По ту сторону Матрицы

По ту сторону Матрицы (из серии «Пошли со Стёпой в зоопарк»)

         Эпиграф 1.  Сон. Еду по городу из пункта А в пункт Бэ на автобусе, с пересадками. Сажусь в первый, еду. Выхожу. Сажусь во второй, еду. Хм. Что-то народ тот же самый, что и в первом автобусе. Наверно, показалось. Выхожу. Захожу в третий...  Да нет, точно – тот же самый набор пассажирских личностей!  Вслух возмущаюсь: «Совсем уже эта Матрица обнаглела – люди в разных автобусах одни и те же!» и .. слышу мужской голос за спиной, с явно плаксивыми, просительными интонациями: «Извините… Пожалуйста, вы не могли бы больше не говорить вслух о своих «открытиях»? Понимаете, в Вашем мире мало реальных людей! Чтобы не сокращать общественный транспорт, мы вынуждены дорисовывать пассажиров! Пожалуйста, не афишируйте, что Вы это обнаружили, иначе меня лишат лицензии!..»

         Эпиграф 2. Tiffany opened her eyes and then, somewhere inside, opened her eyes again. (Терри Пратчетт, Wee Free Men) – очень примерно: «Тиффани открыла глаза, а потом, где-то внутри, открыла их снова»*

Преамбула: по моему заказу были изготовлены для нашего зоопарка плакаты, с призывами к детям не кормить зверей чем попало. Подробнее – тут  http://proza.ru/2023/09/30/1424


      Пошли со Степой** в зоопарк .

      На сей раз (в отличие от прошлого посещения зоопарка, первого после вывешивания моих плакатиков), по части кормления «запрещенкой» все было не так радужно.

      История 1.
      У озера мне повстречался крепенький третьеклассник в футболке и шортиках, который бодро закидывал кукурузные палочки из литрового голубенького ведерка -  уточкам, лебедям и прочим водоплавающим. Видимо, "добро" осталось от кормления «рогатых-бодатых», ну не пропадать же ...
      Пройти мимо я не могла и попросила его так не делать, потому что озерным птичкам это все не полезно. Я ожидала любой реакции, но не такой...

     Мальчонка, развернувшись ко мне, с совершенно неожиданным напором рявкнул
-  А мне – ПОФИК!
    Я опешила. Моментально вылезла ассоциация с молодых хамоватым начальником соседнего отдела, который примерно так же ведет беседу, когда у него нет в ней личной заинтересованности. Но видение быстро исчезло, поскольку в этот раз предо мной определенно был ребенок. Даже смешно! 
    Я взяла себя в руки и ответила спокойно и с улыбкой, хотя и несколько растерянно.
-  Но птички от этого могут умереть!
-  А МНЕ - ПОФИК! (закидывая палочки в воду)
   
    Беседа принимала оригинальный оборот. Я заинтересованно осведомилась  – а где его папа  , мама?… Дитя несколько умерило громкость тона, но интонации были все теми же, бесстрашно-хамскими:

- А вам зачем?
- Пусть тебе объяснят, что так нельзя делать. 
    Про себя добавила -  и что со взрослыми так ТОЖЕ НЕЛЬЗЯ РАЗГОВАРИВАТЬ!)). Но вслух произносить не стала.

    Неожиданно ребенок еще снизил тон. Но текст ответа тоже не порадовал:
– А Вам не все равно?

    Я, улыбаясь, уже тоже с другой интонацией, потому что абсурдность ситуации начала меня забавлять, пояснила:
- Нет, мне не все равно, я животных люблю и за них переживаю, что их кормят неправильно, и…

    И тут к мальчику подошла его мама – худенькая, черноволосая, прилично одетая, лет под 35. Я извинилась и попросила объяснить ребенку, что так нельзя же…. 

   Но дамочка даже не повернула головы. Она смотрела на озеро, прямо перед собой, молча, как будто меня не видела и не слышала. Потом что-то сказал своему сыну и они пошли на выход.

   Я пожала плечами и отправилась  со Степкой кормить фламинго разрешенным сушеным гаммарусом… Неужто мой недавний сон имеет какую-то реальную подоплеку? Реально же дамочка какая-то... отсутствующе-нереальная! Ёжкин кот, так же и до солипсизма скатиться недолго***…

**
    История 2.

    Второй  эпизод был более впечатляющий.

    Милая девочка примерно того же "третьеклассного" возраста - совершенно классического «девочкиного» вида – с темными короткими волосами, убранными аккуратно под коричневый ободок, худенькая, в светло-оливковом платьице - ходила и молча скармливала большим, пушистым ламам кукурузные палочки из пакетика с надписью «Будь здоров!», адресованной точно не ламам в частности и не копытным вообще.

    Чтоб не выглядеть занудой, я решила наглядно показать, что в человеческом корме полно сахара, а сахар в зоопарке животным точно нельзя. Остановилась рядом с девчушкой, улыбнулась и как можно более мягче спросила - можно я посмотрю что у тебя на пакете написано?

