Лесной народ в школе

Автор: Уильям Дж. Лонг.
***
Многих, чьё представление о диких животных основано на
редких, мимолетных взглядах на испуганное копыто или крыло в лесу, может удивить
мысль о том, что для лесного народа может существовать такая вещь, как школа,
или что обучение занимает какое-либо место в жизни диких животных.
Тем не менее, вероятно, верно то, что образование среди высших животных
У животных есть своё особое место и ценность. Их знания, какими бы простыми они ни были, всё равно являются результатом трёх факторов: инстинкта, обучения и
опыта. Инстинкт только начинает работу; обучение матери
развивает и дополняет инстинкт; а контакт с миром, с его внезапными опасностями и неизвестными силами, завершает процесс.

В течение многих лет писатель наблюдал за животными и записывал свои
наблюдения, чтобы по возможности определить, какой из этих трёх факторов
является определяющим в жизни животного. Вот некоторые из результатов
Результаты этого исследования были опубликованы в прошлом году в книге под названием «Школа в
лесу», которая состояла из отдельных исследований животных в естественных условиях и
некоторых теорий в форме эссе, объясняющих то, что автор видел своими глазами и слышал своими ушами в дикой природе среди
животных.

Школьный читатель не место для теорий, поэтому эта часть книги здесь не приводится. Исследования, посвящённые животным, воспроизведены в
ответ на просьбы многих учителей добавить их в
книги «Лесной народ». На их основе читатель может сделать собственные выводы
к относительной важности инстинкта и дрессировки, если он пожелает. Но есть и другой, более простой способ: понаблюдайте за фиолетовыми ласточками в течение нескольких дней, когда молодые птицы впервые покидают гнездо; найдите воронье гнездо и тайком понаблюдайте, как взрослые птицы учат своих птенцов летать; терпеливо следуйте за лисой или любым другим диким животным-матерью, когда она покидает логово и выводит детёнышей в мир, полный незнакомых видов, звуков и запахов, — и за неделю вы узнаете о том, что значит образование для животных, больше, чем могут рассказать вам любые теории.

В основном это исследования отдельных животных и птиц. В них не
повторяются повадки целого класса или вида, потому что животные одного
класса похожи друг на друга лишь в общих чертах; они различаются по
интересам и интеллекту так же сильно, как мужчины и женщины одного
класса, если присмотреться к ним повнимательнее. Названия, приведённые здесь, принадлежат индейцам-милисето, насколько я их помню; все события происходили на моих глазах и были записаны в лесу, из моей палатки или каноэ, так, как я их видел.

УИЛЬЯМ ДЖ. ЛОНГ.

СТЭМФОРД, КОННЕКТИКУТ, март 1903 г.




СОДЕРЖАНИЕ


 СТРАНИЦА
ЧТО ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ОВЧАРКИ 1

КРИК В НОЧИ 11

ИСМАК, ЯСТРЕБ-РЫБОЛОВ 31

ШКОЛА ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ РЫБАКОВ 48

ПРИ ПОЯВЛЕНИИ МЕДВЕДЯ 58

КВОСК, ОСТРЫЙ ГЛАЗ 75

УНК-УНК, ПОРКУПИН 111

ВЕСЕЛЬЕ ЛЕНИВОГО ПАРНЯ 124

ЗВУЧИТ РОК-Н-РОЛЛ ПАРТРИДЖЕЙ 134

МОГУЩЕСТВЕННЫЙ УМКЕНАВИС 151

ПОД ЗВУКИ ТРУБ 175

СЛОВАРЬ ИНДЕЙСКИХ НАЗВАНИЙ 187




ПОЛНОСТРАНИЧНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ


«На повороте тропинки, не дальше чем в десяти ярдах впереди,
 СТОЯЛ ОГРОМНЫЙ МЕДВЕДЬ" _Фронтиспис_

 ЛИЦЕВАЯ СТРАНИЦА
"БЕЛЫЙ ФЛАГ ПОКАЗАЛСЯ, КАК БЕГУЩИЙ СВЕТ, КОГДА ОНА
 ОТСКОЧИЛА В СТОРОНУ" 9

"ЕЁ ГЛАЗА ЗАГОРЕЛИСЬ ОТ УДИВЛЕНИЯ ПРИ СВЕТЕ" 24

"В ЭТОТ МОМЕНТ ОНИ НАЧАЛИ ЯРОСТНО НАПАДАТЬ НА КАКОЕ-ТО ЖИВОТНОЕ" 43

«Сжимая в руках рыбу и _пи-пи-пи_ от восторга» 53

«Рыбак прыгал дюжину раз, наполняя воздух
перьями» 104

«УТОМЛЯЕТ И РАЗДРАЖАЕТ ПОРКУПАЙНА, ПОДНИМАЯ НА НЕГО ЗЕМЛЮ» 118

«ОНИ ПОВОРАЧИВАЛИ ГОЛОВЫ И НАСТОЙЧИВО СЛУШАЛИ» 145

«ПРОНОСЯСЬ, КАК ВЕЛИКИЙ ДВИГАТЕЛЬ, ЧЕРЕЗ ПОДБРЮШЬЕ И НАД
 ВЕТРОПАДАМИ» 152

«Мощный прыжок его пригнувшихся к земле ног завершил работу» 183




Что должны знать олени

[Иллюстрация]


По сей день трудно понять, как кто-то мог их найти,
они были так хорошо спрятаны. Я шёл вдоль небольшого ручья, который
своим журчанием привёл меня к глубокому оврагу в самом сердце большого леса. A
огромное поваленное дерево лежало поперек моего пути и образовывало мост через ручей.
Мосты предназначены для перехода; это ясно даже самому ничтожному из лесных жителей.
поэтому я присел на замшелый ствол, чтобы посмотреть, кто мои соседи.
может быть, и так, и какие маленькие ножки проходили по королевскому тракту.

Здесь, рядом со мной, на заплесневелой коре видны следы когтей. Только медведь мог
оставить такой глубокий, сильный отпечаток. И смотрите! там, где мох
скользнул и сломался под его тяжестью. Беспокойный бродяга Мувин
разбрасывает свои записи на протяжении сорока миль по склону холма в летний день, когда
его ленивое настроение на какое-то время покидает его. Здесь, с другой
стороны, бронзово-зелёные чешуйки еловой шишки, стружки из
беличьей мастерской, разбросанные так, словно Мико торопливо стряхнул их со своего жёлтого фартука, когда выбежал, чтобы поприветствовать Мувина. Там,
позади, норка, ясная как день, где Чеохес ненадолго присел после
завтрака из лягушек. А здесь, цепляясь за обломок,
прикасаясь к моему локтю, пока я сижу, лениво свесив ноги над ленивым ручьём,
торчит жёлтый волосок, который говорит мне, что Хитрый Элемос, как
Симмо зовет его, ненавидит мочить ноги и поэтому использует поваленное дерево или
камень в ручье в качестве моста, как его братец фокс из
поселений.

Прямо передо мной был другой поваленного дерева, лежащего вдоль потока
таким образом, что ни одно животное не более опасны, чем бродячие норки бы
когда-нибудь задумывались о нем. Под его корнями, вдали от ручья, стоял
спрятанный и просторный маленький домик с опущенными над ним ветками болиголова
дверной проем заменял занавеску. «Отличное место для логова, — подумал я, — потому что
никто никогда не найдёт тебя там». Затем, словно в опровержение моих слов, мимо пролетела птица.
солнечный луч нашел это место и отбросил любопытные яркие отблески блеска.
тени танцевали и играли под упавшими корнями и стволом.
"Красиво!" Я плакал, как свет падал на коричневую форму и покрывали его
с белым и желтым. Солнечный луч снова исчез, но, казалось, оставил после себя
свою яркость, потому что под корнями все еще была золотисто-коричневая плесень
и белые и желтые вкрапления. Я наклонился, чтобы
рассмотреть его получше, протянул руку — и вдруг коричневая плесень
превратилась в мягкий мех; проблески белого и жёлтого
пятнистые бока двух маленьких оленят, лежавших там очень тихо и испуганно, прямо там, где их спрятала мать, когда ушла.

Когда я нашёл их, им было всего несколько дней от роду.  На каждом из них была маленькая
юбочка Джозефа, и, я думаю, у каждого из них где-то был волшебный плащ,
потому что им достаточно было лечь где угодно, чтобы стать невидимыми. Любопытные отметины, похожие на игру света и тени
на листьях, отлично скрывали маленьких владельцев, пока те
не двигались и позволяли солнечным лучам танцевать на них. Их красота
Их головы были словно созданы для художника — изящные, грациозные, изысканно окрашенные. И в их больших мягких глазах, когда они смотрели на вас, была вопросительная невинность, которая проникала прямо в сердце и заставляла вас сразу же присвоить себе этих прекрасных созданий. Воистину, во всём лесу нет ничего, что так покоряло бы ваше сердце, как личико маленького оленёнка.

  Поначалу они были пугливы и лежали неподвижно. Инстинкт послушания — первый и самый сильный инстинкт каждого существа, рождённого в этом мире, — заставлял их подчиняться приказам матери
чтобы они оставались там, где были, и не двигались, пока она не вернётся. Поэтому даже после того, как я отодвинул занавес из болиголова, и мои глаза увидели, а рука коснулась их, они не поднимали головы и притворялись, что являются лишь частью бурой лесной подстилки, а пятна на их яркой шерсти — лишь бликами летнего солнца.

Тогда я почувствовал себя незваным гостем, мне следовало
уйти немедленно и оставить их, но малыши были слишком прекрасны, лежа там, в
своей чудесной старой норе, со страхом, удивлением и вопросами в глазах
в их мягких глазах, когда они смотрели на меня, как озорные дети, играющие в прятки. Это дань нашей высшей природе: невозможно увидеть что-то прекрасное и не захотеть приблизиться, увидеть, потрогать, завладеть этим. И здесь была такая красота, которую редко встретишь, и, хотя я был незваным гостем, я не мог уйти.

 Рука, которая коснулась маленьких диких созданий, не несла с собой опасности. Он искал места за их бархатными ушками, где они
любят, когда их гладят; он спускался по их спинкам, слегка волнистым
лаская их движением руки, я мягко поднес ладонь к их влажным мордочкам, и они тут же высунули языки, почувствовав слабый солоноватый привкус. Внезапно они подняли головы. Теперь весь обман был раскрыт. Они забыли о том, что прятались, о своем первом уроке; они повернулись и посмотрели на меня своими большими невинными вопрошающими глазами. Это было чудесно; я был сражен. Если понадобится, он отдаст свою жизнь, чтобы защитить этих малышей, которые только раз взглянули на него вот так.

 Когда я наконец поднялся, вдоволь нагладив их, они
Они, пошатываясь, поднялись на ноги и вышли из своего дома. Их мать велела им оставаться, но, очевидно, это было другое большое доброе животное, которому они могли смело довериться. «Бери дары, которые дают тебе боги», — пронеслось в их маленьких головках, и солёный вкус на кончиках их языков, когда они лизнули мою руку, был самым приятным ощущением в их жизни. Когда я отвернулся, они побежали за мной с жалобным писком,
прося меня вернуться. Когда я остановился, они подошли ближе, прижались ко мне,
по одному с каждой стороны, и подняли головы, чтобы их снова погладили и почесали.

Стоя так, полные нетерпения и удивления, они были идеальным примером для изучения первых впечатлений от мира. Их уши уже уловили олений трюк — нервно дёргаться и издавать звуки при каждом звуке. Шелестел лист, ломалась ветка, журчание ручья усиливалось, когда плывущая палка застревала в потоке, и олени мгновенно приходили в боевую готовность. Глаза, уши, носы изучали явление. Затем они медленно поднимали на меня взгляд. «Это удивительный мир. Этот большой лес полон
музыки. Мы так мало знаем; пожалуйста, расскажите нам о нём», — вот что
прекрасные глаза говорили, поднимаясь к моим, полные
невинности и восторга от радости жизни. Затем руки, которые
нежно покоились на их мягких шеях, спустились от ушей
ласкающим движением и оказались под их влажными мордами. Мгновенно
лес и его музыка исчезли; вопросы исчезли из их глаз.
Их нетерпеливые языки высунулись наружу, и все незнакомые звуки были забыты
в новом ощущении от того, что они облизывали мужскую ладонь, у которой был чудесный
вкус, скрытый где-то под её дружественной шероховатостью. Они всё ещё были
Он лизал мои руки, прижимаясь ко мне, когда где-то далеко позади нас слабо хрустнула ветка.

 Хруст ветки — это отличный индикатор всего, что происходит в дикой природе.  Любопытно, что ни одно животное не может сломать ветку под своей ногой и издать такой же звук.  Хруст под ногой медведя, за исключением случаев, когда он выслеживает добычу, громкий и беспечный. Копыто
лося ломает ветку и заглушает её звук, прежде чем она успевает
издать отчётливое сообщение. Когда ветка хрустит под ногами
оленя, проходящего по лесу, звук получается резким, изящным,
тревожным. Он наводит на мысль о
_шлёп_ — капля дождя упала в озеро. И теперь я не мог ошибиться в звуке, который доносился
из-за нашей спины. Мать моих маленьких невинных созданий приближалась.

 Мне не хотелось пугать её, а через неё — разрушать их новую уверенность,
поэтому я поспешил обратно в берлогу, а малыши бежали рядом со мной. Не успел я пройти и половины пути, как снова резко хрустнула ветка; в подлеске послышался
быстрый шорох, и из него с тихим блеянием выскочила олениха, увидев
бревно, на котором она лежала.

При виде меня она резко остановилась, сильно дрожа,
уши ее торчали вперед, как два обвинительных пальца, а в мягких глазах
стоял ужас.
Она увидела своих малышей, между которыми стоял её заклятый враг, положив руки на их невинные шейки. Она отпрянула, напрягая каждый мускул, чтобы прыгнуть, но её ноги, казалось, приросли к полу. Она медленно выпрямилась, не сводя с меня глаз, а затем снова отвела взгляд, когда в нос ей ударил запах опасности. Но ноги по-прежнему не двигались. Она не могла пошевелиться, не могла поверить. То, как я спокойно ждали и пытались сделать мои
глаза говорят всякие дружественные вещи, суровый, хриплый _K-а-а-а-х!
к-а-а-а-х!_ угрожающий крик оленя раздался, как звук трубы.
Она бросилась обратно в укрытие.

 При этом звуке малыши подпрыгнули, как будто их ужалили, и нырнули в заросли в противоположном направлении. Но незнакомое место напугало их;
 хриплый крик, разнёсшийся по испуганному лесу, наполнил их безымянным ужасом. Через мгновение они вернулись, прижались ко мне и затихли, когда я погладил их по бокам без дрожи и спешки.

Вокруг нас, вне поля зрения, бегала охваченная страхом мать, звала, звала;
то показывала голову с ужасом в глазах, то убегала.
Она убежала, подняв белый флаг, чтобы показать своим малышам, куда им нужно идти. Но оленята не обратили внимания на первую тревогу. Они почувствовали перемену; их уши нервно подрагивали, а глаза, которые ещё не достаточно окрепли, чтобы оценивать расстояния и находить свою мать в укрытии, были полны странного ужаса, когда они вопросительно смотрели на меня. И всё же, несмотря на тревогу, они чувствовали доброту, которой никогда не знала их бедная мать, загнанная собаками и окружённая ружьями. Поэтому они остались,
обладая глубокой мудростью, превосходящей всю её хитрость, там, где, как они знали, они были в безопасности.

Я медленно отвела их обратно в их укрытие, в последний раз лизнула их
лапы и осторожно подтолкнула их под завесу из болиголова. Когда они
попытались выйти, я снова их оттолкнула. «Оставайтесь там и слушайтесь
свою мать; оставайтесь там и следуйте за своей матерью», — шептала я. И по сей
день я наполовину верю, что они поняли не слово, а чувство, стоящее за ним;
потому что через какое-то время они затихли и выглянули наружу широко
раскрытыми, удивленными глазами. Затем я спрятался из виду, перепрыгнул через поваленное бревно, чтобы сбить их со следа, если они выйдут, и пересек
ручей и скрылся из виду в подлеске. Оказавшись вне пределов слышимости
, я направился прямо к открытому месту, в нескольких ярдах от нас, где
обгоревшие стволы сгоревшего холма слабо проступали сквозь зелень
я забрался в большой лес, осмотрелся и сменил позицию, пока
наконец я не смог увидеть упавшее дерево, под корнями которого прятались мои маленькие невинные дети
.

Хриплый крик опасности прекратился; в лесу снова воцарилась тишина. Движение в подлеске, и я увидел, как олениха выскользнула из-за ручья
и остановилась, глядя и прислушиваясь. Она тихо проблеяла; заросли болиголова
Она отодвинула его в сторону, и малыши вышли наружу. При виде их она
прыгнула вперёд, и огромная радость красноречиво отразилась в каждой линии её
изящного тела. Она подбежала к ним, опустила голову и провела своим
острым носом по их бокам, от ушей до хвоста и обратно, чтобы убедиться,
что это её малыши и что они не пострадали. Всё это время
оленята жались к ней, как за мгновение до этого ко мне,
поднимали головы, чтобы коснуться её боков носами, и по-своему, по-глупому, спрашивали, что случилось и почему она убежала.

[Иллюстрация: "БЕЛЫЙ ФЛАГ СВЕТИЛСЯ, КАК МАЯК, КОГДА ОНА ПРЫГАЛА
ПРОЧЬ"]

Затем, когда запах мужчины донесся до нее из испорченного подлеска,
абсолютная необходимость преподать им забытый второй урок
прежде, чем их настигнет другая опасность, захлестнула ее потоком. Она
мощным прыжком отскочила в сторону, и хриплое _К-а-а-а-х! к-а-а-а-х!_
Она снова пронеслась сквозь лес. Её хвост был поднят вверх, а белый
флаг развевался, как сигнальный огонь, когда она прыгала прочь. Олени, стоявшие позади неё, на мгновение
застыли в изумлении, дрожа от восторга. Затем они
флаги тоже были подняты, и они побрели прочь на стройных ногах через
заросли и неровные участки леса, храбро следуя за своим
лидером. И я, наблюдая из своего укрытия со смутным сожалением о том, что они
никогда больше не смогут стать моими, даже на мгновение, увидел только морщинки
линии подлеска и тут и там мелькают маленькие белые флажки.
Итак, они поднялись на холм и скрылись из виду.

Во-первых, лежи смирно, а во-вторых, следуй за белым флагом. Когда я увидел их снова,
им не понадобился предостерегающий крик матери, чтобы напомнить об этих двух
То, что должен знать каждый оленёнок, который хочет вырасти в большом лесу.

[Иллюстрация]




Крик в ночи

[Иллюстрация]


Это продолжение истории о маленьких оленёнках, которых я нашёл под мшистым бревном у ручья. Их было двое,
вы помните; и хотя на первый взгляд они выглядели похожими, я вскоре обнаружил
, что между оленятами такая же разница, как и между людьми.
Глаза, лица, наклонности, характеры - во всем они были так же
непохожи, как девы из притчи. Одна из них была мудра, а другая
другой был очень глуп. Первый был последователем, учеником; он никогда не забывал свой второй урок — следовать за белым флагом. Второй с самого начала следовал только за своей своенравной головой и ногами и слишком поздно понял, что послушание — это жизнь. Пока медведь не нашёл его, я не сомневался, что он по-своему, по-глупому, думал, что послушание нужно только слабым и невежественным, а правительство — это всего лишь несправедливое преимущество, которое все матери в дикой природе используют, чтобы не дать маленьким диким созданиям делать то, что им вздумается.

 Мудрая старая мать забрала их обоих, когда узнала, что я их нашёл.
и спрятала их в глуши большого леса, ближе к озеру,
где она могла быстрее добраться до них со своих кормовых угодий. В течение нескольких дней после этого чудесного открытия я ходил туда рано утром или ближе к вечеру, когда оленихи кормились у водопоев, и обыскивал заросли от одного конца до другого, надеясь снова найти малышей и завоевать их доверие. Но их там не было, и я стал наблюдать за семейством норок, которые жили в норе под корнем, и за большой совой, которая всегда спала в одном и том же болоте.
Затем, однажды, когда стайка куропаток вывела меня из зарослей дикой ежевики на прохладный зелёный островок среди выжженных земель, я наткнулся на олениху и её оленят, которые лежали вместе под упавшим деревом и дремали в полуденную жару.

Они не видели меня, но испугались, когда ветка, на которой я стоял в поисках куропаток, прогнулась под моими ногами и с громким треском рухнула под упавшее дерево. Там, выглянув наружу, я прекрасно их видел, в то время как сам Кукушкус едва ли мог меня разглядеть. При первом же выстреле они все подпрыгнули, как Джек-в-коробке
когда ты касаешься его пружины. Мать подняла свой белый флаг - это
белоснежная нижняя сторона ее полезного хвоста, который днем виден как маяк
или ночью - и ускакал прочь с хриплым предупреждающим криком "Ка-а-а-а-х!". Один
малыш последовал за ней на мгновение прыгает прямо в его
песни матери, его собственный маленький белый флаг, чтобы вести какие-что
может прийти за ним. Но второй оленёнок убежал в сторону и
через мгновение остановился, чтобы посмотреть, посвистеть и потопать крошечной ножкой в
странной смеси любопытства и неповиновения. Матери пришлось вернуться.
Он дважды возвращался за ней, прежде чем, наконец, неохотно последовал за ней. Каждый раз, когда она кралась обратно, её хвост был опущен и нервно подрагивал — верный признак того, что ваш запах разносится по лесу и предупреждает чуткие ноздри оленя. Но
когда она отпрыгнула в сторону, белый флаг взметнулся вверх, сверкнув прямо в
лицо её глупому оленёнку, ясно, как на любом языке, говоря ему, за каким
знаком он должен следовать, чтобы избежать опасности и не переломать ноги в
зарослях.

Я понял это гораздо позже, когда наблюдал за оленёнком
во многих случаях, насколько важно это последнее предложение. Тот, кто следует за напуганным оленем и видит или слышит, как он скачет во весь опор по камням, поваленным деревьям и зарослям кустарника; быстро взбирается на один склон ветровала, не зная, что лежит на другом, пока не упадёт; мчится, как стрела, по земле, где нужно ползти, как улитке, чтобы не вывихнуть ногу или не сломать лодыжку, — задаётся вопросом, на который нет ответа, как олень может прожить полгода в дикой природе, не переломав все ноги. И
при запуске на оленя ночью и слышал, как он упал, разбив в
темнота на той же бешеной скоростью, более запутанную удар-вниз, возможно,
через которое вы едва можете заставить свой путь в дневное время, то вы
понимаю вдруг, что самое невероятное оленя образования
показывает себя не в острые глаза или труба уши, или в его мелко обучение
нос, более чувствительны в сто раз чем любой барометр, но в его
забыли ноги, которые, кажется, глаза и нервы и мозги упакованные
в их твердым панцирем вместо бессмысленного вопроса, которые вы видите там.

Посмотрите на ту самку, которая убегает прочь, виляя хвостом, чтобы
её малыш последовал за ней. Она думает только о нём, и теперь вы видите, что её ноги
свободны и могут позаботиться о себе сами. Когда она перепрыгивает через большой валун,
они свисают с лодыжек, безвольно, как перчатка, из которой вытащили руку,
но, кажется, продолжают ждать и наблюдать. Одно копыто касается ветки;
как молния она расправляется и падает, пробежав самую малую долю секунды вдоль препятствия, чтобы понять, расслабиться или напрячься, подняться или упасть, чтобы встретить его. Как раз перед тем, как она ударится о землю
При спуске вы видите, как чудесные задние копыта выбрасываются
вперёд, ощупывая землю и готовясь к удару о то, что находится под ними, будь то камень, гнилая древесина или мягкий мох.
Передние копыта следуют за зоркими глазами наверху и уверенно
направляются к месту приземления, но задние копыта должны сами найти
место для приземления и, почти найдя его, снова напрягаются,
чтобы выдержать толчок мощных мышц наверху.

Однажды я нашёл место, где оленёнок с неокрепшими копытами сломал ногу;
и однажды я услышал о раненом самце, загнанном собаками до смерти, который
упал точно так же и больше не поднялся. Это были редкие случаи. Удивительно, что
это не случается с каждым оленем, которого страх гонит по дикой местности.

 И это ещё одна причина, по которой оленята должны научиться подчиняться более мудрой голове, чем их собственная. Пока их маленькие лапки не окрепнут, мать должна
выбирать для них путь, и мудрый оленёнок будет прыгать прямо по её
следам. Это также объясняет, почему олени, даже когда они вырастают,
Они часто идут гуськом, по полдюжины, иногда следуя за мудрым вожаком, ступая по его следам и оставляя лишь один след. Отчасти, возможно, это делается для того, чтобы обмануть их старого врага, волка, и нового врага, человека, скрывая след слабака в шаге и отпечатках копыт большого оленя; но это также свидетельствует о старой привычке и обучении, которое начинается, когда оленята впервые учатся следовать за вожаком.

После того второго открытия я стал ходить днём к тому месту на
озере, где прятались олени, и ждать в своём каноэ
мать вышла и показала мне, где она оставила своих малышей. По мере того, как они росли, а она тратила всё больше сил на их кормление, она, казалось, всегда была полуголодной. Ожидая в своём каноэ, я слышал треск веток, когда она почти не глядя бежала прямо к озеру, и видел, как она ныряла в заросли кустарника у берега.
Едва взглянув или принюхавшись, чтобы убедиться, что путь свободен, она
прыгала к кувшинкам. Иногда каноэ было на виду,
но она не обращала на него внимания, срывая сочные бутоны и стебли и
Я проглотил их с аппетитом голодного волка. Затем я отплывал
в сторону и, ориентируясь по её следу, усердно искал оленят, пока не находил их.

 Это случалось всего два или три раза. Малыши уже были дикими; они
забыли о нашей первой встрече, и когда я показывался или хрустел веткой слишком близко от них, они тут же убегали в кусты. Один всегда бежал прямо, размахивая белым флагом, чтобы показать,
что он усвоил урок; другой бежал зигзагами, останавливаясь у
на каждом углу его пути, чтобы оглянуться и вопросительно посмотреть на меня глазами и
ушами.

Такое неповиновение могло закончиться только одним образом.  Я ясно увидел это
однажды днём, когда, если бы я был одним из свирепых
охотников в глуши, история маленького мальчика оборвалась бы
под лапой Апвекиса, призрачной рыси с выжженных земель. Был поздний вечер, когда я поднялся на гребень холма, следуя по оленьей тропе к озеру, и посмотрел вниз на длинную узкую долину,
покрытую ягодными кустами и несколькими обгоревшими деревьями.
то тут, то там, чтобы подчеркнуть совершенную уединённость и заброшенность этого места.

 Прямо подо мной в подлеске жадно кормилась олениха, из зарослей виднелись только её задние ноги.  Я понаблюдал за ней немного, затем опустился на четвереньки и начал подкрадываться к ней, чтобы посмотреть, как близко я смогу подобраться и какую новую черту смогу обнаружить. Но при первом же движении (сначала я стоял, как старый пень, на гребне холма) олень, который, очевидно, всё это время наблюдал за мной из укрытия, выскочил на поляну, громко предупредив меня. Самка вскинула голову и посмотрела прямо на меня.
как будто она поняла из сигнала больше, чем я мог себе представить.
 Она ни на секунду не замешкалась и не стала искать. Она посмотрела прямо на меня, как будто крик оленёнка сказал: «Позади тебя, мама, на тропинке у второго серого камня!» Затем она прыгнула прочь, взлетев на противоположный холм по корням и камням, словно подброшенная стальными пружинами, хрипло дыша при каждом прыжке, а за ней с великолепной грацией последовал её бдительный малыш.

При первом же намёке на опасность в подлеске рядом с тем местом, где она стояла, послышался шорох, и появился второй оленёнок. Я узнал его
Он мгновенно — беспечный — понял, что слишком долго не обращал внимания на флаг. Он был сбит с толку, напуган, растерян; он помчался по оленьей тропе в неверном направлении, прямо на меня, на расстояние двух прыжков, прежде чем заметил человека, стоявшего на коленях на тропе перед ним и спокойно наблюдавшего за ним.

  От этого поразительного открытия он резко остановился и, казалось, стал уменьшаться на глазах. Затем он прокрался к большому пню, спрятался среди корней и застыл на месте, — прекрасная картина
невинность и любопытство, обрамленные грубыми коричневыми корнями ели
пень. Это было его первое обучение - прятаться и быть неподвижным. Как раз в тот момент, когда он
нуждался в этом больше всего, он совершенно забыл второй урок.

Мы смотрели друг на друга целых пять минут, не шевеля ресницами. Затем
его первый урок прошел. Он снова бочком выбрался на тропинку, подошел
ко мне двумя изящными, запинающимися шагами и красиво топнул левой
передней лапкой. Он был молодым самцом, и у него была привычка топать копытами без
каких-либо указаний. Это старая-престарая уловка, чтобы заставить вас двигаться, напугать вас
своим звуком и угрожающим видом показать, кто ты и каковы твои намерения.

Но мужчина по-прежнему не двигался; оленёнок испугался собственной смелости и убежал по тропинке.  Далеко на противоположном холме я услышал, как его зовёт мать.  Но он не послушался; он хотел всё выяснить сам.  И вот он снова на тропинке, смотрит на меня. Я достал свой носовой платок и слегка помахал им. К моему великому удивлению, он побежал обратно, то и дело останавливаясь, чтобы посмотреть и потопать маленькой ножкой, показывая мне, что он не боится.

«Храбрый малыш, ты мне нравишься», — подумала я, и моё сердце сжалось от жалости к нему, когда он стоял там с мягкими глазами и прекрасным лицом, притопывая маленькой ножкой. «Но что, — продолжала я размышлять, — случилось бы с тобой, если бы медведь или люцифер высунул голову из-за хребта? В следующем месяце, увы! Закончится лето, и в этих лесах появятся охотники,
некоторые из которых оставляют своих жён и детей позади. Им нельзя доверять, поверь мне, малыш. Твоя мама права, им нельзя доверять.

Ночь быстро наступала. Зов матери становился всё громче.
Тревога, более настойчивая, охватила меня, когда я окинул взглядом темнеющий склон холма. «Может быть, — подумал я с внезапным уколом совести, — может быть, я поступил неправильно, малыш, дав тебе попробовать соль в тот день и научив тебя доверять тому, что встречается тебе в дикой природе». Обычно так бывает, когда мы вмешиваемся в дела матушки-природы, у которой есть свои веские причины поступать так, как она поступает. «Но нет! в тот день вас было двое под старым бревном, а другой — он сейчас там, со своей матерью, где вам и следует быть, — он знает, что старые законы надёжнее
чем новые мысли, особенно новые мысли в головах глупых
мальчишек. Ты всё не так понял, малыш, несмотря на всё твоё милое
любопытство и топот твоих маленьких ножек, который покоряет моё сердце.
 Возможно, в конце концов, виноват я; в любом случае, теперь я научу тебя лучше.

 При этой мысли я поднял большой камень и швырнул его,
и он с грохотом покатился вниз по склону прямо на него. Вся его бравада
исчезла в мгновение ока. Его флаг взвился вверх, и он помчался по брёвнам и камням
на склоне большого холма, где вскоре я услышал, как его мать бежит за ним.
Она кружила вокруг него, пока не нашла его по запаху, благодаря древесным волокнам и посланию ветра, и увела его подальше от опасности.

