Мэри Джонсон, 1492

1492

Мэри Джонсон




1492

Глава I

Утро было серым, и я сидела у моря недалеко от Палоса в мрачном настроении. Я
была Джейми де Марчена, и это было хорошее, _старое христианское_ имя. Но
моя бабушка была еврейкой, и в кулуарах говорили, что она так и не отреклась от своей веры,
и в детстве я часто бывала с ней. Она была мертва, но
о ней все еще говорили. Джейм де Марчена, оглядываясь назад с
холма сорок шестой, увидел, как королеве и народу оказали кое-какую услугу.
То-то и то-то. Не требующий труб, но пригодный. Это
не было бы ни учтено, ни взвешено рядом с тем, что не требует
Педро и доминиканец нашли, что сказать. То, что они нашли, чтобы сказать, что они сделали,
не найдено. Они взяли глину искажения и на поле
лжи сели и, сверяясь с пергаментом злобы,
приступили к творчеству. Но как бы фальшиво ни было все, что они подстроили, время
скажет, что это правда.

Было разумно, что день показался мне серым.

Изучайте, изучайте и изучайте, год за годом, и, наконец, представьте себе нечто великое
прямо под краем океана разума, посылающее тем, кто
будет смотреть, ленты над горизонтом, цветные и прекрасные ленты
свет! Изучай и размышляй, с благоговением и восторгом принимай свет свыше.
Мечтай о хороших новостях для всех и каждого, о жизни, наполненной смыслом и воплощённой в
музыке, мечтай о том, чтобы отдавать то, что тебе дано, никогда не удерживая это, что было бы
жадностью и предательством! Пиши и давай мужчинам и женщинам читать то, что ты
написал, и верь — бедные заблуждающиеся! — что они тоже чувствуют внутреннюю
теплоту и свет и радуются.

О, серое море и серый берег!

Но кое-кто это почувствовал.

Доминиканец, когда это попало к нему в руки, назвал это погибелью.
Еврейку — бабушкой, а дона Педро — врагом. А теперь
доминиканец — доминиканцы!

Королева и король издали эдикт против евреев, и там заседала
Инквизиция.

Я был - и остаюсь - христианином. Это широкое, глубокое и возвышенное слово. Когда вы
спрашиваете: "Что это - христианин?" тогда каждый из нас должен ответить так, как ему дано
ему отвечать. Я и ты - и Истинный, Вселенский Христос даем нам
свет!

Сегодня вся Андалусия, вся Кастилия и вся Испания показались мне серыми, и
серым был бескрайний океан, простиравшийся неведомо куда. Серость была
серой от оков и пепла.

Начался прилив, и по мере того, как волны приближались, поглощая песок,
Они издали тихий крик. _В опасности — в опасности — в опасности, Джейми де
Марчена!_

Я и раньше бывал в опасности. Кто не бывает в опасности часто и всегда в
жизни? Но это была опасная угроза.

У меня не было могущественных друзей. У меня было только то, что было внутри меня. Я
был единственным сыном единственного сына, и мои родители, и бабушка с дедушкой были мертвы,
и мои дальние родственники были холодны, не видя ничего хорошего в столь тщательном изучении и
думая о той старой, смуглой, красивой, сомнительной особе, моей бабушке.
У меня действительно был дальний родственник, настоятель монастыря в этих краях,
и он был мудрым человеком и добрым. Но и он ничего не мог сделать
здесь!

Все евреи должны быть изгнаны, и дон Педро с твердым указательным пальцем,
"Этот человек ... заберите и его! Кто не знает, что его бабушка была
Еврейка, и что он жил с ней и выпил яд?" Но доминиканец,
"Нет! Святая канцелярия заберет его. Вам остаётся только прочитать — только вы не должны
читать — то, что он написал, чтобы понять почему!

Серый океан, простирающийся бесконечно и теперь приближающийся, не лучше ли мне
утопиться этим серым утром, пока я могу выбрать смерть, которую я
Умру ли я? Теперь великий ропот пел «Хорошо», а теперь он пел «Нехорошо».

Низкий утёс, кучка песка и одинокая птица, широко расправившая крылья, летит к
горам Португалии, а океан серо-голубой и солёный! Солёный привкус
проник в меня, и внутренний азарт взял верх, и я сказал: «Нет, я не буду
трусом». В изгнании, конечно, в Доме инквизиции больше
сомнительно, что бессмертный человек все еще может найти рынок, на котором можно что-то купить! Если
разум мог преодолеть, вечный поиск не нужно было прерывать - даже
там!

Голубой океан пел для меня.

Видение - оно приходило ко мне время от времени, видение - повисло в воздухе. Я увидел
Народ, который не преследовал ни евреев, ни мыслителей. Он поднялся в виде одной фигуры,
состоящей из бесконечного множества маленьких фигур, но все их края сливались
в одном сиянии. Фигура стояла на море и раздвинула облака,
и была свободной, прекрасной и могущественной, и была мужчиной и женщиной, слившимися воедино,
и она взяла все цвета и сделала из них солнце для своего лба. Я не
знал, когда она оживёт, но я знал, что она должна жить. Возможно, это был
весь мир.

Он исчез, оставив небо, океан и Андалусию. Но великие видения
оставляют великий покой. После этого дня казалось, что не стоит
горевать и с тоской предчувствовать. В течение тех часов, что я лежал там, у
моря, ветер с той земли или с той планеты обдувал меня, и тихие песни
доносились до моих ушей, а серый день был серым, как голубиная грудка.

Джейми де Марчена остался у одинокого моря, потому что это казалось ему
самым безопасным местом. Поблизости был небольшой порт Палос, в котором, возможно,
не знали, что происходит в Севилье, и, отправившись туда с наступлением ночи, я
нашёл ночлег и ужин в тихом уголке, где всю ночь слышал, как
течёт Тинто.

Я забрёл в Палос из-за францисканского монастыря Санта-Мария
де ла Рабида и мой очень дальний родственник, брат Хуан Перес. На следующий день
после серого дня на берегу я прошел пол-лиги по песчаной дороге
и подошел к воротам монастыря. Привратник впустил меня, и я ждал в маленьком дворике,
окруженный голубями и раскачивающимся колоколом, пока брат,
которого он позвал, не вернулся и не провел меня в комнату приора. Сначала брат
Хуан Перес был чопорным и холодным, но со временем это изменилось, и он
стал хорошим человеком, великодушным и отзывчивым. Очевидно, он
считал, что у меня не должно было быть бабушки-еврейки и что я не должен был жить
с ней я был с моего третьего по мой десятый день рождения, и совершенно очевидно, что мне
не следовало писать то, что я написал. Но его Богом был
энергичный, предприимчивый, добрый принц, сам довольно смелый и терпимый
к язычникам. Брат Хуан Перес даже выразил сомнение в том, что Бог хотел
Инквизиции. "Но это заходит слишком далеко!" - поспешно сказал он и сел
барабаня пальцами по столу и поджимая губы. В конце концов он сказал: «Но
ты же знаешь, что я ничего не могу сделать!»

Я знал это. Что он мог сделать? Полагаю, я надеялся на
что-то. Я не знал на что. Без надежды я бы не пришёл.
Ла Рабида. Но она была искалечена с самого начала, а теперь умерла. Я сделал
отрешённый жест. «Нет, полагаю, ты не можешь…»

Через мгновение он сказал, что рад видеть, что я отпустил бороду
и был очень просто одет, хотя я никогда не отличался изысканностью
там, и особенно он был рад, что я приехал в Палос не как Джейм
де Марчена, а под простым именем, Хуан Лепе, а именно. Его
советом было бежать от грядущего гнева. Он не сказал бы "бежать от
Священной Канцелярии" - это было бы отвратительно! - но он сказал бы "отсутствовать самому".,
скройся, будь изгнан, Джейм де Марчена от Джейм де Марчены. Там были
барки в Палосе и грубые моряки, которые не задавали вопросов, когда показывали только золото
достаточно, и никогда не больше, чем достаточно. Он немного поколебался,
затем спросил, есть ли у меня средства. Если нет -

Я поблагодарил его и сказал, что предусмотрел все.

