Накануне выборов в США

               
  По мере приближения 5 ноября 2024 года – дня выборов президента США, накал борьбы между кандидатами усиливается до белого каления. Как там, у Высоцкого: «Ох, наклон на вираже – бетон у щёк! Краше некуда уже, а он - ещё!»
 Они, мечутся по всем 49-ти штатам, пытаясь привлечь, как можно больше неопределившихся, чьи голоса могут оказаться решающими, не брезгуя  ничем.  Как вам, например такое: 
  The ex-president mocked Harris during his comments, calling her someone who can "barely put together two coherent sentences" and "seems to have mental faculties of a child…
  (Экс-президент  высмеял Харис в своих комментариях, как человека, который кое-как может связно выразить два предложения, и кажется её умственные способности как у ребёнка.)

 Та, тоже, не отстаёт:
               Harris worked a crowd in the manufacturing hub of La Crosse, Wisconsin, saying "We are nearing the home stretch, and this is going to be a tight race until the very end."
"Donald Trump is an unserious man, and the consequences of him ever getting his foot back in the Oval Office are brutally serious," she later said.

 (Харис обрабатывая толпу производственного хаба Ла Кроссе, в Висконсине, сказала: «Мы выходим на финишную прямую, и тут будет напряжённая гонка до самого конца.» И добавила: «Дональд Трамп несерьёзный человек,  и последствия его возврата в Овальный кабинет, если оно состоится, будут жестоко серьёзны.»)

  С её избранием на пост президента США, безоговорочная поддержка Украины будет продолжена, но и Трамп от неё не откажется, хотя, не в такой мере, ибо к Зеленскому у него явная антипатия:
                "Zelensky is one of the greatest salesmen I've ever seen. Every time he comes in, we give him $100 billion. Who else got that kind of money in history? There's never been (anyone)," Trump told.   
  And that doesn't mean I don't want to help him, because I feel very badly for those people. He should never have let that war start."

(Зеленский - один из величайших продавцов, которых я когда-либо видел.
Каждый раз, когда он приходит, мы даем ему 100 миллиардов долларов. У кого еще в истории были такие деньги? Такого никогда не было", - сказал Трамп.    
 И это не значит, что я не хочу ему помочь, потому что я очень сочувствую этим людям. Он не должен был допустить начала этой войны".)

  ===================================================
 
  Так или иначе, оба они, Трамп и Харис, бегут в одной упряжке по имени USA!
 А кучер её - Wall Street, и кого бы не избрали президентом, телега эта, в обозримом будущем, резко менять свой курс не будет - слишком хорошо укатана дорога, и высокие бордюры.


                18 октября 2024 года.