 Тот, кто проведёт несколько недель в глуши, с открытыми глазами и ушами, вскоре обнаружит, что вместо беззакония и слепого случая, которые, кажется, царят там, он живёт в окружении закона и порядка — порядка вещей, гораздо более древнего, чем тот, к которому он привык, и с которым не стоит связываться. Мне было не по себе, когда я шёл по оленьей тропе в сумеречной тишине, и это беспокойство было не
Я почувствовал себя лучше, когда обнаружил на бревне, в пятидесяти ярдах от того места, где впервые появился олень, следы большой лисицы, много оленьей шерсти и мелких раздробленных костей, которые подсказали мне, что он съел на свой полуночный ужин.

 * * * * *

 В нижней части той же оленьей тропы, где она останавливалась у озера, чтобы дать напиться диким животным, протекал небольшой ручей. У устья этого ручья, среди скал, был глубокий водоём, и в нём водилась крупная форель. Однажды вечером, примерно две недели спустя, я был там, пытаясь
поймай-ка мне на завтрак парочку крупных форелей.

 Это были умные рыбы. Ловить их днём больше не имело смысла. Они знали всех мух, которых я знал; могли отличить новую «Дженни Линд» от старой «Бамбл Би» ещё до того, как та касалась воды; и, казалось, прекрасно понимали, как инстинктивно, так и по опыту, что все они — обманки, которых с таким же успехом можно было бы назвать «Дженни Би» и «Бамбл Линд» за их милую сговорчивость. Кроме того, вода была тёплой;
 форель лежала на дне и не поднималась.

 Однако ночью всё было по-другому. Несколько форелей поднимались.
выходить из воды и бродят вдоль берега на мелководье, чтобы увидеть, что
лакомые кусочки в темноте может привести, в форме ночные ошибки и
неосторожное трубопроводов лягушек и сонный пескарей. Затем, если вы разведете костер на
пляже и направите белокрылую муху поперек пути света от костра,
иногда вам попадется большая муха.

Это всегда было увлекательным занятием, независимо от того, поднималась форель или нет.
Нужно было ловить рыбу ушами и держать в руках большую часть своих мыслей,
чтобы быстро и сильно ударить, когда придёт время, после часа
ловли. В половине случаев вы вообще не видели свою рыбу, а только слышали
дикая форель, когда она ныряла вниз вместе с вашей мушкой. В других случаях, когда вы резко подсекали, ваша мушка возвращалась к вам или запутывалась в невидимых корягах; и далеко, где край света от костра исчезал в темноте, вы видели, как от вас уплывает острый клин волны, и понимали, что ваша форель — всего лишь голавль.
Тихо проплывая мимо, он увидел тебя и твой костёр и сильно ударил хвостом по воде, чтобы ты подпрыгнул. Так Мускусный Кабан делает по ночам, чтобы понять, что ты за странное существо и что ты делаешь.

Всё это время, пока вы рыбачите, вокруг вас стоят огромные тёмные леса,
молчаливые, прислушивающиеся. Воздух наполнен ароматами и запахами, которые
проникают в него только ночью, когда воздух пропитан росой. Странные крики,
голоса, писк, шорохи доносятся с холмов, плывут по воде,
спускаются с небес, заставляя вас гадать и размышлять о том,
какие лесные жители бродят в такую неподобающую пору и что они делают. Так что
хорошо рыбачить и ночью, и днём, и возвращаться домой с
полным сердцем и головой, даже если ваш садок пуст.

Я стоял неподвижно у костра, ожидая, когда большая форель, которая выпрыгнула и промахнулась мимо моей мушки, обретёт уверенность в себе, и вдруг услышал осторожный шорох в кустах позади меня. Я мгновенно обернулся и увидел два больших светящихся пятна — глаза оленя, выглядывающие из тёмного леса. Лёгкий шорох, и ещё два уголька вспыхивают ниже, мерцая и переливаясь странными цветами; а потом ещё два; и я знаю, что там олениха и её детёныши, остановившиеся и очарованные по пути к водопою великим чудом света и колдовством
Танцующие тени, которые набрасываются на робких диких животных, словно желая их напугать, но лишь перепрыгивают через них и возвращаются обратно, словно приглашая их присоединиться к безмолвной игре.

Я тихо опустился на колени у костра, поскользнувшись на большом куске бересты, который ярко разгорелся, наполнив лес светом. Там,
под ёлкой, где мгновение назад была тёмная тень, стояла мать, и её глаза
сияли от удивления при виде света. Она то пристально смотрела на
огонь, то нервно вздрагивала и тихо фыркала, когда стайка теней
подбегала, чтобы поиграть с малышом в классики.
те, что стояли вплотную за ней, по обе стороны.

Это длилось всего мгновение. Затем один из оленей — я узнал беспечного даже в свете костра по его морде и пятнистой шкуре — направился прямо ко мне, остановился, чтобы посмотреть на меня сверкающими глазами, когда пламя взметнулось вверх, а затем топнул маленькой ножкой, показывая теням, что он не боится.

[Иллюстрация: «Её глаза горят от восторга при виде света»]

 Мать с тревогой позвала его, но он всё равно подошёл, изящно притопывая
ногами. Она забеспокоилась, бегая взад-вперёд по кругу,
предупреждающий, зовущий, умоляющий. Затем, когда он встал между ней и огнем,
и его маленькая тень потянулась вверх по холму, где она была, показывая
как далеко он был от нее и как близко свет, она оторвалась от
это очарование с огромным усилием: _Ка-а-а-х! ка-а-а-х!_ хриплый
крик разнесся по испуганному лесу, как пистолетный выстрел; и она прыгнула
прочь, ее белый флаг, сияющий, как гребень волны в ночи, чтобы направлять ее
малышей.

Второй оленёнок тут же последовал за ней, но беспечный едва повернул голову, чтобы посмотреть, куда она идёт, а затем направился к
свет, таращащийся и топающий ногами в глупом изумлении.

Я немного понаблюдал за ним, очарованный его красотой, его
изящными движениями, его мягкими ушами с ярким овалом света вокруг них,
его чудесными глазами, сияющими, как горящие радуги, зажженные солнцем.
свет костра. Далеко позади него крик матери, бегал взад и вперед вдоль
на склоне холма. Внезапно всё изменилось; в нём появилась нотка опасности; и я снова
услышал призыв следовать за ним и треск веток, когда он прыгнул прочь. Я
вспомнил рысь и печальную историю, написанную на бревне выше.
Чтобы как можно быстрее спасти глупого мальчишку, я затоптал свой костёр и пошёл к нему. Затем, когда чудо исчезло во тьме, а запах человека донёсся до него с дыханием озера, малыш убежал — увы! прямо по оленьей тропе, под прямым углом к тому пути, по которому за мгновение до этого шла его мать.

Через пять минут я услышал, как мать издала странный звук в том
направлении, куда он ушёл, и очень тихо пошёл по оленьей тропе, чтобы
посмотреть. На вершине холма, где тропа спускалась в
В тёмной узкой долине с густым подлеском по обеим сторонам я услышал, как оленёнок отвечает ей снизу, из-под больших деревьев, и сразу понял, что что-то случилось. Он непрерывно звал её жалобным криком о помощи в кромешной тьме елей. Мать бегала вокруг него по большому кругу, призывая его подойти, а он беспомощно лежал на том же месте, говоря ей, что не может и что она должна подойти к нему. И
крики разносились в ночи: «Ху-у-у, иди сюда». «Бла-а-а, бл-р-р-р, я не могу сюда». «Ка-а-а-а, ка-а-а-а!»
«Опасность, беги!» — и затем треск веток, когда она бросилась прочь,
а за ней последовал второй оленёнок, которого она должна была спасти, хотя и бросила
оленёнка на растерзание ночным хищникам.

Было ясно, что произошло. Крики в дикой природе
имеют смысл, если знать, как их интерпретировать. Пробегая
по тёмному лесу, он не рассчитал и упал, и теперь лежал под корягой со сломанной ногой, которая напоминала ему об уроке, который он так долго игнорировал.

Я крался к нему, пробираясь между деревьями в темноте.
Я шёл в темноте, останавливаясь каждый раз, чтобы прислушаться к его крику, который направлял меня, когда
тяжёлый шорох спустился с холма и прошёл совсем рядом со мной.
Что-то, возможно, в этом звуке — тяжёлом, но почти бесшумном
движении вперёд, которое может издавать только одно существо в лесу, —
что-то, возможно, в слабом новом запахе во влажном воздухе подсказало
мне, что более чуткие уши, чем мои, услышали этот крик; что медведь Мувин
покинул свою черничную поляну и выслеживал беспечного оленёнка,
который, как он знал по звукам, отделился от своей бдительной матери в
темноте.

Я бесшумно вернулся на тропу — хотя Мувин ничего не замечает, когда охотится, — и побежал обратно к каноэ за ружьём. Обычно медведь пуглив, как кролик, но я никогда раньше не встречал его так поздно ночью и не знал, как он поведёт себя, если я заберу его добычу. Кроме того, в том, с каким чувством приближаешься к животному, есть что-то особенное. Если человек
приближается робко, неуверенно, животное это чувствует; а если он приближается быстро,
бесшумно, решительно, крепко сжимая оружие, взведя курок и слегка
придерживая указательным пальцем спусковой крючок, животное это чувствует
вы тоже можете положиться на это. В любом случае, они всегда ведут себя так, как будто знают; и вы
можете смело следовать правилу, что, каковы бы ни были ваши чувства, будь то страх
, сомнение или уверенность, большие и опасные животные почувствуют это
немедленно и примите противоположное чувство за правило своих действий. Что
я всегда находил его в пустыне. Я как-то встретил медведя
на узкой тропинке, - но я должен сказать о том, что в другом месте.

Крики прекратились; когда я вернулся, в лесу было темно и тихо. Я шёл как можно быстрее — без оглядки и осторожности; потому что
Какой бы треск я ни издал, медведь приписал бы его отчаявшейся
матери — тому месту, где я повернул назад. Оттуда я осторожно
пошёл дальше, ориентируясь по огромному дереву на хребте, которое
возвышалось на фоне неба; всё медленнее и медленнее, пока под
моей ногой не хрустнула ветка. В ответ раздалось
немедленное ворчание и прыжок за поваленное дерево, а затем
грохот, с которым медведь взбежал на холм, неся что-то, что громко шуршало и
хлопало по кустам, пока звуки не исчезли в
Слабый шорох вдалеке, и лес снова затих.

Всю ночь напролёт из своей палатки, стоящей на берегу большого озера, я слышал, как мать время от времени подаёт голос.  Казалось, она бегала взад-вперёд по хребту, над тем местом, где произошла трагедия.  Её нос подсказывал ей о медведе и человеке, но она не знала, что они делают с её детёнышем.  В её криках слышались страх и недоумение.Я спустился с хребта и пересёк воду, чтобы добраться до своей маленькой палатки.

На рассвете я вернулся на то место.  Я без труда нашёл, где упал олень; мох безмолвно свидетельствовал о его борьбе, а одно-два пятна указывали на то место, где его схватил Мувин.  Остальное представляло собой обычный след из раздавленного мха, примятой травы и испачканных листьев, а также клочки мягкой шерсти то тут, то там на острых концах сучков в старых ветках. Итак, тропа
стремительно поднималась на холм в дикую, суровую местность, где идти по ней было бесполезно.

 Когда я поднимался на последний гребень по пути обратно к озеру, я услышал
шорохи в подлеске, а затем безошибочный хруст ветки
под ногой оленя. Мать учуяла меня; теперь она следовала за мной.
кружа по ветру, чтобы узнать, со мной ли ее потерянный олененок.
Она еще не знала, что произошло. Медведь напугал ее так, что она вынуждена была
проявлять особую заботу об одном олененке, в котором она была уверена. Другой просто
исчез в тишине и таинственности великого леса.

Там, где тропинка спускалась к озеру, я на мгновение ясно увидел её, наполовину скрытую в подлеске и пристально смотрящую на
моё старое каноэ. Она увидела меня в тот же миг и бросилась прочь,
взбираясь на холм в моём направлении. Возле зарослей вечнозелёных растений,
мимо которых я только что прошёл, она издала хриплое «Ка-а-а-а, ка-а-а-а!» и
подняла свой флаг. В зарослях что-то зашуршало; в ответ ей раздалось
резкое «Ка-а-а-а!». Затем второй оленёнок выскочил из укрытия, где она его спрятала, и помчался по хребту за ней, перепрыгивая, как большая рыжая лисица, с камня на камень, взлетая, как ястреб, над ветками, наступая на её следы везде, где мог, и низко опустив свой маленький носик, чтобы
его единственный необходимый урок следования за белым флагом.

[Иллюстрация]




ИСМАКЕС, РЫБНЫЙ ястреб

[Иллюстрация]


_ Чит, чит, чви? Вит, вит, вит, чвиииии! _ над моей головой раздался
пронзительный свист, охотничий клич Исмаков. Подняв взгляд от своей
рыбной ловли, я увидел, как надо мной пронеслись широкие крылья, и
заметил яркий блеск его глаз, когда он посмотрел вниз, на моё каноэ, или
позади меня, на холодное место среди скал, чтобы посмотреть, ловлю ли я что-нибудь.
Затем, когда он заметил кучу рыбы — серебристое покрывало на чёрном
Он опускался ниже, чтобы в изумлении посмотреть, как я это делаю. Когда форель не поднималась и его зоркий взгляд не видел в моём каноэ ни проблеска красного и золотого, он улетал, весело крича «Кви-и-и!» — приветствие брата-рыбака. Потому что в Исмаке нет ни зависти, ни злобы, ни недоброжелательности. Он живёт в гармонии с миром и, кажется, радуется, когда вы
ловите крупную рыбу, даже если он сам голоден, а шум из
его гнезда, где плачут его птенцы, слишком громкий для его
сердца.

Интересно, что же такого в рыбалке, что, кажется, меняет даже пятна на шкуре леопарда и вселяет новую жизнь в человека, который спешит к ручью, когда набухают почки? Вот выдра Кионех.
 До того, как он стал рыбаком, он, вероятно, был свирепым, жестоким, кровожадным, от него исходил отвратительный запах, как от всех остальных ласок. Теперь он живёт в мире со всем миром, он чистый, нежный, игривый, как котёнок, и преданный, как собака, если вы его приручите. А ещё есть Исмакес, ястреб-рыболов. До того, как он стал рыбаком, его, вероятно, ненавидели, как и всех остальных.
другой ястреб, за свою свирепость и разбойничьи повадки. Тень от его
крыльев была сигналом к бегству для всех робких. Сойка и ворона
кричали: «Вор! Вор!», а королёк издавал боевой клич и бросался в
бой. Теперь маленькие птички вьют гнёзда среди веток его большого
дома, и тень от его крыльев служит им надёжной защитой. Сова,
ястреб и дикая кошка давно усвоили, что лучше держаться подальше от жилища Исмаэля.

Не только птицы, но и люди чувствуют перемены в настроении Исмаэля. Я едва ли знаю охотника, который не отправился бы на его поиски.
Стреляют в ястреба, но искренне желают удачи этому крылатому рыболову из того же свирепого семейства, даже если видят, как он тяжело взмывает из того самого водоёма, где водится крупная форель и куда они собираются забросить удочки на закате. На южных берегах Новой Англии его появление — регулярное, как сам календарь, — рыбаки встречают с восторгом. По крайней мере, в одном штате, где он наиболее распространён, он защищён законом, и даже наши предки-пуритане, которые, по-видимому, не издавали и не соблюдали никаких законов об охоте, относились к нему с
Они смотрели на него с добротой и сделали для него исключение из общего запрета на
убийства. К их чести, следует знать, что однажды они «публично отчитали»
 некоего мастера Элифалета Бодмана, очевидно, сына Белиала, за то, что он жестоко расправился с одним ястребом-тетеревятником с помощью пороха и дроби и злонамеренно
уничтожил гнездо и яйца другого.

Было ли это сделано так же жестоко, с помощью пороха и дроби,
разбив гнездо вдребезги из старого ружья, или по-простому, как мальчишки,
обдирая кору с дерева, — об этом в причудливых старых городских записях не говорится. Но все
Это говорит о том, что наши предки с побережья были добрыми людьми в глубине души; что они смотрели на этого храброго, простого рыбака, который свил своё гнездо у их дверей, так же, как жители немецких деревень смотрят на аиста, который вьёт гнездо на их дымоходах, и считали его появление предвестником удачи и изобилия для рыбаков.

В глуши, где Исмаэль строит своё гнездо и ходит на рыбалку, как и его предки тысячу лет назад, можно встретить ту же честную птицу, не испорченную ни изобилием, ни бедностью, которая восхищала наших
мальчишеское воображение и снискали дружеское расположение наших предков с
побережья. Напротив моего лагеря на озере, где я однажды летом долго
пробыл, очарованный красотой этого места и хорошей рыбалкой, пара
ястребов-тетеревятников свила гнездо на верхушке большой ели на
склоне горы. Именно эта пара птиц ежедневно кружила над моим каноэ или над скалами, где я ловил голавлей, чтобы посмотреть, как у меня дела, и прокричать в ответ: «Чив-чив! Чив-чив-чив!» — «Удачи и хорошей рыбалки!» — и улететь прочь.
теперь, чтобы убедить меня, что они, наконец, не признали во мне своего
товарища по рыбалке и искренне не интересовались моими методами и
успехом.

Сначала я отправился к гнезду не столько для того, чтобы понаблюдать за ястребами, сколько для того, чтобы
уловить мимолетные проблески застенчивой, дикой лесной жизни, которая
скрыта от большинства глаз. Рыбалка была хорошей, и обе птицы были опытными рыбаками
. Пока птенцы росли, в большом гнезде на верхушке ели всегда было изобилие. Излишки этого изобилия в виде голов, костей и ненужных остатков выбрасывались по сторонам
гнездо и стало лакомым кусочком для десятка голодных хищников.
Норки пришли с охоты на лягушек у ручья, привлечённые приятным запахом в воздухе.  Скунсы спустились с холма, издавая странный глухой стук, возвещавший об их приближении.  Ласки и одна старая куница, слишком медлительная или страдающая ревматизмом, чтобы успешно охотиться на деревьях, выскользнули из подлеска и принялись за еду, не спрашивая разрешения.
Дикие кошки дрались, как дьяволы, за добычу; не раз я
слышал, как они визжали по ночам. И однажды поздним вечером, когда я
Пока я прятался среди скал, а тени сгущались, из кустов, словно стыдясь самого себя, выскользнул большой луцивий и принялся изящно рыться в рыбьих костях.

Очевидно, это было его первое появление. Он не знал, что угощение было бесплатным, и всё время думал, что ворует чей-то улов. Это было видно по его позе, по тому, как он вздрагивал и прислушивался, тихо ворча про себя. Он был крупнее всех остальных и
не имел причин бояться, но все относились к нему с огромным уважением
животные, подчиняющиеся закону и правам других; и большой кот чувствовал
это. Он был голоден и хотел рыбы, но, несмотря на свой размер, каждым своим движением
показывал, что готов удрать при первом же маленьком существе, которое
поднимется и закричит ему в лицо: «Это моё!»
Позже, когда он привыкнет к тому, что ястребы-рыболовы щедро угощают всех, кто приходит из дикой природы,
он будет смело заходить и требовать своё; но
сейчас, крадясь, останавливаясь и робко прислушиваясь, он
обстановка исследование, в защите прав животных, которая погасила в себе все долго
часов просмотра.

Но сами "ястребы" были более интересные, чем свои непрошеные
гости. Ismaques и честный человек, что он, всю жизнь с одним партнером, и приходит
на той же гнездо из года в год. Единственное исключение из этого правила
, которое я знаю, касается ястреба, которого я хорошо знал в детстве, и
который однажды летом потерял свою пару в результате несчастного случая. Несчастный случай произошёл из-за
ружья в руках беспечного охотника. Горе Исмаэля было
очевидно даже для беспечного. Его можно было услышать в одиноком,
вопросительный крик, который он издал, пролетая над тихим летним лесом; и я увидел его в размахе его крыльев, когда он улетел далеко-далеко к другим прудам, не для того, чтобы порыбачить, потому что Исмакис никогда не рыбачит на прудах своих соседей, а чтобы найти свою потерянную пару. Неделями он бродил по старым местам, зовя и высматривая повсюду, но в конце концов одиночество и воспоминания стали для него невыносимы. Он покинул это место задолго до того, как пришло время
перелёта, а следующей весной на это место прилетела странная пара,
починила старое гнездо и стала ловить рыбу в пруду. Обычно
птицы уважают рыболовные угодья друг друга, особенно старые
гнезда; но эта пара прилетела и без колебаний завладела ими, как будто
у них было какое-то взаимопонимание с бывшим владельцем, который больше никогда не возвращался
.

На старой ели на склоне горы много лет жили мои
друзья-рыбаки. Как это обычно бывает, она отдала свою жизнь своим
хозяевам-птицам. Масло, которым они часто смазывали свои орудия, впитывалось в кору, стекая всё ниже и ниже, замедляя рост сока, пока, наконец, он не потерял надежду и не перестал подниматься. Тогда дерево умерло и сдалось
его ветви, одна за другой, для починки гнезда наверху. Повсюду виднелись неровные, обломанные концы, которые были отломаны, чтобы обеспечить ястребов всем необходимым.

 В этих обломанных ветках есть любопытная строительная хитрость, которую можно узнать, наблюдая за птицами, строящими гнёзда, в любое весеннее время. Для фундамента нужны большие палки. Земля усыпана ими, но Исмаэль никогда не спускается на землю, если может этого избежать. Даже когда он роняет необычно тяжёлую рыбу во время полёта над деревьями, он присматривает за ней
с сожалением, но никогда не следует за ним. Он может быть голоден, но не станет опускать свои огромные крючковатые когти на землю. Он не умеет ходить и теряет там всю свою силу. Поэтому он уходит и часами терпеливо рыбачит, чтобы восполнить свой упущенный улов.

 Когда ему нужны ветки для гнезда, он ищет дерево и обламывает сухие ветки под своим весом. Если палка упрямится, он взмывает высоко
над ней и падает, как пушечное ядро, хватая её когтями и
одновременно отламывая от неё кусок силой своего удара.
Дважды меня вели туда, где Исмакес и его товарищ собирали
материал из репортажей, похожих на пистолетные выстрелы, раздающиеся в лесу, когда
огромные птицы падали на сухие ветви и обрывали их. Однажды, когда
он приземлился слишком сильно, я видел, как он упал почти до земли, громко хлопая крыльями
, прежде чем обрел крылья и торжествующе улетел, размахивая своей четырехфутовой
палкой.

Есть еще одна любопытная информация о птицах, которую я обнаружил здесь осенью
, когда намного позже обычного возвращался через озеро.
Исмаэль, уезжая на долгую зиму на юг, не
оставляет свой дом на милость зимних бурь, пока не
Он починил его. Большие свежие ветки плотно втыкаются в верхнюю часть
гнезда; сомнительные ветки вытаскиваются и аккуратно заменяются, а
вся конструкция приводится в порядок для штормовой погоды. Этот тщательный ремонт,
а также тот факт, что гнездо всегда хорошо пропитано маслом, которое
защищает его от дождя, избавляют исмаку от многих хлопот. Он
строит на всю жизнь и знает, что, когда осенью он уедет, то, если не случится ничего непредвиденного, его дом будет ждать его с тихим приветствием старых друзей, когда он вернётся весной.
Я не могу сказать, является ли это привычкой всех скоп или только тех двух, что живут на Большом Кватуке,
которые в остальном были очень умными птицами.

Что происходит с молодыми птицами, для меня тоже загадка.  Родительские
узы очень крепки, и птенцы остаются с родителями гораздо дольше,
чем большинство других птиц; но когда приходит весна, в гнезде
остаются только взрослые птицы. Я думаю, что молодые особи возвращаются в те же места, но там, где озеро маленькое, они никогда не строят гнёзда и не заходят в те же воды. Как и в случае с зимородками и пеликанами,
кажется, у каждой пары птиц есть свой пруд или участок; но по какому
старому закону вод они его находят и заявляют свои права, еще предстоит выяснить
.

Там были два маленьких в гнезде, когда я впервые нашел его, и я использовал
наблюдать за ними в промежутках, когда ничего не шевелилось в
подлесок рядом с моим укрытием. Они были счастливыми, посвистывающими малышами
, сытыми и довольными миром. Иногда они часами стояли на краю гнезда, глядя вниз, на озеро,
на раскинувшийся внизу зелёный мир, и
перелетными птицами и блеске света на волнах, и
туманной синеве далекие горы на удивление интересно, если бы можно было
судить их отношения, и их трубопроводов. Затем пара широких крыльев
появлялась в поле зрения, и они широко расправляли крылья и
разражались нетерпеливым свистом, --_Пип, пип, чви? чип, чвиииии?_ "
ты его поймал? «Он большой, мама?» И они осторожно
подходили на цыпочках к краю огромного гнезда, вытягивая шеи,
чтобы хоть мельком увидеть добычу.

Иногда только одна из старых птиц отправлялась на рыбалку, в то время как другая
наблюдала за гнездом. Но когда удача не улыбалась обеим птицам, они искали озеро.
В такие моменты мать птица, крупнее и сильнее, чем мужчина, будет
рыбы вдоль берега, в пределах видимости и слышимости ее малышей. Тем временем самец
отправлялся прочесывать озеро к прудам с форелью в районе
протоки, где обитал крупный голавль, в поисках лучших мест для рыбалки
. Если бы ветер был сильным, вы бы увидели любопытное морское
чудо, когда он возвращался бы с рыбой. Он никогда бы не летел прямо против ветра
ветер, но лавировал туда-сюда, как будто научился этому трюку, наблюдая за рыбаками-матросами, заходящими в гавань.
И, наблюдая за ним в подзорную трубу, вы бы увидели, что он всегда
держал рыбу хвостом вперёд, чтобы оказывать как можно меньшее сопротивление ветру.

Пока детёнышей кормили, вы бы наверняка прониклись новым уважением к
Исмаку, увидев, как хорошо он воспитывает своих малышей. Если рыба была крупной, её разрывали на куски и по частям отдавали малькам,
каждый из которых с образцовым терпением ждал своей очереди.
теснятся или проталкиваются, чтобы откусить первый и самый крупный кусочек, как вы видите в гнезде малиновки.
гнездо малиновки. Если рыба была мелкой, ее целиком отдавали одному из
птенцов, который потревожил ее, как мог, в то время как птица-мать
возвращалась к озеру за другой. Второй птенец стоял на краю гнезда
тем временем, насвистывая "Удачи" и ожидая своей очереди,
очевидно, не думая о том, чтобы отхватить долю у своей пары рядом с собой
.

 * * * * *

Прямо под ястребами пара соек свила гнездо среди
Сойки поселились в жилище Исмаков и выращивали своих птенцов на обильных крошках, которые падали со стола богача. Было любопытно и очень интересно наблюдать за переменами, которые, казалось, происходили в поведении соек из-за этой необычной дружбы. У сойки Дидиаскх нет друзей среди лесных жителей. Они все знают, что он вор и нахал, и безжалостно прогоняют его, если видят рядом со своими гнёздами. Но большие ястребы-тетеревятники приветствовали его, доверяли ему, и он благородно отвечал на их необычайное доверие. Он никогда не пытался ничего украсть
от птенцов, даже когда мать-птица улетала, но довольствовался тем, что подбирал крошки, которые они оставляли. И он более чем отплатил Исмакусу, бдительно следя за гнездом и вообще за всем склоном горы. Ничто не проходит в лесу незамеченным для сойки, и здесь она казалась
бдительным терьером, знающим, что стоит ей только залаять, как она
поднимет шум крыльями и когтями, чтобы отразить любую опасность. Когда
хищники спускались с гор, чтобы полакомиться головами и костями,
разбросанными по земле,
У подножия дерева Дидиаскх спрыгнул к ним и стал сновать взад-вперёд, насвистывая от ненасытного любопытства. Пока они брали только то, что принадлежало им, он не обращал на это внимания, но он был там, чтобы следить, и он резко давал им понять, что они ошибаются, если у них появлялось желание бросить злой взгляд на гнездо наверху.

[Иллюстрация: «В ЭТОТ МОМЕНТ ОНИ НАЧАЛИ ЯРОСТНО НАПАДАТЬ НА КАКОЕ-ТО ЖИВОТНОЕ»]

Однажды, когда моё каноэ скользило вдоль берега, я услышал, как сойки
издают безошибочно узнаваемый сигнал опасности. Ястребы-тетеревятники кружили большими кругами
Они летели над озером, высматривая блики рыбы у поверхности, когда раздался крик, и они бросились к гнезду. Выплыв на озеро,
я увидел, как они кругами проносятся над верхушками деревьев, издавая короткие, резкие гневные крики. Вскоре они начали яростно нападать на какое-то животное — вероятно, рыбу, — которое взбиралось на дерево внизу. Я
подкрался, чтобы посмотреть, что это было, но прежде чем я добрался до места, они прогнали незваного гостя. Я услышал, как одна из соек далеко в лесу
следовала за грабителем и кричала, чтобы ястребы-тетеревятники знали, где он.
так и было. Другая сойка сидела рядом со своими малышами, съежившись под
тенью огромных темных крыльев над головой. И вскоре вернулся Дидиасх
вернулся, кипя от возбуждения, насвистывая им по-своему
что он проследил за негодяем до самого его логова и будет держать ухо востро.
остро присматривай за ним в будущем.

Когда приближался большой ястреб или когда в тёмные дни молодая сова отправлялась на охоту в окрестности, сойки поднимали тревогу, и ястребы-тетеревятники тут же взлетали с озера. Были ли Дидиаскх
Я не знаю, беспокоился ли он больше о своих птенцах, чем о птенцах скопы. Поведение рыбаков в такие моменты представляло собой любопытную смесь страха и неповиновения. Самка сидела на гнезде, пока скопы кружили над ним, и обе птицы издавали пронзительный свист. Но они никогда не нападали на пернатых грабителей, как это было с рыбаками, и, насколько я мог судить, в этом не было необходимости.
Сова Кукускус и ястреб Хавахак, возможно, были очень голодны, но
вид этих огромных крыльев, кружащих над гнездом, и пронзительный крик
вызов, прозвучавший в их ушах, заставил их поспешно отправиться на другие охотничьи угодья
.

Был только один враг, который никогда серьезно не беспокоила fishhawks; и
он сделал это в качестве достойного своего рода так, как это было возможно в рамках
обстоятельства. Это было Cheplahgan Орел. Когда он был голоден и сам ничего не находил, а его двум орлятам, которые жили далеко в гнезде на горе, нужно было немного рыбы, чтобы разнообразить их рацион, он расправлял крылья по ветру и поднимался вверх, пока не видел обоих скоп, которые ловили рыбу. Там, медленно кружась, он часами наблюдал за ними, пока
он видел, как Исмакес ловил крупную рыбу, когда бросался вниз, как стрела, и
держал её на острие своих когтей, как любой другой разбойник с большой дороги.
Попытки сбежать были бесполезны. Иногда Исмакес пытался это сделать, но
огромные тёмные крылья кружились вокруг него и издавали резкий и
недвусмысленный предупреждающий крик. Всё всегда заканчивалось одинаково. Исмакес, будучи мудрым, бросал свою рыбу, и орёл пикировал за ней, часто хватая её прежде, чем она достигала воды. Но он никогда не причинял вреда рыбоядным орлам и не тревожил их гнёзда. Так что они хорошо ладили
вдвоем хватит. Чеплахган время от времени перекусывал рыбой в своей собственной
своевольной манере; и честный Исмакес, который никогда долго не оставался голодным, извлекал
максимум пользы из плохой ситуации. Что показывает, что рыбалка также научила его
терпению и мудрой философии жизни.

