Можно ураганить от души
Тора! Тора!" - условный сигнал, который был передан в момент начала атаки на Пёрл-Харбор и сообщал, что полная неожиданность нападения, на которую рассчитывали японцы, была достигнута и можно, собственно, ураганить от души.
В переводе с японского фраза означает "Тигр! Тигр! Тигр!", однако может быть интерпретирована и как кодовая фраза, образованная от "тоцугэки" (;;) — "райгэки" (;;) ("атака-торпедная атака").
radio-rhodesia.livejournal.com
Свидетельство о публикации №224101300445