"Тогда, - сказал он, - отправляйся в Берберию, дон Хайм! Умный и благоразумный
человек может преуспеть в Эрсилье или в Фесе. Если тебе нужно учиться, учись там".

"Ты тоже учись", - сказал я.

"На хорошо протоптанных дорогах - никогда в густом лесу и простом тумане!" он
ответил. "Теперь, если бы вы были похожи на того, кто бывал здесь и находится сейчас раньше
Гранада, Санта-Фе, посланный туда королевой! Этот человек
действительно учился на благо Испании - Испании, христианского мира и всего мира!"

Я спросил, кто этот великий, но прежде чем он успел мне ответить, меня
прервали. Вошел посетитель, мужчина с крепкими губами и смелыми глазами по имени
Мартин Пинзон. Я должен был встретиться с ним снова и часто, но в тот раз я
этого не знал. Фрай Хуан Перес, очевидно, хотел, чтобы я ушёл, и я
подумал, что будет правильно угодить ему, ведь он оказал бы мне услугу, если бы
известно как. Я ушел, не сказав ни слова на прощание, а лишь бросив на
случайный взгляд Мартина Пинзона.

Но без этого мой родственник последовал за мной. "Я хочу сказать, дон Джейм, что
если меня попросят дать показания, я буду настаивать на том, что вы такой же хороший
Христианин, как и любой другой..."

Это была роль кинсмена и все, на что я действительно мог надеяться, и
Я сказал ему об этом. Вокруг нас был тихий, пустынный монастырь, и мы расстались более
тепло, чем внутри.

Белый монастырь Ла-Рабида расположен на мысе среди виноградников и
сосен. Он выходит окнами на океан и далёкие горы Португалии,
а под ним протекает небольшая река, уходящая в море по песку вместе с
Тинто и Одиэлем. Снова день был серым, и сосны вздыхали.
Привратник выпустил меня у ворот.

Я пошёл обратно в Палос по песчаным дорогам. Я не хотел ехать
в Африку.

Я верю, что то высшее «Я», которое они назовут защищающим,
Святой или небесный покровитель вмешивается в дела чаще, чем мы думаем!
Свернув с дороги Палос, я, как и вчера, пошёл к морю и
снова сел на песок, окружённый сухой травой, сквозь которую
Ветер завывал. Сначала он выл, а потом запел тонким, странным
голосом. Сидя так, я мог бы смотреть в сторону Африки, но теперь я знал,
что не поеду в Африку. Возможно, в далёком прошлом
я часто бывал в Африке; несомненно, в грядущие века её земля
будет у меня под ногами, но сейчас я не поеду туда! Сегодня я смотрел
на запад, за реку-Океан, неизвестную нашим отцам и неизвестную
нам самим. Это было неизвестно как будущее мира.

Океан громоздился передо мной. С того места, где я лежал, казалось, что он бежит в гору к одному
Бледная линия, ни синяя, ни белая, под сплошным серым. Что там,
на вершине холма? Только другие холмы и равнины, вода, бесконечная вода,
пока волны, намного более мощные, чем волны того синего моря, которое мы
знали лучше всего, не ударят наконец о берег Азии! Такие высокие, такие глубокие, такие обширные,
такие реальные, но такие пустые, если не считать странных опасностей! Ни одного паруса на
вершине холма; ни одного паруса во всей этой необъятной пустоте, кроме как поблизости, где моряки
держатся за юбки Матери. Европы. Огромный океан, чёрный океан,
неведомый океан. И всё же там тоже каким-то образом
текла жизнь и осознание жизни.

Это отвлекло меня от моего меньшего "я". Как мы все страдали, мы все
земля! Но мы двигались, мы, мир, в котором не осталось никого, двигались
к Тому, что удерживало миры, что обладало сознанием над мирами. Долгое
путешествие, долгое приключение, но этого не стоило бояться, этого
не стоило ныть! Я был не один, ни Джейм де Марчена, ни Хуан
Лепе, ни это имя, ни то, ни другое.

Теперь в моей голове воцарилась тишина. Внезапно там
появились лицо и фигура дона Энрике де Серды, чью жизнь мне
посчастливилось спасти. Он был далеко, с королевой и королём, которые
осаждённая Гранада. Я не видел его десять лет. Мгновение назад
он отдыхал среди множества фигур в неравномерно освещённой стране
воспоминаний. Теперь он стоял прямо и, казалось, улыбался.

Я взял инициативу на себя. Внутренним взором я видел линии света, похожие на
тонкие сияющие нити, протянувшиеся между людьми. Такая нить протянулась
сейчас между мной и Энрике де Серда. Я решил проделать путь, как
Хуан Лепе, через горы и равнину Гранады в Санта-
Фе.



ГЛАВА II

Приближаюсь к цели и быстро нахожу средства! Я не начинал с того, что
Гранада из Палоса, но из Уэльвы, и я покинул Андалусию носильщиком
в небольшом торговом поезде, перевозившем всевозможные товары в Зарафу, это было
горный городок, отнятый у вересковых пустошей пять лет назад. Я этих людей
Хуан Лепе, сильный, мужчина средних лет используется для кораблей, но сейчас, по некоторым
причина-устал от них. Мои купцы заботились только о безопасности своих
личностей и тюков, третий день углубляясь в гористую дикую
местность, от которой веяло ужасом затянувшейся войны. Их слуги и
мулы шли и ехали, плакали или веселились, ссорились,
ругались, смеялись, мрачно или уныло, меланхолично или весело
путешествовали, ссорились и мирились, день за днём, один и тот же. Один
задира затеял ссору со мной, а другой встал на мою сторону. Все бросились
в разные стороны. Я был забыт среди них; они вряд ли смогли бы
сейчас сказать, что стало причиной ссоры. Молодой торговец вернулся,
чтобы урезонить их и уладить дело. Наконец кто-то вспомнил, что Диего
ударил Хуана Лепе, который сбросил его. Тогда вмешался Томазо и
ударил Диего. Тогда Мигель — «Оставь Хуана Лепе в покое!» — сказал мой купец.
«Фи! Бедный мальчик из Палоса, моряк, и вы, великие жители Уэльвы!»
Они рассмеялись, и шторм исчез так же быстро, как и начался.

Мне понравился этот юноша.

Как дики и необузданны были эти горы!
«Держись, если можешь, за жизнь — держись, если можешь, за знания — держись, если можешь,
за радость!» Чёрная скала нависала над чёрной долиной, и мы знали, что там были логова
разбойников. Далёкое и близкое насилие падает, как чёрный снег. Этот отряд торговцев
устроился на ночлег под дубами, а за нашими спинами была огромная скала. У нас был
ужин для путников и костёр, потому что в этих горах было холодно, очень холодно. A
вина дали немного, и люди уснули на наваленных тюках; лошадей,
ослов и мулов привязали вплотную под скалой. Трое мужчин наблюдали,
чтобы посреди ночи их сменили другие трое, которые сейчас спали. Погонщик мулов
Родриго, Хуан Лепе и молодой торговец сделали первый поворот.
Первые двое сели по одну сторону костра, а молодой торговец - по
другую.

Мул-проводник так и остался сидеть, закутавшись в большой плащ, подперев подбородок руками,
сложенными на коленях, и я не могу сказать, что он видел на той стороне.
Но молодой торговец был нетерпелив и вскоре должен был
Говорить. На некотором расстоянии вокруг нас расстилалась голая земля, усаженная только кустарником
и камнями. Также восходящая луна давала свет, и с этим, а также с нашими собственными
силами мы на самом деле не ожидали никакого нападения. Мы сидели и разговаривали
непринужденно, хотя и вполголоса, Родриго где-то далеко, а остальные
картинка спит. Торговец спросил, каким было мое последнее путешествие.

Через мгновение я ответил, что в Англию.

"Вы не кажетесь мне, - сказал он, - моряком. Но я полагаю, что моряки бывают всякие
".

Я сказал, что да, море было широким.

"Англия сейчас, в настоящий момент?" сказал он и спросил меня, как
Бристоль, о котором он знал как торговец. Я ответил, вспомнив,
что читал об этом. Это правда, что, живя когда-то у моря, я знал, как
управлять лодкой. Я мог вспомнить морские термины. Но он всё равно сказал:
«Ты не моряк, каких мы видим в Палосе и Сан-Лукаре».