Сойки не принимали участия в этой борьбе. Время от времени они выкрикивали
резкое предупреждение, когда Чеплаган пикировал вниз с небес, над головами Исмаков; но они, казалось, прекрасно знали, чем закончится неравный бой, и всегда о чём-то переговаривались между собой, но я так и не смог понять, о чём.

Что касается меня, я уверен, что Дидиаскх так и не смог решить, что обо мне думать. Сначала, когда я приходил, он издавал тревожный крик,
из-за которого ястребы-тетеревятники кружили над своим гнездом, глядя вниз
дикими жёлтыми глазами, чтобы понять, что за опасность им угрожает.
Но после того, как я несколько раз спрятался и не пошевелился, чтобы
потревожить ни гнездо, ни голодных хищников, которые пришли полакомиться
добычей рыбных ястребов, Дидиаскх счёл меня праздным, безобидным
существом, за которым, тем не менее, стоило понаблюдать. Он так и не оправился от
любопытство узнать, что привело меня сюда. Иногда, когда я думал, что он далеко, я вдруг обнаруживал, что он сидит на ветке прямо над моей головой и пристально смотрит на меня. Когда я уходил, он, насвистывая, следовал за мной к моему каноэ, но больше никогда не звал ястребов-тетеревятников, если только какое-нибудь необычное моё действие не вызывало у него подозрений, и после одного взгляда они улетали, словно зная, что им нечего бояться. Они
так часто видели меня за рыбалкой, что, несомненно, думали, что понимают меня.

 У этих птиц была одна любопытная привычка, которую я никогда не замечал
раньше. Иногда, когда погода грозила переменой или когда птицы и их птенцы наедались досыта, Исмакес поднимался на огромную высоту, где парил, медленно кружась, его широкие крылья развевались на ветру, как будто он был обычным ястребом-тетеревятником, наслаждавшимся собой и созерцавшим мир с безразличной высоты.
Внезапно, издав один чистый, резкий свист, чтобы сообщить о своём намерении,
он камнем падал с высоты в тысячу футов, ловил себя в
воздухе и зигзагами спускался к гнезду на верхушке ели, кружась,
ныряя, кувыркаясь и громко крича в диком экстазе, — точно так же, как вальдшнеп, кружась, падая и щебеча, спускается с высоты к своей коричневой подруге в ольшанике внизу. Затем Исмакес
снова взмывал вверх и повторял своё головокружительное падение, в то время как его более крупная самка
спокойно стояла на верхушке ели, а маленькие ястребки-тетеревятники на цыпочках
ходили вокруг гнезда, пискляво выражая своё удивление и восторг от
ослепительного представления своего отца.

Это, несомненно, одна из весенних привычек Исмакеса, с помощью которой он
пытается заслужить восхищённый взгляд проницательных жёлтых глаз своей самки; но
Я заметил, что он стал использовать его чаще, когда крылья маленьких рыбных ястребов
расправились до удивительной длины, и он вместе со своей подругой всеми
возможными способами пытался побудить их покинуть гнездо. И я
задумался — хотя и не смог доказать свою теорию, — не пытался ли он
таким удивительным образом заставить своих птенцов захотеть летать,
показывая им, каким чудесным может быть полёт.

[Иллюстрация]




Школа для маленьких рыбаков

[Иллюстрация]


Однажды, когда я сидел на берегу и ловил рыбу, раздался крик
мамаша оспри изменилась, когда пришла подметать к моим рыбацким угодьям
_чип, чвииии! Чип, чип, чвииии?_ Это было достаточно очевидное приветствие
рыбака; но в нем была и другая нотка,
смотрите-ка, крик триумфа и удовлетворения. Прежде чем я успел повернуть голову,
поскольку рыба клевала, за ней послышались другие звуки: _Пип, пип,
пип, чвии! «пип, чив-чив! пип, чив-чив-чив!_ любопытная смесь, град
пожеланий удачи; и я, не оборачиваясь, понял, что к братству присоединились ещё двое рыбаков.

 Птица-мать — её можно сразу узнать по более крупным размерам и
более тёмные отметины на груди — она повернула, когда я повернулся, чтобы поприветствовать прибывших, и пролетела прямо над моей головой, а два её птенчика радостно хлопали крыльями у неё за спиной. За два дня до этого, когда я отправился на другое озеро на рыбалку за более крупной форелью, молодые ястребы-тетеревятники всё ещё стояли на гнезде, не обращая внимания на увещевания старых птиц о том, что пришло время использовать их большие крылья. В последний раз, когда я увидел их в бинокль,
мать сидела на одном дереве, отец — на другом, и каждый из них держал в клюве рыбу, которую они показывали птенцам.
дразнящие короткие участок пустой воздух, рассказывая молодым в fishhawk
язык, встретить и сделать это; в то время как молодые птицы, на их
часть, простирались крылья и шеи, жадно и пытался насвистывать рыба
к ним, как можно было бы звать собаку через дорогу.

За короткий промежуток моего отсутствия матушка Уайлс и матушка Пейшенс
проделали свою хорошую работу. Детеныши уже неплохо летали. Теперь они, очевидно, отправились на своё первое занятие по рыбной ловле, и я тоже перестал ловить рыбу, позволив наживке опуститься в ил, где водились угри
Вскоре я запутал свои крючки в старом корне — чтобы посмотреть, как это делается. Для
измаков рыбалка — это не инстинкт, а простое дело, которому их нужно
научить. Как и молодые выдры, они знают только из повседневного
опыта, что рыба, а не куропатки и кролики, — их законная пища. Если
оставить их на произвол судьбы, особенно если кормить их мясом, а
потом отпустить, они сразу же вернутся к старой привычке ястребов
охотиться в лесу, что гораздо проще. Поэтому ловить рыбу их нужно учить с первого дня, как они покинут гнездо. И это
Любому человеку было бы интересно понаблюдать за тем, как они это делают.

 Молодые скопы тяжело летали короткими неровными кругами, высматривая неопытными глазами место для первой атаки.  Над ними кружила мать-скопа на широких ровных крыльях, посвистывая и указывая направление молодым неопытным птицам, которые вскоре должны были быть посвящены в древние сладостные тайны рыбной ловли. Рыбы было вдоволь, но это ничего не значит для ястреба-рыболова, который должен видеть свою добычу достаточно близко к поверхности, прежде чем совершить бросок. На озере было много рыбы, и солнце
ярко светило на него. Из-за бликов и движения на поверхности
молодым рыбакам приходилось нелегко. Их глаза ещё не
были достаточно зоркими, чтобы понять, когда нужно подсекать. При
каждом проблеске серебра в глубине они замирали и кричали:
_Пип!_ «Вот он!» _Пип, пип!_ «А вот и он!» — как мальчик,
который впервые попробовал что-то новое. Но короткий, резкий свист матери останавливал их, прежде чем они успевали упасть, и они подлетали к ней, горячо уверяя, что наверняка смогли бы поймать этого парня, если бы она только позволила им попробовать.

Когда они пролетели надо мной по пути вниз по озеру, один из
мальчиков заметил блеск моей кучи голавлей среди камней. _Пи-и-и-и-и!_
— свистнул он, и они оба полетели вниз, как ракеты.
 Они были голодны, а здесь было полно рыбы, и они совсем не
заметили меня, неподвижно сидящего среди камней. _Пи-пи-пи, ура! —_ пропели они, спускаясь.

 Но птица-мать, которая заметила меня и мою кучу рыбы, как только обогнула мыс, быстро подлетела ко мне с любопытным, наполовину сердитым, наполовину тревожным упреком, которого я от неё никогда не слышал
прежде, — _Чик, чик, чик! Чик! Чик!_ — всё громче и пронзительнее с каждым повторением, пока они не прислушались и не свернули в сторону. Когда я поднял голову, они были прямо над моей головой и смотрели на меня снизу вверх жадными, удивленными глазами. Затем их отвели в сторону широким кругом и заговорили с ними, тихо посвистывая, прежде чем снова отправить на рыбалку.

И теперь, когда они кружат над краем отмели, один из
малышей видит рыбу и опускается ниже, чтобы последовать за ней. Мать тоже
видит её, замечает, что рыба поднимается к поверхности, и
Мудрая птица оставляет юного рыболова в покое. Теперь он слишком близко к воде;
блики и пляшущие волны мешают ему; он теряет свой серебристый блеск в
свете белокрылки. Птица-мать поднимается выше и свистом подзывает его
туда, где он может лучше видеть. Но вот снова появляется рыба, и птенец,
голодный и беспечный, расправляет крылья для взлёта. «Чип, чип!» «Подожди, он спускается», — предупреждает мать, но малыш, слишком голодный, чтобы ждать, летит вниз, как стрела. Он находится в метре над поверхностью, когда на него набрасывается большая белоглазка и пугает его.
колеблется, сворачивает, энергично хлопает плавниками, чтобы спастись. Затем под
белой шапочкой снова мелькает серебро. Мгновение — и он ныряет, — _фу!
у-у!_ — как мальчик, впервые ныряющий. На какое-то время он исчезает из виду, пока над ним проносятся две волны, и я задерживаю дыхание, ожидая, когда он вынырнет. Затем он выскакивает, отфыркиваясь и отряхиваясь, и, конечно, без рыбы.

Когда он тяжело поднимается, мать, которая кружила над ним, насвистывая
советы и утешения, резко останавливается, взмахнув крыльями
в воздухе. Она видела ту же рыбу, наблюдала, как он уплывает
когда ее малыш нырнул, и теперь видит, как он смотрит вверх, на
край отмели, где играют пескари. Она знает, что
юные ученики впадают в уныние и что пришло время
подбодрить их. _чип, чип!_ - "смотри, я тебе покажу", - говорит она.
присвистывает - _ЧИП!_ с резким скольжением вверх в конце, которое я вскоре отращиваю
распознать как сигнал к нанесению удара. Услышав крик, она расправляет крылья и
резко устремляется вниз, ударяясь прямо о волну, когда та
поднимается, проходит под ней и оказывается на другой стороне,
сжимая в когтях большую
голавль. Малыши следуют за ней, свистя от восторга и
говоря ей, что, может быть, теперь они вернутся в гнездо и посмотрят на
рыбку, прежде чем продолжить рыбалку. Это, конечно, означает, что они
съедят её и лягут спать, вполне довольные весёлой рыбалкой, а
потом уроки на сегодня закончатся.

[Иллюстрация: «Схватив рыбку и _пи-пи-пи_ от восторга»]

Однако в мудрой голове матери есть и другие мысли. Она знает, что
малыши ещё не устали, а только проголодались, и что впереди их ждёт много
Она хочет научить их до того, как голавль перестанет собираться в стаи, а ястребы-тетеревятники улетят на побережье. Она также знает, что они до сих пор не научились двум вещам, ради которых она их сюда привела: хватать рыбу, когда она поднимается на поверхность, и всегда ударять по волне с передней стороны, под гребнем. Крепко держась за рыбу, она наклоняется в медленном полёте и парализует её одним ударом крючковатого клюва в позвоночник. Затем она бросает его обратно в воду
белые гребни, где, запрыгнув на вершину моего камня, я могу видеть его.
время от времени он барахтается у поверхности.

_ЧИИП!_ "Попробуй сейчас", - свистит она.

_Пип, пип!_ «Ну вот, готово!» — кричит малыш, который до этого потерпел неудачу, и
плюхается вниз, _промокший!_ погружаясь в воду в своём нетерпеливом голоде,
забывая наставления, примеры и прошлый опыт.

 Волны снова накрывают его, но в свисте
матери слышится довольная нотка, которая говорит мне, что она видит его и что у него всё хорошо. Через мгновение он снова выныривает, тяжело дыша и отфыркиваясь,
сжимая в клюве рыбу и радостно щебеча. Он летит к гнезду,
тяжело планируя. Мать кружит над ним, чтобы убедиться, что
она убеждается, что он не перегружен; затем она возвращается с другим неофитом
и кружит над кромкой отмели.

 Теперь даже мне ясно, что между молодыми осоедами
есть большая разница. Первый был нетерпеливым, упрямым,
неспокойным; второй спокойнее, сильнее, послушнее. Он наблюдает за
матерью, прислушивается к её сигналам. Через пять минут он делает чистый,
красивый взмах и выныривает со своей рыбой. Мать свистит,
восхищаясь, и опускается рядом с ним. Я слежу за ними глазами, пока они сплетничают, как
два старых приятеля, они медленно пролетают над танцующими белыми шапками и
взбираются по наклонным верхушкам деревьев к гнезду.

Уроки в этот день закончились, и я возвращаюсь к моей приманки-Ловля
восхищаясь этими крылатыми членов братства. Возможно,
в моих размышлениях, когда я насаживаю новый крючок
взамен того, от которого пытается избавиться беспокойный угорь, есть также доля зависти или сожаления.
внизу, в иле. Если бы у меня был кто-нибудь, кто научил бы меня так, я
определённо стал бы лучшим рыбаком.

 На следующий день, когда мать с двумя детьми пришла на мелководье,
малыши, их ждал сюрприз. В течение получаса я
наблюдал с того места, чтобы предвидеть их появление. В рыбалке Исмакеса было кое-что такое
, что озадачивало меня и озадачивает до сих пор.
Если он ловил рыбу ртом, используя методы гагары и выдры,
Я мог бы понять это лучше. Но чтобы поймать рыбу, чей бросок подобен молнии, под водой, когда после погружения он не видит ни рыбы, ни своих ног, нужно произвести некоторые сложные вычисления. И я поставил себе задачу выяснить, как это делается.

Когда рыбаки показались на горизонте и их нетерпеливые крики донеслись
до меня по озеру, я поспешно выплыл на мелководье и выпустил на волю
с полдюжины голавлей. Я как можно дольше держал их в большом ведре,
и они ещё были живы, плавая у поверхности. Когда рыбаки подошли, я, как обычно, сидел среди камней и обернулся на зов матери-птицы. Но мой тщательно продуманный план по выяснению их метода ничего не дал, разве что
испортил сегодняшний урок. Они сразу же заглотили наживку. Один
Один из птенцов нырнул головой вниз, не затормозив, ушёл под воду,
пропустил свою рыбку, поднялся, нырнул снова. На этот раз он поймал её и
уплыл, отфыркиваясь. Второй не торопился, опустился на воду по длинной
пологой дуге и поймал рыбку, не уходя под воду. Почти сразу после начала
урока всё закончилось. Мать несколько мгновений озадаченно кружила
над ними, наблюдая, как юные рыболовы взмахивают крыльями, поднимаясь
по склону к своему гнезду. Что-то было не так. Она достаточно наловила рыбы, чтобы знать, что успех
— это нечто большее, чем просто удача, и этим утром удача улыбнулась ей
слишком легко. Она медленно кружила над отмелью, отмечая рыбу там,
где ей явно не место, и остановилась, чтобы с
подозрением осмотреть крупного голавля, который плавал брюхом кверху в воде. Затем
она стремительно ушла под воду, где я не мог видеть, снова вынырнула с
рыбкой для себя и последовала за своими малышами к гнезду.

На следующий день я снова установил ловушку таким же образом. Но мать, хорошо усвоившая урок, вспомнила о вчерашнем незаслуженном успехе
и подошла посмотреть, оставив своих детёнышей кружить по
дальше по берегу. На мелководье снова была рыба; и
там - совсем просто! - были две мертвые рыбы, плавающие среди
белых волн. Она резко развернулась, как будто ничего не видела
, свистнула своим ученикам и направилась к другим местам ловли
.

В настоящее время, прежде следующий момент, я услышал их трубопроводов и резкий,
подъемно-раздвижной _Cheeeep!_ который был сигнал матери, чтобы напасть. Подплыв
на каноэ к мысу, я увидел, как они кружатся и ныряют
над отмелью, где, как я знал, рыба была мельче и проворнее, и
там, где были кувшинки, служившие им укрытием, куда не мог добраться ни один ястреб. Двадцать раз я видел, как они пикировали, но промахивались, в то время как их мать кружила над ними или рядом с ними, посвистывая и подбадривая их.
 

 И когда наконец они хватали рыбу и улетали к горе, в их энергичных взмахах крыльев и в посвистывании, с которым они возвращались ко мне, было ликование, которого не было накануне.Мать следовала за ними на расстоянии, сворачивая к моей отмели, чтобы
ещё раз взглянуть на рыбу. Теперь вместо одной плавали три
две; остальные — то, что от них осталось, — слабо барахтались на
поверхности. _Чик, чик-чирик!_ — презрительно присвистнула она. —
«Здесь много рыбы, но рыбалка очень плохая». Затем она нырнула, проплыла под водой, вынырнула с большим голавлем в зубах и уплыла, оставив после себя лишь ослепительный всплеск и расширяющийся круг смеющихся, танцующих, дразнящих волн, которые рассказали мне, как она их ловит.




Когда вы встречаете медведя


При встрече с медведем вас всегда ждут два сюрприза. Один сюрприз у вас, а другой — у него. Во время ваших походов и стоянок в большом лесу вы можете
в поисках Мувина; вам может не терпиться и даже не хотеться с ним встретиться; но когда вы сворачиваете с тропы или заходите на черничный участок и вдруг видите, что он преграждает вам путь и пристально смотрит вам в глаза, пытаясь с первого взгляда понять ваши намерения, то, мне кажется, вы испытываете то же, что и люди, у которых есть любопытная привычка каждый вечер заглядывать под кровать в поисках вора, и в конце концов они находят его там, уютно устроившегося именно там, где они всегда его ожидали увидеть.

Мувин, со своей стороны, всегда ищет тебя, как только узнаёт
что вы поселились в его лесу. Но не из-за желания вас увидеть!
 Он как ленивый человек, ищущий работу и искренне надеющийся, что не найдёт её. У медведя очень мало любопытства — меньше, чем у любого другого лесного жителя. Он любит быть один, и поэтому, когда он отправляется на поиски
вас, чтобы узнать, где вы находитесь, он всегда испытывает
достойное похвалы желание оставить вас в как можно более просторной
комнате, а сам тихо удалиться в ещё более уединённое место. Поскольку
это его желание гораздо сильнее вашего праздного любопытства
посмотреть на что-то новое, вы редко
смотрите на Муувина даже там, где он чувствует себя как дома. И это всего лишь еще одна частичка
поэтической справедливости, на которую вы натыкаетесь повсюду в большом
лесу.

Я думаю, становится все более и более очевидным, что Природа приспосабливает свои дары не
просто к потребностям, но в большей степени к желаниям своих
созданий. Силу и влияние этого сильного желания - еще более сильного
потому что обычно у каждого животного оно только одно - мы еще не научились
измерять. У совы бесшумное крыло не просто потому, что оно ей нужно.
Её потребность не больше, чем у ястреба, у которого нет бесшумных крыльев
крыло — но, скорее всего, из-за его искреннего стремления к тишине, когда он скользит в безмолвных сумерках. То же самое с лапой пантеры, с глазом оленя и с носом волка, для которого единственное блаженство — это хороший запах; и то же самое с любым другим ярко выраженным даром, который дикие животные получили от природы, главным образом благодаря своему желанию, за долгие годы своего развития.

Эта теория, возможно, объясняет некоторые особенности Мувина.
Природа, которая измеряет свои дары в соответствии с желаниями своих
созданий, помнит о его любви к покою и уединению и наделяет его
соответственно. Ему не очень-то хочется видеть вас или кого-то ещё; поэтому его
глаза слабы — на самом деле, это его самое слабое место. Он страстно желает избегать
вашего общества и любого другого общества, кроме своего собственного; поэтому его
нос и уши на удивление чутки, чтобы заметить ваше приближение. Часто, когда вам кажется, что вы совсем одни в лесу, там оказывается Мувин. Ветер рассказал
его носу о том, что ты сделал; топот твоих беспечных ног давно
достиг его чуткого слуха, и он исчезает при твоём приближении,
оставляя тебя наедине с твоим шумом, любопытством и другими
твоими любимыми занятиями. Его дары
ваши способности к сокрытию настолько превосходят ваши способности к обнаружению, что он
совершенно не думает о том, чтобы когда-нибудь увидеть вас. Следовательно, его удивление,
когда вы неожиданно встречаетесь, соответственно больше вашего.

То, что он сделает в необычных обстоятельствах, во многом зависит не
от него самого, а от вас. За одним исключением, его чувства
вероятно, противоположны вашим собственным. Если вы смелы, он робок, как кролик; если вы в панике, он точно знает, что делать; если вы напуганы, он ничего не боится; если вы любопытны, он мгновенно
Он пуглив и, как и все другие дикие существа, обладает почти сверхъестественной способностью понимать ваши мысли. Как будто в этом пристальном, проницательном взгляде он видит вашу душу, вывернутую наизнанку для его изучения. Единственное исключение — когда вы встречаетесь с ним без страха или любопытства, просто желая заняться своими делами, как если бы он был незнакомцем и равным вам. Это редкое душевное состояние он прекрасно понимает, ведь
оно не чуждо и ему самому, и он спокойно идёт своей дорогой, как будто не замечает вас.

 Кажется, что на каждую случайную встречу у Мувина есть готовый план действий.
к которому он прибегает без вопросов и колебаний. Издайте
незнакомый звук позади него, когда он бредет по берегу, и он
бросится сломя голову в укрытие из кустов, как будто ваш голос
нажал на кнопку, которая высвободила сжатую пружину под ним. Потом
он может вернуться, чтобы узнать, что его напугало. Сидите
совершенно неподвижно, и он встанет на задние лапы, чтобы посмотреть
и долго принюхиваться, чтобы понять, кто вы. Прыгайте на него с криком и размахивайте руками, как только он
появится, и он будет бросать в вас щепки и грязь, пока выкапывает
Он упирается ногами в склон холма, чтобы лучше закрепиться, и отползает прочь, скуля, как испуганный щенок.

Иногда, когда вы крадётесь по осеннему лесу или спешите по тропинке, вы слышите внезапный громкий шорох и тряску на лиственном холме над вами, как будто там ненадолго задержался маленький циклон, резвясь среди листьев, прежде чем улететь. Затем, если вы подкрадётесь к источнику звука, то увидите, как Мувин стоит на толстой ветке бука, обхватив сужающийся ствол мощными предплечьями, и изо всех сил дёргает и толкает его, чтобы стряхнуть спелые буковые орехи.
Стук и шорох падающих плодов — такая музыка для ушей Мувина,
что он не услышит ни шороха вашего приближения, ни ветки, которая
хрустнет под вашей неосторожной ногой.

Если вы сейчас громко закричите своим друзьям, думая, что наконец-то
заставили Мувина понервничать, вас ждёт ещё один сюрприз.  И это наводит на мысль о совете, который очень кстати: не
стойте под деревом, когда кричите. Если он маленький, то
вскарабкается на дерево быстрее, чем белка на сосну,
и спрячется в листве как можно выше. Но если
он большой медведь, он свалится на тебя, прежде чем ты поймёшь, что
произошло. Он не будет медленно карабкаться; он просто отпустит лапу и
упадет под действием гравитации. Как говорит дядя Ремус, который под своим
юмором, с которым он рассказывает истории, обладает некоторыми
глубокими познаниями о повадках животных: «Братец Бар, он спустился
примерно на полпути с пчелиного дерева, а потом разжал лапы и упал на
землю как подкошенный!» Похоже, это было достаточно, чтобы вышибить из него дух.

Каким-то образом это никогда не вышибало из него дух, несмотря на его
огромный вес, и никак не влияло на его скорость.
в тот момент, когда он касается земли, он подобен молнии. Как и енот, который может упасть с невероятной высоты и не пораниться, Мувин приземляется совершенно неподвижно, падая на себя, как на большую подушку; но в тот момент, когда он ударяется о землю, все его мышцы, кажется, сразу напрягаются, и он отскакивает, как резиновый мячик, в самую густую тень поблизости.

 Я дважды видел, как он так приземлялся. В первый раз на дереве было два почти взрослых детёныша. Один из них взлетел на наш крик, а другой спустился с такой пугающей внезапностью, что человек, стоявший
готовый с ружьём в руках застрелить медведя, он прыгнул, спасая свою жизнь, чтобы убраться с дороги; и не успел он моргнуть от удивления, как
Мувин уже исчез, оставив после себя лишь покачивающиеся на ветру ели,
по которым можно было понять, что с ним стало.

Все эти планы, которые Мувин держит наготове на тот редкий случай, когда он неожиданно встречает вас, — результат тщательной подготовки, которую провела его мать. Если вам когда-нибудь посчастливится наблюдать за медведицей и её детёнышами, когда они не подозревают, что вы находитесь рядом, вы заметите две характерные особенности. Во-первых, когда они
так ... и Mooween самый беспокойный бродяга в лесу ... ты
увидите, что котята внимательно следить за матерью и подражают ее
действия со смехотворной точность, вынюхивая куда она его нюхает, прыжки
где она прыгает, поднимается на задние лапы, с предплечья висит
свободно и острым носом тяги резком ветру, на мгновение
что она поднимается, и тогда чертеж молча вдали от берега в
покровительство дружественных ольхой, когда некоторые тонкие предупреждает
нос матери, что путь впереди не вполне ясно. Так они учатся
чтобы различать звуки и запахи дикой природы и соответствующим образом
регулировать свои действия. А во-вторых, когда они играют, вы увидите, что
мать следит за каждым движением детёнышей так же внимательно, как они
следили за ней час назад. Она будет сидеть, плотно прижав передние лапы к вытянутым задним, склонив большую голову набок и наблюдая за каждым движением их лап, когда они боксируют, борются и карабкаются, как будто она когда-то показала им, как это нужно делать, а теперь смотрит, хорошо ли они запомнили урок. И время от времени то один, то другой
Другой из детёнышей получает хорошую взбучку, и я не могу объяснить, почему, кроме как предположением, что он делал что-то вопреки своим прямым указаниям.

Только когда Мувин сталкивается с чем-то новым или с обстоятельствами, совершенно не соответствующими его воспитанию, инстинкт и природная сообразительность вступают в игру, и тогда вы впервые видите, что этот самоуверенный обитатель большого леса немного колеблется. Однажды я спугнул его на берегу, куда он пришёл, чтобы забрать переднюю часть туши оленя, оставленную там. При первом же звуке он бросился в укрытие
Он встревожился, даже не повернув головы, как это делала его мать десятки раз, когда он был медвежонком. Затем он остановился и в течение трёх-четырёх секунд обдумывал опасность, которая была у него на виду, — я никогда не видел, чтобы другой медведь так поступал. Он ещё мгновение колебался, сомневаясь, не быстрее ли моё каноэ, чем он, и не опаснее ли оно. Затем, убедившись, что у него есть хороший шанс, он отпрыгнул назад, схватил оленя и потащил его в лес.

В другой раз я встретил его на узкой тропинке, где он не мог пройти мимо меня и
где он не хотел поворачивать назад, потому что что-то впереди настойчиво звало его
. Эта короткая встреча дала мне лучшее исследование природы медведя
и медвежьего инстинкта, которое мне когда-либо было позволено провести. И, в этом
расстояние, у меня есть маленькое желание повторить опыт.

Это было на маленькой Су западе Mirimichi, очень дикой реки, в самом сердце
пустыни. Прямо над моим лагерем, не дальше чем в полумиле, был
пруд с лососем, в котором, насколько я знаю, никогда не ловили рыбу. Один берег
реки был почти отвесным, и течение билось о него
и с шипением устремились вниз по течению к порогам и большому тихому пруду
далеко внизу. Под утёсом было много лососей, которые балансировали
на стреловидном течении; но, насколько Что касается моих мух, то с таким же успехом они могли бы быть в Юконе.
Нельзя было ловить рыбу с противоположного берега — там не было места для заброса, а течение было слишком сильным и быстрым, чтобы идти вброд, — а на берегу, где был лосось, негде было стоять. Если бы у меня была пара хороших индейцев, я мог бы спуститься к началу бурной реки и порыбачить, пока они держали каноэ, упираясь шестами в дно; но у меня не было двух хороших индейцев, а тот, что был, не хотел рисковать. Так что мы голодали, почти у всех на виду.
Звук всплеска тяжёлой рыбы, только что выпрыгнувшей из моря.

 Однажды, следуя за дикобразом, чтобы посмотреть, куда он идёт, я обнаружил узкую тропинку, протянувшуюся на несколько сотен ярдов вдоль склона утёса, как раз над тем местом, где любили лежать лососи, и не более чем в тридцати футах над стремительным потоком воды.  Я пошёл туда со своей удочкой и, не пытаясь забросить её, опустил мушку в поток и потянул за леску. Когда леска натянулась, я поднял кончик удилища и пустил мушку в плавание.
Она затанцевала и запрыгала по поверхности, направляясь к водовороту за большой
камень. В мгновение ока я поднял и подсекал рыбу весом в двадцать пять фунтов; и
в следующее мгновение она пошла прямо вниз по течению, где
я не мог контролировать её со своего ненадёжного места. Она летела вниз, дико выпрыгивая
из воды, в великолепном порыве, пока вся моя леска не смоталась
с катушки до самого узла на дне, а поводок не порвался, как будто
был сделан из паутины.

Я с грустью потянул за леску, задаваясь вопросом, на который не было ответа:
как я мог опуститься на тридцать футов, чтобы поймать лосося, если бы
Я довёл его до остановки. Затем, поскольку человеческая натура слаба, я привязал более прочную леску и забросил ещё одну мушку в поток. Возможно, я не поймал бы лосося, но стоило потратиться на мушку и леску, чтобы поднять его из глубин и увидеть, как он стремительно несётся вниз по течению, подпрыгивая, подпрыгивая, словно ведьма из Эндора, оседлавшая его хвост вместо метлы.

Живой молодой грильс бросился в воду со второго захода, и благодаря
моему сильному лидеру я вывел его на течении и безвольно
привёл к подножию водопада, из которого он выпрыгнул,
обрыв. Очевидным способом спуститься вниз не было, поэтому, взяв леску в
руку, я начал поднимать его. Он поднимался довольно легко, пока его хвост
не показался из воды; затем он начал извиваться и дёргаться, и это
стало слишком тяжело. Леска натянулась, и он исчез, напоследок
крутанувшись и ударив широким хвостом, чтобы показать мне, какой он
большой.

 Прямо подо мной из бурлящего течения высунулись голова и
плечи окуня. С помощью каната от каноэ я мог бы легко спуститься к
тому камню и поймать следующую рыбу. Вернуться было бы сложнее;
но лосось стоит того, чтобы постараться, поэтому я оставил удочку и пошёл обратно к
разбейте лагерь в поисках прочной веревки, которая лежала свернутой на носу моего каноэ. Он был
поздний вечер и я спешил по тропинке, дав главный внимания
мои ноги в щекотливой шел над обрывом и рекой
ниже, когда громкий _Hoowuff!_ воспитывала меня с шоком. Там, на
повороте тропинки, не более чем в десяти ярдах впереди, стоял огромный медведь, крича
"стой", безошибочно определяемый, и загораживал мне дорогу так решительно, как если бы гора
опрокинулась передо мной.

