Женские штучки. Елена Юданова
То, что рядом, я
Не хочу;
То хочу, что вечно
Далеко.
Как же мне любовь
Обмануть,
Чтоб она казалась
Неземной?
Припев:
Ты меня за все
Пожалей,
Даже, если хочешь,
Поругай, -
Только не бросай,
Не бросай,
Только не бросай
Was daneben ist, will ich nicht.
Was ich aber will, liegt ewig weit.
Wie lasse ich mich t;uschen darin,
Dass die Liebe aetherisch scheint?
Refrain:
Hab fuer alles Mitleid mit mir.
Willst du auch, wirf mir was vor.
Verlass'mich aber nicht,
Lass' mich nicht,
liebe wie zuvor.
Nehme ich die Farbe
Flammenrot
Werde ich bemalen
Alles um.
Such nach andrer Liebe
Besser nicht
So wie so du findest
Z;rter kaum
Ich sammle t;chtig alles,
Was dir fehlt.
Was du wegen mir
verloren hast.
Ich mache meine Augen zu
Als ob alles w;re
Gar nicht wahr
Женские штучки. Frauendings. Колибри. Перевод
© Copyright: Иван Невид, 2024
Свидетельство о публикации №224101700716
Свидетельство о публикации №224101700716
Рецензии
Это первый куплет. С участием Сергея Деменюка.
Кто не слышал эту песню, набирайте Колибри, женские штучки.
Женщинам рекомендую особо.
Иван Невид 17.10.2024 12:18 • Заявить о нарушении
Кто не слышал эту песню, набирайте Колибри, женские штучки.
Женщинам рекомендую особо.
Иван Невид 17.10.2024 12:18 • Заявить о нарушении
Перевел оставшиеся 2 куплета. Русский вариант, кстати , без рифмы. Слушайте женские штучки
Иван Невид 15.11.2024 23:36 Заявить о нарушении
Иван Невид 15.11.2024 23:36 Заявить о нарушении