Часто лучше не отрицать. Пусть он пройдёт мимо и побродит среди
диких трав!

"Я сам, — сказал он, — отправился по морю в Виго и
Бордо." Он погрел руки у огня, затем обхватил ими
колени и уставился в ночь. "Что, Хуан Лепе, это тот самый океан, на который мы смотрим?
когда мы смотрим на запад? Я имею в виду, куда он ведет? На что он натыкается?"

"Вероятно, в Индию. И в Китай. Сегодня все люди верят, что земля
круглая.

"Долгий путь!" - сказал он. "O Sancta Maria! Вся эта вода!"

"Мы не обязаны ее пить".

Он рассмеялся. "Нет! И не плыть на нем. Но после того, как я побывал в том путешествии, я
мог видеть нас всегда, как мышей, прижимающихся к стене, вечно и
вечно! Хуан Лепе, мы маленькие и робкие!"

Мне понравился его настрой. "Однажды мы станем львами, орлами и отважными
пророками! Тогда наш язык почувствует гораздо больший вкус, чем Индия и Китай!"

"Что ж, я надеюсь на это", - сказал он. "Мыши бегают под мысами".

Он замолчал, обхватив руками колени и уставившись в огонь. Это было
не место Хуану Лепе говорить, когда господин купец молчит. Я тоже
смотрел на огонь, на покрытые ночным покровом горы, на
полумесяц, подобный парусу, поднимающемуся на невидимой лодке.

Ночь прошла спокойно. За ней последовал трудный день в пути
и происшествие на дороге. Вечером мы увидели стены Зарафы в
лучах заходящего солнца. Купцы и их караван прошли через ворота и
нашли свою обычную гостиницу. Вместе с другими Хуан Лепе усердно работал, распаковывая
и складируя. Покончив с этим, он и хулиган спали почти в объятиях друг друга
в обнимку под сводами суда, без сновидений.

Следующий и последующие дни по-прежнему были днями труда. Только после
третьего Хуан Лепе подумал, что теперь он может отсутствовать, и
не будет поднято шума из-за сильных плеч. Он заслужил свое
увольнение и ночью на четвереньках выбрался из
спящих во дворе. Незадолго до рассвета ворота гостиницы распахнулись. Он
Он ждал неподалёку и бесшумно вырубился.

За два дня, пока я носил товары по улицам на рыночную площадь и
поднимался в цитадель, останавливаясь на разных уровнях, чтобы перевести дух и
осмотреться, я достаточно хорошо изучил этот город. Я знал, где находятся поднимающиеся и
спускающиеся пути. Теперь почти все спали, древние, затенённые, мавританские,
всё ещё под звёздами. Солдаты и идальго, их офицеры,
спали; бодрствовали только часовые у входа в цитадель, на городских
стенах и у трёх ворот. Городские жители спали, все, кроме больных и
печальные и осторожные, и те, у кого была работа на рассвете. Прислушайтесь,
и вы услышите звук, похожий на первое движение птиц или дыхание
рассветного ветра, поднимающегося над морем. Большая часть горожан
была христианами, прибывшими после пятилетней осады, отголоски которой
всё ещё звучали. Здесь были мавры, но они приняли христианство,
были рабами или и рабами, и христианами. Я видел монахов в разных одеяниях и
слышал, как над гостиницей звонят колокола женского монастыря. Теперь они зазвонили снова.
Мечеть стала церковью. Она возвышалась рядом — белая, квадратная, с куполом. Я
спустился по похожему на лестницу переулку к стене Зарафа и Воротам
Льва. На рассвете сюда стекались крестьяне из долины внизу, принося
овощи и домашнюю птицу, а горцы - перепелов и кроликов, и
другие - по водолазным делам. Уходящими были бы те, кто возделывал несколько
садов за стеной, посыльных и людей на побегушках, солдат и
торговцев для армии перед Гранадой.

Было полно народу, когда я рано подошел к стене. Я разглядел тяжёлую
и высокую арку ворот, но перед ней пока не было толпы. Я
подождал; люди начали собираться, взошло солнце. Зарафа порозовела. Теперь
По обе стороны ворот было достаточно шума, голосов людей и животных. Ворота
открылись. Хуан Лепе вышел вместе с группой крепких мужчин, направлявшихся на
горные пастбища. Отойдя немного, он оглянулся и увидел, как Зарафа сверкает
розой и жемчугом в лучах солнца, и послал молодому купцу
доброе напутствие. Затем он направился на восток, вниз по склону, к
более низким горам и, наконец, к Гранадской Веге.



ГЛАВА III

День прошёл. В дороге со мной случались приключения, но ничего серьёзного.
Я хорошо выспался среди скал, проснулся, съел кусок хлеба, который был у меня с собой,
и снова отправился в путь.

Горы теперь отступали к далёкому горизонту, где они стояли
вокруг, могучей и прекрасной стеной. Я спускался на равнину
Гранады, которая когда-то была садом. Теперь на севере, юге, востоке, западе
она была растоптана войной. Старые хозяева, мужчины и женщины, были мертвы, или были
_мудехарами_, вассалами, или бежали, мужчины и женщины, все, кто мог бежать,
к своим родственникам в Африку. Или они всё ещё прятались, мужчины и женщины, в
разрушенном саду, ожидая личной катастрофы. У королевства Гранада были
грехи, и у королевства Кастилия, и у королевства Леон. Мавр был
испачканный, и испанец, и мусульманин, и христианин, и еврей. У кого
было пятен меньше или больше всего, Бог знает - и это было неудачное расследование.
Ищите добродетели и соединяйте их любовью, каждую в каждой!

Если горная дорога была в основном пустынной, то с этой дело обстояло иначе
дорога. На обширной Веге Гранады было достаточно народа. Очевидно, что
хотя одна сторона была одета в чёрное, а другая — в красное,
они разделились на побеждённых и победителей. Постепенно, с годами,
все эти города и деревни, все эти плодородные поля и леса,
богатый и певучий, он променял руку мавра на руку
Испанца.

Во всей этой части своего старого королевства мавр затаился, потерпев поражение. В хаде
кишели христиане, а с христианами - евреи, хотя теперь евреи
должны уйти. Город Гранада еще не был сдан, и королева
и король собрали всех солдат, которых могли, в Санта-Фе, так сказать, построенном
за ночь перед стенами Гранады. И всё же там, казалось, было достаточно больших отрядов,
развратных и шумных, отбросов солдатского сословия. Прежде чем я добрался до деревни,
которую теперь видел перед собой, я встретил два таких отряда, и мне стало любопытно, а затем
Я дивился собственному удивлению.

Главный дом в деревне превратился в постоялый двор. Два длинных стола стояли
во внутреннем дворике, где теперь не было ни фонтана, ни апельсиновых деревьев,
ни птиц, поющих в углах, ни изящного навеса, защищающего от солнца. Двадцать
этих диких и грубых воинов толпились вокруг одного стола, ели и пили,
кричали и ругались. За другим столом в конце
комнаты сидели трое мужчин, которые, судя по некоторым признакам, могли быть горными разбойниками.
Они сидели тихо, не обращая внимания на шум, и тихо переговаривались между собой
на своём языке, достаточно близком к солдатскому, чтобы не пугать их.
Противоположный конец длинного стола был отведён для группы, к которой я теперь
присоединился. Здесь сидели два монаха-францисканца и мужчина, который казался
юристом; и еще один, от которого веяло морем, и который оказался мастером
левантинца; и бойкий, разговорчивый, важный человек, каталонец, и
как вскоре выяснилось, когда-то алькальд из так себе деревушки; и молодой,
нездорового вида мужчина в черном с открытой книгой рядом; и
странный парень, чей испанский был несовершенен.

Я сел рядом с монахами, перекрестился и отрезал кусок
хлеба от лежавшей передо мной буханки. Хозяин гостиницы и его жена, худая,
необычайно высокая женщина, обслуживавшая гостей, перебегала от стола к столу. В
заведении было жарко и шумно. Вскоре солдаты, закончив трапезу,
с шумом встали и устремились со двора к ожидавшим их лошадям.
За ними побежал хозяин гостиницы, требуя платы. Отрицания, упреки,
гнев и мольбы достигли ушей во внутреннем дворике, затем звук
топота лошадей по каменистым дорожкам. "О Бог бедных!" - воскликнула изможденная
женщина. "Как нас ограбили!"