Не было времени думать; шок и страх были слишком сильны. Я просто
инстинктивно выдохнул _Хоуфф!_, когда медведь выстрелил из своей берлоги.
за мгновение до этого он сделал несколько легких и застыл как вкопанный. Он был
поражен так же, как и я. Это было единственное, в чем я был уверен.

Я полагаю, что у каждого из нас в голове сначала была только одна мысль:
"Я в затруднительном положении; как мне выбраться?" И ни в его, ни в моем обучении не было
абсолютно ничего, что подсказывало бы немедленный ответ. Ему не терпелось,
очевидно, продолжить. Что-то, возможно, его подруга, должно быть, звала его с
реки, иначе он бы развернулся и исчез при первой же тревоге. Но
как далеко он мог зайти в своей наглости, стоя перед большим животным?
он преграждает мне путь? Это был его вопрос, достаточно очевидный. Если бы я был на мгновение раньше, а он на мгновение позже, мы бы столкнулись прямо на повороте; он бы набросился на меня в слепой ярости, и это стало бы концом для одного из нас. Но он увидел, что я иду, не глядя по сторонам, и, будучи миролюбивым, остановил меня своим резким _Хоуфф!_ прежде, чем я подошёл слишком близко. В его взгляде не было ни рычания, ни оскала, ни
дикости, только сильное удивление и вопрос, который он
устремил на меня и, казалось, пронзил насквозь.
узнать, о чём я думаю.

Я посмотрела ему прямо в глаза и не отвела взгляд, что, возможно, было самым разумным, что я могла сделать, хотя и неосознанно. В последовавшей за этим короткой паузе я много думала.
Бежать было некуда, вверх или вниз; я должна была идти вперёд или повернуть назад. Если бы я прыгнул вперёд с криком, как делал раньше при других обстоятельствах, не бросился бы он на меня с яростью, как все дикие звери, загнанные в угол? Нет, время для этого прошло в первый же миг нашей встречи. Теперь блеф был бы слишком очевиден; нужно было действовать без
без колебаний или вообще никак. С другой стороны, если бы я повернул назад, он
последовал бы за мной до конца выступа, становясь всё смелее по мере приближения;
а дальше идти было опасно, потому что у него было преимущество и он
знал местность. Кроме того, было уже поздно, и я хотел на ужин лосося.

С тех пор я задавался вопросом, насколько он понял мои колебания и как
он пришёл к выводу, к которому, несомненно, пришёл, что я не хотел причинить ему
вреда, а просто хотел продолжить путь и не собирался уступать ему дорогу. Всё это время я пристально смотрел на него, пока его глаза не начали
утратить бдительность. Моя рука скользнула назад и схватилась за рукоять охотничьего ножа. Ощущение тяжёлого оружия придало мне немного уверенности, хотя я бы, конечно, скорее прыгнул со скалы и рискнул бы плыть по течению, чем столкнулся бы с ним, со всей его огромной силой, в этом узком месте. Внезапно его взгляд оторвался от моего; он повернул голову, чтобы посмотреть вниз и вверх, и я сразу поняла, что выиграла первый ход — и путь тоже, если смогу сохранить самообладание.

 Я очень тихо сделала шаг или два вперёд, продолжая пристально смотреть на него.
Под его сморщенными губами мелькнули белые зубы, но он повернул голову, чтобы посмотреть назад, откуда пришёл, и вскоре исчез. Это было всего на мгновение; затем его нос и глаза осторожно выглянули из-за угла скалы. Он выглядывал, чтобы посмотреть, на месте ли я. Когда нос снова исчез, я прокрался вперёд к повороту и увидел его прямо впереди, он смотрел вниз со скалы, чтобы понять, есть ли там другой путь.

Теперь он забеспокоился; по тропинке донеслось низкое, жалобное рычание. Затем
я сел на камень прямо у него на пути и впервые почувствовал
Слабое ощущение комичности ситуации немного утешило меня. Я начал говорить с ним, не шутя, а так, как если бы он был шотландцем и был готов только спорить. «Ты в затруднительном положении, Мувин, в ужасном положении, — тихо говорил я, — но если бы ты остался дома до сумерек, как подобает медведю, мы бы сейчас были счастливы, мы оба». Понимаете, вы тоже поставили меня в затруднительное положение, и теперь вам просто нужно
вывести меня из него. Я не вернусь. Я не знаю дорогу так хорошо, как
вы. Кроме того, скоро стемнеет, и мне, наверное, стоит
передохнуть.
шею. Стыдно, Мувин, ставить любого джентльмена в такое положение, в каком я нахожусь в эту минуту, только из-за твоей глупой беспечности. Почему ты не почуял меня, как сделал бы любой медведь, кроме дурака, и не пошёл по другой тропе через гору? Почему бы тебе не забраться на ту ель и не убраться с дороги?

Я заметил, что все дикие животные чувствуют себя неуютно при звуке человеческого голоса, даже если он звучит тихо. В нём есть что-то глубокое,
неизвестное, таинственное, недоступное их пониманию, и они быстро уходят, когда могут. У меня также есть теория, что все
Животные, дикие и домашние, понимают наши душевные состояния лучше, чем мы думаем; и эта теория становится всё более убедительной, когда я думаю о Мувине на том узком перевале. Я вижу его сейчас, как он беспокойно поворачивается, и полуробкий взгляд его глаз, когда они украдкой встречаются с моими, словно стыдясь; и снова тихое, тревожное поскуливание доносится с тропы и смешивается с шумом и плеском лососевой реки внизу.

Медведь ненавидит, когда его опережают, так же сильно, как и лиса. Если вы поймаете его
в ловушку, он редко рычит, дерется или сопротивляется, как рысь, выдра и
Почти все остальные дикие животные так и делают. Он так часто перехитрял вас и демонстрировал своё превосходство, что был совершенно подавлен и сокрушён, когда вы наконец застали его беспомощным и побеждённым. Кажется, он забыл о своей огромной силе, о своих страшных зубах и когтях. Он просто опускает голову между лапами, отводит взгляд и отказывается смотреть на вас или показывать вам, как ему стыдно. Это то, о чём вы в первую очередь думаете в девяти случаях из десяти, когда обнаруживаете, что медведь или лиса крепко застряли в вашей ловушке; и что-то подобное определённо было в
Теперь, когда я сидел на его тропе, наслаждаясь его замешательством, Мувин смотрел на меня и что-то делал.

 Рядом с ним из скал выросла ель и тянулась вверх к выступу высоко над ним.  Он медленно поднялся, но снова повернулся и посмотрел на меня, спокойно сидящего на его тропе, которую он больше не считал своей, и улыбающегося его замешательству, вспоминая, как ему стыдно, что он не смог меня превзойти. Затем, словно от удара током, он
сорвался с тропы. Он взлетел на дерево, совершая нервные, резкие
прыжки, поднимаясь с поразительной для такого огромного существа скоростью,
Он карабкался по маленьким веткам, разрывая грубую кору своими огромными когтями,
оставляя за собой грохочущий дождь из щепок и пыли, пока не добрался до выступа наверху и не запрыгнул на него. Там он остановился и посмотрел вниз, чтобы увидеть, что я буду делать дальше. И там он и остался, свесив свою огромную голову с края скалы и пристально глядя на меня, пока я не поднялся и не пошёл по тропе вниз.

 Когда я вернулся к пруду с лососем, было утро. В отличие от покрытой мхом
лесной подстилки, на твёрдой скале не было никаких признаков того, что я искал.
Любопытно было бы узнать, спустился ли он с дерева или нашёл другой путь
через гору. В том месте, где я стоял, когда его глубокий
_Хоуфф!_ впервые напугал меня, я оставил большого лосося, ради
вкуса которого любой медведь пойдёт далеко. На следующее утро его
не было, и, возможно, Мувин в своём следующем путешествии нашёл
другой, более приятный сюрприз, ожидавший его на повороте тропы.

[Иллюстрация]




Квоскх Зоркий Глаз

[Иллюстрация]


Иногда ночью, когда вы плывёте вдоль берега на своём каноэ,
ночные звуки и запахи дикой природы, когда все более резкие крики
затихают и тишина становится напряженной и музыкальной, как
великий протяжный аккорд, над которым ветер наигрывает низкие
наводящие на размышления мелодии. Внезапный порыв ветра и
шелест травы рядом с вами шумно врываются в гамму едва слышных
основных тонов и восходящих, исчезающих гармоник. Затем, когда вы прислушаетесь, прежде чем тишина снова
растянет струны её эолийской арфы достаточно туго, чтобы ветер
мог играть на них, с небес донесётся ещё один звук — крик.
Воздух — _Куох? Куох-куох?_ — дикий вопрошающий крик, как будто испуганная ночь спрашивает, кто ты такой. Это всего лишь голубая цапля, разбуженная твоим шумным приближением на берегу, которую ты принял за саму ночь. Она кружит над твоей головой, прекрасно тебя видя, хотя ты не замечаешь и тени от её широких крыльев; затем она исчезает в огромной тёмной тишине, крича _Куох?
quoskh?_ по мере того, как он идёт. И крик, со своим странным, диким вопросом,
исчезающим во внешней тьме, дал ему самое
Завораживающее индийское имя — Куоскх, «Вопрос ночи».

 Для многих, даже для некоторых индийцев, у него нет другого имени и
определённого облика. Он редко издаёт этот крик днём — тогда его голос звучит как
резкое карканье — и вы никогда не увидите, как он издаёт его в
торжественной ночной тьме; так что в этом ночном голосе часто
есть что-то таинственное, и никто не связывает его с тихим,
спокойным, длинноногим рыбаком, которого можно увидеть в любой
летний день на берегу одинокого озера или ручья. Десятки раз меня спрашивали
«Что это?» — резкий вопросительный крик «Квох-квох?»
словно обрушился на спящее озеро. И всё же они прекрасно знали большую голубую цаплю — или думали, что знают.

 Однако у «Квох» есть и другие названия, которые описывают его особенности и
поведение. Иногда, когда мы с моим индейцем-гребцом ловили рыбу у берега,
каноэ бесшумно огибало мыс, и я видел, как
цапля тяжело взмывала ввысь, уже на полпути к верхушкам деревьев,
задолго до того, как бдительная маленькая мамаша заподозрила наше приближение
или даже оленем, пасущимся неподалёку среди лилий. Тогда Симмо, который никогда не мог застать врасплох одну из этих огромных птиц,
как бы тихо он ни плыл, бормотал что-то похожее на
_Куоск К'собек_, Куоск Зоркий Глаз. В других случаях, когда мы замечали, как он хватает лягушек своим длинным клювом, Симмо, который не выносил вида лягушачьей лапки на моей сковороде, презрительно называл его на своём музыкальном языке «Квосх-Пожиратель-лягушек» — специально для меня. И ещё, если я вдруг переставал забрасывать удочку в глубокий пруд с форелью
Я следил глазами за высокой серо-голубой тенью на ходулях, которая медленно двигалась вдоль берега семимильными шагами к следующему болоту, где было полно лягушек. Симмо указывал на них веслом и говорил: «Смотри, Длинноногий Старик идёт ловить лягушек для своих детёнышей.
 Забавные у него детёныши, едят лягушек-быков, не так ли?»

Из всех его имён — а их было много, и я узнал о них, наблюдая за ним во время летних прогулок, — «Старый Отец Длинноногий» всегда казался мне самым подходящим. В нём есть что-то от седой древности.
этот величественный обитатель наших озёр и рек. Действительно, из всех птиц он ближе всего к тем древним, неуклюжим чудовищам, которых природа создала, чтобы населить нашу землю в её неуклюжем младенчестве. Другие цапли и выдры стали меньше и изящнее, с более короткими ногами и шеями, чтобы соответствовать нашим мелеющим рекам и изменившемуся ландшафту. Квоскх тоже, несомненно, намного меньше, чем был когда-то, но его ноги и шея по-прежнему непропорционально длинные, если вспомнить, в каких водах он плавает и какое гнездо строит. А следы, которые он оставляет в грязи, поразительно
как те окаменелые следы гигантских птиц, которые можно найти в
породах эпохи плиоцена, глубоко под поверхностью Земли, чтобы узнать,
какие существа жили в бескрайних пустошах до того, как человек
заселил Землю и подчинил её себе.

 С этим ощущением древности в поведении Куоскха тесно связано противоположное ощущение вечной молодости, которое он несёт с собой.  Возраст никак не влияет на него. Он так же стар и
молод, как сама Земля; он — мартовский день, в котором зима и весна
встречаются на закате и на рассвете. Кто-нибудь видел голубую цаплю с её драгоценными глазами
ослабела или его природная сила иссякла? Кто-нибудь когда-нибудь ловил его спящим или видел, как он слабо ковыляет на своих длинных ногах, как часто можно увидеть наших обычных диких птиц, которые в последний раз цепляются за ветку? Моряк из Кейп-Кода однажды рассказал мне, что далеко от берега его шхуна проплыла мимо голубой цапли, которая лежала на море с распростёртыми крыльями. Это единственная цапля, о которой я когда-либо слышал, что она была найдена без рассудка. Возможно, если Квоск когда-нибудь умрёт, это поможет решить вопрос о том, что с ним станет. Собрав последние силы, он может взлететь
смело отправлялся исследовать великую океанскую тайну, на берегах которой его предки жили и двигались на протяжении бесчисленных веков, туда и обратно, туда и обратно, в своих бесконечных, бессмысленных миграциях,
беспокойные, неудовлетворённые, блуждающие, словно голос моря звал их туда, куда они не осмеливались следовать.

 * * * * *

Однажды летом прямо за моей палаткой на большом озере в лес уходила едва заметная лесная тропинка.
Она петляла и извивалась, не оставляя никаких следов, пока не достигала самого
в конце концов, куда бы она ни вела. Эта маленькая тропа всегда была полна
интересных сюрпризов. Рыжие белки выглядывали на тебя из-за ветвей,
весело щебеча и устраивая бесконечные проделки. Лосиные птицы бесшумно
пролетали над ней по своим таинственным делам. Теперь шум, треск и шорох в подлеске
внезапно останавливают тебя, и ты с бьющимся сердцем перелезаешь через
один из многочисленных поваленных ветром деревьев на твоей тропе. Белый флаг, за которым следует другой,
маленький, мигающий, поднимающийся, опускающийся и снова поднимающийся над павшими
Лес говорит тебе, что самка и её детёныш лежали за поваленным деревом, не подозревая о твоём бесшумном приближении. И снова на повороте тропы перед тобой маячит что-то тёмное, серое, массивное, преграждая путь; и когда ты останавливаешься и прячешься за ближайшим деревом, огромная голова с рогами поворачивается к тебе, широко раздувая ноздри, с внимательными, расширенными глазами и ушами, похожими на две трубы, направленными прямо на твою голову, — лось-самец, _ш!_

Долгие две минуты он стоит неподвижно, наблюдая за новым
существом, которого никогда раньше не видел; и вам будет полезно
сохраняйте полное спокойствие и позвольте ему уйти с тропы, когда он будет к этому готов. Любое движение с вашей стороны может привлечь его внимание, и вы никогда не знаете, при какой незначительной провокации в его глазах вспыхнет красный сигнал опасности. Наконец он уходит, сначала тихо, часто оборачиваясь, чтобы посмотреть на вас и прижать уши. Затем он закидывает свои
огромные рога на спину, высовывает нос далеко вперёд и длинными плавными
шагами перепрыгивает через поваленные деревья и исчезает.

Так что каждый день на маленькой тропе вас ждал какой-нибудь сюрприз — сова или
заяц или колючий дикобраз, трясущий своими иглами, как колчаном со стрелами,
и выкрикивающий своё индейское имя: «Унк-вунк! Унк-вунк!» — пока он бездельничает. Когда вы прошли далеко вперёд и убедились, что петляющая тропа
определённо заблудилась, она наконец-то привела вас под тёмную тсугу; и
там, в овальной раме из шелестящей, шепчущей зелени, был
самый одинокий, самый прекрасный маленький бобровый пруд в мире, где
Квосх жил со своей подругой и детёнышами.

 В первый раз, когда я спустился по тропе и заглянул в овальную раму
Я увидел его из-за кустов, и при первом же взгляде на него я подпрыгнул от мысли, какое чудесное открытие я сделал: маленькие цапли играют с куклами, как дети. Но я ошибся. Квоскх ловил лягушек и прятал их одну за другой, пока я шёл мимо. Он
услышал меня раньше, чем я понял, что он там, и прыгнул за своей последней лягушкой, большой и жирной, с которой он тяжело взмыл вверх на широких лапах, горбясь, выгибая шею и волоча длинные ноги, к своему гнезду в болиголове за бобровым прудом. Когда я
Я отчётливо видел, как он пересекал овальную рамку, в которую я смотрел. Он схватил лягушку поперёк длинным клювом, как если бы держал её тупыми ножницами, растягивая с обеих сторон, как верёвку, туго обёрнутую вокруг подушки. Голова и короткие лапки были прижаты к одной стороне, а вялые лапки свисали с другой, и всё это выглядело как тряпичная кукла, которую Куоск нёс домой, чтобы его дети могли с ней поиграть.

Несомненно, лягушка понравилась им гораздо больше, но моя любопытная мысль
В тот краткий романтический миг я заинтересовался этими маленькими созданиями, и этот интерес не угасал до тех пор, пока я не забрался в гнездо много лет спустя и не увидел их и то, как они живут.

 Когда я начал изучать Квоша, чтобы узнать его поближе, я обнаружил, что это увлекательный объект; не только из-за его странных повадок, но и из-за его крайней осторожности и трудностей, с которыми я столкнулся, пытаясь застать его за чем-то. Куоск Ксобег — это имя поначалу казалось мне самым подходящим, пока я не узнал его повадки и не понял, как лучше к нему обращаться
Я не обращал на него внимания, что случалось всего два или три раза за
всё лето.

Однажды утром я рано отправился к бобровому пруду и сел на серый
пень на берегу, окружённый ягодными кустами по плечи. «Теперь я буду сидеть
тихо и смотреть на всё, что будет происходить, — подумал я, — и никто, даже голубая сойка, не увидит меня».

Это было почти правдой. Маленькие птички, которые никогда раньше не видели человека в лесу, прилетали за ягодами и клевали их в шести футах от моего лица, прежде чем заметили что-то необычное. Когда они увидели меня
они поворачивали головы, чтобы посмотреть на меня, сначала одним глазом,
потом другим, и наконец взлетали с резким «шурх!» своих крошечных крыльев
на ветку над моей головой. Там они пристально наблюдали за мной,
мгновение или минуту, в зависимости от их любопытства, затем пикировали вниз
и громко жужжали крыльями у меня перед лицом, чтобы заставить меня пошевелиться
и показать, кто я такой.

На другом берегу пруда, в двух шагах от меня, к воде подошёл красивый олень,
опустил морду в воду, а затем начал беспокойно переминаться с ноги на ногу.
Какой-то смутный, едва уловимый аромат донёсся до него и заставил забеспокоиться.
хотя он и не знал, кто я такой. Он продолжал облизывать ноздри, как это делает корова
, чтобы увлажнить их и лучше уловить мой запах. На моем
справа и ближе, самка кормит равнодушно, среди кувшинок.
Норку побежал, прыгая и остановился на берегу у моих ног, уворачиваясь в
и среди корней и камней. Cheokhes всегда работает таким образом. Он знает,
как блестит его чёрная шкура, как хорошо он виден совам и ястребам на песчаном берегу, и поэтому никогда не пробегает больше пяти футов, не скрываясь из виду, и всегда предпочитает прятаться в корнях и
скалы, по которым труднее всего передвигаться.

Зимородок со своим музыкальным _К'хлоп!_ упал на косяк
пескарей, которые в своей игре бороздили воду прямо передо мной.
Дальше, в fishhawk сошел тяжело, _Souse!_ и роза с крупным
чуб. И ни один из этих зоркие древесины народных видел меня и знал, что они
наблюдал. Затем широкая волнистая синяя линия, похожая на огромный лук Купидона,
быстро скользнула вдоль противоположного берега, и Куоск
появился в поле зрения, чтобы порыбачить утром.

Он сложил свои огромные крылья напротив меня, там, где стоял олень, и
его шея резко изогнулась; длинные ноги, которые изящно волочились за ним во время стремительного полёта, затряслись под ним, как два маятника, когда он легко приземлился на илистый берег. Он прекрасно знал свою территорию, знал каждый ручей и заросшую лягушками заводь в пруду, как свою родную деревню, но, несмотря на это, даже знание окрестностей не могло усыпить бдительность Куоскха. Как только
он приземлился, он выпрямился, став почти таким же высоким, как человек,
и окинул взглядом каждый берег. Его голова с
Его ярко-жёлтый глаз и длинный жёлтый клюв, сверкающие в утреннем свете, повернулись и закачались на его длинной шее, как позолоченный флюгер на шпиле. Когда флюгер качнулся в мою сторону, я задержал дыхание, чтобы не двигаться, думая, что я так хорошо спрятался, что ни один глаз не сможет меня разглядеть на таком расстоянии. Когда он медленно проплыл мимо меня, я усмехнулся, подумав, что Квоск был обманут. Я совсем забыл, что птица никогда не смотрит прямо перед собой. Когда его клюв отклонился от моего носа примерно на тридцать градусов, ровно настолько, чтобы он мог сфокусировать свой левый глаз, он остановился
размахивая мгновенно.--Он видел меня с первого взгляда, и поняла, что я
здесь было не место.

Долгое мгновение, пока его острый взгляд, казалось, смотрел насквозь
на мне не дрогнул ни один мускул. Можно было легко пройти мимо него,
приняв его за один из серых, подмытых волнами корней на берегу. Затем он взмыл ввысь тем неописуемо неуклюжим образом, который свойственен всем цаплям в начале полёта, тяжело взмыл к самому высокому дереву на берегу и надолго остановился на мёртвой ветке, чтобы оглянуться на меня. Я даже не моргнул.
тем не менее он видел меня слишком отчётливо, чтобы доверять мне. Он снова взмахнул крыльями,
поднялся высоко над верхушками деревьев и устремился в сильный, ровный, грациозный полёт к более уединённому озеру, где не было человека, который мог бы наблюдать за ним или беспокоить его.

 Эта проницательность Куоша не разочаровала меня, а лишь разожгла во мне желание узнать о нём больше и особенно понаблюдать за ним во время рыбалки. В начале маленькой бухты, где было много лягушек, я соорудил ширму из веток под низкими густыми ветвями ели и ушёл, чтобы понаблюдать за другими обитателями леса.

На следующее утро он не вернулся, и на берегу не было его свежих следов. Это было моим первым намёком на то, что Куоск хорошо знает правило хороших рыбаков и не ходит по одному и тому же месту слишком часто, как бы хороша ни была рыбалка. На третье утро он вернулся, и снова на шестой вечер, а затем на девятое утро, чередуя их с большой регулярностью, пока я следил за ним. В других случаях я
натыкался на него далеко от дома, когда ловил рыбу в других озёрах и ручьях;
или видел, как он летел домой высоко над лесом, из далёких вод
Я знаю, но эти появления были слишком нерегулярными, чтобы их можно было считать теорией. Однако я не сомневаюсь, что он ловил рыбу в близлежащих водоёмах так же регулярно, как и в бобровом пруду, и заплывал дальше только тогда, когда хотел немного разнообразия или поймать лягушек побольше, как это делают все рыбаки, или когда ему не везло с удовлетворением ненасытного аппетита его растущего выводка.

На шестой день у меня появилась лучшая возможность изучить его
странные способы рыбной ловли. Я сидел в своей маленькой засаде у бобрового
пруда, поджидая оленя, когда по берегу прошёл Куох. Он
Он поворачивал свою голову-флюгер, пока не замечал впереди лягушку, а затем медленно, осторожно, с величайшей предосторожностью подкрадывался к ней, как будто знал не хуже меня, что лягушки настороженно следят за его приближением и быстро ныряют в укрытие при первом же проблеске его похожих на ходули ног. Всё ближе и
ближе он подбирался, стоя неподвижно, как серый корень, когда думал, что
его добыча наблюдает за ним; затем снова, более осторожно,
наклоняясь вперёд и отводя шею назад под углом, обеспечивающим
наибольшую скорость и силу для удара. Быстрый рывок, молниеносный удар — и
Вы бы увидели, как он яростно трясёт свою лягушку, бьёт ею о ближайший камень или корень, подползает к пучку травы, хитроумно прячет свою добычу и
свободно идёт к следующему стеблю, его флюгер раскачивается,
раскачивается в непрерывных поисках лягушек или возможных врагов.

Если бы его зоркий взгляд уловил движение рыбы среди осоки, он бы
изменил свою тактику, позволив добыче прийти к нему, а не выслеживая её, как в случае с лягушками. В каком бы положении он ни находился, обеими ногами на земле или
подняв одну ногу для шага, когда появлялась рыба, он никогда не менял
Он прекрасно знал, что любое движение заставит его добычу поспешно уйти на глубину. Иногда он по полчаса стоял на одной ноге, медленно опуская голову на плечи, выгибая шею, направляя длинный острый клюв прямо на дрожащую линию, которая обозначала играющую рыбу, и полуприкрывая глаза, пока не наступал нужный момент. Затем вы увидите, как его длинная шея опускается вниз, услышите
всплеск, а затем стук пойманной рыбы о ближайший корень, чтобы
убить её, и с любопытством и сочувствием будете наблюдать, как он прячет её в
Он срезал траву и накрывал ею улов, чтобы ястреб Хавахак не увидел его, а норка Чокес не учуяла и не украла, пока он рыбачил.

Если он был недалеко от своего последнего улова, то возвращался и прятал оба улова вместе; если нет, то накрывал улов в ближайшем подходящем месте и шёл дальше.  Он никогда не забывал о своём улове, каким бы многочисленным он ни был!
Я не знаю, считает ли он своих лягушек и рыб или просто запоминает разные
места, где можно спрятаться.

 Иногда, когда я заставал его врасплох на илистом берегу и он улетал,
не взяв ни одного из своих лакомств, я шёл по его следам
и открывал его тайники, чтобы посмотреть, что он поймал. Лягушки, рыбы,
головастики, мидии, детёныш ондатры — всё это было там, хитроумно спрятанное под
кусочками высохшей травы и грязи. А однажды я ушёл и спрятался на противоположном берегу, чтобы посмотреть, вернётся ли он. Через час или около того он появился, посмотрел сначала на мои следы, затем на весь берег с большей внимательностью, чем обычно; затем он направился прямо к трём разным укрытиям, которые я нашёл, и ещё к двум, которых я не видел, и улетел в своё гнездо, а по обеим сторонам его длинного клюва свисали лягушки и рыбы.

Он разложил их на земле, как спицы в колесе, как это делает лиса,
головой наружу с обеих сторон, а одну лапу или хвост каждого
перекрестил в общей куче посередине, чтобы он мог перепрыгнуть
через скрещенные конечности и унести как можно больше маленьких
лягушек и рыбок, с наименьшей вероятностью что-то уронить во время
полета.

Мидии, которых он находил, неизменно, как мне кажется, съедал он сам,
потому что я никогда не видел, чтобы он пытался унести их с собой,
хотя однажды я нашёл две или три мидии там, где он их спрятал. Обычно он
Он мог легко раскалывать их скорлупу ударами своего мощного клюва или ударяя ими о корень; поэтому ему не нужно было (и, вероятно, он не знал) трюка, который знает каждая чайка: подняться на высоту с каким-нибудь неподатливым твёрдым панцирем и бросить его на камень, чтобы расколоть.

Если бы Куоск ловил рыбу для себя, а не для своих голодных птенцов, он бы использовал другую тактику. Для них он был охотником, хитрым,
молчаливым, коварным, выслеживающим свою добычу проверенными методами; для
себя же он был настоящим рыбаком, тихим, наблюдательным, бесконечно терпеливым.
Казалось, он знал, что для себя он может не торопиться и чувствовать себя комфортно, зная, что всё, особенно рыба, приходит к тому, кто достаточно долго ждёт; а вот для своих малышей он должен был торопиться, иначе их кваканье от слишком долгого голодания наверняка привлекло бы голодных, незваных гостей к большому гнезду в болиголове.

Однажды я увидел, как он ловил рыбу особым способом, который сразу же напомнил мне о процессе прикормки, с которым знаком каждый рыбак, ловящий скумбрию на побережье. Он поймал на наживку пескаря и заплыл в глубокую
прохладное место под тенистым берегом. Там он разломал свою приманку на мелкие кусочки и бросил их в воду, где наживка быстро привлекла стаю мелкой рыбы. Квоскх тем временем стоял в тени, где его никто не заметит, по колено в воде, втянув голову в плечи, а над ним склонялась дружелюбная ветка с листьями, прикрывая его от любопытных глаз. Когда рыба подплывала к его приятелю, он
молниеносно хватал её, закидывал голову назад и проталкивал
рыбу головой вперёд по своей длинной шее, а затем принимался ждать следующую. И
Там он и остался, то наблюдая, то пируя, пока не насытился;
тогда он втянул голову поглубже в плечи, закрыл глаза
и крепко заснул в прохладной тени — идеальная картина рыболовного
безделья и довольства.

 * * * * *

 Когда я приходил к гнезду и прятался в подлеске, чтобы наблюдать, день за днём
я узнавал больше о рыбной ловле и охоте Куоскха. Гнездо находилось
в большом вечнозелёном дереве, на мрачном болоте — отвратительном месте с трясинами и
коварными кочками, с редкими островками больших деревьев.
На одном из таких островов гнездилась небольшая колония цапель. В течение
дня они уходили далеко в поле, широко рассеиваясь, каждая пара направлялась к своим собственным
особым местам ловли; но когда тени становились длинными, а ночь
бродяги зашевелились, цапли снова вернулись, образуя
любопытные, волнистые, изящные линии на фоне закатного сияния, чтобы пококетничать и побыть вместе
общительными и помочь друг другу пережить долгую ночь.

[Иллюстрация]

Куоскх Наблюдательная — я могла отличить самку моей большой птицы по виду или
звуку от всех остальных либо по её большему размеру, либо по своеобразному двойному
Она спрятала своё гнездо на верхушке большой зелёной тсуги.
 неподалёку, в развилке мёртвого дерева, было ещё одно гнездо, которое она, очевидно, построила много лет назад и каждую весну расширяла его, пока наконец не оставила ради вечнозелёного дерева. Обе птицы свободно залетали в старое гнездо, и я с тех пор задавался вопросом, не было ли с их стороны большой хитрости оставлять его на виду, где любой хищник мог его заметить и забраться в него, в то время как птенцы были надёжно спрятаны на верхушке ближайшего болиголова, где они могли
смотрите, оставаясь незамеченным. Только на расстоянии вы могли найти гнездо. Когда
под болиголов, масса филиалы прекрасно экранированы его, и Ваше
внимание было полностью принято другое гнездо, выделяется полужирным шрифтом
рельеф в Мертвом дереве.

Такую мудрость, мудрость, если это была и не случайность, это только
опыт работы. Потребовался по крайней мере один выводок молодых цапель, принесённых в жертву
аппетиту люцивея или рыболова, чтобы научить Квоск пользоваться этим
приманчивым гнездом, чтобы заманивать голодных хищников в дупло, где она
могла бы в открытую пронзать их своим мощным клювом и бить
она сбила их своими огромными крыльями прежде, чем они обнаружили свою ошибку.


