйся.

13.

На дне морском.

Русалка и Иван.

РУСАЛКА. Поторопись, поторопись. Что встал, как столб?
ИВАН. Остолбенеешь тут: красота-то такая мне в диковину…
РУСАЛКА. Привыкнешь. Теперь хочешь, не хочешь, придется тебе на морской царевне Марие Моревне жениться…
ИВАН. Вот ещё.
РУСАЛКА. Да ты не расстраивайся – женишься на ней, царевичем морским станешь. 
ИВАН. А вдруг, она мне не понравится?
РУСАЛКА. Такая-то красота, да не понравится? Не говори глупостей.
ИВАН. Или я ей не приглянусь?
РУСАЛКА. Это ты-то - такой красавец не приглянешься! Так, что поторопимся, а-то она вот-вот уплывет, ванны принимать…
ИВАН. Какие ванны? И так в море живёт.
РУСАЛКА. Лунные. Пошли?
ИВАН (вздохнув). Ну идем – куда теперь денешься…

Слышится приближающийся звон бубенцов.

РУСАЛКА. Кажется, нам и идти никуда не надо: морская царевна Марья Моревна собственной персоной пожаловала.

14.

Морская царевна Марья Моревна выплывает в золоченой лодочке-раковине, запряжённой тройкой морских коньков, которыми правит морской рак.

МАРЬЯ МОРЕВНА (поёт).
В золотую лодочку,
В борт, волною бьёт –
Девица-красавица
По морю плывёт.
Очень грустно девице
Утро начинать –
Некому красавице
Сон свой рассказать.

Как в том сне несбыточном
Девица-краса
В золоченой лодочке
Ставит паруса;
Рядом добрый молодец –
Нежные слова
Шепчет красной девице
Слаще чем халва.

И до солнца ясного,
Ночь всю напролёт,
Дева с добрым молодцем,
Разговор ведёт...

Увидев Ивана, морская царевна останавливает золотую лодочку.
Русалка склоняется в поклоне.

РУСАЛКА. День добрый, госпожа. (Толкает Ивана в бок). Ты что окаменел? Кланяйся, что стоишь, как столб!
ИВАН. Окаменеешь тут от такой красоты. (Кланяясь.) Моё тебе почтение, прекрасная царевна Марья Моревна! Как живёшь, здравствуешь? А здоров ли твой батюшка – царь Морской?
МАРЬЯ МОРЕВНА. Благодарствую за заботу: здорова и я, и мой батюшка.
ИВАН. Чем, прекрасная царевна Марья Моревна, занимаешься, куда сбираешься?
МАРЬЯ МОРЕВНА. Да вот ванны лунные собралась принимать. (Тихо русалке.) Русалка, кто этот юноша такой ласковый?
РУСАЛКА. Иван это. Добрый молодец.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Добрый молодец! У нас что, сегодня было какое-то кораблекрушение, о котором я не ведаю? Страшные пираты были – знаю. Грубые матросы были – знаю. Купцы жадные были – тоже знаю. А добрые молодцы, вроде, не тонули.
РУСАЛКА. А он и не утоп вовсе. Я его к тебе, по его просьбе, привела.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Как интересно... Что же тебе от меня надо, Иванушка?
ИВАН. Видишь ли, Марья Моревна, принц Загорский, хочет жениться на царевне Марфуше…
МАРЬЯ МОРЕВНА. Ну пусть женится
ИВАН. Так царица-матушка Марфушу за него замуж не отдает… 
МАРЬЯ МОРЕВНА. А я-то здесь причем?
ИВАН. А она говорит, что выдаст её замуж только за того, кто перстенёк заветный её батюшки, со дна морского достанет…
МАРЬЯ МОРЕВНА. А-а-а! Вот оно что! Уж не тот ли это перстенёк, которым царь ваш бывший, мне в любви клялся? А потом обманул? (Показывает перстенёк на пальчике.) Он?
ИВАН. Видимо он.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Что же принц Загорский сам ко мне не пришёл?
ИВАН. Да он… он по-русски не очень понимает.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Ничего, зато я на всех языках очень даже понимаю. А принц и царевна хоть любят друг друга.
ИВАН. Оченно любят.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Тогда не будем влюблённых расстраивать. Будет им перстенёк батюшкиным благословением. Только когда я его отдам, ты со мной останешься.
ИВАН. А с удовольствием.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Без обмана?
ИВАН. Как можно! Как только перстенёк принцу отнесу, тут же к тебе вернусь.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Да-а, прежний-то царь тоже вернуться обещался, а обманул. 
ИВАН. Ну я же… я же не царь, чтобы обманывать.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Вот что – мы с тобой вместе пойдем…
РУСАЛКА. Ты же по земле ходить не можешь.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Ну так что. Мы с Ваней в лодочке постоим, а принц пусть сам к нам подойдет. Понятно?
РУСАЛКА. Понятно, чего же не понять...
МАРЬЯ МОРЕВНА. А-то я их обманщиков знаю…
ИВАН. А вот чего ты тогда за обманщика замуж собралась.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Ну, а где других-то взять: чтоб и красивый, и ласковый, да и не обманщик, к тому же? Полезай ко мне в лодочку, перстенёк принцу повезем.   