"Почему они не перед Гранадой?" - спросил юрист и насторожился
дал ответ на свой собственный вопрос. "Возьми саранчу и дай ей
оставьте есть, не забыв сказать: "Только поля этого парня!" Но у
у саранчи есть крылья, и ее природа - есть!"

Горные разбойники, если они были разбойниками, спокойно поужинали, тощая
женщина быстро и старательно прислуживала им. Они собирались заплатить, я
был уверен, хотя это могло произойти и не в этот полдень.

Двое монахов казались тихими, простыми людьми, которые ели так же молча, как если бы
они сидели в трапезной Святого Франциска. Бывший алькальд и
капитан корабля были разговорчивыми, а студент сидел так, словно был в
пустыне, ел хлеб, сыр и лук и смотрел в свою книгу.
Юрист наблюдал за всеми, разговаривал, чтобы разговорить их, затем пришел и
уладил дело. Алькальд был политиком, знающим дела
мира и фамильярно отзывавшимся о короле, королеве и
Маркизе Кадисском.

Шкипер сказал: "В это же время в прошлом году я был в Лондоне и видел
их короля. Его зовут Генрих. Король Генрих Седьмой, и хороший
носитель своей королевской власти!

"Это ему!" — сказал алькальд. "Пусть остаётся на своём туманном острове! Но
Испания слишком мала для короля Фердинанда." "Все короли считают свои земли слишком
маленькими," — сказал адвокат.

Капитан снова заговорил. «Корабль короля Португалии опережает
наш в этом вопросе. Он водрузил свой флаг на новых островах, Мадейре,
островах Ястребов и где только не! Я разговаривал в Кадисе с человеком, который
был с Бартоломеу Диашем, когда тот обогнул Африку и назвал её мысом Доброй Надежды.
Иными словами, у короля Жуана есть добрая надежда на процветание Португалии.
Португалии! Что ж, я говорю: «Почему бы и нет, Испания?»

Студент оторвал взгляд от книги. «Это великая эпоха!» — сказал он и
вернулся к чтению.

Когда мы закончили ужинать, мы расплатились с высокой худой женщиной и ушли
грабители, если это были грабители, все еще сидевшие за столом, вышли на
улицу. Здесь монахи, алькальд и юрист двинулись в
направлении маленькой, ослепительно белой и разрушенной мечети, которая должна была быть
преобразована в церковь Святого Яго Освободителя. Это было единственное
о чем говорили монахи. У стены гостиницы стояла длинная скамья, и
здесь капитан корабля занял свое место и начал беседу с теми,
кто уже был там. С книгой под мышкой студент мечтательно брёл по
противоположному переулку. Хуан Лепе ушёл один.

Остаток дня он провёл в компании и в поисках приключений
снаружи, а теперь — одиночество и приключения внутри. Ту ночь он провёл в
разрушенной башне, где росли молодые деревья, а его товарищем была сова, и он
читал лицо прекрасной луны. Рассвет. Он искупался в ручье, протекавшем
рядом с холмом, на котором стояла башня, съел кусок хлеба из своего кошелька и
вышел на дорогу.

Солнце поднялось над деревьями. Позади меня появился человек на муле и
проехал мимо. «В его подкову застрял камень», — сказал я. Всадник
придержал поводья, и я поднял переднюю ногу животного и вытащил камешек.
Всадник поискал немного денег. Я сказал, что дело сделано
коротко и просто, и не требовалось никакой оплаты, после чего он положил монету и
посмотрел на меня своими прекрасными голубыми глазами. Он был довольно светловолос, совсем еще молодой человек
и одевался по-своему, в одежду, совсем не новую
но великолепно сшитую и надетую. Он и его мул выглядели как
уголок великой картины. И не успел я об этом подумать, как
он сказал: «Я вижу в тебе, друг, лицо и фигуру для моего «Глотка
рыбы». И, клянусь святым Христофором, вон там, за тем холмом, есть вода, и это просто
пейзаж!» Он наклонился с седла и убедительно заговорил: «Пойдём со мной».
с дороги немного спустись к воде и позволь мне нарисовать тебя! Ты не
одет как родственник Мидаса! Я заплачу тебе за ужин.
Говоря это, он достал из богато украшенной сумки тетрадь с бумагой и
карандаши. Я подумал: "Эта борода и одежда Хуана Лепе. Он может
вряд ли сделает это так, чтобы кто-нибудь узнал ". Было время отдыха, и
мужчина привлекал. Я согласился, если он займёт не больше часа.

"Рисунок, нет! — низко наклонился, крепко сжимая сеть, — Эндрю или
Марк, возможно, поскольку традиционно Джон должен быть молодым."

Все это время он продолжал изучать меня, и теперь мы свернули с дороги и
двинулись по равнине к ручью, который здесь расширялся и превращался в заводь, окаймленную
камышом и несколькими искривленными деревьями. Древнюю, наполовину затонувшую
лодку, дремлющую у берега, он снова окликнул именем святого
Христофора. Спешившись, он привязал своего мула к иве и
пошёл за мной, затем нашёл корень дерева и,
вынув нож, принялся точить карандаш. Закончив, он положил книгу на колено
и начал рисовать.

Закончив фигуру в одной позе, он встал и показал мне другую и
нарисовал своего рыбака так. Затем он продемонстрировал третий способ и нарисовал снова.
Теперь он молчал, усердно работая, а теперь опустил руку, запрокинул
запрокинул голову и заговорил. Он сам нарисовал картину, бледно-золотые локоны,
тонкое и подвижное лицо, нарисованное на синем щите с ивой
венок, идущий вокруг.

Я стоял так или сяк, изо всех сил натягивая сеть с рыбой. Затем по
его команде я приблизился ближе, и он нарисовал лицо анфас и
в три четверти и в профиль. Именно в промежутках между этими достижениями он
разговаривал более интимно.

"Моряки отправляются в Италию", - сказал он. "Вы когда-нибудь были в Милане? Но это
в глубь материка".

Я ответил, что был из Генуи в Милан.

"Вряд ли вы видели там великого художника мессера Леонардо?"

Случилось так, что я сделал это, и более того, видел его за работой и
слышал, как он облекает правильную мысль в самые правильные слова. Я так устал
от вранья, что через мгновение сказал, что видел и слышал мессера
Леонардо.

"Вы видели статую?"

"Когда я впервые увидел его, он работал над ней. В следующий раз он
рисовал в церкви Санта-Мария. В третий раз он сидел в
садились, потягивали вино и разговаривали".

"Я считаю тебя, - сказал он, - удачливым рыбаком! Точно так же, как этот рыбак
Я рисую, и кто это - Эндрю или Марк, я пока не знаю, был
самым удачливым рыбаком!" Он задумчиво закончил: "Хотя, кто бы это ни был
, вероятно, он был распят, обезглавлен или сожжен".

Я почувствовал некую дрожь предчувствия. День, который был теплым и
ярким, в одно мгновение превратился в пепельный и холодный. Затем все вернулось к своему первому
виду, или не к первому, но к более глубокому и яркому.
Рыбаку из Галилеи повезло. Тот, кто постиг истину и красоту
повезло, повезло сейчас и навсегда!

Мы вернулись к мессеру Леонардо. "Я провел шесть месяцев при дворе в
Милане", - сказал светловолосый мужчина. "Я нарисовал герцога, герцогиню и двух
знатных придворных. Мессер Леонардо был в отъезде. Он вернулся, и я навестил его
и нашел мастера. С тех пор я изучаю свет и тень,
мелочи и ищу внутреннее действие.«

Он работал молча, затем снова заговорил о художниках, итальянцах и
испанцах. Он спросил меня, видел ли я такие-то и такие-то картины в Севилье.

"Да. Они хороши."

"Вы знаете Монсальвата?"

Я сказал, что однажды забирался туда. "Мне снится картина!" он сказал,
"Поиски Грааля. Теперь я вижу, как это распространяется по четырем стенам
церкви, и теперь я вижу, как все это упаковано в одного человека, который едет верхом. С другой стороны,
мне показалось, что это более верно для мужчины и женщины, которые ходят или
возможно, даже сидят. Что вы думаете?"