Наблюдая за птицами в подзорную трубу, когда они подлетали к детенышам, я
в целом мог сказать, какая игра затевается для их преследователей.
Однажды из клюва матери-птицы свисала длинная змея; однажды это была какая-то птица; дважды она приносила мелких животных, вид которых я не мог определить за то короткое время, что они находились на краю гнезда, — и всё это помимо обычной пищи, состоящей из рыбы и лягушек, на которые я не обращал внимания.
И вот однажды, когда я лежал в своём укрытии, я увидел, как мать-цапля скользнула
Она стремительно вылетела из гнезда, сделала крутой вираж над озером и нырнула в заросли ягодных кустов на берегу за каким-то животным, которое её зоркий глаз заметил в движении. В кустах послышался быстрый шорох, взмах её крыла, чтобы остановить убегающее животное, два или три молниеносных удара её клювом-копьецом; затем она тяжело поднялась в воздух, унося с собой рябчика;
и я увидел, как она неуклюже разрывает его на части в гнезде, чтобы накормить своих
голодных птенцов.

Отчасти я сделал это, чтобы увидеть этих маленьких цапель, мысль о которых
приводила меня в восторг с тех пор, как я увидел, как Куоскх уносит домой то, что, как я думал,
на первый взгляд, это была тряпичная кукла, с которой они могли играть, и отчасти для того, чтобы узнать больше об охотничьих привычках Куоскха, я решил взобраться на огромное дерево и посмотреть, что он принёс домой. Однажды, когда мать принесла домой какое-то неизвестное маленькое животное — я подумал, что это норка, — я внезапно вышел из своего укрытия и подошёл к гнезду. Оно всегда меня завораживало. Под ним, в сумерках, я услышал, как мать-цапля тихо крякает своим птенцам — хрипловатая колыбельная, но довольно приятная для них, — а затем, когда я поплыл дальше
вдалеке я увидел бы тёмное на фоне заката гнездо, над которым стояла мать Куох, высокий изящный силуэт на фоне сумерек, охраняя своих птенцов. Теперь я разгадал бы тайну высокого гнезда, заглянув в него.

 Мать, встревоженная моим внезапным появлением, — она и не подозревала, что за ней наблюдают, — бесшумно улетела, надеясь, что я не замечу её дом сквозь густую завесу ветвей. Я с трудом забрался наверх;
но только подойдя на расстояние десяти футов, я разглядел груду палок
надо мной. К этому времени всё вокруг стало грязным и вонючим,
потому что Куоскх учит молодых цапель содержать гнездо в идеальной чистоте,
выбрасывая весь мусор за пределы большого дома. Десятки раз я
наблюдал, как матери-птицы из колонии подталкивают своих птенцов к
краю гнезда, чтобы научить их этому правилу чистоты, которое так
отличается от правил большинства других птиц.

Пока я раздумывал, стоит ли продираться сквозь покрытые грязью ветки, моё внимание привлекло что-то яркое на краю гнезда. Это был глаз молодой цапли, смотревшей на меня поверх длинного клюва и наблюдавшей за моим приближением
с проницательностью, едва скрытой полуопущенными веками.
В этот момент мне пришлось обойти дерево, чтобы встать на более крупную ветку; и когда я поднял голову, то увидел ещё один глаз, смотрящий вниз с другого длинного клюва. Так что, куда бы я ни повернулся, они внимательно следили за мной, приближаясь всё ближе и ближе, пока я не протянул руку, чтобы коснуться гнезда. Затем раздалось резкое кваканье. Три длинные шеи внезапно высунулись из-за края гнезда с той стороны, где я сидел; три длинных клюва широко раскрылись прямо над моей головой; и трёх молодых цапель внезапно стошнило, как будто они проглотили рвотное.

[Иллюстрация]

Я никогда не видел, что находится внутри этого дома. В тот момент я слишком спешил, чтобы спуститься и умыться в озере; а после этого птенцы были такими большими, а клювы такими острыми и мощными, что ни человек, ни зверь не могли рассчитывать на то, что, держась руками или лапами, они смогут выглянуть из гнезда и хоть на мгновение отвести взгляд. Для молодых цапель взбираться наверх опаснее, чем для молодых орлов. Цапля
всегда бьёт в глаз, и её удар означает слепоту или смерть,
если только ты не будешь смотреть, как кошка, и не увернёшься.

Когда я снова увидел птенцов, они уже получали первые уроки.
Меня привлекло унылое кваканье на верхушках деревьев, и я осторожно подошел, чтобы посмотреть, что делают мои цапли. Птенцы стояли на большом гнезде, вытягивали шеи и крылья и голодно квакали;
а мать стояла на верхушке дерева на некотором расстоянии от них, показывала им еду и на языке цапель ясно говорила, чтобы они шли и брали ее.
Они попытались сделать это после долгих уговоров и кваканья, но их длинные неуклюжие
пальцы не удержались на тонкой ветке, на которой она сидела
изящно балансируя — именно так, как она и ожидала. Когда они упали,
радостно хлопая крыльями, она полетела впереди них и повела их по длинной изогнутой траектории к открытому месту на берегу. Там она кормила их кусочками, которые держала в клюве; приносила ещё еды из пучка травы, где она её спрятала, хвалила их бульканьем, пока они не почувствовали себя увереннее на своих неуклюжих лапках; затем всё семейство отправилось по берегу в свою первую лягушачью экспедицию.

Это было очень интересно для человека, который в детстве часто
сам отправился ловить лягушек — больших, чтобы зажарить на углях, или маленьких, чтобы наживить на них щуку, — а теперь сидит на болоте и смотрит, как маленькие цапли пытаются поймать удачу. Мать Куоск осторожно шла впереди, осматривая листья кувшинок; птенцы неуклюже плелись за ней, поднимая лапки, как шанхайские петухи, и опуская их с плеском, чтобы распугать всех лягушек в пределах слышимости, точно там, где мгновение назад стояла мать. Так они и шли, голова матери качалась, как флюгер,
чтобы смотреть далеко вперёд, а малыши вытягивали шеи
чтобы поглядывать по сторонам, полные удивления новым миром,
полные жажды всего, что там росло, пока испуганный лягушонок
не сказал _к'тунг!_ из-за бутона лилии, где они его не видели, и
нырнул с головой в грязь, оставив длинный, извилистый коричневый след, который точно скажет
как далеко он ушел.

Лягушка подобна страусу. Когда он ничего не видит, потому что его голова
спрятана, он думает, что его никто не видит. При внезапной тревоге мать Куоск
вытягивала шею, наблюдая за полётом лягушки, а затем поворачивала голову
так, чтобы её длинный клюв был направлен прямо на бугорок на илистом дне,
которая указывала на место, где прятался Чигвулц, и тихо квакала в качестве
сигнала. Услышав этот звук, одна из молодых цапель нетерпеливо
спешила вперёд, следуя за клювом своей матери, который оставался
неподвижным, всё время указывая на что-то; поворачивала голову, пока не
видела спину лягушки в грязи, а затем молниеносно бросалась на неё. Как правило, он ловил свою лягушку, и через ваше стекло вы видели, как несчастное создание извивалось и барахталось, пытаясь попасть в жёлтый клюв Куоскха. Если бросок не удавался, зоркий глаз матери следил за тем, как лягушка отчаянно неслась по грязи.
На этот раз он оставил за собой более длинный след, пока снова не спрятался; тогда она
крикнула на того же птенчика, чтобы он попробовал ещё раз, и вся семья
двинулась рывками, как ряд мальчишек на ходулях, к следующему кусту
кувшинок.

 Когда птенцы подросли и окрепли, я заметил, по крайней мере,
зачатки любопытной привычки танцевать, которая, по-видимому, присуща
большинству наших длинноногих болотных птиц.  Иногда, сидя
Тихо сидя в своём каноэ, я наблюдал, как молодые птицы спускаются по длинной
трапе к берегу. Сразу после приземления, ещё до того, как они
Подумав о лягушках, или рыбах, или плотских удовольствиях, они начинали прыгать вверх-вниз,
балансируя, раскачиваясь, расправляя крылья и снова прыгая вокруг друг друга,
словно околдованные. Несколько мгновений этого безумного представления,
и затем они степенно шествовали по берегу, словно стыдясь своей неуклюжей легкомысленности;
но в любой момент их мог охватить экстаз, и они снова начинали прыгать,
словно не могли с собой ничего поделать. Обычно это происходило ближе к вечеру, когда птицы наедались досыта и
были готовы поиграть или расправить широкие крылья, готовясь к долгому осеннему перелёту.

Наблюдая за ними однажды вечером, я вдруг вспомнил любопытную сцену, на которую наткнулся в детстве. Я увидел, как большая голубая цапля, квакая, плыла в рукав большого пруда, где я ловил бычков, и прокрался через густой лес, чтобы узнать, о чём она квакает. Вместо одной цапли я обнаружил на открытом берегу восемь или десять огромных птиц, которые в экстазе прыгали в каком-то безумном танце. Когда я подкрался ближе, хрустнула ветка, и они мгновенно разлетелись. Был сентябрь, и инстинкт собираться в стаи и мигрировать был
на работе среди них. Когда они собрались вместе в первый раз, какое-то смутное,
старое воспоминание о давно ушедших поколениях - обрывки древнего
инстинкта, о значении которого мы можем только догадываться, - заставило их танцевать
дико; хотя в то время я сомневался, что они хорошо понимали, что
они делали.

[Иллюстрация]

Возможно, я был неправ в этом. Наблюдая за тем, как неуклюже прыгают молодые птицы,
мы чувствовали непреодолимое желание танцевать; и всё же они
порой вели себя очень достойно; и, казалось, получали от этого
удовольствие — возможно, такое же, как и мы от некоторых наших
своеобразные танцы, о которых один приезжий китаец однажды невинно спросил:
«Почему бы вам не позволить своим слугам делать это за вас?»

Я видел, как маленькие зелёные цапли делали то же самое в лесу во время брачного периода; а однажды в Зоологическом саду в Антверпене я стал свидетелем великолепного представления, которое устроили гигантские африканские журавли. Наши
собственные журавли-песочники и журавли-крикуны — известные танцоры, и, несомненно, это более или менее инстинктивно у всех видов журавлей и цапель, от самых маленьких до самых больших. Но что означает этот инстинкт — если только, как и наши собственные танцы, это не чистая импровизация
доставляющие удовольствие, как вороны, играющие в игры, и гагары, участвующие в гонках, — никто не может
сказать, что это такое.

 * * * * *

 Прежде чем птенцы полностью выросли и стали следовать за матерью,
чтобы научиться ловить лягушек и рыбу, произошло нечто поразительное,
из-за чего я впоследствии с искренним восхищением смотрел на Куоск. Однажды поздним вечером я всё ещё ловил рыбу посреди большого озера, когда Куоск и её детёныши перелетели через деревья от бобрового пруда и опустились на поросший травой берег. Мелкий ручеёк тёк
там, в озере, и мать Куох оставила своих птенцов на попечение лягушек, а сама пошла рыбачить вверх по ручью под ольхой. Я наблюдал за молодыми цаплями в свой бинокль, когда увидел, как что-то метнулось в высокой траве рядом с ними. Все трое тут же взмахнули крыльями, как цапли. Двое благополучно улетели; третий едва успел расправить крылья, как из травы выпрыгнуло чёрное животное и схватило его за шею, потащив вниз, отчаянно хлопая крыльями и квакая.

Я мгновенно развернулся и подплыл посмотреть, что случилось
что происходит и что это за существо, выпрыгнувшее из травы.
 Прежде чем я успел сделать дюжину взмахов веслом, я увидел, как ольха у ручья
быстро расступилась, и Мать Куоск выплыла и помчалась, как стрела,
прямо к кончикам крыльев, которые всё ещё судорожно хлопали над травой.  Почти прежде чем её ноги коснулись земли, она нанесла два яростных, ослепительных удара своими огромными крыльями. Её
шея изогнулась назад и вытянулась вперёд, выставив острый шестидюймовый клюв
быстрее, чем когда-либо римская рука метала копьё. Над
_Шлёп-шлёп_ моего каноэ, и я услышал дикий крик боли; то же самое чёрное
животное выпрыгнуло из густой травы, целясь в шею; и началась отчаянная
схватка, сопровождавшаяся короткими хриплыми вздохами и рычанием,
которые не требовали осторожности, когда я подплыл, чтобы посмотреть, кто
этот грабитель и как Куох справляется с хорошей дракой.

Каноэ взмыло вверх за точкой, откуда, выглянув из-за низкого берега, я увидел арену прямо перед собой. Животное было рысью — охотники называют его чёрной кошкой — самым свирепым и сильным бойцом своего размера в
весь мир, я думаю. В тот миг, когда я впервые увидел его, он
быстрее, чем я успел подумать, дважды бросился на грудь огромной птицы.
 Каждый раз его встречал молниеносный удар в лицо
окостеневшим крылом Куоскха. Его зубы разгрызли большие перья в кашу, когти разорвали их в клочья, но он не мог ухватиться за эту массу перьев и, рыча и царапаясь, поскользнулся в траве, чтобы тут же снова прыгнуть. Снова удар жёстким крылом, но на этот раз он прыгнул выше; одна его лапа схватила за плечо, прорвалась сквозь летящие перья и
кость, в то время как его вес тянул большую птицу вниз. Затем Куоск
изогнула шею дугой. Словно змея, она скользнула по краю собственного крыла, чтобы нанести два коротких, резких удара смертоносным копьём — настолько быстрых, что мой глаз уловил лишь двойную жёлтую вспышку.
С пронзительным визгом чёрная кошка отпрыгнула в сторону и слепо развернулась ко мне. Один глаз исчез, а над другим виднелся
раздувшийся красный рубец, говоривший о том, что второй удар едва не попал в цель.

 Я вздрогнул, вспомнив, как однажды чуть не умер сам.
в состоянии чёрной кошки, и из того же острого оружия. Я был маленьким мальчиком и однажды встретил в лесу большого добродушного охотника, который из чистой любви к дикой природе и ради славы охотника нёс сумку с добычей. Он подстрелил большую голубую цаплю, которая упала со сломанным крылом в мягкую грязь и водяную траву. Он небрежно послал меня за ней, не заботясь о том, что намочит ноги. Когда я подбежал, цапля спокойно лежала, вытянув шею, и её длинный острый клюв был направлен прямо мне в лицо. Я никогда раньше не видел таких больших птиц и наклонился, чтобы
Я смотрел на него, удивляясь его длинному клюву, восхищаясь его ярко-голубыми глазами.

Тогда я не знал — но с тех пор хорошо усвоил, — что всегда можно понять, когда любое животное или птица — или любой человек, если уж на то пошло, — собираются напасть, по их глазам.
В них вспыхивает огонь ещё до того, как они нападают, ещё до того, как мускулы приходят в движение, повинуясь приказу мозга. Когда я наклонился, очарованный пронзительным, ясным взглядом раненой птицы, и протянул руку, чтобы взять её, в глубине её глаз что-то сверкнуло.
как солнечный блик на зеркале, и я инстинктивно увернулся.
Хорошо, что я это сделал. Что-то пронеслось мимо моего лица, как молния,
оставив длинную красную полосу на левом виске от брови до уха.
Подпрыгнув, я услышал беспечный смех. «Осторожно, Сонни, он может тебя укусить.
Боже! «Чуть не попал!» И с белым от страха лицом, увидев
ужасную рану, которую оставил клюв цапли, он потащил меня прочь, как
будто в камышах прятался медведь.

Чёрная кошка ещё не получила должного наказания. Он — один из
Он был самым крупным из семейства куньих и обладал двойной долей
дикости и упорства куницы. Он быстро, нервно и прыжками кружил вокруг цапли,
ища лазейку позади неё, в то время как Квоскх подняла свои огромные
разорванные крылья, словно щит, и медленно оборонялась, чтобы
всегда быть лицом к опасности. Дюжина раз рыбак подпрыгивал, взметая в воздух перья; дюжина раз напряжённые крылья опускались, чтобы перехватить его прыжок, и за каждым ударом следовал быстрый бросок копья. Затем, когда рыбак, рыча, присел в траве, он
На мгновение потеряв бдительность, я увидел, как Мать Куоск сделала внезапный шаг вперёд,
сделав свой первый наступательный ход — точно так же, как я видел её двадцать раз в конце охоты на лягушек, — и её клюв опустился со всей силой, которую давала ей длинная шея. За быстрым ударом последовал резкий крик боли; затем рыбачка, шатаясь, убежала слепыми, неуверенными прыжками в сторону леса.

[Иллюстрация: «РЫБАК ДВАДЦАТЬ РАЗ ПОДСКОЧИЛ, ЗАПОЛНЯЯ ВОЗДУХ
ПЕРАМИ»]

 И теперь, когда её свирепый враг был в полёте, в цапле-матери, казалось, вспыхнул яростный, горячий гнев,
выжигая все предыдущие чувства.
хладнокровная, расчётливая защита. Её крылья взметнулись вверх, как у древних воинов, поднимавших щиты в момент победы; казалось, что всё её тело налилось силой, как у героя, победившего в битве. Она бросилась на рыбака, сначала на бегу, затем, тяжело взмахивая крыльями, догнала его и яростными ударами крыльев и клюва отбросила назад, ничего не видя, ведомая только страхом и инстинктом, к воде. Ещё пять минут она водила его взад-вперёд по
вытоптанной траве, отводя от воды к кустам и обратно, тыча
Он преследовал его на каждом шагу, пока шелест листьев не позвал его, и он вслепую бросился в густой подлесок, где её широкие крылья не могли
Затем, с удивительной наблюдательностью, она увидела меня, стоящего рядом в каноэ,
и, по-видимому, не подумав о молодой цапле, лежащей неподвижно в траве рядом с ней,
расправила свои порванные крылья и тяжело взмахнула ими, улетая прочь по
пути своих более удачливых птенцов.

Я пошёл по следу рыбака в лес и нашёл его свернувшимся в
дупле пня.  Он слегка сопротивлялся, когда я вытаскивал его. Вся его свирепость уже уснула в смутном, мечтательном оцепенении, которое
природа всегда посылает своим поражённым созданиям. Он ничего не чувствовал,
Судя по всему, он был страшно ранен, но просто хотел, чтобы его оставили в
покое. Оба глаза были выколоты, и мне ничего не оставалось, кроме как
милосердно завершить то, что Куохх не успел.

[Иллюстрация]

 Когда наступил сентябрь и семейные заботы остались позади, колония за
бобровым прудом разбрелась, и каждый вернулся к своей робкой, дикой,
одинокой жизни, которая больше всего нравится Куохху. Почти в любом месте, даже в самых уединённых, я мог встретить одинокую цаплю, преследующую лягушек, или ловящую мелкую рыбу, или выжидательно топчущую мягкую грязь, как моллюсколов.
чтобы найти спрятавшихся мидий с помощью своих длинных пальцев; или
просто стоять на месте и наслаждаться сонным солнечным светом до позднего вечера,
когда ему больше всего нравится выходить на улицу.

Они больше не спали в большом гнезде, стоя, как часовые, на фоне
сумерек и заходящей луны; но каждый из них выбрал хорошее место
на берегу и спал, как мог, на одной ноге, ожидая утренней рыбалки.  Поразительно, как тщательно даже молодые птицы
выбирали безопасное место. Днём они стояли, как статуи, в тени на берегу или среди высокой травы, где их почти не было видно.
Они были незаметны благодаря своей мягкой окраске и часами ждали, когда к ним подплывут рыбы и лягушки. Ночью каждый из них выбирал место на чистом открытом берегу, как правило, у мыса, откуда он мог видеть вверх и вниз, где не было травы, в которой мог бы спрятаться враг, и где кусты на берегу были достаточно далеко, чтобы он мог услышать лёгкий шорох листьев ещё до того, как создавшее его существо окажется в пределах досягаемости.
И там он спокойно проспал бы всю долгую ночь, если бы его не потревожило
моё каноэ или какой-нибудь другой непрошеный гость. Цапли почти так же хорошо видят ночью
как днём, а их слух остр, как у ласки, поэтому я никогда не мог подобраться достаточно близко, чтобы застать их врасплох, как бы тихо я ни плыл. Я слышал только испуганное хлопанье крыльев, а затем вопросительный крик, когда они пролетали надо мной, прежде чем улететь на более тихие пляжи.

Если бы я плыл на каноэ с ярким фонарём в руках,
чтобы посмотреть, кого из ночных обитателей я мог бы застать врасплох на берегу, то Куоск был бы единственным, кого бы не заинтересовал мой фонарь. Олени и лоси, лисы и дикие утки, лягушки и рыбы — все, казалось, были одинаково очарованы ярким светом.
Чудо света, безмолвно сияющего в бескрайней тьме. Я видел их всех в разное время и почти подплывал к ним, прежде чем робость заставляла их отплывать от странного яркого чуда. Но за Квоском нельзя было наблюдать таким образом или поймать его с помощью какой-либо уловки. Я видел смутную фигуру на дальнем краю светового пути; ловил яркий
вспышка света в глазах, когда он поворачивал голову, как флюгер; затем смутная
фигура исчезала в темноте наверху. Мгновение ожидания; затем
надо мной и позади, где свет не слепил его глаза, я
я слышал его ночной крик — в нём было больше гнева, чем вопросительной интонации, — и, когда
я поднимал удочку вверх, я мельком видел его широкие
крылья, парящие над озером. И он никогда не возвращался, как лиса
на берег, чтобы взглянуть ещё раз и убедиться, что я — это я.

Когда наступали ясные лунные ночи, в дикой груди Куоскха
поселялось беспокойство. Одинокая жизнь, которую он больше всего любит, манила его днём;
но ночью старый стадный инстинкт снова тянул его к сородичам.
Однажды, когда он плыл по бобровому пруду сквозь тонкий туман,
В лунном свете я услышал, как пять или шесть больших птиц взволнованно квакают в болоте, которое они покинули несколько недель назад. Озеро и особенно маленький уединённый пруд в конце тропы были прекраснее, чем когда-либо прежде, но что-то на юге манило его прочь. Я думаю, что Куох тоже был под впечатлением от луны, как и многие другие дикие животные.
Вместо того чтобы спокойно спать на берегу, он бесцельно кружил над озером и лесом, громко выкрикивая своё имя или дико зовя своих сородичей.

В полночь накануне того дня, когда я покинул лагерь, я вышел на озеро, чтобы
Последняя гребля в лунном свете. Ночь была идеальной — ясной, прохладной,
напряжённо-тихой. Ни одна рябь не нарушала гладкую поверхность озера;
серебряная дорожка тянулась всё дальше и дальше над носом моего
скользящего каноэ, уводя меня туда, где стоял огромный лес,
молчаливый, бодрствующий, ожидающий, залитый чудесным светом
сквозь все свои тёмные, таинственные арки. Дикая природа никогда не спит. Если она и замолкает, то для того, чтобы прислушаться. Сегодня вечером лес был напряжён, как выжидающая лиса,
которая смотрит, что нового появится из озера или что странного
Тайна зародилась бы в их собственных мягких тенях.

 Квоск тоже был на улице, очарованный лунным светом. Я услышал его зов и поплыл вниз. Он узнал меня задолго до того, как стал для меня чем-то большим, чем просто голосом ночи, и подлетел ко мне. Впервые после наступления темноты я увидел его — просто смутную серую тень с краями, слегка тронутыми серебристым светом, которая пронеслась над моим каноэ и заглянула в него. Затем он исчез, и откуда-то издалека, с опушки
ждущего леса, где царила самая глубокая тайна, донёсся крик, вызов,
загадка, безумный вопрос ночи, на который ещё ни один человек не
дал ответа — _Квоск? квоск?_

[Иллюстрация]




 УНК-УНК ПОРКУПИН

[Иллюстрация]


 Шорох в кустах прямо за моей маленькой палаткой разбудил меня. Вот опять! какое-то крупное животное, пытавшееся бесшумно пробраться сквозь заросли неподалёку; в то время как из старого лесозаготовительного лагеря посреди поляны доносился низкий скрежещущий звук. Я быстро сел, чтобы прислушаться, но при моём лёгком движении всё снова стихло. Ночные хищники услышали меня и насторожились.

Не стоит бояться того, что бродит по ночам. Они гораздо пугливее вас и видят вас лучше, так что, если вы приблизитесь к ним, они примут вашу слепоту за храбрость и быстро убегут. Когда я вышел, в кустах позади моей палатки послышался двойной шорох, и при свете полумесяца я мельком увидел медведицу с медвежонком, убегавших в лес.

За старой хижиной у реки по-прежнему что-то грызли. «Ещё один детёныш!» — подумал я, потому что был новичком в большом лесу, и подкрался, чтобы посмотреть.
за углом лагеря, во дворе которого я поставил свою палатку в первую ночь в глуши,

 лежал старый бочонок из-под патоки, его горлышко в лунном свете казалось чёрным, как чернила, и в его тени постоянно раздавались царапающие звуки.  «Он внутри, — с восторгом подумал я, — соскребает сахарную корку.  Теперь бы его поймать!»

Я обошёл лагерь, чтобы закрытый конец бочонка оказался между мной и добычей, подкрался, затаив дыхание, и быстрым рывком
перевернул старую бочку, поймав существо внутри. Раздался
Глухой удар, испуганное царапанье и шорох, сильное раскачивание
корзины, которую я пытался удержать; затем в ловушке воцарилась тишина.
«Я поймал его!» — подумал я, забыв о старой медведице, и
крикнул Симмо, чтобы он проснулся и принёс топор.

Мы вбили вокруг корзины колья, придавили её тяжёлыми брёвнами и легли спать. Утром, поразмыслив, мы решили, что медвежонок — слишком беспокойный питомец, чтобы держать его в палатке. Поэтому я стоял с ружьём наготове, пока Симмо сбрасывал брёвна и
Он перерезал путы, настороженно поглядывая на меня, чтобы понять, насколько я могу быть уверен в своих силах, если детёныш окажется крупным и беспокойным. Индеец не любит рисковать. Один из кольев упал; бочонок перевернулся от толчка изнутри; Симмо с криком отскочил в сторону, и из него вывалился большой дикобраз, самый крупный из всех, что я когда-либо видел, и покатился прямо к моей палатке. За ним последовал индеец, размахивая топором и насмехаясь над моим медвежонком.

На полпути к палатке Унк-Вунк наткнулся на кусочек свиной шкурки и
Он остановился, чтобы изящно понюхать его. Я перехватил руку Симмо и остановил удар, который мог бы лишить меня улова. Затем Унк Вунк сел на корточки между нами, взял свинину в передние лапы и вылизал её, как будто у него никогда не было забот и врагов во всём мире. Через полчаса он забрел в мою палатку, где я сидел, чиня любимую мушку для ловли лосося, которую какая-то голодная морская форель разорвала в клочья, и бесцеремонно выгнал меня из моего же владения в поисках соли.

Такой философ, которого никакая тюрьма не лишит душевного покоя,
и которого никакая опасность не может лишить его простых удовольствий, заслуживает большего внимания, чем когда-либо уделяли ему натуралисты. Я решил на месте изучить его более тщательно. Словно для того, чтобы пресечь все подобные попытки и стать мишенью для моей винтовки, на следующую ночь он чуть не испортил моё каноэ, прогрызая дыру в коре и рёбрах в поисках какого-то намёка на соль, который мог учуять только его жадный нос.

Однажды я нашёл его на тропе, на некотором расстоянии от лагеря, и, не зная, чем заняться, попытался отвести его домой. Я намеревался
разделить гостеприимство; дать ему немного бекона, а затем понаблюдать за ним, пока я
ем свой ужин. Он развернулся при первом же намёке на то, что его погонят,
бросился прямо на мои ноги и, злобно взмахнув хвостом, оставил на мне
несколько своих игл, прежде чем я успел убежать. Затем я погнал его в
противоположном направлении, после чего он развернулся и промчался мимо
меня, а когда я добрался до лагеря, он деловито грыз рукоятку топора Симмо.

Как бы вы к нему ни относились, Унк-Вунк — одна из загадок. Он —
вечный вопрос, написанный на лесной подстилке, который никто не
делает вид, что отвечает; проблема, которая становится только более загадочной по мере того, как вы учитесь
решать ее.

Из всех диких существ он единственный, у кого нет разума
страх перед человеком, и который никогда не научится, ни инстинктивно, ни на опыте,
избегать человеческого присутствия. Он повсюду в пустыне, пока он
не изменит то, что он назвал бы своим разумом; и тогда его нигде нет, и вы
не можете его найти. Он наслаждается одиночеством и не заботится о себе подобных.
Однако время от времени можно наткнуться на целое сборище дикобразов у подножия какого-нибудь каменистого холма, где каждый из них бездельничает.
Он стучит своими перьями, ворчит своё имя _Унк-Унк! Унк-Унк!_ и целый день ничего не делает.

Сегодня вы встречаете его, и он робок, как кролик; завтра он смело войдёт в вашу палатку и выгонит вас, если вы окажетесь без дубинки. У него никогда нет ни какого-то определённого дела, ни какого-то
определённого места, куда он мог бы пойти; но остановите его в любой момент, и он рискнёт жизнью, чтобы пройти ещё на шаг дальше. Теперь попробуйте заставить его пройти ещё на шаг в том же направлении, и он попятится назад, полный противоречий, как две свиньи на дороге, и скорее позволит себя убить, чем пойдёт туда, куда шёл.
за мгновение до этого. Он совершенно безвреден для всех живых существ; и всё же он лежит неподвижно и убивает дикого рыболова, который нападает на него, или даже большую канадскую рысь, с которой не осмелилось бы сразиться ни одно другое существо в лесу.

 Помимо всех этих загадочных противоречий, главный вопрос заключается в том, как
Природа создала такое существо и что она собиралась с ним делать, ведь ему, кажется, нет места и применения в естественной среде. Недавно законодательное собрание штата Мэн приняло закон, запрещающий
охоту на дикобразов, на том любопытном основании, что это единственный дикий
животное, которое можно легко поймать и убить без ружья; так что человек, заблудившийся в лесу, не умрёт с голоду, а сможет питаться диким кабаном, как иногда делают индейцы. Это единственное предположение, которое можно сделать с чисто утилитарной точки зрения, что Унк-Вунк не является ошибкой, а может быть полезен.

 Однажды, чтобы проверить закон и предусмотреть возможные непредвиденные обстоятельства,
Я добавил «Унк-Унк» к своему счету — отвратительный, зловонный суффикс, который
мог бы порадовать любителя острого сыра. Это, несомненно, хороший закон;
но я не могу представить, чтобы кто-то был ему благодарен, разве что суровый
Альтернативой были смерть или дикобраз.

 Лесные хищники с радостью съели бы его, но это строго-настрого запрещено. Они даже не могут прикоснуться к нему, не понеся за это наказания. Кажется, что природа, создав этот кусок глупости в мире разума, позаботилась о нём так же нежно, как о слабоумном или идиоте. Он — единственное дикое существо, для которого голод не страшен. Весь лес — его кладовая. Почки и
нежные побеги радуют его в своё время; и когда холод становится
ещё сильнее, и выпадает глубокий снег, и всё остальное
Когда существа становятся измождёнными и дикими от голода, Унк-Вунку достаточно взобраться на ближайшее дерево, содрать грубую внешнюю кору своими мощными зубами, а затем вдоволь наесться мягким внутренним слоем коры, который полностью его удовлетворяет и делает его толстым, как олдермен.

