Повесть. Генри Джеймс. Поворот винта

Азбука, 2005.

Об авторе. Генри Джеймс — американский писатель, родился 15 апреля 1843 года, в Нью-Йорке в интеллигентной семье, средний из троих братьев.

Жанр. Повесть, написана в 1898 году, 416с.

Сюжет. Молодая (21 год) женщина нанимается гувернанткой к богатому лондонскому денди. Он имеет богатое поместье и племянников-сирот: Флора (8 лет) и Майлс (10). Флора постоянно находится в поместье, а Майлса за недостойное поведение отчислили из частной школы. Конкретной причины никто не знает.

До приезда новой гувернантки Флора была на попечении мисс Джессел, а Майлс — камердинера хозяина Квинта. Как узнала приехавшая гувернантка, Квинт был повесой и совратителем женщин, как в поместье, так и в округе. За что и был однажды убит. Мисс Джессел неожиданно уволилась и вскоре умерла. Призраки этих людей стали являться новой воспитательнице. Она решила, что  их целями являются дети, и стала их самоотверженно опекать.

Впечатление. Книга предложена Фостером в «Искусстве чтения», как образец мистической литературы. Меня это обстоятельство заинтересовало.

Ранее у Джеймса читал «Женский портрет» и «Трофеи Пойнтона»,  поэтому знал, с чем имею дело: у этого писателя трудно понять, кто есть кто в его произведениях.  Так и в этой повести читатель не поймёт, то ли главная героиня (гувернантка) не совсем нормальная, и ей являются призраки, то ли призраки есть на самом деле. Мне осталось непонятным, в чём собственно порочны дети и от чего она их стремилась спасти. До такой степени их затерроризировала своими подозрениями, что для её воспитанников всё закончилось трагически.

Само по себе произведение весьма любопытно и как головоломка, и как изящная литература. Несколько раздражает свойственная литературе 19 века многословность.