15.

На берегу моря.
Леший сидит и баюкает медвежонка.
Рядом спит принц.

ЛЕШИЙ (поёт). Баю, баю, медвежонок.
Наберись во сне силенок.
  Колыбельную мою
Я тебе про лес спою.
Мы там целую корзину
Сладкой наберем малины.
А ещё найду  я меду
Тебе целую колоду.
Баю, баю, медвежонок.
Спи, мой зайка, спи, котёнок.
Да, спи ты уже, пострел.

16.

Слышен звон бубенцов.
Морские коньки вывозят из морских вод Ивана и Марью Моревну.
Русалка выходит сама.
Медвежонок, увидев это, спрыгивает с рук лешего и убегает, по дороге запнувшись  о принца.

ПРИНЦ (вскакивает). Не надо мною пинаться! Я не любить, когда по мне бегать разный медведь.
ЛЕШИЙ. Вставай, принц, кажется Иван, перстенёк  достал.
ПРИНЦ. Где, еде майн перстенёк? 
ЛЕШИЙ. Надо же, чудо какое. Иван-то из воды сухой вышел.
ПРИНЦ. С ухой? Где уха? Я проголодался есть.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Это принц, что ли Загорский.
РУСАЛКА. Он самый.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Какой хорошенький! Тоже добрый молодец?
РУСАЛКА. Ты, царевна, на чужих-то женихов не заглядывайся. Ты же Ивана выбрала.
МАРЬЯ МОРЕВНА (капризно). А-а-а… Не выбрала ещё. Ещё хочу выбирать…
РУСАЛКА. Да у него же невеста есть. Скажи, Иван.
ИВАН. Правда, царевна – неужели ты Марфушу не пожалеешь?
МАРЬЯ МОРЕВНА. Ну, ладно. Пусть подойдет, я ему перстенёк отдам.
РУСАЛКА. Обманешь ведь.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Молчи!  Указывать она мне ещё будет. (Обращается к  принцу.) Принц, подойди ко мне, я тебе перстенёк отдам.

Принц, было, шагнул к Марье Моревне, но леший остановил его.

ЛЕШИЙ (тихо принцу). Не ходи – обманет. Скажи ей, что ты боишься воды.
ПРИНЦ. Я не могу к вам ходить. Их хабе ангст фор вассер.
МОРЕВНА. Хир кейне ангст.
ПРИНЦ. Что?
МАРЬЯ МОРЕВНА. Не бойся, говорю.
ЛЕШИЙ (принцу). Попроси, чтобы Иван принес тебе колечко.
ПРИНЦ. Я не могу мочь. Пусть Иван помочь.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Иван, скажи ему, чтобы подошёл. 
ИВАН. Ну решай сама, царевна Марья Моревна. Или я, или – принц! Но знай, если ты выберешь его, то я – утоплюсь.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Нет, нет! Я выбираю тебя!
ИВАН. Тогда отдай ему перстенёк, и пожелай ему счастья.
МАРЬЯ МОРЕВНА.  Ладно, принц, держи перстенёк! (Хочет кинуть перстенёк принцу.).
ИВАН. Нет! Только не кидай! Видишь, сороки летают? Схватят, украдут. Давай, я быстренько отнесу.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Только быстренько.

Иван выходит из лодочки, идет к принцу.

ИВАН. Держи, принц, перстенёк. И собирайся в путь – дорогу. Леший, проводи нас.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Как это вас? Ты же  мне обещал вернуться.
ИВАН. Извини, Марья Моревна, прекрасная царевна. Но я решил на земле остаться.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Обманул! 
ИВАН. Это как посмотреть. У меня ведь тоже вроде как невеста есть. Настенька. Я ей вернуться первой обещал. И обещание своё должен сдержать, согласись.
МАРЬЯ МОРЕВНА. Ах, ты! Обманщик! (Срывает с руки украшения, кидает в Ивана.)

Иван поднимает одно.

ЛЕШИЙ. Быстро, быстро! Видите морская царевна в гневе. Сейчас она такие волны поднимет, что нам не поздоровится.

17.

Во дворце.
Марфуша грустит. Царица успокаивает её. 
 
МАРФУША (поёт).  Жду-пожду я у окошка –
Нету милого дружка.
Подожду ещё немножко,
Подожду ещё пока.
ЦАРИЦА.    Зря не жди. Напрасно это.
Море даже не река.
Даже не мечтай об этом –
Не найти там  перстенька.
МАРФУША. Он найдёт – я это знаю –
  Принесет его - клянусь
Лишь о нём одном мечтаю.
Всем назло его дождусь.
ЦАРИЦА. Ты, Марфуша, умишком-то своим скудным пораскинь: мыслимое ли дело перстенёк на дне морском сыскать?
МАРФУША. Он – найдёт. Он – придёт!
ЦАРИЦА. Вот ведь заладила: найдёт, найдёт! Придет, придёт! Не найдёт, и не придет. И не жди!

Вбегает Настя.