 Унк-Вунк совсем не боится голодных зверей. Обычно они оставляют его в покое, зная, что прикасаться к нему глупее, чем брать в рот солнечника или кусать питона. Если, движимые голодом в эти убийственные мартовские дни, они приближаются к нему с яростью, он просто сворачивается калачиком и
Он лежит неподвижно, защищённый броней, которую может безопасно исследовать только стальная перчатка, и на которой нет ни одного видимого глазу сустава.

Время от времени какая-нибудь хитрая рысь или ласка, умудренная опытом, но отчаявшаяся от голода, плюхается на землю рядом с Унк-Вунк и осторожно просовывает нос под ужасную бороду, выискивая шею или нижнюю часть тела, где нет шипов.
Один захват мощных челюстей, один вкус крови в голодном горле
хищника — и это конец для обоих животных. Потому что у Унка Вунка
Оружие, на которое никогда не рассчитывает ни один лесной хищник. Его широкий,
тяжёлый хвост вооружён сотнями шипов, меньших, но более смертоносных, чем
те, что на спине; и он размахивает этим оружием с яростью гремучей змеи. Вероятно, именно эта способность вонзать свои шипы молниеносным ударом хвоста породила любопытное заблуждение, что Унк-Вунк может стрелять своими шипами на расстоянии, как будто он наполнен сжатым воздухом. Конечно, это безобидная нелепость, которая не позволяет людям слишком близко подходить к нему.

Иногда, когда на него нападают, Унк-Вунк прикрывает лицо этим оружием.
Чаще он прячет голову под корень или в дупло, оставляя снаружи хвост, готовый к действию. При первом же прикосновении врага хвост
щёлкает направо и налево быстрее, чем мысль, пронзая вражескую голову и
бока смертоносными шипами, от которых нет спасения; каждое усилие, каждое
потирание и корчи от боли только загоняют их всё глубже и
глубже, пока они не вонзятся в сердце или мозг и не закончат свою работу.

Медведь Мувин — единственный из лесного народа, кто научился
Уловка, с помощью которой он нападает на Унк-Унка, не причиняя себе вреда. Если он очень голоден и находит дикобраза, то никогда не нападает на него напрямую — он слишком хорошо знает смертоносное жало его шипов, — но беспокоит и раздражает дикобраза, бросая в него землю, пока Унк-Унк не выставит все свои иглы наружу и не замрёт. Затем Мувин с огромной осторожностью просовывает одну лапу под него, быстро подбрасывает его вверх, швыряет о ближайшее дерево и выбивает из него дух.

[Иллюстрация: «Мувин дразнит и раздражает дикобраза, подбрасывая ему землю»]

Если он находит Унка-Унка на дереве, то иногда забирается за ним и, стоя так близко, как позволяют верхние конечности, сильно толкает и дёргает его, чтобы стряхнуть. Обычно это тщетная попытка, потому что существо, которое крепко спит на верхушке дерева, не беспокоится о том, что медведь его трясёт. В таком случае Мувин, если он сможет подобраться достаточно близко, не рискуя упасть с тонких веток, оторвёт ветку, на которой спит Унк-Унк, и бросит её на землю. Обычно это тоже бесполезное занятие, потому что Мувин не успевает
Спустившись после игры, Унк-Унк уже взбирается на другое дерево и
спит, как ни в чём не бывало, на другой ветке.

Другие хищники, менее сильные и хитрые, чем Мувин, терпят неудачу,
когда голод заставляет их нападать на это бесполезное лесное существо, о котором, тем не менее, Природа так нежно заботится. Ловцы рассказали мне, что
в конце зимы, когда голод особенно силён, они иногда ловят в свои капканы
дикую кошку, рысь или росомаху с набитым дикобразовыми иглами ртом и боками,
что показывает, до чего дошёл зверь.
еда. Эти редкие пойманные в ловушку животные — лишь свидетельство долгой безмолвной борьбы, свидетелями которой являются только деревья и звёзды; а капкан охотника с его быстрым и точным ударом — лишь милосердный конец того, что в противном случае было бы долгим, медленным и мучительным путешествием, которое в конце концов заканчивается под веткой болиголова, покрытой снегом.

Прошлым летом на маленькой полянке в глуши я нашёл два скелета,
один — дикобраза, другой — большой рыси, лежавших бок о бок. У
последней на месте горла торчали три иглы; древко
другой торчал прямо из пустой глазницы; еще дюжина валялась вокруг
так, что нельзя было сказать, каким путем они попали в тело.
тело. Не требовалось большого воображения, чтобы прочитать здесь историю об
умирающей от голода рыси, слишком голодной, чтобы помнить об осторожности, и об обеде, который
стоил жизни.

Однажды я также увидел любопытный эпизод о воспитании животных в связи с Дядьком
Вунком. Две молодые совы начали охотиться под руководством матери-птицы у подножия хребта в ранних сумерках. С моего каноэ я
увидел, как одна из молодых птиц спикировала вниз на что-то в кустах на
на берег. Мгновение спустя большая сова-мать последовала за ним с резким,
сердитым предупреждающим «у-у-у-у-у!». Птенец нырнул в
кусты, но мать в ярости оттолкнула его от добычи и бесшумно увела в лес. Я тут же подошёл
и нашёл в кустах, куда опустилась сова, молодого дикобраза, а ещё двое
ели стебли лилий дальше по берегу.

Очевидно, Кукускуса, который инстинктивно набрасывается на всё, что движется,
должны научить более мудрые головы тому, что некоторые вещи
лучше оставить в покое.

То, что ему нужен был этот урок, ясно показала сова, в которую мой друг однажды выстрелил в сумерках. В её лапу почти по всей длине вонзилось перо дикобраза. Ещё два медленно проникали в её тело, а стержень третьего торчал из уголка рта, как зубочистка. То ли она была молодой и необученной совой, то ли, подгоняемая голодом, она наплевала на все советы и спикировала на Унк-Вунк, мы никогда не узнаем. То, что он напал на такое крупное животное, как дикобраз, указывает на то, что, как и рысь,
Голод, вероятно, заставил его забыть о том, чему учила его мать.

 Унк-Унк, со своей стороны, знает так мало, что можно усомниться в том, что он когда-либо проходил обучение в лесной школе.
 Инстинктивно ли он сворачивается в клубок, как опоссум, притворяющийся мёртвым, или это результат медленного обучения, ещё предстоит выяснить. Является ли его непроходимая глупость, которая обезоруживает его врагов и
выводит его невредимым из сотни опасностей, в которых здравый смысл подвёл бы его,
подобно тупому идиотизму опоссума, лишь маской для глубочайшей мудрости; или
Вопрос в том, настолько ли он глуп, как выглядит и ведёт себя.

 Я всё больше склоняюсь к первому варианту.  Он бессознательно научился
силе, которая заключается в том, чтобы лежать неподвижно.  Тысячи поколений
толстых и здоровых дикобразов научили его тому, что глупо беспокоиться,
спешить и волноваться в мире, который кто-то другой спланировал и за который
кто-то другой явно несёт ответственность.  Поэтому он не прилагает усилий и
живёт в глубоком спокойствии. Но это также оставляет вам вопрос, который может привести вас
за границу для изучения индуистской философии. Действительно, если у вас есть один вопрос
когда вы впервые встретите Унка Вунку, вам будет двадцать, после того как
вы понаблюдаете за ним сезон или два. Его абзац в дневнике в лесу
начинается и заканчивается вопросительным знаком и многоточием,
означающим недосказанное.

Единственное свидетельство продуманного плана и усилий, которое я когда-либо замечал у Унк-Унка, касалось обучения двух детёнышей простому искусству плавания, которым, кстати, дикобразы редко пользуются и в котором, по-видимому, нет необходимости. Я плыл вдоль берега на своём каноэ, когда заметил самку дикобраза и двух малышей, колючую парочку
и впрямь, на бревне, которое выступало в озеро. Она привела их туда, чтобы облегчить себе задачу по их отлучению от груди, дав им попробовать бутоны лилий. Когда они собрали и съели все бутоны и стебли, до которых смогли дотянуться, она намеренно столкнула обоих малышей в воду. Когда они попытались выбраться обратно, она снова столкнула их, прыгнула в воду рядом с ними и отвела их к бревну дальше по берегу, где было больше листьев кувшинок.

Многочисленные полые перья удерживали их высоко над водой, как множество
как пробки, и они поплыли прочь с меньшими усилиями, чем любые другие молодые животные, которых я когда-либо видел в воде. Но был ли это урок плавания или грубое указание плыть и искать себе пропитание самостоятельно, — это ещё вопрос. За исключением одного старого гения, который удивительным образом развлекался и пугал всех остальных обитателей леса, это был единственный случай предусмотрительности и милой рассудительности, которые я когда-либо видел у дикобраза.

[Иллюстрация]




Забавы ленивого приятеля

[Иллюстрация]


Новый звук, похожий на мурлыканье и шелест листьев, мгновенно заставил меня остановиться.
однажды ближе к вечеру взобрался на буковую гряду, чтобы посмотреть, каких лесных обитателей я
мог бы удивить, питаясь на богатой мачте. _Пр-р-р-р-уш, пр-р-р-р-уш!_
любопытное сочетание шуршания беличьих лапок и мягкого,
трескучий шелест орлиных крыльев, становящийся все ближе, отчетливее с каждым мгновением
. Я тихонько проскользнул за ближайшее дерево, чтобы посмотреть и послушать.

Что-то спускалось с холма, но что? Это было не животное. Ни одно из известных мне животных, если только оно не сошло внезапно с ума, не стало бы
поднимать такой шум, чтобы всем было слышно, где оно находится. Это было не
Это были не играющие белки и не куропатки, скребущие лапками по опавшим листьям.
Их шорохи и паузы невозможно спутать ни с чем. Это был не медведь, трясущий спелые буковые орехи, — они были недостаточно тяжёлыми для этого, но слишком тяжёлыми для ног любого лесного хищника, крадущегося на охоту. _Ш-ш-ш-шурх, свист! стук!_ Что-то с силой ударило по стволу куста и осыпало нас шуршащим дождём из листьев; затем из-под низких ветвей выкатилось что-то, чего я никогда раньше не видел, — тяжёлый сероватый шар размером с корзину для полбушеля, покрытый
из-за листьев было не видно, что внутри. Как будто кто-то
намазал большой чайник клеем и пустил его катиться вниз по
холму, собирая по пути опавшие листья. Так эта странная штука
прокатилась мимо моих ног, урча, потрескивая, с каждой секундой
становясь всё больше и лохмотее, собирая всё больше листьев, пока не
добралась до подножия крутого склона и не остановилась.

Я осторожно
последовал за ней. Внезапно она зашевелилась, развернулась. Затем
из рваной массы появился большой дикобраз. Он встряхнулся,
потянулся, немного покачался, как будто его укачало.
У него закружилась голова; затем он бесцельно побрёл вдоль подножия хребта, его
иголки были усыпаны сухими листьями, и он выглядел достаточно большим и странным, чтобы напугать любого, кто мог бы встретить его в лесу.

 Это была новая уловка, новая проблема, связанная с одним из самых глупых обитателей леса. Когда вы встречаете дикобраза и беспокоите его, он обычно сворачивается в огромный колючий клубок, выставив все свои иголки наружу, закрывает морду колючим хвостом и лежит неподвижно, прекрасно зная, что вы не сможете прикоснуться к нему, не получив при этом по заслугам. Теперь он
его потревожило какое-то животное, и он покатился туда, где склон был таким крутым,
что он потерял равновесие и неохотно покатился вниз по длинному холму;
или, набив живот сладкими буковыми орешками, он лениво покатился вниз,
чтобы не утруждать себя ходьбой; или Унк Вунк умнее, чем кажется,
и открыл для себя радость катания на роликах и удовольствие от головокружения
после этого?

На холме над нами не было ничего, ни шороха, ни намёка на какое-либо
охотничье животное, которое могло бы ответить на этот вопрос; поэтому я последовал за Унк-Вунком в его
бесцельных блужданиях вдоль подножия хребта.

Моё внимание привлекло лёгкое движение вдалеке, и я увидел, как заяц скользит и
прячется среди бурых папоротников. Он медленно приближался к нам,
прыгая, останавливаясь и тыкаясь носом в каждый куст, пока не услышал
нашего приближения и не встал на задние лапы, чтобы прислушаться. Он высоко подпрыгнул,
Унк-Унк появился из-за деревьев, весь покрытый сухими листьями, которые
его колючие иглы собрали по пути вниз с холма, и тихо лёг там, где, по его
мнению, папоротники могли его спрятать.

Шествие приближалось.  Моктакс, полный любопытства, осторожно высунул голову из папоротников и сел прямо на корточки
Он снова скрестил лапы, и его глаза заблестели от страха и любопытства, когда он увидел, как странное животное шуршит листьями и уносит их с собой. На мгновение он застыл в изумлении, как пень рядом с ним; затем он бросился в кусты, высоко подпрыгивая от страха, и я услышал, как он бешено носится вокруг нас по кругу.

[Иллюстрация]

Дядюшка Унк не обратил внимания на наше вмешательство и продолжал ковылять туда-сюда
за своим глупым носом. Как и любому другому дикобразу, за которым я наблюдал,
ему, казалось, совершенно нечем было заняться, и он не знал, что делать в этом огромном мире
идти. Он лениво брел, слишком сытый, чтобы есть буковые орехи.
он изящно обнюхивал листья. Он попытался тут немного коры
и там, только чтобы выплюнуть еще раз. Как только он стал подниматься в гору; но
он был слишком крутым для ленивого человека с полным желудком. Он попробовал еще раз
но спуск был недостаточно крутым, чтобы потом скатиться вниз. Внезапно он
повернулся и вернулся посмотреть, кто это за ним следовал.

Я очень тихо сидела, и он два или три раза прошёлся мимо моих ног,
сонно поглядывая на меня. Затем он принялся обнюхивать буковую ветку у меня из-под
нога, как будто я был для него не более интересен, чем Александр для Диогена.

 Я никогда не дружил с дикобразом — он слишком колючий для близких отношений, — но теперь я начал осторожно ощупывать его маленькой палкой, гадая, не найду ли я под всей этой броней из шипов и колючек место, которое ему понравится, если его почесать. При
первом же прикосновении он свернулся в клубок, выставив во все стороны свои
колючки, как огромный каштановый жёлудь. Нельзя было прикоснуться к нему,
не уколовшись дюжиной шипов. Однако постепенно, по мере того, как
Палка мягко коснулась его и нащупала зудящие места под его броней, он развернулся и снова уткнулся носом мне в ногу. Он не хотел буковый орешек, но хотел его понюхать. Унк-Вунк похож на свинью. Ему почти нечего делать, кроме как есть, но когда он начинает куда-то идти или что-то делать, он всегда это делает. Тогда я наклонился, чтобы коснуться его рукой.

 Это было ошибкой. Он сразу почувствовал разницу в прикосновениях. А ещё он почувствовал запах соли в моей руке, ради которой Унк-Вунк
отбросит всю свою лень и пройдёт милю, если понадобится. Он попытался схватить
рука, сначала лапами, а затем с его уст; но у меня было слишком много
страх своей великой режущих зубьев, чтобы позволить ему добиться успеха. Вместо этого я потрогал
его за ушами, осторожно нащупывая путь сквозь густой клубок
шипов, осторожно проверяя их, чтобы увидеть, насколько легко они выдернутся.

Иглы были вставлены очень неплотно, и каждый наконечник стрелы был таким же
острым, как игла. Всё, что грубо прижималось к ним, наверняка
прокалывалось; шипы вырывались из кожи и быстро проникали в
ту несчастную руку, лапу или нос, которые их касались.
Каждый шип был похож на меч островитянина Южных морей, наполовину
утыканный акульими зубами. Попав в плоть, он действовал сам по себе,
если только его не вытаскивали твёрдой рукой, несмотря на боль и ужасные
раны. Неудивительно, что Унк-Вунк не испытывает страха или беспокойства,
когда сворачивается в клубок, защищённый со всех сторон таким ужасным оружием.

 Рука очень осторожно двигалась вдоль его бока, в пределах досягаемости
Одним быстрым движением Унк-Вунк. Там были тысячи шипов, острых, как лезвие пилы,
пересекающихся друг с другом во всех направлениях, но с каждым
направлены наружу. УНК Wunk был раздражен, наверное, потому, что он не может
соль он хотел. Как рукой оказался в пределах досягаемости, его хвост щелкнул
снова, как молния. Я ждал удара, но был недостаточно быстр
. Услышав шелестящий щелчок, похожий на звук стального капкана, я отдернул
руку. Два хвоста колючки шли с ним; и более десятка были
в мой рукав. Я отскочила в сторону, когда он развернулся, и таким образом избежала двойного взмаха его хвоста у моих ног. Затем он снова превратился в каштановую шишку
и насмешливо заявлял в каждой точке: «Прикоснись ко мне, если осмелишься!»

Я резко выдернул два пера из своей руки, затолкал остальные в рукав пальто и снова повернулся к Унк-Вунку, посасывая свою раненую руку, которая сильно болела. «Сам виноват», — твердил я себе, чтобы не ударить его палкой по носу, единственному уязвимому месту.

  Унк-Вунк, казалось, уже забыл об этом инциденте. Он
медленно развернулся и побрёл вдоль подножия холма, расправляя и
шурша своими шипами, как будто во всём лесу не было ни врагов, ни
любопытных людей.

К этому времени у него в голове уже появилась идея, и он что-то искал.
 Я шёл за ним по пятам, и он то и дело останавливался, прислонялся к маленькому дереву,
торжественно рассматривал его мгновение или два и шёл дальше, не найдя того, что искал.
С горы дул ветерок и раскачивал верхушки деревьев над ним. Он пристально смотрел на колышущиеся ветви, а затем
спешил к следующему дереву, которое попадалось ему на пути, прислоняясь
лапами к стволу и следя за движением над головой.

Наконец он нашёл то, что искал, — два высоких молодых деревца, растущих рядом
Они раскачивались на ветру и тёрлись друг о друга. Он неуклюже взобрался на одно из них, всё выше и выше, пока тонкий ствол не прогнулся под его тяжестью в сторону другого. Тогда он потянулся, чтобы ухватиться за второй ствол передними лапами, крепко зацепился задними когтями за первый и лёг, соединив верхушки деревьев, а ветер усилился и начал качать его в этой странной колыбели.

Он раскачивался всё шире и свободнее, теперь вытянувшись в струну, как резиновая лента,
его перья плотно прилегали к бокам, когда верхушки деревьев
разделялись на ветру, а теперь прижимались к нему, когда они сходились
снова сомкнулись, превратив его в плоское кольцо с торчащими
прямо вверх шипами, как у каштана, на который наступили. И так он
покачивался целый час, пока не стало слишком темно, чтобы его
разглядеть, растягиваясь, сжимаясь, растягиваясь, сжимаясь, как будто
он был аккордеоном, а ветер играл на нём. Тем временем его единственной нотой было случайное
визгливое довольное ворчание после особенно хорошей растяжки или
когда движение менялось и оба дерева раскачивались вместе в широком, диком,
захватывающем дух танце. Время от времени ему отвечали откуда-то снизу.
ридж, рядом с другим дикобразом, засыпающим в своей высокой колыбели. Шторм
идет; и УНК Wunk, который является одним из лучших барометров древесины
предсказывать изменение погоды, плакала вслух, где все могли услышать.

Итак, на мой вопрос был получен неожиданный ответ. Дядюшка Вунк в тот день вышел повеселиться
днем он скатился с холма, радуясь быстрому движению
и ощущению головокружения после этого, как это делают другие лесные жители. Я наблюдал за молодыми лисами, чья нора находилась на крутом склоне холма. Они скатывались вниз один за другим, а иногда один из них менял программу, катаясь как
Он бежал так быстро, как только мог, а другой скакал рядом, щелкая зубами и беспокоя его в этом сбивающем с толку кувыркании.

Это всё очень хорошо для лис. Можно было бы ожидать, что такая идея придёт в голову этим мудрым маленьким зверькам. Но кто научил Унка Вунку катиться вниз по склону и набивать свои колючки сухими листьями, чтобы пугать лесных жителей? И когда он научился использовать верхушки деревьев для раскачивания, а ветер — для движения?

Возможно, поскольку большая часть того, что знают лесные жители, — это результат обучения,
а не инстинктов, — его мать учит его тому, чему мы никогда не
еще не увиденный. Если это так, то в сонной, глупой голове дядюшки Вунка больше, чем мы предполагали
и его ждет очень интересный урок
того, кто первым найдет школу дикобразов и войдет в нее.

[Иллюстрация]




Перекличка Партриджес

[Иллюстрация]


Однажды сентябрьским днём я ловил рыбу в пруду у подножия
озера, пытаясь разными способами, пока тёмные вечнозелёные тени
удлинялись над водой, уговорить осторожную старую форель взять мою наживку.
Их там было с десяток, в тёмном колодце среди кувшинок,
где со дна поднимался холодный родник; и их настроение и
поведение были постоянным источником беспокойства или веселья, в зависимости от
настроения самого рыбака.

Целыми днями они лежали в глубокой тени листьев кувшинок в
глупом или угрюмом безразличии.  Тогда ничто не могло их соблазнить. Мухи, черви,
сверчки, краснохвостые иглобрюхи, шмели — все они на концах изящных волосков
поднимались над их головами или мягко опускались рядом с ними; но они лишь угрюмо кружились в стороне, ворча, как царь Ахав,
когда он отвернулся лицом к стене и не стал есть хлеб.

В такие моменты из зарослей выпрыгивали десятки маленьких рыбок и резвились в пруду. Голавли, язи, «панкины-семена», окуни гонялись за вашими мушками или яростно сражались друг с другом в запретной воде, которая, казалось, опьяняла их своей прохладной свежестью. Вам нужно было лишь подплыть на каноэ к затенённому краю пруда и забросить удочку в открытую воду, чтобы понять, будете ли вы есть форель на завтрак. Если мелкая рыба гонялась за вашими мушками, то вы
с таким же успехом могли бы пойти домой или изучать природу; форели вы бы точно не поймали.
Но вы никогда не могли сказать, когда смена придет. С самых маленьких
праздник иногда--прохладу в воздухе, бежать из кота-лапы
ветер, облако, тени, плывущие над--трансформация охватит более
пестрая Ахавов, лежащие глубоко под кувшинок. Какая-то слепая, неизвестно
предупреждение будет проходить через бассейн, прежде чем когда-либо форель изменил его
положение. Глядя через борт каноэ вы хотели видеть маленький
рыба, бросаясь врассыпную прочь среди колодки, ищущих убежища в
мелководье, оставляя место для тирана мастеров. Сейчас самое время
пора начинать забрасывать удочку; ваша форель готова подняться.

За раздражительным настроением часто следует игривое. Удар трехфунтовой рыбы, шлепок дюжины более мелких рыб заставят вас нервничать и забрасывать удочку. Но опять же, вы можете не утруждать себя, ведь это лишь познакомит форель с лучшими обманками в вашей книге по ловле нахлыстом. Они бросаются на «Хакл», «Коучмен» или «Сильвер».
Доктор, кружитесь под ним, перепрыгивайте через него, но никогда не заходите в него. Они играли
с плывущими листьями; их чудесные глаза ловили тень
пролетающего мимо комара на серебряном зеркале их крыши, и их широкие
Хвосты взметнулись вверх, чтобы перехватить его, но они хотели лишь
поиграть или размяться и не тронули бы ваших мух.

Однажды наступит день, когда ваши старания и терпение будут вознаграждены. Поскрипывание лески, жужжание мухи, мягко опускающейся на дальний край пруда, — и затем визг вашей катушки, разносящийся по тихому склону холма, в ответ на который раздалось громкое фырканье, когда обитавшая там олениха в тревоге убежала, позвав за собой двух оленят. Но вы едва ли заметили это; ваша голова и руки были слишком заняты.
пытаясь удержать крупную форель подальше от кувшинок, где вы наверняка потеряли бы её из-за своих лёгких снастей.

 В тот день, о котором я пишу, форель не была ни игривой, ни угрюмой.  Она больше не была голодной.  Первый заброс моих маленьких мушек через пруд не принёс ответа.  Это было хорошо; очевидно, мелкую рыбу выгнали.  За ними последовали мушки побольше, но крупная форель не играла с ними и не оставляла их в покое. Они осторожно следовали за мной на расстоянии фута, пока не добрались до края лилий, где увидели меня и
снова закружились, возвращаясь в свои прохладные убежища. Они явно что-то подозревали,
а с низшими существами, как и с людьми, в таких случаях лучше всего вести себя естественно, спокойнее, чем обычно, и дать им время, чтобы они преодолели свои подозрения.

Пока я ждал, мои мухи отдыхали среди листьев возле каноэ, и с холма доносились любопытные звуки: _Прут, прут, пр-р-р-рт!
Уит-квит? чит-квит? Пр-р-рт, пр-р-рт! Ооо-ит, ооо-ит? Пр-р-ри-и-и!
последнее с быстрым хлопаньем крыльев. И любопытно звучит, половина
допрос, наполовину завернувшись в крайнюю осторожность, подарили мимолетное впечатление
о скольжении туда-сюда среди спутанного подлеска. "Стая
куропаток - взъерошенных тетеревов", - подумал я и повернулся, чтобы прислушаться повнимательнее.
внимательно.

Тени выросли длинные, с предложением приехать ночь; и другие
уши, чем шахты, слышал звуки с интересом. Более быстрая тень упала
на воду, и я быстро поднял глаза, чтобы увидеть большую сову, бесшумно выплывшую
с противоположного холма и усевшуюся на взорванный пень над бассейном.
Кукускус спал в тёмной ели, когда его разбудили звуки.
Он сразу же отправился в путь, но не на охоту — было ещё слишком рано.
ярко — но чтобы найти свою добычу и бесшумно следовать за ней к месту ночлега, где он спрячется и будет ждать, пока не наступят сумерки.
Я видел всё это по его позе, когда он наклонялся вперёд, покачивая
круглой головой взад-вперёд, как собака на воздушной тропе, точно определяя
местоположение стаи, прежде чем совершить ещё один полёт.

На склоне холма нетерпеливые звуки на мгновение стихли, как будто какое-то
странное шестое чувство предупредило птиц о необходимости замолчать. Сова была
озадачена, но я не осмеливался пошевелиться, потому что она смотрела прямо на меня.
Какой-то слабый звук, слишком тихий для моих ушей, заставил его повернуть голову, и в тот же миг я потянулся к крошечной винтовке, лежавшей передо мной в каноэ.
Как только он расправил крылья, чтобы исследовать новый звук, маленькая винтовка выстрелила, и он тяжело рухнул на берег.

«Одним разбойником меньше», — подумал я, когда каноэ слегка качнулось на воде. Раздался тяжёлый всплеск, яростный рывок моей неосторожной лески,
и я схватил удочку, чтобы подсечь крупную форель, которая наблюдала за моими мушками, прячась среди кувшинок, пока
Подозрения рассеялись, и при первом же лёгком движении он резко вскочил.

Через десять минут он лежал в моём каноэ, где я мог видеть его во всей красе.  Я ждал, пока в пруду снова станет тихо, когда из зарослей донёсся новый звук: быстрое «плюх, плюх, плюх, плюх, плюх», похожее на звук в тонущей бутылке, когда в неё наливается вода, а воздух выходит наружу.

Рядом со звуками журчал ручеёк, ленивый маленький поток, затерявшийся среди ольхи и забывший всю свою музыку. И моей первой мыслью было, что какое-то животное стоит в воде, чтобы напиться, и
Пробудившись, он услышал журчание ручья, струившегося у его ног. Каноэ
подплыло ближе, чтобы выяснить, кто он такой, и тут среди звуков
послышалось безошибочно узнаваемое «Уит-квит?» куропаток — и вот они
перед ним, едва заметные настороженные силуэты и зоркие глаза, скользящие
среди переплетённых ветвей ольхи. Когда они приблизились к ручью, их тихая,
сплетничающая болтовня, с помощью которой стая держится вместе в
диком переплетении выжженных земель, превратилась в любопытный
жидкий звук, настолько похожий на журчание воды у покрытого мхом
камня, что я мог бы обмануться.
Я бы так и сделал, если бы не увидел птиц. Казалось, они пытались напомнить
маленькому ручью с ольхой о музыке, которую он потерял где-то далеко среди
холмов.

 Теперь, покидая лагерь, я получил строгое указание принести
трех куропаток на воскресный ужин. Моя собственная маленькая стайка
немного устала от форели и консервов, а попробовав недавно жареного молодого
тетерева, они захотели еще. Поэтому я
покинул бассейн и удочку как раз в тот момент, когда форель начала подниматься,
чтобы забраться в ольху с моей карманной винтовкой.

Там была по меньшей мере дюжина птиц, взрослых и сильных, которые ещё не решили разлететься по ветру, как большинство стай, которые можно встретить на выжженных землях. Всё лето, пока в изобилии ягоды, стаи держатся вместе, считая, что десять пар спокойных глаз — гораздо лучшая защита от неожиданностей, чем одна напуганная пара. Каждая стая находится под абсолютным контролем матери-
птицы, и тот, кто наблюдает за ними, получает любопытные и чрезвычайно
интересные представления об образовании куропаток. Если мать-птица
Убитая совой, ястребом или лаской, стая всё равно держится вместе, пока
есть ягоды, под предводительством одного из своих, более смелого или
хитрого, чем остальные. Но с наступлением осени, когда птицы
научились или думают, что научились, распознавать все виды, звуки и
опасности дикой природы, стая распадается: отчасти для того, чтобы
расширить ареал кормления, так как пищи становится меньше; отчасти из-за
естественного протеста против материнского авторитета, который ни одна
птица или животное не любит терпеть после того, как научилось заботиться
о себе.

Я быстро, хотя и осторожно, последовал за стаей через нескончаемые заросли ольхи, окаймлявшие маленький ручей, и кое-что узнал о них, хотя они и не давали мне возможности выстрелить из ружья. Матери не было; вожаком была хитрая птица, самая маленькая из всех, которая вела их в густых зарослях, бегая, пригибаясь, прячась, любопытствуя и наблюдая за мной, но оставаясь вне досягаемости. Всё это время вожак разговаривал с ними на странном
языке, состоящем из криков и свистов, и они отвечали ему
вопросы или резкие восклицания, когда моя голова появлялась в поле зрения на мгновение
. Там, где укрытие было наиболее плотным, они подождали, пока я не оказался почти рядом.
прежде чем они скрылись из виду; и там, где было немного
раскрываясь, они с шумом взлетали на сильных крыльях или быстро улетали прочь
с упавшего бревна бесшумным полетом, которым так хорошо владеет тетерев,
как использовать его при случае.

Среди них уже начал действовать инстинкт разбегаться. Днём
они, вероятно, кормились поодиночке на склоне большого холма, но
с удлиняющимися тенями они снова собрались вместе, чтобы встретиться лицом к лицу с дикой природой
ночью в тишине и безопасности старого товарищества. И я был
к счастью, на рыбалке вел себя достаточно тихо, чтобы услышать, когда вожак
начал созывать их вместе, и они откликались, то тут, то там, начиная с
своей кормежки.

Через некоторое время я перестал преследовать их - они были слишком быстры для меня в зарослях ольхи
- и выбрался из болота на гребень. Там я побежал
по оленьей тропе и обогнул их, направляясь к кедровой роще,
где, как я думал, они могли провести ночь.