Я думал об Изабель, которая умерла у меня на руках двадцать лет назад. "Я бы хотел
чтобы это были мужчина и женщина", - сказал я. "Если только, подобно мессеру Леонардо, ты не сможешь
соединить оба в одном".

Он сидел неподвижно, его мозг работал, в то время как в прекрасной внутренней стране Изабель и я
Они двигались вместе; затем в задумчивой тишине он закончил свой рисунок. Он
сам был великолепен, золотисто-бронзовый, с сапфировыми глазами, с лицом,
на котором потоки видений двигали мускулами, и всё это на фоне голубого и
ивы.

Наконец он отложил карандаш, и по его жесту я вышел из лодки и
из камышей. Я посмотрел на то, что он нарисовал, а затем он закрыл книгу, и мы,
следуя за мулом, вернулись на дорогу.

«Мой дорогой рыбак, — сказал он, — вы бредете пешком, и ваша одежда
свидетельствует о бедности. Художники могут рисовать Юпитера, спускающегося в ливневых потоках
золотые песо, и все же у меня в кошельке немного песо. Сейчас у меня их десять. Я
хотел бы поделиться ими с вами, кто оказал мне сегодня множество добрых услуг
".

Я сказал, что он был щедр, но оказал мне услугу. Более того,
Я не был совсем без денег, и, конечно, час окупился
сам собой. Тогда он сел на своего мула и пожелал мне удачи, а я пожелал
удачи ему.

— Вы едете в Санта-Фе?

"Да. У меня там друг в лагере."

"Я еду туда, чтобы написать портрет её высочества королевы для его высочества короля.
Возможно, мы ещё встретимся. Меня зовут Мануэль Родригес.

"Я догадался об этом, - ответил я, - час назад! Будь так добр, великий художник,
не вспоминай меня. Это послужит мне лучше".

Свет снова заиграл на его лице. "Переодетый идальго".
Отличные снимки приходят ко мне вот так, в великолепном теплом свете, и
отличные названия для фотографий.--Очень хорошо. В каком-то смысле, так сказать, я
полностью забуду тебя!

Двое всадников, священник и рыцарь, в сопровождении слуг,
выехали из-за поворота пыльной дороги и, узнав Мануэля Родригеса,
позвали его по имени. Он поскакал на своём муле, держась рядом с
они. Дюжина в их свите последовала за ними, поднимая на ходу такое
облако пыли, что вскоре все они стали похожи на фигуры на потертых коврах. Они
поехали в сторону Санта-Фе, а я последовал за ними пешком.



ГЛАВА IV

САНТА-Фе вырос передо мной, лагерь из дерева, гипса и камня, лагерь
с дворцом, лагерь с церквями. Построенный на месте, где не было города,
построенный для того, чтобы у Его Величества, его двора и его армии были крыши
и стены, а не палатки, после столь долгой осады, он покрывал равнину, город,
возведённый за одну ночь. Осада была долгой, как и война.
Идальго-Испания и простая Испания собрались здесь на больших площадях
и улицах, полные отваги, амбиций, соперничества, желания развлечься и
заработать на жизнь, а также, я бы сказал, в немалых количествах, сбившись в стада и
придя сюда без собственного «да» и к своему несчастью.
Здесь царил дух крестового похода, поскольку всю войну
преподносили как крестовый поход. У Святой Церкви были здесь свои вельможи, кавалеры
и лакеи. Они носили рясы и капюшоны, а иногда многие
облачались в доспехи и рубили и кололи земным мечом.
Временами казалось, что монахов и священников столько же, сколько солдат. Выходили и входили
ходили великие королева и король. Их двор был здесь. Церковники теснились
вокруг королевы. Знаменитые лидеры надевали или снимали доспехи в Санта-Клаусе
Фе, маркиз Кадисский и многие другие, только меньше его по
оценке, и некий дон Гонсалво де Кордова, чья большая слава была еще впереди
. Военная и блестящая молодежь приходила тренироваться и сражаться под их началом.
Старые капитаны, исхудавшие и покрытые шрамами, добирались сюда издалека.
Не все они были испанцами; многие были солдатами, бросившими службу или желавшими
известность пришла из Франции и Италии, даже из Англии и Германии. Женщины
были в Санта-Фе. У королевы были свои фрейлины. Жены, сестры и дочери
из идальгоса приезжали в гости, и у простых солдат были свои подруги. Не было недостатка и в куртизанках.


Мелкие торговцы толпились здесь. Всевозможные дорогие товары были куплены
раскрасневшимися солдатами, высшими и простыми. И жили здесь
множество тех, кто продавал развлечения, - ряженые, жонглеры и певцы,
карлики и великаны. Застучали кости, теперь были кастаньеты и танцы,
и теперь церковные колокола, казалось, сотрясали это место. Вино лилось рекой.

На расстоянии лиги или больше от равнины возвышались два холма Гранады,
и упирались в небо ее стены, тысячи башен и величественные
ворота. Между ними и Санта-Фе простиралась открытая и разрушенная земля, и
здесь в течение многих дней сражались испанец и мавр.
Но теперь битвы больше не было. Гранада попросила, и ей было предоставлено
семьдесят дней, чтобы обдумать и принять свою судьбу. Это был
конец. Потерянный и побеждённый, изнурённый страданиями, голодом и
чумой, город возвышался над нами, над голой равниной, весь
Её внешние сады были вырублены, и свет падал на красную Альгамбру
и Цитадель. Когда ветер проносился над ней и над Санта-Фе,
казалось, что он приносит с собой плач и слабый, но ужасный запах
долго осаждаемого места.

Я приехал в Санта-Фе вечером, нашёл наконец-то дешёвую гостиницу,
скудно поужинал и лёг спать. Рассвет наступил под звон
церковных колоколов.

Выйдя из гостиницы на оживлённую улицу, я начал искать дона
Энрике де Серду. Одни говорили мне одно, другие — другое, но в конце концов я
нашёл его. В полдень я нашёл его в хорошей комнате, где он
выздоровление после ран. Теперь он ходил, а теперь сидел, его рука была на перевязи,
а на голове, как тюрбан, повязка. Паж передал ему то, что я
сказал. «Хуан Лепе. Из хижины отшельника в дубовой роще.» Этого было достаточно. Когда
я вошел, он посмотрел на меня, а затем подошел и положил свою здоровую руку на мою.
— Почему, — спросил он, — «Хуан Лепе»?

Я взглянул на слугу, и он отослал его, после чего я объяснил
обстоятельства.

Мы сидели у окна, и перед нами снова предстал отшельник в дубовой
роще у подножия горы и маленькая башня, которая возвышалась над уродливым
Мода. Мы снова были молодыми людьми, вместе подвергавшимися странным опасностям, учась
там мы учились мужеству друг друга. Он нисколько не забыл.

Он предложил отправиться в Севилью, как только Гранада падет, и найти
и сразиться с доном Педро. Я покачал головой. Я мог бы сделать это, если бы увидел
что это правильный путь.

Он согласился, что дон Педро теперь представляет меньшую опасность. Сковывать себя цепями - зло
мысль! В наши дни мы смело думаем о многих вещах. Но тронь
короля или церковь — и петля затянется на твоей шее!

Я сказал, что, наверное, был неосторожен.

Он кивнул. «Да. Ты был неосторожен в тот день в дубовой роще. Будь менее неосторожен, и
мои кости лежали бы там, под деревом". Он встал и прошелся по комнате,
затем подошел ко мне и положил свою здоровую руку мне на плечи. Дон Джейм,
в тот день мы поклялись друг другу в любви и служении - и этот день настал;
сумерки никогда не опускались на него, листья дубов никогда не опадали
! Святая Канцелярия тебя не примет!"

"Дон Энрике..."

Мы сели, выпили понемножку вина и разговорились о том о сём.

Я оставил Хуана Лепе в доме дона Энрике де Серды, одной из многих фигур,
участвовавших в водовороте сражений и служения. Там
Это был оруженосец, который долго ему служил. Я поручил этого человека, Диего Лопеса,
ему, рассказав достаточно, чтобы он проявил сообразительность. Он управлял за
меня в этой запутанной жизни с таким мастерством, что бог Меркурий
аплодировал бы. Мы с доном Энрике редко бывали вместе, редко виделись с людьми,
чтобы поговорить друг с другом. Но в своём внутреннем мире мы были вместе.

