О связи мнг. холби с ав. яз

О связи мнг. ХОЛБИ с ауарским языком

Халха-мнг. ХОЛБИ в словосочетании ХОЛБИ уьсрэх "соскользнуть набок, увернуться", ХОЛБИРОХ "соскальзывать набок, сваливаться набок": ав. ХЬОЛБОХ, диал. хьулбух, хьублухъ, хьулбох, " около кого, чего-л." "на краю", и т.п. ( от ХЬИБИЛ "бок, ребро").

Далее мы видим, что а мнг. связь с ав. лексикой не обрывается при обрастания новыми значениями: ХОЛБОГДОХ " быть связанным с чем- л., иметь отношение", "относящийся, причастный", ХОЛБОХ "соединять, связывать, увязывать", ХОЛБОО(н) "связь, смычка, контакт", "федерация, ассоциация, конфедерация, союз".

Ещё одно ав. соответствие по этой теме: ав. ГЬОБОЛ (мнж.число гьалбал) "гость, кунак".

Английское обозначение ауарского народа HALBI, HAYBULE.

Тюрк. соответствие имеется - "ребро", совпадающее с мнг. ХАВИРГА(н) "ребро, боковая часть, узкая сторона". Соответствует также мнг. ХАВИС(ан.)

Здесь следует однако отметить, что в тюрк. языках есть лишь КЪАВЫРГА, но никаких мнг. ХОЛБИ, ХОЛБОХ, ХОЛБОО нет. Никаких мнг. значений типа "союз, связка, ассоциация" лексема со значением "ребро" не образует.

Можно заметить, что дочингизидский мнг. мир - это сплошные федерации и конфедерации. Отталкиваясь от них они и создали в конечном счёте великую державу. Федерации, конфедерации, союзы определили сам характер монгольской государственности и дали лучший воинский контингент для той эпохи. Естественно, что к этому фактору приложились и другие обстоятельства.

В халхаском Советский Союз - ЗХУ, а Российская Федерация - ОХУ, где Х - ХОЛБОО, холбоотон. В принципе, монгольскому языку эти конструкции даются легко, при необходимости они лишь расширяют значения, добавляя показатель мнж.числа "-т", например, из "холбоо" делают "холбоот". Никаких иностранных заимствований при этом не используют. В тюрк. языках подобной возможности нет, они применяют  одно и то же слово -"бирлик" (единство), в турецком ещё и заимствованное konfederasyon.

Швейцарская конфедерация, Соединённые Штаты, Европейский Союз - все эти гос.- полит. структуры совершенно понятны и близки даже средневековым монголам и обогащать их языки какими-то новыми терминами не нужно.

В традициях пуштунов есть конфедерация, но она называется арабским словом "джамаhир". Тем не менее, у них присутствует ХПЫЛ, ХПЫЛВИ, ХПЫЛВАК "свой, близкий" формально схожее с мнг. ХОЛБОО.