Клубок Змей у Персидского Залива 2024

/продолжение материала "Клубок Змей у Персидского Залива" http://proza.ru/2021/01/29/184
***
Перевод с английского. Источник: "Аль-Арабия"
Опубликовано: 16 октября 2024 г.

Саудовская Аравия и Египет подчеркнули важность предоставления ливанскому государству возможности осуществлять суверенитет над всеми своими территориями в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН.

Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман и президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси договорились об углублении торгового и инвестиционного сотрудничества и призвали к прекращению огня в Газе и Ливане на переговорах в Каире во вторник.

В опубликованном в среду совместном заявлении содержится более подробная информация.

“Что касается ливанского вопроса, то обе стороны выразили глубокую обеспокоенность в связи с эскалацией израильской агрессии в Ливане и подчеркнули свою заинтересованность в безопасности, стабильности и единстве ливанских территорий, а также в сохранении суверенитета и территориальной целостности Ливана”, - говорится в совместном заявлении.

Обширные районы Ливана в течение нескольких недель подвергались интенсивным атакам Израиля, которые, по словам последнего, являются частью поддерживаемой США кампании по уничтожению инфраструктуры и складов оружия "Хезболлы".

В результате последовавшего гуманитарного кризиса более миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома, многие из них ночевали на улицах.

Саудовская Аравия и Египет выразили солидарность с ливанским народом и подчеркнули важность предоставления ливанскому государству со всеми его институтами возможности выполнять свои обязанности и распространить свой суверенитет на все территории Ливана.

Лидеры двух стран также подтвердили важность ливанских вооруженных сил (ЛВС) в сохранении безопасности и стабильности Ливана.

В рамках плана, когда и в случае достижения прекращения огня, Вооруженные силы Израиля должны быть развернуты вдоль границы с Израилем, что соответствует резолюциям Совета Безопасности ООН.

Эр-Рияд и Каир призвали международное сообщество, в частности Совет Безопасности ООН, выполнить свои обязательства по обеспечению немедленного и постоянного прекращения огня в Ливане. Они также подтвердили важность полного выполнения Таифского соглашения, которое положило конец гражданской войне в Ливане в 1975-90 годах.



***
Иран предостерегает своих соседей от помощи Израилю в нападении
“Совет сотрудничества стран Персидского залива не заинтересован в том, чтобы попасть под перекрестный огонь”, - сказал один дипломат в интервью NBC News.

Перевод с английского. Источник: NBC News. Автор: Кир Симмонс. Опубликовано 11 октября 2024 г.,

Об авторе: Кир Симмонс - главный международный корреспондент NBC News, базирующийся в Дубае.


ДУБАЙ, Объединенные Арабские Эмираты. Готовясь к ответному удару со стороны Израиля, Иран призывает своих арабских соседей не позволять Израилю использовать их воздушное пространство, сообщили NBC News в пятницу два дипломата из стран Персидского залива.

Израиль пообещал отреагировать на ракетный удар Ирана на прошлой неделе, что побудило Тегеран предупредить страны о том, что любая помощь Израилю потенциально может перерасти в войну, сказал один из дипломатов. Оба попросили не называть их имен, поскольку они не были уполномочены публично высказываться по этому деликатному вопросу.

“Совет сотрудничества стран Персидского залива не заинтересован в том, чтобы попасть под перекрестный огонь”, - сказал один дипломат. “Мы сосредоточились на деэскалации”.

Во многих арабских странах, таких как Иордания и Объединенные Арабские Эмираты, расположены американские базы и нефтяные объекты, жизненно важные для мировой экономики, и предупреждение Ирана о помощи Израилю вызывает опасения в регионе, что эти объекты могут стать мишенями.

Но второй дипломат добавил, что маловероятно, что какая-либо арабская нация согласится разрешить израильтянам использовать свое воздушное пространство для нанесения удара по Ирану.

Оба дипломата выступили после того, как президент Ирана Масуд Пезешкиан и его министр иностранных дел Аббас Аракчи предприняли активные дипломатические усилия, чтобы заручиться поддержкой своих соседей по Персидскому заливу и убедить их использовать свое влияние в Вашингтоне для сдерживания израильского нападения.

Аракчи посетил Катар и главного регионального соперника своей страны, Саудовскую Аравию, где провел переговоры с лидером королевства, наследным принцем Мухаммедом бен Салманом.

Кремль сообщил в пятницу, что Пезешкян также встретился со своим российским коллегой Владимиром Путиным на полях международного форума в столице Туркменистана Ашхабаде, чтобы обсудить ситуацию на Ближнем Востоке. В Кремле добавили, что он официально принял приглашение Путина посетить страну с государственным визитом.

