Зашибись!

            Натолкнулся как-то на короткий ролик, в котором маленькая девочка в саду столкнулась с черной кошкой. За кадром мама задала вопрос дочке:
 - Что ты ей хочешь дать покушать? Цветочек? Спроси, как у неё дела, у кошечки, спроси.
 - Она сказала – зашибись!
И девочка радостно подняла вверх указательный палец.*
            Скажу честно, эта нехитрая история и это слово, которое я, увы, дал в переводе с плохого французского на мой плохой литературный, привели меня в восторг! Конечно, стакан давно не наполовину полон, но на дне еще что-то просматривается, да и запах тот же. И, усевшись на балконе с трубкой, увидев за окном нечто маленькое с перьями, или большое позолотившееся, а на подоконнике нечто ветвистое, в корзине напротив – нечто оранжевое, зеленое и охристое, а на столике нечто сладкое, с чуть горьковатым привкусом, зажмурив глаза, говоришь: «Зашибись!»
Кроме того, в ленте столкнулся с очередным диалогом, похоже, из Собачьего сердца:
 - Скажите, Шариков, как Вам удается не унывать?
 - А чё унывать то, профессор? Сегодня плохо, завтра – хуже. Значит, надо сегодня радоваться, что не так хреново.
            В общем – зашибись!

*Если хотите увидеть ролик, просто наберите в поисковике означенное слово. Только в прямом звучании, «зашибись» не пишите.