Путь к сердцу

  Жило на свете маленькое Сердечко. Его окружали другие сердца, большие и маленькие. Они согревали его, как могли. И пусть иногда Сердечко думало, что заслуживает большего, все же оно чувствовало себя защищенным. А это - главное. Оно верило, что так будет всегда.

    Но вот однажды Сердечко попало в Ледяное царство. Немногим сердцам выпадают такие испытания, какое досталось ему. Там стоял жуткий холод. Это было место, где хрупкие сердца разбивались вдребезги, равнодушные превращались в камень, остальные же заболевали странной болезнью, имя которой - недоверие. Правда, изредка попадались особенно сильные сердца, которым не могло повредить даже Ледяное царство. Таких были единицы. Наше Сердце было уверено, что оно именно такое сильное Сердце. Но болезнь победила и его.

   С тех пор Сердце не доверяло окружающим сердцам. Оно даже стало наращивать вокруг себя стальную кольчугу. Под кольчугой оно чувствовало себя неуязвимым. Временами оно  выглядывало из кольчуги - посмотреть, что в мире делается, а потом снова пряталось внутрь. Так спокойнее.

   Однажды, выглянув, как обычно, Сердце вдруг почувствовало Тепло. Это было настолько необычное и непривычное ощущение, что в первый момент оно даже замерло. И раскрыло створки кольчуги пошире, чтобы рассмотреть диковинку получше. Тепло тоже с интересом присматривалось к Сердцу. И даже осторожно заглянуло внутрь. Сердце ему очень понравилось. Внутри оно было добрым и чувствительным, что, как отметило Тепло, совсем невозможно было определить снаружи. Тепло догадалось, что встретило друга, и озарилось веселой радугой, приветствуя Сердце. Сердце тоже вроде как оттаяло, и даже, к своему удивлению, слегка размягчилось. Ему приятно было Тепло, тем более, оно уже так давно не ощущало ничего подобного.

   Шли дни, и Сердце, в котором все еще сильна была болезнь недоверия, стало задумываться:
"А не напрасно ли я поверило Теплу? Вдруг Тепло уйдет? Что тогда? Мне будет невыносимо больно, и я неизбежно заледенею."
На сердце становилось тяжело от этих мыслей.
"Тепло так ветрено, так непостоянно," - продолжало болеть Сердце. - "Конечно, я допустило непростительную глупость, доверившись ему", - казнило оно себя.

   И однажды, не выдержав груза тяжких мыслей, Сердце со стальным звоном захлопнуло свою кольчугу перед Теплом. Тепло едва успело испуганно отпрянуть в сторону. Сердце гневно сжало створки кольчуги и стало наблюдать, что Тепло  предпримет дальше.

   А Тепло не предпринимало ничего. Оно просто стало жить рядом с Сердцем и оберегать его покой. Потому что успело полюбить это непутёвое Сердце. Тепло помнило: Сердце только снаружи так неприступно. Внутри же оно - доброе. И еще оно знало главное: для настоящей любви неважно, где ты находишься - внутри сердца или снаружи. Главное, чтобы любимое сердце было счастливо.

****************************

The way to the heart

Once upon a time, there lived a small Heart. Surrounded by other hearts, big and small, it was warmed by their love as best they could. And though the Heart sometimes felt it deserved more, it still felt protected. And that was the main thing. It believed this would always be.

But one day, the Heart found itself in the Ice Kingdom. Few hearts faced such trials as it did. A terrible cold reigned there. It was a place where fragile hearts shattered, the indifferent turned to stone, and the rest fell ill with a strange disease called distrust. True, occasionally, particularly strong hearts appeared that even the Ice Kingdom could not harm. There were only a few of them. Our Heart was certain it was one of those strong hearts. But the disease overcame it too.

From then on, the Heart did not trust the hearts around it. It even began to grow a steel coat of mail around itself. Under the coat of mail, it felt invulnerable. Sometimes it would look out from under the coat of mail to see what was happening in the world, and then hide inside again. It was calmer that way.

One day, looking out as usual, the Heart suddenly felt Warmth. It was such an unusual and unfamiliar sensation that at first, it even froze. And it opened the flaps of the coat of mail wider to get a better look at this oddity. The Warmth also looked at the Heart with interest. And even cautiously looked inside. It really liked the Heart. Inside, it was kind and sensitive, which, as the Warmth noted, was impossible to determine from the outside. The Warmth realized it had met a friend and lit up with a cheerful rainbow, greeting the Heart. The Heart seemed to thaw too, and even, to its surprise, softened slightly. It was pleased with the Warmth, especially since it hadn't felt anything like this for so long.


My heart became heavy from these thoughts.
"The Warmth is so fickle, so inconstant," the Heart continued to ache. "Of course, I made an unforgivable mistake by trusting it," it condemned itself.



And one day, unable to bear the burden of heavy thoughts, the Heart with a steel clang slammed its coat of mail shut in front of the Warmth. The Warmth barely had time to jump back in fright. The Heart angrily squeezed the flaps of the coat of mail and began to watch what the Warmth would do next.

But the Warmth did nothing. It simply began to live next to the Heart and protect its peace. Because it had managed to love this wayward Heart. The Warmth remembered: the Heart was only so impregnable on the outside. Inside, it was kind. And it also knew the main thing: for true love, it doesn’t matter where you are - inside the heart or outside. The main thing is that the beloved heart is happy