    Девочка, окаменев лицом, глянула на меня совершенно дикими глазами, моментально развернулась и нервно-быстрым шагом почесала к ближней скамейке, где сидела не слишком молодая пара - вероятно, ее родители.
    Я видела подобную  реакцию впервые, но как-то не привыкла оставлять в пространстве такое вот странное многоточие, а потому, подцепив удивленного и безропотного Степку за руку,  отправилась следом.
   
    Девочка села рядом с мамой, обернулась , увидела меня… Личико исказилось еще большим испугом, и, вцепившись в маму,  девчушка явно приготовилась заорать.

    У меня возникло ощущение нереальности происходящего, и тут уже я тем более не могла остановиться.
    Меня что – приняли за маньяка?!!

    Мама сидела с прямой спиной, собранно, но с выражением доброжелательной безмятежности на симпатичном лице: длинноволосая и длинноногая блондинка лет чуть за 40, легкоатлетического телосложения, в однотонном ярко-синем платье. Явно выделяющаяся на фоне всех остальных, маечно-сарафанно-джинсовых посетителей, своей «офисностью». С растерянной улыбкой я обратилась к ней:

– Простите, пожалуйста, кажется, я напугала Вашу дочку, но она кормит животных кукурузными палочками, сладкими…

Последовал абсолютно спокойный, доброжелательный  ответ:
- Нет, что Вы, мы просто пакетик такой взяли, а палочки там из автомата.
(Имелось в виду – из автомата с кормом для зверюшек, специально для того поставленного рядом с клетками).

     Я извинилась, и собралась было отчалить от этой пристани, пробормотав что из-за пакетика так подумала, а то везде на плакатах же написано, что нельзя кормить своим, но…… Но тут проснулся сидящий рядом папа.

     Папа  – крепкого сложения, но без выпирающего «трудового мозолика», с небрежной небритостью на квадратном, слегка опухшем лице. Прической и общим видом он  вызывал у меня ассоциацию со словом «косматый медведь». К тому же Папа и одет был в «медвежье» - светло-коричневая, растянутая по подолу футболка и темно-коричневые, спортивные брюки с белыми лампасами.
     Было такое чувство, что его только что вытащили с дивана и посадили на эту скамейку, отчего он угрюмо скособочился. Упорно смотря мимо меня, он заворчал обвиняющим крещендо:

     - И что… и что-что на плакатах написано!.. Что там написано? «Путин-молодец», что ли?! (в том месте мама миролюбиво заметила «Папа, ну перестань, что ты говоришь! Путин здесь при чем!») Нечего читать что на плакатах пишут! Надо своим умом жить! Ходят тут… Детей пугают!...

    Лицо мамы сменило выражение на более напряженное. Мне очень захотелось  её поддержать, пожелать ей терпения, а папе сказать что-то вроде «Дай Бог Вам здоровья», но я осознавала, что это было бы глупо. Вряд ли кто-то бы поверил, что я действительно увидела очень нездорового человека и испытала жалость и к нему, и к его близким. Сколько я слышала – такие слова говорят с раздражением, осуждением, так что они давно уже утратили свой первоначальный смысл...

    Удалилась я быстро, сопровождаемая громким, угрожающим  «Да тем, кто к детям подходит, надо вообще голову отрывать!...»
    Кажется, я начала понимать, почему у девочки такой загнанный вид…

     На следующий день я вышла днем на балкон полить цветы и…. Они выходили из машины, припаркованной у дома напротив. Я бы их не узнала, если бы Папа не был бы точно в таком же виде, что и вчера – коричневом и растянутом, по-прежнему похожий на косматого медведя. И мама - в платье того же «офисного» покроя, что и  вчера, только светло-сиреневого цвета. 

     Дочка же, одетая в белое, но  все того же классически-«девочкиного» стиля платье, шла, держа за руки обоих родителей. И все время, пока они были мне видны – метров тридцать, до близкой кафешки  - … целовала их руки. И папы, и мамы - по очереди. Родители не реагировали, шли и сосредоточенно (или безразлично!) молчали. Мне стало страшно, как будто я смотрю на пожар в чужом доме…

     Зайдя в комнату, я рассказала об увиденном мужу, а потом подумала – интересно, а что же у них за машина-то? Не добавит ли она мне информации об этих странных людях? Обозрев противоположную сторону вторично, я не поверила своим глазам. Во-первых, машин было две, с почти одинаковым окрасом. Но если первая была совершенно обычной, то у второй цифры 7 и нули располагались на максимально дорогих местах. Включая номер модели. Может, они все-таки вышли из… Но тут, отметая все двусмысленности, возле «козырной» машины появилась Мама в сиреневом платье  – открыла дверцу, достала какую-то кофточку, закрыла и вернулась в кафешку, к своим …

    «Матрица» в очередной раз учила меня, бестолковую - показывала изнанку, закулисье, дргую сторону видимого мной, спасая от скоропалительных суждений, осуждений…

*** По ту сторону Истории 1.
    Марина была в отчаянии. Начался новый учебный год, и она так надеялась, что он будет ну хоть немного лучше, чем предыдущий, ну хотя бы сначала… Но Матвей не оправдал ее надежд. Вообще никаких. С самого первого сентября.