Шли дни. Мы пока ничего не могли сделать, пока все слушали и делали в
Санта-Фе, ожидая, что Гранада перейдёт в руки испанцев.
Казалось, лучше всего было подождать, наблюдая за развитием событий.

Тем временем шоу блистало, и крепкий мужской желудок кричал: «Жизнь! Ещё
жизнь!» Оно блистало в Санта-Фе перед Гранадой, и это был угасающий уголёк
в Гранаде перед Санта-Фе. Одно блистало и торжествовало, потому что
другое блистало и не торжествовало. И тот, кто выше всех держал весы,
и не печалился, и не ликовал, а шёл своей дорогой,
мог быть виден только с Веги, как сон или строка поэта.

По большей части дворяне и кавалеры в Санта-Фе тратили деньги так,
будто твёрдое золото было духовным золотом, которое можно собирать бесконечно. Можно сказать,
«Они идут в сад и каждое утро трясут дерево, которое ночью
снова плодоносит». Казалось, никто не видел, как на карте
отмечают Испанию, сломленного крестьянина и золотоискателя. Казалось, никто
не ощущал тот труд, который рано или поздно они должны были признать своим
трудом. Труд в Испании, труд в других далёких странах, откуда они привезли свои богатства,
труд в Европе, Аравии и Индии! Одежда в Санта-Фе была
предметом восхищения. Скакун был великолепен не меньше, чем его наездник.
Королю и королеве, как говорили, не понравилось это павлинирование, но они могли ничего не
поделать.

Они сами сыпали золото в лоно Церкви. Это было
вместительное лоно.

Войны были достаточно распространенным явлением, Бог свидетель! Но не каждый год можно было найти
лагерь, где монах был бы таким же обычным явлением, как лучник или копейщик, а
прелат - как вождь с плюмажем.

Санта-Фе был двором не меньше, чем кэмп, двором почти как если бы это была
Кордова. Эта королева и король, по крайней мере, не жили безмятежно во дворцах,
пока другие вели свои войны. На севере, юге, востоке и западе в течение
десяти лет они были движущей силой. Это был способный король
и королева, политически подкованный король и искренняя и благочестивая королева, даже любящая
королева. Если бы только — если бы только —

я был на неделю или больше в Санта-Фе, когда король Боабдиль сдал
Гранаду. Он навсегда покинул Альгамбру. Ворота Гранады открылись; он выехал
с несколькими эмирами и слугами, чтобы встретиться с королём Фердинандом и королевой
Изабеллой. День был ясным. Испания возвышалась, одетая в золото
и красное.

Санта-Фе высыпал на улицу, чтобы посмотреть на это зрелище, и вместе с остальными пришли Диего
Лопес и Хуан Лепе. Такой большой праздник, такие яркие цвета, такие громкие звуки
звук, такое величественное и разнообразное движение! Глядя на великую
силу, скопившуюся там, на равнине, я сказал вслух, как я думал, Диего
Лопес: "Теперь они могли бы совершить какое-нибудь достойное великое дело!"

Сквайр не ответил, и я осознал, что какое-то движение в толпе
оттолкнуло его от меня. И все же раздался ответ, произнесенный глубоким и особенно
волнующим голосом. «Это правдивая поговорка и хорошее предзнаменование!»

Я многое узнаю по голосам и ещё до того, как обернулся, понял, что это был голос
энтузиаста, но не простодушного энтузиаста. Кто бы это ни был
голос был достаточно сильным, достаточно настоящим. Мне понравился этот голос, и я почувствовал
определённое внутреннее движение, похожее на дружеское. Какое-то движение среди великих актёров,
какое-то разделение на группы на мгновение заставило нас замереть и уставиться на них,
а затем вид закрылся от нас, и мы могли видеть лишь обрывки.
Освободившись, я повернулся, чтобы посмотреть, кто это сказал, и увидел высокого, крепкого,
седовласого мужчину. Седые волосы появились слишком рано; он едва ли мог быть
на десять лет старше меня. У него было вытянутое, бледное лицо, которое, возможно, когда-то
было загорелым и закалённым под палящим солнцем. Его кожа выглядела так же, но
теперь бронза поблекла, и было видно, что он родился очень
светлого оттенка. Высокий нос и скулы покрывала россыпь
веснушек. Глаза у него были голубовато-серые, и я сразу увидела, что он обычно
смотрел на вещи издалека.

Он был довольно бедно одет и его толкало, как и меня. Когда волна
снова придала ему опоры, он заговорил рядом со мной. «Теперь, когда всё закончилось,
они могут совершить что-то великое, достойное!» Совершенно верно, друг, могут!
Я принимаю твои слова как добрый знак». Толпа вытянула руку, и мы
разошлись. То же самое действие вернуло мне Диего Лопеса. Я заговорил с ним
Позже, говоря о высоком мужчине, он сказал, что заметил его и что это был
итальянец, который отправится в Индию через океан.

Король Боабдил отдал свой город королю Фердинанду и королеве Изабелле.
Над Гранадой, высоко в ясном небе, развевались знамёна.
Грохотали пушки, большие ломбарды. Музыка Марса оборвалась, затем
трубы перестали реветь и вместо этого разнесли могучее пение. _Te
Deum Laudamus!_

Наконец скопление яркого света на равнине задрожало и расступилось.
Зрелище прервалось, широко изогнувшись и вернувшись с некоторой свободой, но
с приказом тоже в Санта-Фе. Я видел королеву и короля с их
детьми, и великого кардинала, и прелатов, и маркиза Кадиса, и
многих грандов и знаменитых рыцарей. Дон Энрике де
Серда и его отряд прошли мимо.

Мы с Диего Лопесом вернулись в город. Я снова увидел человека, которому суждено
найти Индию путем, нехоженым, насколько известно, с сотворения мира!
Он входил в дом, рядом с ним был монах. Кое-что пришло мне в голову
на ум пришел монастырь Ла Рабида.



ГЛАВА V

Прошло несколько дней. Король и королева со двором и большой
процессия прелатов, вельмож и рыцарей торжественно проехала через
Гранаду. Дон Энрике, вернувшись, рассказал мне об этом ночью в своей комнате, о
Христианской службе в мечети и возведении на трон в Альгамбре.

"Теперь, - сказал он, - после великих дел, наших дел! У меня была речь
с маркизой Мойя".

— Это подруга королевы?

"Да. Дона Беатрис де Боабдилья. Мы стояли вместе у фонтана,
и когда она спросила: «Чем я могу вам помочь?», я ответил: «Есть кое-что».
Затем, пока все шли перед нами, я рассказал ей о
об отшельнике в дубовой роще и о несчастной маленькой башне, и о тебе,
и обо мне, и о тех других, и о том, что было сделано в тот день. Дон Джейм, я рассказал об этом,
как менестрель, который верит в то, что поёт! А потом я заговорил о
сегодняшнем дне. Она не слабая духом и не находится в руках священника. Она действует,
руководствуясь собственным видением, а не чужим. Королева тоже не слабая духом!
У неё тоже есть дар предвидения, но она слишком часто позволяет церковникам
лишать её этого дара. Но Дона Беатрис сильнее. Что ж, она
обещает помочь, если мы сможем показать ей, как помочь.

Я сказал: «Я подумал. Мне кажется, что было неправильно приходить
сюда и обременять тебя».

«Нет! — ответил он. — Разве мы не клялись тогда, когда были молоды? И
нам не нужны были клятвы. Пусть эти мысли останутся.
Завтра я иду во дворец, и ты со мной». Король и королева едут в Гранаду
с большим кортежем. Но донья Беатриса отпросится у них.
Дворец будет почти пуст, и мы найдём её в маленькой галерее над королевским садом.