НАСТЯ. Идут, идут!
ЦАРИЦА. Как идут?
НАСТЯ. Перстенек несут.
ЦАРИЦА. Как несут?
НАСТЯ. На тарелочке.

18.

Входят принц и Иван.

ПРИНЦ. Царица-матушка, мы есть доставать потерянный перстенёк со дна морского. Теперь вы отдавать меня замуж за царевна Марфуша.

Царица берёт перстень, молчит. 

МАРФУША. Ну, что ты молчишь, маман?
ЦАРИЦА. Какая я теперь вам маман? Теперь я вам мутер. Что делать, бери принц Марфушку в жены. Куда теперь денешься.
ПРИНЦ. Марфуша, я есть очень глюк. Ты, Марфуша, майне глюк.
ЦАРИЦА. Ты, принц, может и глюк, а моя Марфуша вполне справная девица.
МАРФУША.  Ну, мутер! Глюк, по Загорски, означает счастье.

Марфуша берет принца под руку и уводит. Иван и Настя идут за ними.

ЦАРИЦА. Ну если их счастье это глюк, то и… живите там со своими глюками. (Кричит вслед.) Ты, Марфа, лучше своему глюку камзол почини. А-то ходит, как оборванец.

19.

Решительной походкой входит император.

ИМПЕРАТОР. Что я слышал, царица-матушка…
ЦАРИЦА. Что вы слышали, господин император?
ИМПЕРАТОР. Принц достал перстенек со дна морского, и теперь женится на Марфуше.
ЦАРИЦА. Ах, мне так перед вами неудобно.
ИМПЕРАТОР. Ничего страшного. Вообще-то царевна Марфа  не в моем вкусе…
ЦАРИЦА (обиженно). Что? Моя дочь не в вашем вкусе?   Зачем же вы тогда к нам приехали?
ИМПЕРАТОР. За титулом. Если бы я женился на вашей дочери, я бы получил настоящий титул, царский.
ЦАРИЦА. А вы же и так – император?
ИМПЕРАТОР. Император. Но какой?
ЦАРИЦА. Какой?
ИМПЕРАТОР. Скажу вам по секрету: моя империя – это бобовая империя. У меня самые большие в мире бобовые поля. Мои склады забиты бобами. Я кормлю бобами весь мир.
ЦАРИЦА. Тоже не плохо. Но… если моя Марфушенька не в вашем вкусе, то я и спрашивать боюсь, кто же тогда должен быть в вашем вкусе?
ИМПЕРАТОР. Вы!
ЦАРИЦА. Я? Ах. Вы меня смутили…
ИМПЕРАТОР. Чего же тут смущаться? Выходите за меня замуж, и я подарю вам всю свою бобовую империю, а вы мне царский титул.
ЦАРИЦА. Какой неожиданный поворот. Был у нас в роду царь Горох…  И принцесса на горошине, говорят, была. Так почему бы мне не быть царицей на бобах? Пойдемте, это надо серьёзно обсудить…
ИМПЕРАТОР. Что тут обсуждать? (поёт.)
Я богатства свои преумножу,
И за царский вам титул отдам.
Все бобы мои с радостью брошу,
Брошу с радостью к вашим ногам.
ЦАРИЦА (поёт).  Без серьёзного обсужденья
Без печатей и впопыхах
И без должного оформленья,
Не остаться бы мне на бобах.

Царица и император уходят.

20.

Появляются Иван и Настя.

ИВАН (продолжая разговор). Ах, если бы ты, Настя, знала, как морская царевна завлекала меня своими богатствами. Своей красотой.
НАСТЯ. Почему же ты с ней не остался?
ИВАН. Потому, что я другую полюбил.
НАСТЯ. Интересно, кого же это?
ИВАН, Неужели не понятно. Тебя, конечно. Или ты решила во дворце, при Марфуше служанкой остаться?
НАСТЯ. Я, Иван, не ей непросто служанкой была. Я ей подружкой была. А теперь у неё дружок появился – принц. Видимо придётся мне в курятник переселяться.
ИВАН. А ты выходи за меня замуж. Тогда мы своим курятником заживем. И будет он у нас полон курочек и петушков.
НАСТЯ. Курочек и петушков?
ИВАН. Девочек и мальчиков.
НАСТЯ. Доченек и сыночков?
ИВАН. Да.
НАСТЯ. Вон оно как? Ну тогда я согласна.

Иван подаёт ей украшение Морской царевны, что подобрал на морском берегу.

НАСТЯ. Какая красота! Откуда это?
ИВАН. А это подарок морской царевны. Она велела его тебе передать.      
НАСТЯ. Спасибо, конечно, за подарок. Только, как в песне поётся: мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь.
ИВАН. В этом, Настя, не сомневайся.…
Обещаю тебе твердо:
Живы будем – не помрем!
И по этой жизни вместе,
Рука об руку пойдем.

Дом построим над рекою.
В нём  хозяйкой будешь ты.
Будет  летом и зимою - 
Дом наш полон красоты.

Будет ласковое солнце 
Нам в окно всегда светить.
Будем мы с тою, Настя,
Счастливо и долго жить.

КОНЕЦ.


Вологда.
Октябрь 2024

Илюхов Владимир Васильевич.