    «Ваш мальчик такой гиперактивный!» - самое невинное (по сравнению с остальными) замечание от учителей. Но невозможно же быть в постоянных «боевых действиях» с собственным сыном! Может, хоть общий поход в зоопарк как-то сблизит их. Муж, как всегда, останется на диване – у него же выходной, он должен отдохнуть! Ну, может оно и к лучшему, все равно взаимопонимания с сыном у него практически нет…

    Она не выдержала и наорала на Матвея в зоопарке. Ну как, как можно так себя вести? Остальные дети как … как дети! А  этот! … Сил никаких нет, пусть делает что хочет! До выхода каких-то пара шагов осталась, а там на остановку – и домой, подальше от чужих глаз… Главное, не сорваться при всех на истерику, не разрыдаться…
    Господи, что надо этой пожилой тетке с мелким карапузом?! Что опять  натворил Матвей?!  Карапуз вроде спокоен – это главное. А тетка как-нибудь переживет, что с ней не  разговаривают - сейчас ей, Марине, нужнее всего не разрыдаться, дотерпеть до дома, а там …

***По ту сторону Истории 2.
    … Они сидели почти рядом, не касаясь друг друга. Зачем? Ему опротивел весь мир, и она – как самый близкий человек - в первую очередь. Её жизнь из относительно беззаботной превратилась в настоящий ад за последние полгода. «Доволен муж – довольна жена» - это было, было про них, но только было целую вечность назад, в прошлой жизни. Целую вечность назад, пока его не сняли с Большой Должности и не отправили в этот захудалый городок … 
    Выпивать стал, часто – времени-то свободного теперь куда больше.
    Лидочка спит плохо, иногда кричит и плачет во сне. А что снилось – не говорит. Бояться его стала. Конечно, он же молчать не может, он все высказывает, что накипело на душе. А в душе той – одни потёмки, и чем дальше тем темнее…

     Хорошо хоть в зоопарк согласился с ними сходить. Ну и пусть сидит, просто сидит неподалеку. Ребенок рад – папа в кои то веки с ними, да и ей самой хотя бы минуты этого покоя ох как нужны. Надо бы еще что-нибудь придумать, чтобы всем вместе сходить, посидеть… Может, оттает в конце концов, успокоится. Только бы хуже не стало. Хотя куда уж хуже…

     Подбежала Лидочка, села рядом, молча вцепилась ей в плечо. Что еще случилось? Хотя в последнее время девочка шарахается от любой тени. Надо бы ее потихоньку,чтоб муж не узнал, к специалисту сводить, может что посоветует…
      Следом подошла женщина с малышом, что-то завела насчет неправильных кормежек зоопарковых зверей… Ох, всем бы ее заботы! Впрочем, она вроде неагрессивно разговаривает, доброжелательно, так что какой вопрос – такой ответ.
       Все в порядке, они же нормальные люди…

       Ох, ну всё , муж вышел из своей «летаргии», сейчас его понесет… Идите, да идите же отсюда!.. Ну как им сказать, что тут стало небезопасно!!!…Идите!!!...

PS "Дорисовано" только "по ту сторону". Остальное - чистая правда.

Эпограф 1. Жила-была на свете одна деву… тётенька. И хотя было ей уже «за пятьдесят» она но она до сих пор училась у жизни уму-разуму. (из моего же, «Притча о прибылях и убытках»)
Эпограф 2. Книги пишутся не для того, чтоб в них верили, а для того, чтобы их обдумывали. Имея перед собою книгу, каждый должен стараться понять не что она высказывает, а что она хочет высказать.  Умберто Эко. Имя розы.
****
Сноски, ёлки зелёные, уж извините, никуда без них…
* Я плохой переводчик, хотя читаю на английском неплохо.  Перевод – очень интересная вещь. На самом деле точных переводов слов очень мало – существительные, в основном. Так что читая английский текст нужно чтобы внутри отпечаталось  прочитанное в виде образов и ощущений. Потом запомнить это, переключить язык восприятия (а для меня это не слишком просто!)  и протранслировать (а! вот что такое трансляция! Это же перевод - translate!) то же самое на русском. Словарного запаса обычно  - увы! – не хватает. Наверно, от волнения.  В данном примере: inside = внутри, внутренность, изнанка, душа, нутро… Ни одно не подходит (
Так вот. Я долго думала - что значит открыть глаза вторично? Кажется, теперь знаю.
** Степа - внучок мой, понимает, кажется, все, но очень немногословен: по факту "да - нет - папа - мама" плюс разнообразные звукоподражания. А нефик было этой бабушке постить на прозе-ру сказку про неговорящего будущего внука...
*** Солипсизм = "реально существую только лично я, всё остальное - лишь  мои продвинутые глюки!" - примерно так.