На следующее утро мы отправились туда, дон Энрике де Серда и его оруженосец,
Хуан Лепе. Дворец возвышался достаточно величественно, рядом была церковь
рукой подать. Все было построено как по волшебству, шелковые павильоны улетели, а
прочные дома осели сами собой. За стенами был
разбит небольшой сад для королевы и ее придворных дам. Узкая решетчатая
крытая галерея, построенная без комнат королевы, выходила окнами вниз на
апельсиновые и миртовые деревья и фонтан. Здесь мы увидели маркизу де
Мойю с двумя ожидавшими её фрейлинами, которых она оставила у двери в галерею. Дон
Энрике поцеловал ей руку, а затем подал знак мне. Дон Хайме де Марчена
сделал реверанс.

Она была сильной женщиной, которая всегда стремилась к сути.
Она всегда училась у самого мужчины. Она спрашивала меня об одном, и я
отвечал; о другом, и я отвечал. «Дон Педро, — спросил я, — что случилось?»
Я рассказал о вражде и её причине. - Еврейский раввин, мой прапрадед
по отцу? Я признал это, но клянусь тремя кастильцами и христианином
прадеды не могли считаться евреями! Исповедуете иудаизм? Нет. Мой
бабушка Джудит была христианкой.

Она доходила до сути. "Ты сам христианин. Что вы
имеете в виду под этим? Что имеет в виду королева? Что Великий кардинал и
«Что значит «архиепископ Гранады»? Что значит «Святая канцелярия»?

Я помолчал, а потом рассказал ей, как мог, без
лихорадки и меланхолии, о том, что написал, и о доминиканце.

"Вы были, — сказала она, — неосмотрительным кавалером."

Внизу под нами сверкал фонтан, над садом пролетел серый голубь. Я сказал,
"Есть текст: "Со всеми твоими достижениями обрети понимание". Есть
еще одно: "Ибо так возлюбил Бог мир", - которым Он хотел поделиться
пониманием".

Она сидела тихо, казалось, прислушиваясь к журчанию фонтана. Затем она сказала: "Ты
вы готовы признать, когда вас спросят, что во всех деталях, на которые
Великий инквизитор может указать вам, вы неправы, и что все это Святое
Церковь устами Священной Канцелярии утверждает, что это правильно?"

Я сказал: "Нет, мадам! Нынешняя Церковь не так велика, как Истина, и не так прекрасна,
как Красота".

"Ты можешь так думать, но скажешь ли ты другое?"

— Скажите, что церковь или королевство в точности соответствуют Истине и Красоте?

"Я уверена, что вам придётся это сказать."

"Тогда нет!"

"Я не вижу, — сказала она, — что я могу для вас сделать."

Рядом с ней стоял стул. Она села, подперев подбородок рукой.
опустив глаза. Воцарилась тишина, если не считать плеска фонтана. Дон Энрике
стоял у перил, и Хайм де Марчена почувствовал его беспокойство. Но он
как раз тогда сам пришел - Дон Хайм или Хуан Лепе - к долгому терпению,
к большей стойкости. Во внутренние поля пришла прозрачность,
золотой свет; пришел и померк, но оставил силу.

Донья Беатрикс подняла глаза и остановила их на мне. «В Испании водятся
храбрые рыцари, — сказала она, — но не так много тех, кто храбр внутри!
Не так много, я думаю, как в Италии или во Франции». Она сделала паузу.
на мгновение, глядя на небо над крышами, затем снова повернулся ко мне. «Это
безнадёжно, и вы должны это понимать, говорить в таких выражениях с теми, кто
может заставить Святую канцелярию забыть о том, что вы живы! Бесполезно
говорить об этом с королевой. Она решит, что вы
заподозрили её в ереси, и её воображение не оставит её в покое». Я не вижу,
чтобы в этом мире у тебя было какое-то занятие, кроме как уйти из него в другой!
Есть и другие земли...

К ней поспешила служанка от двери. «Там внизу суматоха, мадам!
Что-то заставило королеву вернуться раньше, чем мы думали...»

Маркиза де Мойя встала. Дон Энрике поцеловал ей руку, и Джейм де
Марчена поцеловала ее и поблагодарила. "Я бы помогла, если бы могла!" - сказала она.
"Но в Испании сегодня смертельно опасно говорить или писать так, как будто
там есть свобода!"

Она вышла из галереи, мы с доном Энрике последовали за ней. Мы вышли на
площадку с большой лестницей перед нами. Как бы быстро ни бежали её служанки,
они не успели. По широкой лестнице поднималось много людей.
Дона Беатрис огляделась, затем открыла дверь, ведущую в большую комнату,
которая, очевидно, была пуста. Она указала на противоположную дверь. «Маленькая лестница!»
Идите туда! Дон Энрике понимающе кивнул. Мы были в комнате;
дверь закрылась.

Сначала мне показалось, что это пустое большое помещение. Затем из-за квадрата
натянутой ткани появилась мужская голова, за ней последовала фигура, относящаяся к
ней. Полный мужчина был одет по моде, в руке он держал
кисточку и смотрел на нас сначала мечтательно, а затем пристально.

Он узнал меня, хотя я был одет по-другому, и перевёл взгляд с меня на дона
Энрике. «Мастер Мануэль Родригес, — сказал последний, — я бы остановился, чтобы
побеседовать и полюбоваться на сходство с королевой, но долг призывает меня».
дворец! Адиос! Он направился к двери напротив той, через которую мы вошли
. Художник заговорил нам вслед: - Эта дверь заперта на засов, дон Энрике,
с другой стороны. Не знаю почему! Обычно это не так.

Дон Энрике, повернувшись, поспешил к первой двери и слегка приоткрыл ее
. В большую тихую комнату ворвалось жужжание. Он закрыл дверь. "
Королева поднимается по главной лестнице. Архиепископ Гранады с
ней и целой свитой рядом!" Он обратился к художнику. "У меня нет
аудитории, и по причинам я бы не выбрал этот момент как тот, в котором
чтобы встретить наименьшее недовольство! Я останусь здесь, перед твоей картиной
и буду восхищаться, пока площадка и лестницы не опустеют ".

"Если ты хочешь быть невидимым, - ответил Мануэль Родригес, - то ты
попал в беду! Сюда едет королева".

Дон Энрике воскликнул. Хуан Лепе перевел взгляд на художника. Голубые
глаза встретились с моими - там вздымался камышовый пруд, там дремала разбитая лодка.
Мануэль Родригес заговорил своим голосом, который был одновременно холодным и тонким, и
сухим и теплым. "Лучше всего набраться смелости! Возможно, я смогу помочь вам - как
таким образом! Желая поговорить с доном Энрике об алтарной картине для
Церковь Святого Доминика, я пригласил его сюда, и он пришёл. Мы поговорили, и
он нарисует картину. Затем, услышав приближение королевы, он
мгновенно ушёл бы, но, увы, маленькая дверь заперта! Что касается
того рыбака, мало кто смотрит на оруженосца, когда рядом рыцарь!"

Нет времени обсуждать его предложение, которое действительно было мудрым и добрым!
Придворные распахнули дверь. Вошла королева, а с ней
принцесса Хуана и несколько фрейлин. Рядом с ней шёл Фернандо де
Талавера, духовник Её Высочества, вчерашний епископ Авилы, а ныне
Архиепископ Гранады. За ним двигались два священнослужителя поменьше и
с ними дон Алонсо де Кинтанелла, генеральный контролер Кастилии.
За ними последовали другие, дворяне и кавалеры, двое скромно одетых мужчин, которые выглядели
как секретари, монах-францисканец, три или четыре пажа. Комната была
большой, в ней стоял стол, покрытый богатой скатертью, два больших стула и
несколько стульев поменьше.

Художник и дон Энрике низко поклонились Величеству Кастилии. На
фоне Хуан Лепе сделал книксен. Я был бородат, и на лице у меня
было мавританское пятно, и я был в тени; бояться было нечего
признание, которое, возможно, никогда не придет. Королева села сама, а ее
дочь рядом с ней и своей доброй улыбкой указала архиепископу на
стул. Двум священнослужителям, обоим почтенным людям, предоставили места.
Остальные присутствующие встали. Голубые глаза королевы остановились на Доне
Enrique. Она говорила чистым, мягким голосом, пронизанным достоинством. — Вас
вызвали сюда, дон Энрике де Серда?