Вскоре я услышал, как они приближаются — _Уит-квит? пр-р-р, пр-р-р, прут,
прут!_ — и увидел, как пять или шесть из них быстро бегут. Маленький вожак
увидел меня в тот же миг и юркнул обратно, скрывшись из виду. Большая часть
его стаи последовала за ним, но одна птица, более любопытная, чем остальные,
прыгнула на поваленное бревно, вытянулась в струнку и пристально посмотрела
на меня. Маленькая винтовка быстро выстрелила ему в голову, и я с комфортом спрятал его, прекрасную упитанную птицу, в большой карман своей охотничьей рубашки.

 При выстреле другая куропатка, заинтересовавшись незнакомым звуком, подлетела к
Он прижался к толстому стволу ели, чтобы спрятаться, и
стоял, напряжённо прислушиваясь. То ли он ждал, что звук
повторится, то ли был напуган и прислушивался к крику вожака, я
не мог сказать. Я быстро выстрелил ему в голову и увидел, как он
упал на склон холма с громким стуком, а взмахнувшее за ним
перо подсказало мне, что он был тяжело ранен.

Я последовал за ним вверх по холму, время от времени слыша
хлопанье крыльев, которое указывало мне путь, пока звуки не
исчезли в густом подлеске и поваленных деревьях. Я искал здесь минут десять или больше.
Я тщетно прислушивался в тишине, но птица спряталась в какой-то норе или укрытии, где сова могла бы пройти мимо, не заметив её. Я неохотно отвернулся в сторону болота.

 Рядом со мной лежало упавшее бревно, справа от меня — ещё одно, и они лежали так, что образовывали большой угол, а их верхушки упирались в холм. Между ними росло несколько огромных деревьев среди камней и подлеска. Я взобрался на одно из этих поваленных деревьев и осторожно двинулся вдоль него, находясь примерно в восьми-десяти футах над землёй
Я опустился на землю и стал искать взглядом случайное коричневое перо, которое указало бы мне путь к потерянной куропатке.

Внезапно бревно под моими ногами слегка закачалось.  Я в изумлении остановился, пытаясь понять причину странного покачивания, но на бревне рядом со мной ничего не было.  Через мгновение я снова пошёл, продолжая искать свою куропатку.  Бревно снова закачалось, на этот раз сильно, и я чуть не упал. Затем я заметил, что конец другого бревна,
лежавшего на большом камне, находился под концом моего бревна и
подпирался чем-то с другой стороны. Там было какое-то животное,
и мне вдруг пришло в голову, что он достаточно силён, чтобы поднять меня своим мощным рычагом. Я подкрался, чтобы выглянуть из-за большого дерева, — и там, на другом бревне, не более чем в двадцати футах от меня, стоял большой медведь, беспокойно переминаясь с лапы на лапу и пытаясь решить, идти ему вперёд или назад по неустойчивой поверхности.

 
 Он заметил меня в тот момент, когда моё лицо показалось из-за дерева.Такого удивления, такого восторга я редко видел на лице животного.
Несколько мгновений он пристально смотрел мне в глаза. Затем начал извиваться.
снова, пока брёвна раскачивались вверх-вниз. Он снова посмотрел на странное животное на другом бревне, но лицо за деревом не двигалось и не менялось; глаза пристально смотрели на него. Вздрогнув, он бросился в подлесок, и если бы я не схватился за ветку, то от резкого толчка упал бы назад, на камни. Когда он прыгнул, я услышал быстрое хлопанье крыльев. Я робко последовал за ним, не зная, где находится медведь, и через мгновение уже укладывал вторую куропатку вместе с её братом в свою охотничью куртку.

К этому времени остальная стая разбрелась в разные стороны. Я нашёл одну или две птицы и погнался за ними, но они ускользнули в густую ольху, где
я не мог быстро найти их головы с помощью прицела. После пары тщетных, поспешных выстрелов я вернулся к рыбалке.

 Вскоре в лесу и на озере снова стало тихо. Форель перестала подниматься на поверхность в одном из своих внезапных приступов. Над этим местом царила глубокая тишина,
не нарушаемая ни жужжанием моей шумной катушки, и сумерки становились всё
более густыми и долгими, когда послышалась тихая, скользящая, вопросительная болтовня
Из ольховых зарослей выплыли куропатки. Вожак был там, в самой гуще, — я за час научился распознавать его своеобразное
«Прут, прут» — и с холма, и с ольхового болота, и с больших
вечнозелёных деревьев ему отвечала разрозненная стая; то «квит», то
«прут», то стремительное шуршание крыльев, и все они
приближались друг к другу.

Мне нужно было добыть ещё одну куропатку для моей голодной стаи, поэтому я быстро
вернулся в ольховое болото. Там я нашёл небольшую звериную тропу и
прополз по ней на четвереньках, осторожно приближаясь к
вожак продолжал звать их.

[Иллюстрация: «Они поворачивали головы и внимательно прислушивались»]

В зарослях низких чёрных ольх, окружённых идеальной живой изгородью из кустов, я наконец нашёл его. Он сидел на нижнем конце упавшего бревна, быстро взмахивая крыльями и хвостом, распушив хохолок, как будто отбивал дробь, и издавал свой особый крик при каждой паузе. Над ним, вытянувшись в ряд на том же бревне, сидели пять других куропаток, совершенно неподвижно, и лишь изредка, когда на крик вожака раздавался ответ, они поворачивали головы и прислушивались
Они напряжённо прислушивались, пока подлесок осторожно не раздвинулся, и рядом с ними не вспорхнула ещё одна птица. Затем ещё один крик, и с далёкого склона холма донеслось слабое
«кви-кви» и взмах крыльев в ответ, и ещё одна куропатка взлетела на быстрых крыльях, чтобы сесть на бревно рядом со своими товарищами. Ряды гостеприимно расступались, чтобы впустить её; затем ряд снова
затихал, пока вожак звал, поворачивая голову из стороны в сторону в поисках слабых ответов.

Наконец на бревне их стало девять. Крики становились всё громче и громче;
но уже несколько минут не было ответа. Стая забеспокоилась;
вожак бегал от своего бревна в кусты и обратно, громко крича
в то время как тихая болтовня, первый перерыв в их странном молчании,
бегала взад и вперед по семье на бревне. Должны были прийти и другие.
но где они были и почему медлили? Становилось поздно.;
уже прокричала сова, а место для ночлега было еще далеко.
_ Прут, прут, пр-р-р-ри!_ позвал вожак, и болтовня прекратилась,
когда вся стая прислушалась.

Я повернул голову к склону холма, чтобы послушать, не отстали ли от нас отстающие, но
ответа не было. Если не считать крика низко летящей гаги и
Ветки — слишком острые и тяжёлые для маленьких лапок —
затрещали. Когда я снова повернулся к бревну, что-то тёплое и тяжёлое
прижалось к моей ноге. Тогда я понял, и вместе с осознанием пришло
быстрое сожаление, из-за которого я почувствовал себя виноватым и
неуместным в этом безмолвном лесу. Вожак звал, молчаливая стая
ждала двух своих, которые больше никогда не ответят на зов.

Я лежал всего в десяти метрах от бревна, на котором разворачивалась эта печальная маленькая драма в сумерках,
а вокруг царила глубокая тишина.
глубже, как будто сама дикая природа сочувствовала мне и перестала кричать, чтобы прислушаться. Однажды, при первом же взгляде на эту группу, я поднял винтовку и прицелился в голову самой крупной птицы, но любопытство, желание узнать, что они делают, удержало меня. Теперь на смену ему пришло более глубокое чувство; винтовка выскользнула из моей руки и осталась незамеченной среди опавших листьев.

 Вожак снова подал сигнал. Стая вытянулась в ряд, как ряд серо-коричневых статуй,
каждый глаз сверкал, каждое ухо прислушивалось, пока смутное чувство страха и опасности не
собило их вместе, и они сбились в кучу.
Они сидели на земле тесной группой; все, кроме вожака, который стоял над ними,
по-видимому, пересчитывая их снова и снова, а затем издавал крик,
который разносился в темнеющем лесу.

Я достал одну из птиц из кармана и начал разглаживать смятые
коричневые перья.  Какой он был красивый, как идеально подходил по форме и
цвету для дикой природы, в которой жил!  И я отнял у него жизнь,
единственное, что у него было. Его красота и нечто более глубокое, что является печальной тайной всей жизни, исчезли навсегда. Всё лето он бегал на своих маленьких ножках, радуясь изобилию природы, взывая
ярко светил своим товарищам, когда они скользили взад-вперёд в поисках
среди света и теней. Страх, с одной стороны, и абсолютное послушание
матери, с другой, были двумя главными факторами в его жизни.
 Благодаря им он стал сильным, ловким, бдительным, прекрасно понимая, когда нужно бежать,
когда лететь, а когда неподвижно пригнуться, когда опасность
проходит рядом с затуманенными глазами. Затем, когда он обрёл полную силу и в одиночестве скользил по зарослям в поисках добычи, —
мгновенное любопытство, быстрый взгляд на странное животное, стоящее
так же под кедром, молния, шум, и все было кончено. Призыв
вожак отправилась на поиски, поиск через лес; но он дал
не слушал больше.

Рука, гладившая его перья, внезапно стала очень нежной. Я
отнял у него жизнь; теперь я должен попытаться ответить за него. При этой мысли я
поднял голову и издал четкий "квит", как бегущая куропатка.
Вожак немедленно ответил; стая бросилась наутек.снова о бревно и
повернули головы в мою сторону, чтобы послушать. Еще один крик, и вот уже
стая опустилась на землю и залегла рядом, в то время как вожак выпрямился
выпрямился на бревне и стал частью мертвого пня рядом с ним.

Что-то было не так в моих звонков; птицы с подозрением, не зная,
какая опасность держали их товарищи молчали так долго, и теперь под угрозой
их из ольхи. Мгновение напряжённого ожидания; затем вожак
медленно спустился со своего бревна и осторожно подошёл ко мне,
останавливаясь, прячась, прислушиваясь, скользя, отклоняясь далеко в сторону и
Он снова крадучись двинулся вперёд, пока не замер, увидев моё лицо, выглядывающее из зарослей. В течение долгих двух минут он даже не моргал. Затем он быстро скользнул назад, издав слабое, озадаченное, вопросительное «кви-кви?», туда, где его ждала стая. Тихий сигнал, который я едва расслышал, быстрое движение — и стая с шумом улетела в тихий, дружелюбный лес.

Десять минут спустя я сидел, пригнувшись, в густом подлеске и смотрел
на огромную ель, когда заметил, что вожак стоит рядом
прямая ветка, чётко выделяющаяся на фоне светящегося запада. Я
проследил за его стремительным полётом и теперь лежал, снова прислушиваясь к его
призывному крику, разносившемуся в сумерках и зовущему его маленькую стаю на
ночёвку. С болота, с холма и с дальнего берега спокойного озера
они отвечали, сначала тихо, потом всё громче и громче, и я слышал
жужжание их быстрых крыльев, когда они подлетали.

Но я уже достаточно увидел и услышал; слишком много для моего душевного спокойствия. Я крался по болоту, а за мной следовали нетерпеливые крики.
даже к моему каноэ; сначала жалоба, как будто чего-то не хватало
спокойному озеру, тихим лесам и мягкой красоте сумерек; а затем
слабый вопрос, всегда слышимый в квиканье куропатки, как будто только я один
мог объяснить, почему два нетерпеливых голоса больше никогда не ответят на перекличку
когда тени удлинились.

[Иллюстрация]




Умкенави Могущественный

[Иллюстрация]


Умкенавис Могучий — повелитель лесов. Никто из лесного народа не сравнится с ним по величию; ни у кого нет таких острых чувств, чтобы заметить опасность, и таких страшных сил, чтобы защититься от неё. Поэтому он страшится
ничего, передвигаясь по лесу, как большой мастер; и когда вы видите
ему впервые в пустыне, толкая его величественный, молчаливый путь
среди деревьев-великанов, или глубоким, как большой двигатель через
подлесок и по бурелому, носом вверх, чтобы попытаться ветер, его широкая
рога еще на своих могучих плечах, а мертвое дерево,
ему оппонирует трещинами и падает до него метаться, и ольха
бить оружием, щелкая татуировки на его ветвящиеся рога, - когда вы видите
ему, таким образом, нечто внутри вас поднимается вверх, как солдат на салют, и
говорит: «Милорда Лося!» И хотя винтовка у вас в руках, её смертоносный ствол никогда не поднимается над тропой.

[Иллюстрация: «Пробирается, как огромный локомотив, сквозь подлесок и над
водопадами»]

 Эта огромная голова с массивной короной слишком велика для любого дома. Глупо висеть на стене в комнате, полной безделушек, как это обычно бывает, с его сморщенными ушами, которые когда-то были живыми трубами, выпученными глазами, которые когда-то были такими маленькими и зоркими, и огромной мордой, вытянутой не по размеру. В нём нет ничего, кроме неуместного уродства.
не более и не менее значимый, чем скальп на шесте в вигваме дикаря. Только в глуши, когда за ним неотвратимо следует его двенадцатисотфунтовое, мускулистое тело, когда под ногами потрескивает подлесок, а над головой возвышаются высокие ели, он может создать волнующее впечатление величественной силы, присущей Умкенавису Могучему в его родных лесах. Там только его голова,
и только такой, какой вы её видите, когда она в спокойном величии
смотрит с одинокой скалы на безмолвное озеро или ведёт его в его
потрясающем
Пробегитесь по встревоженному лесу, и ваше сердце забьётся, а нервы затрепещут от этого стремительного волнения, которое разгоняет вялую кровь до самых кончиков пальцев и заставляет вас спокойно вернуться в лагерь с умиротворённой душой, довольные тем, что оставили Умкенависа там, где он есть, а не повезли его домой к вашим восхищённым друзьям в товарном вагоне.

Хотя Умкенавис и является повелителем дикой природы, есть две вещи, и только две, которых он иногда боится: запах человека и
злобный треск винтовки. Ибо на милорда Лося охотились, и
узнал страх, который раньше был ему незнаком. Но когда вы углубитесь в дикую местность, куда никогда не заходил ни один охотник и где грохот ружейного выстрела, сопровождаемый рёвом берестяной трубы, никогда не нарушал сумеречную тишину, там вы всё ещё можете найти его таким, каким он был до того, как появился страх; там он спустится по склону горы по вашему зову и никогда не будет кружить, выслеживая врага; и там, если у него будет настроение, он заставит вас карабкаться на ближайшее дерево, спасая свою жизнь, как белка, когда за ней гонится лиса. Однажды, в таком настроении, я увидел его
маленький жилистый проводник, который забрался на ель в снегоступах,
и ни один медведь не смог бы сделать это быстрее, несмотря на четырёхфутовые сети,
в которые запутались его лапы.

Однажды вечером мы плыли вверх по течению к большому озеру в верховьях
дикой реки. Над грохотом порогов далеко позади
и журчанием течения совсем рядом ритмичное «тук-тук»,
«тук-тук» шестов и «плюх-плюх» моего маленького каноэ,
скользившего по волнам, были единственными звуками, нарушавшими
лесное безмолвие. Мы молчали, как всегда молчат люди, для которых лес —
Они передали своё самое сокровенное послание, и следующий поворот реки может
принести с собой неожиданности.

 Внезапно, когда нос нашего каноэ обогнул мыс, мы наткнулись на
большую лосиху, переплывавшую реку.  Услышав удивлённое ворчание Симмо, она
резко остановилась и повернулась к нам.  И вот она стоит, одна огромная
Каноэ, покачиваясь, подплыло к подножию огромной скалы и замерло, крепко упираясь шестами в дно.

Мы уже опаздывали к месту стоянки, а до озера было ещё далеко. Я
Наконец, после нескольких минут молчаливого наблюдения, он подал знак, и
каноэ взмыло вверх. Но большой лось вместо того, чтобы уйти в
лес, как подобает добропорядочному лосю, поплыл прямо к нам.
Симмо, стоявший на носу, взмахнул шестом, и мы все
в унисон закричали; но лось спокойно и уверенно приближался,
намереваясь выяснить, что это за странная штука, которая только что
появилась на реке и нарушила торжественную тишину.

"Тише, не двигайтесь; большой лось может причинить нам неприятности," — пробормотал Ноэль
у меня за спиной, и мы молча отступили под защиту дружелюбного
Я сел на камень, чтобы ещё немного понаблюдать и позволить этому большому животному делать то, что оно хочет.

Ещё десять минут мы пытались разными угрозами и уговорами
отогнать лосиху с дороги, и в конце концов я выстрелил в воду под её телом,
но, кроме сердитого топота копыт, никакой реакции не последовало, и она
не собиралась уступать нам дорогу. Тогда я вспомнил об уловке, которую случайно обнаружил
много лет назад. Спустившись к ближайшему берегу, я подкрался к лосю, спрятавшемуся в подлеске, и начал тихо ломать ветки.
сначала тихо, потом всё громче и громче, как будто что-то бесстрашно
пробиралось через лес. При первом подозрительном треске лосиха
развернулась, помедлила, нервно пошла через ручей, поводя
ноздрями и шевеля большими ушами, чтобы понять, что означает этот
треск, и всё больше и больше ускоряя шаг, потому что звуки
резко действовали на её чувствительные нервы. В следующий миг река очистилась, и наше каноэ поплыло по
рябистой отмели, а лось с любопытством наблюдал за нами, наполовину скрытый
в ольхе.

Это хороший трюк на всякий случай. Все животные боятся треска веток.
Только никогда не пытайтесь сделать это ночью, с быком, в брачный период, как я однажды сделал
непреднамеренно. Тогда он может принять вас за свою манящую самку и наброситься на вас, как буря, сильно напугав вас, и вы, как обезьяна, взлетите на ближайшее дерево, прежде чем он насытится.

В течение следующего часа я насчитал в каноэ семерых лосей, старых и молодых, а когда в сумерках мы причалили к берегу на большом озере, то увидели, что следы огромного самца пересекали нашу стоянку. Вода всё ещё стекала в них, показывая, что он только что покинул это место, когда мы подошли.

Откуда я знаю, что это был бык? В это время года быки постоянно передвигаются,
и кончики их копыт стёрты до ровного, чёткого изгиба. Коровы,
которые всё лето жили в уединении, обучая своих неуклюжих телят звукам, запахам и урокам леса, передвигаются гораздо меньше;
следовательно, их копыта обычно длинные, заострённые и разросшиеся.

В двух милях от нашего лагеря протекал небольшой ручей, с одной стороны которого росла ольха, а с другой — тёмные, мрачные ели. Я подумал, что это идеальное место для лосихи с лосятами, когда обнаружил его.
Несколько дней спустя. На берегу было много следов, и я
знал, что мне нужно лишь немного подождать, чтобы увидеть мать и её детёныша, а
возможно, и мельком увидеть то, что ещё ни один человек не видел так ясно.
то есть лосиха учит своего детёныша, как прятать свою тушу; как бесшумно и незаметно пробираться сквозь подлесок, где, как кажется, лиса должна была бы выдать своё присутствие; как на бегу схватить ветку; как обхватить молодую берёзу или клён и держать их под собой, пока он питается верхушкой, — и ещё с десяток других вещей, которые
Каждый лось должен знать, как позаботиться о себе в большом лесу.

Однажды днём я отправился туда на своём каноэ, ухватился за несколько стеблей лилий, чтобы удержать маленькое судёнышко на месте, и пригнулся так, чтобы над бортом виднелась только моя голова, чтобы каноэ и человек в нём были как можно больше похожи на старое, обветшалое бревно. Близился час, когда я понял, что корова проголодается, но было ещё слишком светло, чтобы привести её на открытый берег. После часового наблюдения корова осторожно спустилась к ручью. Она резко остановилась при виде плывущего
Она неподвижно смотрела на него две или три минуты, шевеля ушами;
затем начала жадно поедать листья кувшинок, которыми был покрыт весь берег.
Когда она пошла обратно, я последовал за ней, ориентируясь то по треску ветки, то по
покачиванию верхушек кустов, то по взмаху нервного уха или толчку
огромного тёмного тела, всё время держась с подветренной стороны и
позволяя большому бессознательному существу вести меня туда, где она
спрятала своего малыша.

Прямо надо мной, в сотне ярдов от берега, упало дерево,
его густая крона склонилась над двумя маленькими елями и образовала низкую берлогу, так что
было так темно, что сова едва ли могла разглядеть, что там внутри. «Это оно», — сразу же сказал я себе, но мать пролетела высоко над ним,
по-видимому, не заметив, насколько это хорошее место. Пролетев еще пятьдесят ярдов, она развернулась и полетела обратно,
прислушиваясь к ветру ушами и носом, направляясь прямо ко мне.

"Ага! «Старая лосиная уловка», — подумал я, вспомнив, как загнанный лось никогда не ложится отдыхать, не сделав предварительно большой круг,
параллельно своему следу и с подветренной стороны, чтобы убедиться в безопасности на безопасном расстоянии
идёт ли кто-нибудь за ним. Когда он наконец ляжет, это будет
рядом с его тропой, но скрыто от неё; так что он услышит или учует вас, когда вы будете проходить мимо. И когда вы доберётесь до того места, далеко впереди, где он повернул назад, он будет уже за много миль от вас, мчась по ветру со скоростью, от которой ваши снегоступы будут раскачиваться, как детские ходули. Поэтому вы разбиваете лагерь там, где он лёг, а утром идёте по его следу.

Когда большая корова развернулась и пошла обратно, я понял, что должен найти её детёныша в еловом логове. Но не найдёт ли она вместо этого меня?
и прогонит меня со своей территории? Никогда нельзя быть уверенным в том, что сделает лосиха, если обнаружит тебя рядом со своим лосенком. Обычно они убегают — всегда, на самом деле, — но иногда бегут в твою сторону. И, кроме того, я много лет пытался увидеть, как лосиха-мать учит своих малышей. Теперь я опустился на четвереньки и пополз в ту сторону, откуда дул ветер, чтобы по возможности оказаться вне досягаемости любопытного носа лосихи.

Она уверенно приближалась, с поразительной тишиной пробираясь сквозь заросли, пока не остановилась там, где я стоял мгновение назад.
Она резко вскинула голову и принюхалась к ветру. Какой-то мой запах
остался там, слабо цепляясь за листья и влажную землю. Мгновение она стояла как вкопанная, втягивая воздух носом; затем, не найдя ничего на ветру, медленно повернулась в мою сторону, чтобы прислушаться и осмотреться. К этому времени я лежал неподвижно за покрытым мхом бревном, и она меня не видела. Внезапно она повернулась и тихо проблеяла. В еловом логове тут же зашевелились, послышалось ответное блеяние, и лосёнок
выбрался наружу и побежал прямо к матери. Раздалось тихое
приказ замолчать, который не мог понять ни один человек. Мать опустила свою огромную голову на землю: «Понюхай это, запомни и не забывай», —
 говорила она по-своему, и телёнок опустил свою маленькую головку рядом с её головой, и я услышал, как он нюхает-нюхает листья. Затем мать
свирепо мотнула головой, сбила малыша с ног и поспешно погнала его прочь от этого места. «Уходи, скорее, опасность!» — вот что она говорила теперь и подкрепляла свои слова точными ударами копыт, от которых телёнок подскакивал на твёрдой земле.
места. И они поднялись на холм, теленок был удивлен и заинтригован, но все же
твердая голова на его боку постоянно напоминала, что послушание - это его дело.
сейчас мать время от времени оборачивалась, чтобы принюхаться и послушать.
пока они бесшумно не исчезли среди темных елей.

Неделю или больше я бродил по этому месту; но хотя я и видел эту пару
время от времени, в лесу или на берегу, я больше ничего не узнал о
секретах умкенави. Стада лосей пасутся в далёких тенистых
лесах, недоступных любопытному взгляду. И вот однажды утром, когда я плыл на каноэ по травянистому берегу, я увидел мать и её
Телёнок стоял по колено в воде среди кувшинок. С криком я направил каноэ прямо на малыша.

 Теперь молодому лосю или карибу требуется много времени, чтобы понять, что, когда ему угрожает внезапная опасность, он должен следовать не за своей испуганной головой, а за материнским хвостом. Молодых оленят этому практически в первую очередь учат матери, но карибу от природы глупы, доверчивы или чрезвычайно любопытны, в зависимости от их характера, а лоси, обладая огромной силой, от природы бесстрашны, так что этот необходимый урок усваивается постепенно. Если вы удивите
если вы увидите лосиху или карибу с детёнышами и броситесь на них, издав пару воплей, чтобы напугать, то, скорее всего, лосиха убежит в заросли, где безопаснее, а телёнок — в озеро или вдоль берега, где ему будет легче всего.

Несколько раз я таким образом ловил молодых лосей и карибу, когда они плыли или барахтались в грязи, и, развернув их обратно к берегу,
наблюдал за осторожным возвращением матери и тем, как она вела себя с потерявшимся
детёнышем. Однажды я подплыл к молодому лосю-самцу, наполовину взрослому, и
Схватив его за жёсткую шерсть на спине, я заставил его протащить меня сотню ярдов до
следующей точки, пока я изучал выражение его морды.

Когда моё каноэ приблизилось к двум лосям, они сделали именно то, чего я ожидал: мать огромными неуклюжими прыжками помчалась в лес, разбрызгивая вокруг себя грязь и воду, а телёнок метнулся вдоль берега, запутался в лилиях и с отчаянным блеянием плюхнулся в грязь на мягкое место и повернул голову, чтобы посмотреть, что я делаю.

Я вытащил каноэ на берег и тихо подошёл к малышу, не
спешка или волнение. Его нос, глаза и уши изучали меня, и его страх постепенно сменился любопытством, когда он увидел, как безобидно то, что его напугало. Он даже попытался вытащить свои неуклюжие маленькие ножки из грязи и направиться ко мне. Тем временем большая лосиха-мать металась в кустах в ужасном возбуждении, зовя своего телёнка.

Я почти догнал малыша, когда ветер донёс до него
сильный запах, который он учуял в лесу несколько дней назад, и он
резко заблеял. В ответ раздался треск веток и топот копыт.
стук копыт, безошибочно говоривший, что нужно остерегаться своего зада, и из
кустов выскочила мать с красными, как у дикой свиньи, глазами и длинным
волосы у нее на спине стояли дыбом, образуя ужасающую щетину. "Встань"
не по приказу твоего моггинга, а могг сразу- _иииунх! ух!— прорычала она, и я тут же превратился в выдру и бросился в озеро, нырнув, как только глубина позволила, и поплыл под водой, чтобы скрыться от внимания старой фурии. Однако, как я понял, когда осторожно высунул голову, в этом не было необходимости.
бесцеремонно отступления противника, устраивает ее превосходно, как будто
она была генералом Бур. Она подошла прямо к своему теленку, просунула свою
большую голову ему под живот, грубо вытащила его из грязи, а затем
толкнула его перед собой в кусты.

Это была суровая дисциплина, но юноша нуждался в ней, чтобы научиться ей.
мудрость леса. Издали я наблюдал за дрожащей линией
верхушек кустов, отмечавших их путь, а затем тихо последовал за ними. Когда я
снова нашёл их в сумерках среди огромных елей, мать была
Она лизнула его по бокам, чтобы он не замёрз слишком быстро после непривычной для него ванны. Вся ярость и грубость исчезли. Её большая голова нежно склонилась над глупым, неуклюжим малышом, она лизала его, ласкала, вытирала и согревала его бедные бока, говоря ему на родном языке, что теперь всё в порядке и что в следующий раз он будет лучше.

 * * * * *

На озере были и другие лоси, и все они были такими же неуверенными, как большая
корова и её телёнок. Вероятно, большинство из них никогда не видели человека до нашего
По прибытии я с замиранием сердца ждал, что они
сделают, когда впервые увидят странное двуногое существо. Если бы лось учуял меня раньше, чем я его увидел, он бы тихо убежал в лес, как и все дикие животные, и наблюдал бы за мной с безопасного расстояния. Но если бы я неожиданно наткнулся на него, когда ветер не донес бы до его ноздрей мой запах, он бы, как правило, не испугался и проявил бы любопытство.

Худшим из них был большой бык, чьи следы мы увидели на берегу,
когда приехали. Это был угрюмый, уродливый старый зверь, живший отдельно от остальных.
сам, с его вспыльчивым характером, всегда готовый запугать любого, кто осмелится встать у него на пути или усомниться в его благородстве. Был ли он изгоем, озлобившимся из-за того, что слишком много времени проводил в одиночестве, или же у него была старая пулевая рана, объясняющая его враждебность к людям, я так и не смог выяснить. За десять лет до этого, далеко вниз по реке, охотник был убит раненым лосем-самцом, и, возможно, это был, как заявил Ноэль, тот же самый зверь, лелеявший свою обиду с безжалостной памятью индейца.

 Прежде чем мы узнали об этом, однажды днём я наткнулся на большого лося-самца.
и чуть не поплатился за своё невежество. Я всё ещё ловил тогу (озёрную форель) и возвращался в лагерь, когда, удвоив осторожность, наткнулся на лося, кормившегося среди кувшинок. Я подошёл совершенно бесшумно — только так можно что-то увидеть в лесу, — и он не подозревал, что рядом кто-то есть.

Он погружал свою огромную голову в воду, пока не показывались только кончики его рогов, и рылся на дне, пока не находил корень лилии. С усилием и рывком он вытаскивал его и стоял, пережёвывая.
с огромным удовольствием, пока грязная вода стекала по его
лицу. Когда он съедал всё, то таким же образом нащупывал под листьями кувшинок
ещё один корень.

 Не особо задумываясь о возможном риске, я начал подкрадываться к
нему. Пока его голова была под водой, я бесшумно продвигал каноэ вперёд,
просто «перекатывая весло», не поднимая его из воды. При
первом же взмахе его рогов я останавливался и сидел в каноэ, пока он
не доедал свой сочный кусок и не наклонялся за следующим. Тогда можно было
снова легко скользить дальше, оставаясь незамеченным.

Два или три раза это повторялось успешно, и всё же большой зверь, находившийся без сознания и, к счастью, отвернувшийся от меня, не подозревал, что за ним наблюдают. Его голова снова ушла под воду — на этот раз не так глубоко; но я был слишком поглощён этой забавной игрой, чтобы заметить, что он нашёл конец корня, торчавшего из ила, и что его уши были над водой. Волна от носа моего каноэ или, возможно, лёгкое прикосновение листа лилии к борту достигли его. Его голова неожиданно вынырнула из
воды; фыркнув и сильно барахтаясь, он развернулся
Я стоял, дрожа, с прижатыми ушами, глазами, носом — всем телом,
обращаясь к нему и посылая в его сторону вопросы, на которые он
требовал немедленного ответа.

Я молчал, хотя находился слишком близко к этому огромному зверю,
чтобы чувствовать себя комфортно, пока злополучный ветерок не отнес нос моего
каноэ ещё ближе к тому месту, где он стоял, угрожая, а не задавая вопросы. Грива на его спине начала топорщиться, и я понял, что у меня есть всего секунда, чтобы действовать. Чтобы набрать скорость, я развернул каноэ носом вперёд, а не назад. Это движение немного приблизило меня.
ближе, но все же дал мне шанс выстрелить мимо него. При первом же резком движении
он прыгнул; в его глазах вспыхнул красный огонь, и он ринулся прямо на каноэ.
один, два шлепающих прыжка, и огромные бархатные рога оказались на виду.
трясся прямо надо мной, и смертоносная передняя лапа была занесена для удара.