Накануне их встречи Пезешкян, которого многие считают относительно умеренным человеком, заявил российскому государственному телевидению, что Израиль должен “прекратить убивать невинных людей” и что Соединенные Штаты и Европейский союз поддерживают такие действия.   

Израиль пообещал, что Иран заплатит за последствия запуска примерно 200 ракет на прошлой неделе, хотя израильские военные утверждают, что сбили большинство из них. Известно только об одном погибшем — Самехе Хадре Хасане Аль-Асали, 38-летнем палестинце, который был ранен осколком на оккупированном Западном берегу.   

Тегеран заявил, что нанес удары по Израилю в отместку за убийства лидера ХАМАСА Исмаила Хании и лидера "Хезболлы" Хасана Насраллы, а также за апрельское нападение на консульство Ирана в Дамаске. В этой сирийской столице погибли два генерала.

8 октября Иран предостерег Израиль от нанесения ударов по любой из его инфраструктур на фоне опасений возможного нападения Израиля на нефтяные или ядерные объекты после ракетного обстрела Ирана на прошлой неделе.
Иранцы на антиизраильском митинге в Тегеране во вторник.AFP - Getty Images
Хания был убит в Тегеране после того, как он присутствовал на церемонии инаугурации Пезешкяна в июле, в то время как Насралла был убит в результате израильского авиаудара. Его смерть наступила через несколько дней после того, как несколько лидеров "Хезболлы" были убиты в результате взрыва пейджеров и раций - теракта, который многие приписывали Израилю.

Тегеран поддерживает как ХАМАС, так и “Хезболлу”, и Пезешкян изобразил Иран как "проявляющий сдержанность", потому что он ждал два месяца после смерти Хании, прежде чем напасть на Израиль.

Президент Джо Байден и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху провели телефонный разговор на этой неделе и “договорились поддерживать тесный контакт в ближайшие дни", говорится в сообщении Белого дома.

В то время как некоторые в Израиле и за его пределами призывают страну использовать эту возможность для нанесения амбициозного и беспрецедентного удара по ядерным объектам Ирана, Байден заявил, что не поддержал бы такую акцию.

Воскресенье, 13 октября 2024 г. ю Пентагон объявил, что США направляют в Израиль передовую систему противоракетной обороны и разместят американские войска для ее эксплуатации.Этот шаг был предпринят после того, как Иран 1 октября запустил около 200 ракет по Израилю пробив так называемый "железный купол" ПВО Израиля.

Бригадный генерал Дж. Государственное информационное агентство Fars в среду также процитировало слова Расула Санаи-Рад, старшего советника верховного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи, который заявил, что нанесение ударов по ядерным объектам “нарушит региональные и глобальные границы”.

Байден также предостерег Израиль от нанесения ударов по нефтяным объектам в Иране, и страны Персидского залива, обеспокоенные тем, что их собственные нефтяные объекты могут подвергнуться нападению, лоббировали действия Вашингтона, чтобы предотвратить такой шаг.

Усиливая эти опасения, Абу аль-Аскари, военный представитель “Катаиб Хезболла”, могущественной шиитской военизированной группировки, базирующейся в Ираке, заявил в своем заявлении в Telegram, что "мир потеряет 12 миллионов баррелей нефти в день", если Иран станет мишенью. Он также пригрозил в отместку нанести удар по “американским базам, лагерям и интересам в Ираке и регионе”.

Поддерживаемое Ираном ополчение подозревалось в причастности к удару беспилотника по американской базе на северо-востоке Иордании, известной как "Башня 22", в январе, в результате которого погибли трое американских военнослужащих и более 30 получили ранения.

Однако Мэтью Сэвилл, директор по военным наукам Королевского института объединенных вооруженных сил, лондонского аналитического центра, сказал, что он “не удивится”, если Израиль “проигнорирует протесты Сирии и Ирака и пролетит через”их воздушное пространство. Альтернативой был бы “очень длинный маршрут вокруг, вниз по Красному морю и вверх”, добавил он.

“Трудно понять, насколько сильно они пытаются заставить иранцев усомниться в себе и запутаться в контрразведывательных узлах”, - сказал он, добавив, что, по общим оценкам, для нанесения удара по самым крупным ядерным объектам Ирана “потребуется крупнокалиберное оружие, которое может быть сброшено только с американских бомбардировщиков"..”

В Газе и Ливане люди подсчитывали стоимость израильских ударов. По меньшей мере 22 человека погибли и 117 получили ранения в результате ночных нападений на Бейрут, столицу Ливана, по данным министерства здравоохранения страны. NBC News обратился к Армии обороны Израиля за комментариями.

В Газе палестинские власти заявили, что по меньшей мере 28 человек были убиты и десятки ранены в результате авиаудара по школе, ставшей убежищем в городе Дейр-эль-Балах. Армия обороны Израиля заявила, что школа использовалась в качестве командного центра террористов.