Подслушанный разговор родителей

- Никитка, алло? Это я, бабушка твоя. Что у вас там? Звоню маме, звоню папе – они трубку не берут.

- Привет, бабушка. Мама с папой немного заняты по хозяйству. Они ругаются.

- Нашли время! Я хотела узнать: вы сегодня приедете?

- Не знаю, бабушка. Закончат ругаться – спрошу.

- А из-за чего у них скандал, Никитка?

- Из-за коврика, бабушка.

- Какого коврика?

- Ну, из-за обычного коврика, который у нас перед дверью лежит. Ты ведь его видела.

- Вот олухи царя небесного! Я их тут жду, а они из-за драной тряпки шкарятся! Чем им коврик не угодил?

- Точно не знаю, бабушка. Это всё мама начала, а папа спал на коврике и никого не трогал…

- Вот ещё новость! Твой папа спал на коврике? Почему?

- Потому что папа сегодня пришёл поздно, в шесть утра. И уснул на коврике прямо в ботинках. А маме это не понравилось. Наверное, потому что папа ботинки не снял…

- Твой папаша явился в шесть утра? Ну, тогда всё ясно. И что твоя мама ему сказала?

- Мама думала, что я ещё сплю, поэтому в выражениях не стеснялась. Она сказала папе: «А-а-а, растутуй-мантуй в телегу!…»

- Никитка, не повторяй за мамой. Это нехорошие выражения, взрослые произносят их в состоянии раздражения и озабоченности. Что она сказала, если на нормальном языке?

- Озабоченная мама говорила минут восемь. Если коротко, то она сказала папе: «Я ждала тебя чуть раньше!»

- Ясно. А папа?

- Папа поднял голову с коврика и сказал: «Кто тут? Да в ризеншнауцера и двутавровую балку через колено!...»

- Никита, не повторяй за папой дословно! Тебе ещё рано. Что он сказал, если коротко?

- Папа говорил минут двенадцать. Если кратко, то он сказал: «Не кричи на меня, пожалуйста, я сплю».

- Ох и папенька у вас! Значит, где-то накидался, пришёл под утро и даже до кровати не дополз? И что сказала мама?

- Тебе полностью озвучить? Мама сказала: «Залил шары бесстыжие, алкаш и пропастина…»

- Внучек, не копируй мамины ругательства! Передай содержание цензурными словами.

- Если цензурными, то мама сказала что-то в духе: «Милый супруг, ты меня огорчил».

- Я тоже огорчена, что папа у вас так отличился. А он что сказал?

- Папа ответил: «Раскудрит всю эту жисть в черепаху…»

- Никита, перестань! Переведи на человеческий язык!

- Э-э-э… В общем, папа сказал маме: «Кажется, я женился на не очень умной женщине».

- Нахал! Н-да… утро началось у вас бурно… А про меня что-нибудь упоминали?

- Ага, упоминали! Мама сказала: «Обалдуй перепелистый, лабухрень млекопитающая…»

- Никита, сколько тебя просить? Говори нормально и только саму суть!

- В общем, по сути она сказала: «А к маме чо, не едем?»

- А папа?

- Папа с коврика тоже отвечал долго. Сказал примерно следующее: «Запупень в финтень корыто…»

- Никита! Давай простыми словами!

- Если простыми, то он сказал: «Ты глупая женщина и у вас с твоей мамой много общего».

- Ах так? Это мы ещё посмотрим. Хорошо, Никита. Сидите дома, я сама вас навещу.

***

Внук Никита:

- После нашего разговора бабушка приехала сама. Она говорила с мамой и папой много и громко, примерно полтора часа.

Если опустить эмоциональные идиоматические выражения, то смысл бабушкиной речи был следующий: 

«Дети, я вами очень недовольна».