Я мгновенно перекатился, напугав зверя воплем.
при этом я перевернул каноэ между нами. Позади меня раздался треск, когда я нырнул в глубокую воду. Когда я обернулся на безопасном расстоянии, бык пробил копытом дно
Он перевернул каноэ и теперь неуклюже пытался вытащить ногу из цепких кедровых веток. Казалось, он испугался странной, глупой штуки, которая схватила его за ногу, потому что он крякнул, отскочил назад и в волнении затряс своими большими рогами; но с каждой минутой он становился всё злее.

 Спасти каноэ от того, чтобы его не разнесло на куски, было теперь единственным неотложным делом. Все остальные соображения улетучились при мысли о том, что, если ярость быка усилится и он прыгнет на каноэ, как он делает, когда собирается убить, то одним прыжком перевернёт хрупкую лодку.
не подлежит ремонту, и нам придется столкнуться с опасной рекой внизу в
еловой коре нашего собственного здания. Я быстро поплыл к берегу и
поплескался, закричал, а затем побежал прочь, чтобы привлечь внимание быка.
Он тут же бросился за мной - _унх! ух! чок, чокти-чок!_ пока
он не оказался достаточно близко, чтобы испытывать дискомфорт, когда я снова полез в воду. Бык
следовал за мной, заходя всё глубже и глубже, пока его бока не оказались в воде. Дно было
илистым, и он ступал осторожно, но я не боялся, что он поплывёт за мной. Он знает свои пределы, и они останавливают его на глубине по плечи.

Когда он перестал плыть за мной, я подплыл к каноэ и вытащил его на глубину. Умкенавис в изумлении уставился на эту странную человеко-рыбу. Красный свет в его глазах впервые погас, а уши задрожали, как флаги на ветру. Он не
попытался последовать за мной, а остался стоять по плечи в воде,
удивлённо глядя на меня, пока я не приземлился на выступ выше,
перевернул каноэ и вылил из него воду.

 Весло всё ещё было привязано к шнурку, как и должно быть при
пробных экспериментах, и я бросил его в каноэ.  Стук разбудил
Umquenawis от недоумения, как если бы он услышал сложных стук
рога на ольховых стволов. Он выплыл из воды могучими прыжками и выплыл наружу.
раскачиваясь на берегу, подпрыгивая и яростно хрюкая. Он снова увидел
человека и понял, что это не рыба - _НХ! ух! ииииунх-ух!_ он
хрюкнул, изогнув, отрывисто дернув шеей и плечами при последнем визге
, как будто он уже чувствовал меня под своими копытами. Но прежде чем он
дошел до точки я сунул свою фланелевую рубашку в отверстие в
каноэ и безопасно на плаву еще раз. Он следовал вдоль берега до
он услышал голоса в лагере, мгновенно развернулся и исчез в лесу.

Через несколько дней я снова увидел этого ворчливого старого зверя.  Я осматривал озеро в бинокль и увидел то, что, как мне показалось, было парой чёрных уток у поросшего травой берега.  Я подплыл к ним, внимательно наблюдая, пока из воды между ними не показался корень.
Не успел я снова навести бинокль, как они исчезли. Я
сбросил очки и поплыл быстрее. Возможно, они ныряли — необычное занятие для чёрных уток, — и я мог их удивить. Вот они
И снова между ними неожиданно вынырнул старый корень. Я поднёс очки к глазам — загадка исчезла. Две утки были кончиками больших рогов Умкенависа; корень, вынырнувший между ними, был его головой, когда он поднимался, чтобы вдохнуть.

 Был жаркий, душный день; вокруг роились мухи и комары, и Умкенавис нашёл философский способ избавиться от них. Он лежал в воде на илистом дне, полностью погрузившись в неё. Когда рой мух, докучавших ему, поднялся к его голове, он
Он медленно погружался в воду, топя их. Когда я подплыл ближе, то увидел, как они облаком парят над волнами или
покрывают выставленные напоказ рога. Через несколько мгновений в грязи послышалось
бульканье, когда Умкенавис выдохнул воздух из своих огромных лёгких. Его голова лениво поднималась, чтобы вдохнуть среди лопающихся
пузырьков; мухи садились на него, как облако, и он снова исчезал, сонно моргая, опускаясь на дно с видом
безграничного удовлетворения.

 Казалось, было бы слишком жестоко нарушать такой покой, но я хотел узнать больше
о угрюмом старом тиране, который обошёлся со мной так невежливо;
поэтому я снова подкрался к нему, подбежал, когда его голова исчезла, и
лежал тихо, когда он поднимался, чтобы вдохнуть. Наконец он увидел меня, когда я был совсем близко, и вскочил с ужасным криком. На этот раз в его глазах был страх. И снова перед ним был человек-рыба, существо, которое жило на
суше или в воде и могло приблизиться к нему так бесшумно, что чувства,
которым он всегда доверял, не предупредили его. Он пристально смотрел
несколько мгновений, а затем, когда каноэ быстро поплыло прямо на него,
в страхе или нерешительности он побрел дальше, останавливаясь каждое мгновение, чтобы обернуться и
посмотреть и попробовать ветер, пока не достиг опушки леса за зарослями
травы. Там он выставил нос вперед, положил свои большие рога
на плечи и продрался прямо сквозь заросли, как
огромный паровоз, ольха весело трещала вокруг него, когда он
ушел.

Разительным контрастом была следующая встреча. Я вышел в полночь,
чтобы поохотиться, и прошёл мимо места, где часто видел следы большого
быка. Его там не было, и я закрыл капканы и пошёл дальше
Я пошёл по берегу, прислушиваясь, не идёт ли кто-нибудь из лесных жителей. Когда я вернулся через несколько минут, на мысе была подозрительная рябь. Я открыл люк, и там стоял Умкенавис, мой большой бык, огромный и величественный на фоне тёмного неба, его глаза светились и сверкали от удивления при внезапном свете. Он прошёл вдоль берега в двадцати ярдах от меня через густой подлесок, как
На следующее утро я узнал его по следам. Он так бесшумно пробирался
сквозь деревья, останавливаясь, прислушиваясь, пробуя землю
на каждом шагу, прежде чем ступить на землю, чтобы я не услышал ни звука, хотя я внимательно прислушивался к мёртвой тишине, царившей на озере.

Возможно, это было любопытство или неприятное ощущение, что за ним наблюдает и преследует человек-рыба, который не причинял ему вреда и не боялся его, что в конце концов привело Умкенависа в наш лагерь с целью расследования.  Однажды Ноэль стирал в озере мою одежду, когда какое-то едва уловимое предупреждение заставило его повернуть голову. Там стоял большой бык, наполовину скрытый карликовыми
елями, и пристально смотрел на него. Как только Ноэль оставил одежду там, где
они были там и бежали вдоль берега под кустами, громко призывая меня
поскорее прийти и принести мою винтовку. Когда мы вернулись, Умкенавис
растоптал одежду в грязь и исчез так же бесшумно, как и появился.

 Индейцы настаивали на этом, рассказывая мне об убитом охотнике, утверждая, что это, без сомнения, был тот самый бык, и призывая меня убить уродливую тварь и избавить лес от реальной опасности. Но Умкенавис уже начал меня бояться, и я
подумал, что урок можно будет преподать до конца лета. Поэтому
Так и было, но до этого чуть не случилась трагедия.

Однажды лесоруб — одинокий, молчаливый человек с инстинктами животного, который находит дорогу в лесу и занимается тем, что ходит по лесным угодьям и выбирает лучшие места для будущей вырубки, — подошёл к озеру и, не зная, что мы там, развёл костёр у родника в миле или двух от нас. Я увидел дым от его костра с озера, где ловил рыбу, и удивился, кто мог прийти в это безлюдное место. Это было утром. Ближе к вечеру я спустился, чтобы поприветствовать незнакомца
и пригласить его в наш лагерь, если он согласится. Я увидел, что он сидит у костра, окоченевший и
измученный, и с волчьим аппетитом ест бутерброды с сырой свининой. Почти в тот же миг я заметил, что земля вокруг дерева разрыта,
и повсюду следы копыт большого лося-самца.--

"Привет! друг, как дела?" — окликнул я его.

"Винтовка?" он потребовал, с богатой Ирландской заусенцев в его голосе, платить
никакого внимания на мой вопрос. Когда я кивнул, он бросился к моему каноэ, схватил мою
винтовку и убежал в лес.

"Странный Дик! неуравновешенный, возможно, из-за того, что слишком долго жил в одиночестве в
«Лес», — подумал я и принялся изучать вспаханную землю и следы быка, чтобы самому выяснить, что произошло.

Но в искреннем, добром лице, которое встретилось мне, когда незнакомец вышел из кустов через полчаса, не было ничего странного.

— Ты бы поторопился! он у меня perrched в том, что есть три, как
blackburrd, последний олова часов; и нивер песня во мне горло или перекусить
в живот меня. Он Уинт просто, как ты пришел ... я думал, что смогу returrn его
комплименты ужр пулю", - сказал он извиняющимся тоном, когда он проходил мимо меня обратно
винтовка.

Затем, сидя у костра, он рассказал мне свою историю. В то утро он только развёл костёр и снимал мокрые чулки, чтобы их высушить,
как вдруг позади него раздался громкий треск и рёв, и из кустов с яростью выскочил лось. Лось прыгнул и увернулся; затем, когда бык снова развернулся, он вскарабкался на дерево и сел верхом на ветку, пока бык мычал, толкался и бил острыми копытами по земле внизу. Весь день лось продолжал осаду, то хитро отступая, чтобы спрятаться в кустах,
Теперь он яростно набросился на него, когда лесоруб попытался спуститься со своего неудобного насеста.

За несколько минут до моего приближения произошло любопытное событие, которое, как и многое другое в лесу, указывает на то, что у некоторых животных — возможно, у всех животных, включая человека, — иногда появляется неизвестное шестое чувство, которому нет названия и объяснения.  Я был ещё в полумиле или больше от него, скрытый за мысом, и бесшумно гребли прямо против ветра. Ни мой вид, ни мой звук, ни мой запах не могли
достичь ни одного из известных органов чувств какого-либо животного, но огромная тварь начала
ему стало не по себе. Он покинул своё место под деревом и нервно закружил вокруг него,
присматриваясь, прислушиваясь, шевеля большими ушами, принюхиваясь
при каждом шаге и ставя копыта так, словно наступал на динамит.
 Внезапно он развернулся и бесшумно исчез в зарослях. МакГарвен, лесоруб, который понятия не имел, что на озере есть кто-то ещё, кроме него, наблюдал за лосем с растущим удивлением и недоверием, думая, что тот одержим каким-то злым демоном. За свою долгую жизнь в лесу он встречал сотни лосей, но никогда раньше не подвергался нападению.

[Иллюстрация]

С ружьём наготове и с горящим сердцем он пошёл по следу, который сначала вёл осторожно, а потом широким шагом прямо к горе. «О, какой же он негодяй!» — сказал он, закончив свой рассказ.




ПРИ ЗВУКЕ ТРУБ

[Иллюстрация]


Приближался сезон гона, и ночи становились всё более
волнующими. То и дело, когда я ловил рыбу, бродил по ручьям или
бродил по лесу ближе к вечеру, тишину нарушал внезапный рёв
лосихи, такой странный и неуверенный в этой глуши.
Я редко мог описать, а тем более воспроизвести этот звук или даже определить направление, откуда он доносился. В сумерках на берегу озера я иногда натыкался на пару огромных животных: корову, беспокойную, настороженную, нетерпеливую, и быка, то тихого, как тень, то рвущего и царапающего кору своими огромными рогами среди ольхи, то угрожающего и пугающего всё живое, что попадалось ему на пути, и даже безобидные кусты в своём раздражённом настроении.

Однажды ночью я спустился к берегу прямо под своей палаткой вместе с Симмо и попытался
впервые услышал протяжный крик лосихи. Они с Ноэлем наотрез отказались
отдавать её, если я не соглашусь пристрелить старого уродливого быка. Несколько раз за последнее время они видели его возле нашего лагеря или
пересекали его глубокую тропу на ближних берегах, и они становились всё более
суеверными и напуганными.

В течение часа мы не получали ответа на наши призывы; тишина
нависала, как живое, бдительное существо, над спящим озером и лесом,
тишина, которая становилась всё глубже и глубже после того, как последние отголоски
трубного гласа донеслись до нас с далёкой горы. Внезапно
Симмо опустил рог, который только что поднёс к губам, чтобы подать сигнал.

"Лоси близко!" — прошептал он.

"Откуда ты знаешь?" — выдохнул я, потому что ничего не слышал.

"Не знаю как, просто знаю," — угрюмо ответил он.  Индеец ненавидит, когда его
опрашивают, как дикое животное ненавидит, когда за ним наблюдают. Словно в подтверждение его мнения, раздался оглушительный грохот, и лось-самец перепрыгнул через небольшую бухту прямо на нас, в пятидесяти ярдах от того места, где мы сидели на берегу.

"Стреляй! Стреляй в него скорее!" — закричал Симмо, и в его голосе слышался страх перед старым лосем.

В ответ раздалось рычание лося - смехотворно маленькое,
скрипучее рычание, похожее на звук дешевой трубы, - когда огромное существо
быстро повернулось вдоль берега в нашем направлении.

"Ух! молодой бычок, маленький глупый лось", - прошептал Симмо и тихо выдохнул
вопросительное "Ууууух?" через рог из коры, чтобы подвести его поближе.

Он подошёл близко к тому месту, где мы прятались, затем вошёл в лес и
бесшумно обошёл наш лагерь, чтобы определить направление ветра. Утром его
следы, оставленные в пяти футах от моего заднего шеста палатки, показали, как мало он
заботился о жилище человека. Но хотя он кружил взад и вперед в течение
часа, отвечая на низкий зов Симмо своим нелепым тихим ворчанием, он
больше не показывался на открытом берегу.

Я стащил через некоторое время к месту, где я слышал последние хрустнула ветка под
его копыта. Симмо удерживал меня, шепча об опасности, но в моей голове был вопрос, на который я так и не получил удовлетворительного ответа: почему бык всё равно идёт на зов? Обычно считается — и, думаю, не без оснований, — что он идёт, потому что думает, что звук издаёт корова
лось. Но как его чуткое ухо могло ошибиться в таком очевидном обмане, — величайшая загадка в лесу. Я слышал десятки охотничьих и
индейских криков, все они были разными, и иногда я выводил быка на открытое место по звуку моей собственной охотничьей трубы, но я никогда не слышал крика, похожего на рёв лосихи, который я часто слышал в лесу. Я никогда не слышал и не встречал никого, кто бы слышал, как лосиха издаёт звук, похожий на «длинный крик», который издают охотники и который успешно используется для того, чтобы привлечь лося с расстояния.

Другие утверждают, и не без оснований, что бык, более бесстрашный и беспечный в это время года, чем в другое, приходит просто для того, чтобы исследовать звук, как и большинство других диких животных, когда слышат что-то странное или незнакомое. Индейцы Аляски растягивают шкуру, превращая её в своего рода бубен, и бьют по ней дубинкой, чтобы подозвать быка. Этот звук, однако, может быть похож на один из многих странных рёв, которые я слышал от лосей-самцов в дикой природе. И я дважды видел, как быки подходили к топору, лежащему на колоде, и на звук топора, лежащего на колоде,
расстояние, имеет некоторое сходство со своеобразным "чок-чоканьем", которым
быки подзывают своих товарищей на расстоянии.

С любой точки зрения вещь противоречий достаточно, чтобы сделать один
опасаться слишком положительное мнение. Здесь под рукой был "маленький глупый лось", который
не знал страха и который, следовательно, мог просветить меня на неясный
предмет. Я велел Симмо продолжать тихо звать его время от времени, а сам
закрался в лес, чтобы посмотреть, что будет.

 Там было темно, как в кармане, за открытым берегом.  Приходилось пробираться на ощупь и подражать самому лосю, переставляя ноги.
Несмотря на мои предосторожности, куст зашуршал, ветка хрустнула. Мгновенно
послышался быстрый ответный шорох впереди, и бык заскользил ко мне. Он
услышал слабый сигнал и шёл посмотреть, не его ли это дразнящая самка,
готовая хорошенько отколотить её, как он обычно делал, за то, что она
доставила ему столько беспокойства, и выгнать её на открытое место, где
он мог бы внимательно следить за ней и не дать ей больше прятаться.

Я неподвижно стоял за деревом, держась за ветку над головой, готовый
подпрыгнуть и оказаться вне досягаемости, когда бык бросится на меня. Смутная чёрная масса надвигалась на меня.
Он вышел из тёмного леса прямо передо мной и остановился.
На фоне слабого света, пробивавшегося сквозь кроны деревьев, его огромная голова и рога выделялись, как перевёрнутый корень;
но я бы никогда не догадался, что там стоит живое существо, если бы не тихое, клокочущее ворчание, которое бык издавал горлом, —
тягучая любовная нота, без сомнения, предназначенная для того, чтобы дать знать его неуловимой подруге, что он рядом.

Он сделал ещё один шаг в мою сторону, мягко шурша листьями, и тихо
заскулил, выражая своё нетерпение. Ещё два шага, и он, должно быть,
обнаружил меня, когда, к счастью, раздалось привлекательное бульканье и размеренный
_ хлоп, хлоп, хлоп_ - как будто ноги лося падали на мелководье
с берега внизу, где прятался Симмо, донесся звук.
Бык мгновенно повернулся и заскользил прочь, тень среди теней.
Несколько минут спустя я услышал, как он убегает в том направлении, откуда пришел
в первый раз.

После этого сумерки всегда заставали его рядом с нашим лагерем. Он был уверен,
что где-то поблизости прячется его подруга, и он обязательно найдёт её. Нам нужно было лишь несколько раз крикнуть с нашего каноэ или с берега,
и вскоре мы услышали, как он приближается, трубя в свою медную трубу, и
наконец увидели, как он с грохотом выпрыгивает на берег, пробуждая
все эхо. Однажды ночью, когда мы лежали у большой скалы в глубокой
тени, наблюдая за озадаченным молодым быком, который бродил по берегу
в лунном свете, Симмо тихо хрюкнул, подзывая его поближе. Услышав этот звук, более крупный бык, о присутствии которого мы не подозревали, выпрыгнул из кустов рядом с нами, совершив внезапный ужасающий прыжок, и плюхнулся прямо в каноэ. Только быстрая реакция спасла нас. Симмо оттолкнулся от берега,
Испуганно хрюкнув, он поплыл прочь, а лось, приняв нас в полумраке за надоедливую корову, которая неделю звала его и пряталась, последовал за нами на глубину.

 Не было никаких сомнений в том, что этот лось, по крайней мере, пришёл на зов, который, как он думал, исходил от его подруги. Лунный свет обманчив на расстоянии нескольких футов, поэтому, когда в тени огромной скалы раздалось низкое рычание, он был уверен, что наконец-то нашёл это пугливое существо, и вышел из укрытия, решив не упускать её из виду и не дать ей уйти.
снова. Вот почему он поплыл за нами. Если бы он искал какой-то новый звук или возможную опасность, он бы никогда не покинул сушу, где в полной мере проявляются его огромная сила и удивительные чувства. В воде он безвреден, как и большинство других диких животных.

  Я осторожно плыл впереди него, так близко, что, оглянувшись через плечо, я видел, как сверкают его глаза и как волны расступаются перед его огромным носом. После недолгого заплыва он начал подозревать,
что странная штука, которая держалась чуть впереди, плыла с ним наравне, независимо от того, быстро он плыл или медленно.
Он замедлил шаг и повернул к берегу, скуля от нетерпения. Я медленно последовал за ним, позволив ему немного опередить меня, и как только его ноги коснулись дна, я прошептал Симмо, чтобы он позвал его самым тихим голосом. Услышав этот звук, бык развернулся и снова безрассудно бросился за нами, и я повел его туда, где молодой бык все еще бродил взад-вперед по берегу, умоляюще взывая к своей призрачной подруге.

Я ожидал, что при встрече двух соперников начнётся битва, но они почти не обращали
внимания друг на друга. Общее несчастье или общая
страдания, казалось, убивали в них яростную природную ревность, свидетелем которой я не раз становился. К этому времени они уже не боялись; они бродили взад и вперёд по берегу или безрассудно носились по болотам, пока неуловимые запахи и отголоски не заставляли их метаться в поисках.

 Далеко на склоне горы в один из перерывов нашей захватывающей игры из леса донеслось резкое, вызывающее ржание вожака. Симмо услышал и повернулся в седле, чтобы взволнованно прошептать: «Ещё один бык!
На этот раз приведи старого дьявола, приятель». Подняв рог, он издал сигнал
протяжный, раскатистый рёв лосихи-лосихи. Ей ответил более громкий трубный зов с
горы; затем звук затерялся в _треск-треск_ первых двух быков, когда они выскочили на берег по разные стороны
от каноэ.

 Теперь мы почти не обращали внимания на то, что происходило ближе к нам; всё наше внимание было приковано к хриплому, ворчливому рёву — _Ух, ух, ух! Э-э-э-э!
р-р-р-ру-ун-н-н! — с дребезжащим, хрустящим треском подлеска в качестве
аккомпанемента. Молодой бык услышал его, прислушался на мгновение, словно огромная чёрная статуя в лунном свете, а затем скользнул в
тени под берегом. Крупный бык услышал это, вызывающе вскинул свою огромную голову и пошёл вдоль берега, на каждом шагу бросая яростный вызов эху в лесу.

 На холме, где за мгновение до этого царило неистовое смятение, воцарилась зловещая тишина. Симмо тоже молчал; шум был ужасающим, а внизу под нами лежало спящее озеро, и огромный лес, где царит тишина, простирался во все стороны до самого горизонта. Но во мне заиграло озорство, когда я схватил его.
она протянула рог и издала низкое умоляющее мычание, которое издала бы корова
при тех же обстоятельствах. Подобно выстрелу, ответ был отброшен назад,
и огромный бык рухнул вниз - бам, крэк, р-р-рунх!_ пока он не вырвался
подобно буре на открытый берег, где второй бык с
вызывающим ревом прыгнул ему навстречу.

Симмо умолял меня стрелять, стрелять, взволнованно рассказывая, что "Старина
Дьявол, как он его называл, теперь был опаснее, чем когда-либо, если бы я
позволил ему уйти; но я лишь подвёл каноэ ближе к плещущемуся,
хрюкающему шуму в тени под берегом.

[Иллюстрация: «Мощный прыжок его пригнувшихся к земле ног завершил
работу».]

Когда я подплыл к ним на каноэ, между быками завязалась ожесточённая схватка. Быки врезались друг в друга с такой силой, что разбили бы им головы. Грязь и вода летели во все стороны; их огромные рога сталкивались и звенели, как металлические лезвия, когда они толкались и тянули друг друга, рыча, как демоны, в яростной схватке. Но схватка была слишком односторонней, чтобы длиться долго.
 Огромный бык, который чуть не убил меня, но в котором я теперь
чувствовал почти дикую гордость, с грохотом скатился с горы.
в ужасной ярости и с силой, которой ничто не могло противостоять. Быстрым
прыжком он схватил лося за рога так, как хотел; повернув свою массивную
шею и плечи, он отбросил голову противника в сторону, а мощный прыжок
на корточках завершил дело. Второй лось рухнул, как подстреленная сосна. Когда он снова поднялся на ноги, свирепый старый лось прыгнул на него и вонзил рога в бока. В следующий миг оба быка бросились в лес, один
гигантскими прыжками пробираясь сквозь потрескивающий подлесок.
жизнь, другой совсем рядом, атакующий, как таран, в тыл своего врага
он рычит, как огромный дикий кабан, в ярости и ликовании.
Итак, погоня скрылась за хребтом в долине за ним; и тишина
вернулась, как китайская императрица, в свои потревоженные владения.

Из-за большого валуна на возвышенности, откуда он, очевидно, наблюдал за битвой, выскользнул первый молодой бык и, прихрамывая и прислушиваясь, направился вдоль берега к месту сражения. «Добыча достанется тому, кто будет осторожен» — было написано на каждом его робком шаге.
Неторопливое движение. Низкое ворчание моего рожка успокоило его; он
обрел уверенность. Теперь он найдёт призрачную самку, из-за которой
возникло столько проблем, и убежит с ней до того, как победитель
вернётся с охоты. Он быстро помчался вперёд, издавая низкий
рык. Затем на холме снова послышался треск веток и рёв вызова. Ярость не заставила победителя забыть об этом; более того,
вот он, быстро возвращается за своей наградой. В тот же миг вся
уверенность покинула молодого быка. Он ускользнул в
в лесу. Не было слышно ни звука, едва заметное движение. Казалось, что тень
ускользает в более тёмные тени. Кустарник мягко сомкнулся за ней, и он исчез.

 На следующее утро на рассвете я нашёл своего старого быка на берегу в миле от того места, где он был накануне, а с ним была огромная корова, которая прогнала меня от её детёныша. Малыш уже подрос и окреп, но всё ещё послушно следовал за матерью, и большой бык взял их обоих под свою защиту. Я оставил их там, не беспокоя, думая о могучем потомстве, которое однажды спустится с горы, чтобы
Порадуйтесь сердцем, путешественник или охотник, и пусть ваши нервы затрепещут, когда
вы снова окажетесь на озере и рев охотничьей трубы прокатится над
спящим озером и встревоженным лесом. Пусть убивают, кто хочет. Я
видел Умкенависа Могучего таким, каким он был до того, как пришёл страх, и я доволен.

[Иллюстрация]




 СЛОВАРЬ ИНДЕЙСКИХ НАЗВАНИЙ


+Чеокес+, _че-ок-ес;_, норка.

+Чеплаган+, _чеп-ла-ган;_, белоголовый орлан.

+Чигиги-лок-сис+, _чи-ги-ги;лок-сис_, гаичка.

+Чигвулц+, _чиг-вулц;_, лягушка-бык.

+Клоте Скарп+, легендарный герой, как и Гайавата, из Северной Америки
 Индейцы. Произносятся по-разному: Клоте Скарп, Гроскап, Глускап и т. д.

+Коммуси+, _ком-му-си;_, небольшое укрытие или хижина из веток и коры.


+Дидиэск+, _ди-ди;эск_, голубая сойка.

+Элемос+, _эл-и;мос_, лиса.

+Хавахак+, _h;-w;-hak;_, ястреб.

+Хуквим+, _huk-weem;_, большой северный ныряльщик, или гагара.

+Исмакес+, _iss-m;-ques;_, рыбный филин.

+Кагакс+, _kag;ax_, ласка.

+Какагос+, _k;-k;-gos;_, ворон.

+K'dunk+, _k'dunk;_, жаба.

+Keeokuskh+, _kee-o-kusk;_, ондатра.

+Keeonekh+, _kee;o-nek_, выдра.

+Killooleet+, _кил-лу-лит_, белогорлый воробей.

+Kookooskoos+, _ку-ку-скос;_, большая рогатая сова.

+Koskomenos+, _кос-ком-э-нос;_, зимородок.

{~СОЧЕТАЯ ДИАЗЕРОЗ НИЖЕ~}+Купкавис+, _куп-ка{~СОЧЕТАЯ ДИАЗЕРОЗ НИЖЕ~};вис_, полосатая сова.

+Квасихо+, _ква-си;хо_, кроншнеп.

+Лхокс+, _локс_, пантера.

+Малсун+, _мал;сун_, волк.

+Мико+, _meek;o_, рыжая белка.

+Мегалип+, _meg;;-leep_, карибу.

+Милисет+, _mil;i-cete_, название индейского племени; пишется также
 Малисет.

+Митчес+, _mit;ches_, берёзовая куропатка, или рябчик.

+Моктакс+, _mok-t;;ques_, заяц.

+Мувин+, _moo-ween;_, чёрный медведь.

+Мускваш+, _mus;qu;sh_, ондатра.

+Немокс+, _nem;ox_, рыболов.

+Пеккуам+, _pek-wam;_, рыболов.

+Квоскх+, _квоскх_, голубая цапля.

+Сексагадаги+, _сек-са-га-да-ги_, канадский тетерев, или глухарь.

+Скуктюм+, _скук-тум_, форель.

+Тукиз+, _ту-киз_, лесная мышь.

+Умкенавис+, _ум-кена-вис_, лось.

+Унк-Унк+, _Унк-Унк-Унк_, дикобраз.

+Ап-Уикис+, _Ап-Уикис-Уикис_, канадская рысь.

[Иллюстрация]




ОБЪЯВЛЕНИЯ


Серия «Лесной народ»

Уильям Дж. Лонг

Уникальная заслуга этого исследователя природы заключается в его увлекательном стиле изложения, который неизменно привлекает внимание как молодых, так и пожилых людей. Без этого элемента его новаторская работа в области естествознания была бы известна только учёным. Серия «Лесной народ» Лонга используется в тысячах школ по всей стране, была принята во многих читательских кружках и теперь входит в библиотечные списки шести важных штатов. Таким образом, она знакомит мирян, молодых и старых, с удивительной страной природы, которая до сих пор была полностью закрыта для всех.


 ПУТИ ЛЕСНОГО НАРОДА

205 страниц. Иллюстрированный. Цена по прейскуранту - 50 центов; цена по почте - 60 центов

Это восхитительное произведение рассказывает о жизни и повадками простолюдина древесины
народные, такие, как ворона, кролик, дикие утки. Книга обильно
иллюстрированный Чарльз Коупленд и других художников.


ДИКИЕ ПУТИ

155 страниц. Иллюстрировано. Рекомендованная розничная цена — 45 центов; цена пересылки — 50 центов

«Пути в глуши» написаны в том же невероятно интересном стиле, что и их предшественник, «Пути лесных людей». Скрытая жизнь в глуши представлена здесь в виде зарисовок и историй, собранных не из книг или
Не понаслышке, а из личного опыта общения автора с дикими животными всех видов.


«Тайны леса»

184 страницы. С иллюстрациями. Рекомендованная розничная цена 50 центов; цена пересылки 60 центов

Это ещё одна глава из жизни пугливых диких обитателей полей и лесов.
Маленькая Туки, лесная мышь, которая умерла от страха в руках автора
рука; мать-выдра Кионех, обучающая своих детёнышей плаванию; и
маленькая рыжая белка с её многочисленными любопытными повадками — всё это представлено
с той же живостью и красочностью, которые характеризуют описания в
первые два тома. Иллюстрации Чарльза Коупленда необычайно точно
изображают жизнь животных в их естественной среде обитания.


 «Лесные люди в школе»

186 страниц. С иллюстрациями. Рекомендованная розничная цена 50 центов; цена пересылки 60 центов

Название этой новой книги отражает основную мысль, вокруг которой автор
сгруппировал некоторые из своих самых увлекательных исследований о животных. Для него
«летняя глушь — это огромная школа, в которой множество мудрых, терпеливых матерей учат своих малышей тому, что они должны знать, чтобы занять своё место в мире и остаться невредимыми
от сотни опасностей". Эта книга также достойно иллюстрирована
Чарльзом Коуплендом.


МАЛЕНЬКИЙ БРАТ МЕДВЕДЯ

178 страниц. Иллюстрированный. Цена по прейскуранту 50 центов; цена по почте 60 центов

Эта последняя книга из серии "Лесной народ" содержит наблюдения, охватывающие
период почти в тридцать лет. В некоторых главах описываются
особенности животных одного и того же вида, а в других —
острый ум некоторых отдельных животных, которых природа,
по-видимому, подняла намного выше уровня их сородичей. Книга хорошо
проиллюстрирована и является самым значительным вкладом в литературу о природе
за последние два года.


GINN & COMPANY PUBLISHERS