Спартанская гармошка

     Главный секрет текста на так называемом «перстне из Езерово (Болгария)» в том, что с ним нужно поступить так, как поступают с мехами гармони: разжать, раздвинуть, растянуть текст. И тогда обнажаются складки с недостающими знаками. И только тогда текст издаст членораздельные звуки, раскрывает своё содержание смертного жетона спартанца.
Жирным шрифтом выделены места, читаемые дважды. Добавлен 21 знак.

РОЛИС  ИС  ФЕНЕЯ   СН
ЕРЕНЕЯ   ФИЛ
ФЕАНЙСКВА
ВАРАЖЕЯ  А   ДОМ
АДОМЕЯН  АДОМЕЯН фИЛ   ЛЕЖ   У  ПТАМИЙЕ   Е  РАЖ

Кроме того имеется акростих
РЕТРА  Е  ПРАЗЕ  УМА
(Ретра есть сокровище ума)
     А это ещё 14 знаков. Итого: 21 + 14 = 35 дополнительных знаков. А было только 61 видимых знаков.
Современная русская редакция

Ролис  из  Фенея, сын Еренея, фил Феонийского ворожея. А дом одомеян, одомеян фил, (что) лежит у (в) Потами, есть
раж (дюж, крепок).
Translation of the full  (extended) text into English

ROL FROM PHENEOS SON OF ERENEI
PHILUS OF THEONIAN’S (of the goddess Semele) PRIEST. AND THE HOUSE OF ODOMANTS  PHILUS OF ODOMANTS LIES IN POTAMIA IS STRONG.

                ACROSTIC

RETRA IS THE PRASE OF THE MIND

ELFA (female name)

(The full version of this article is in Russian)