Он ответил: «Нет, Ваше Высочество! Я пришёл во дворец, чтобы найти мастера Мануэля
Родригеса, который должен написать для меня алтарный образ для церкви Святого
Доминик. Я думал, что вы с королём, мадам, в Гранаде. Не найдя
его в его покоях, я осмелился прийти сюда. И тут же, прежде чем я
успел уйти, вы вернулись!

Истинная натура этой королевы не допускала дурных мыслей. Её лицо
оставалось спокойным. Он сослужил добрую службу, и она была настроена по-сестрински
по отношению к большей части мира. Теперь она сказала безмятежно: «В этом
нет вашей вины, дон Энрике. Останьтесь с нами, раз уж вы здесь».

Глубоко поклонившись, он присоединился к своему боевому товарищу, дону Мигелю де Сильве. Его
оруженосец стоял в тени позади него, но нашёл возможность
взгляд, с которого многое можно было увидеть.

Королева выпрямилась в своем кресле. - Это позиция, мастер
Мануэль? Светловолосый мужчина, такой изящный и сообразительный, что мне нравилось смотреть на него,
поклонился и отошел к своему холсту, где взял кисть и
принялся за работу. Королева и архиепископ начали что-то серьезно говорить
вместе. Слова и предложения долетали до Хуана Лепе, стоявшего у
арраса. Королева делала задумчивые паузы, глядя перед собой неподвижными
голубыми глазами и слегка приподняв лицо. Я заметил, что когда она так делала,
Мануэль Родригес быстро рисовал.

В их разговоре наступила пауза. Что-то, отличающееся от предмета
беседы, какой бы полнотой она ни была, казалось, пришло
ей в голову. Она окинула взглядом комнату.

"Don Enrique de Cerda--"

Требовательный тон. Когда он предстал перед ней, "Мне пришло в голову, - сказала
Королева, - послать за тобой в течение дня или двух. Но теперь ты здесь, и
этот момент, пока мы ждем короля, ничем не хуже другого. Мы получили
письма от епископа Севильи, которого мы уважаем, и от дона Педро
Энрикеса, которому мы многим обязаны. Они имеют отношение к Джейму де Марчене , который
Святая инквизиция давно подозревала его. Он бежал из Севильи, и никто
не знает, куда он направился! Дон Педро сообщает нам, дон Энрике, что много лет назад этот человек
был среди ваших друзей. Он не думает, что это возможно,
и я тоже, дон Энрике, зная, что вы должны ненавидеть этого еретика!
Она мягко посмотрела на него. «В юности мы заводим случайных друзей,
но с возрастом сад зарастает сорняками!» И все же мы думаем,
возможно, этот человек в глубине души поменяет старые вещи и проложит
свой путь к вам или отправит вам апелляцию ". Она помолчала, затем тихо сказала
голос: "Если это произойдет, дон Энрике, клянусь вашей преданностью и как
добрый христианин, вы сделаете все, что в ваших силах, чтобы передать его в руки
Святой Канцелярии".

Она ждала, не сводя с него своих голубых глаз. Он сказал, и добавил тихо: "Это
было давно, мадам, когда я был молодым и беспечным человеком. Я сделаю все
что от меня зависит. Но Испания велика, и есть корабли, идущие в Африку
и к другим берегам.

Она сказала: «Да, я не вижу никого, кто осмелился бы приехать в Санта-Фе! Но
говорят, что в еретика вселяются десять демонов и что он пересекает реки
по волоску или ходит по краям высоких стен».

Рукой, украшенной кольцом, она сделала приглашающий жест. Он низко поклонился и
отступил на свое прежнее место.

Солнце заливало окно. Мануэль Родригес уверенно писал.
Королева сидела неподвижно, подняв лицо и устремив напряженный взгляд вдаль. Она
вздохнула и вернулась из пустошей, где она была бы христианкой, о, где
она была бы христианкой! и начала с нежным, материнским видом разговаривать
со своей дочерью.



ГЛАВА VI

Дверь, ведущая в большой коридор, открылась. Кто-то сказал: «Король,
мадам!» Король Фердинанд вошел тихо, с достоинством, подобающим
трезвый и способный человек. Он был хладнокровен и уравновешен, всегда был верен себе
представление о своих обязанностях. Королева встала и шагнула ему навстречу. Они
поговорили, стоя рядом, после чего он усадил ее в кресло и
сел рядом с ней в другое большое кресло, которое быстро поставили пажи
. Поздоровавшись с дочерью и архиепископом, он посмотрел через стол
на художника. "Мастер Мануэль Родригес, добрый день!"

На мгновение воцарилась залитая солнцем тишина, в которой они все сидели, ожидая,
когда их сфотографируют. Затем король сказал: «Мадам, мы вместе, и вот мы
те, кто был нашими главными советниками в этом деле об открытиях.
Мастер Кристофер внизу. Мы заметили его во дворе. Давайте пригласим
его сюда и покончим с этим затянувшимся делом! Раз и навсегда
удовлетворите его требования или раз и навсегда отпустите его!

Они послали за пажом. Снова воцарилась солнечная тишина, а затем в дверь
вошёл высокий, мускулистый, сероглазый, седовласый мужчина, которого я встретил в
тот день, когда король Боабдил сдал Гранаду.

Он поклонился королеве, королю и архиепископу.
Королева заговорила с ним мягко.

«Господин Кристофер, у нас было тысяча дел, и поэтому наш
вопрос откладывался и откладывался. Сегодня настал этот тихий час,
и мы передадим его вам. С нами архиепископ и другие,
которые были нашими советниками, и дон Алонсо де Кинтантелла,
который всегда был вашим другом. Несмотря на всю суматоху,
два дня назад мы всё же нашли время, чтобы собраться и прийти к решению. А теперь мы
выражаем вам нашу решимость. По всем причинам это должно вас обрадовать!
Она улыбнулась ему. «Сколько лет прошло с тех пор, как вы впервые изложили нам
свой план?»

Он ответил ей глубоким голосом, волнующим и переполненным чувством.
"Семь лет, мадам, ваше высочество! Как младенец, положенный к вашим ногам. И
на него подула зима, и солнце, несущее надежду, обошло его стороной
а потом снова поднялся холодный ветер...

Король заговорил. - Мастер Кристоферус, на войне многое другое должно прекратиться! В
большом количестве нам пришлось проявить терпение, и вам тоже придётся его проявить.

«Да, мой господин король!» — ответил высокий мужчина. «Восемнадцать лет назад,
глядя на море в Лиссабоне, я сказал себе: «Есть ли на свете
вопрос, на который нельзя ответить? Этот океан нужно пересечь. Тогда
почему я его не пересекаю? Там есть Чипанго, Китай и Индия! Там есть золото и
пряности, а здесь стоят корабли, и между ними, если говорить начистоту,
только море! Бог создал море, чтобы по нему плавали! Там они поклоняются идолам, а здесь
мы поклоняемся Христу. Там идолы, а здесь Христос. Однажды Кристоферус
Восемнадцать лет назад перенес Христа по воде! Я сказал: "Я могу это сделать!"
Я говорю это сегодня, мой господин и моя госпожа. Я могу это сделать!"

Из сидящих великих только дух королевы, казалось, ответил ему.
Казалось, он очаровал ее, увлек за собой. Но холодное лицо короля
смотрело на него с чем-то похожим на неприязнь. Он заговорил резким голосом.
- Святой Христофор не просил большой платы. В этом суть, учитель
Кристоферус, так приступим к делу! Наконец мы с королевой говорим: "Мы согласны"
к этому предприятию, которое может принести плоды, а может и не принести, или может означать
просто пустую трату кораблей, людей и наших денег! И всё же мы говорим «да».
Но мы не говорим «да», господин Кристоферус, на слишком высокую плату за переправу,
которую вы просите! Я говорю «просите», но, право же, это звучит как приказ!

Человек, которого они называли мастером Кристоферусом, сделал медленный широкий жест
осуждения. Слово взял архиепископ. "Слишком много! Ты просишь
в сто раз больше! Я должен сказать тебе, что это не по-христиански
высокомерие. Ты говоришь как солдат!" Со стороны
других священнослужителей донесся одобрительный ропот.

Заговорила королева. «Господин Кристофер, если это великое дело, то разве не
само по себе его совершение и тем самым благословение себя не в меньшей степени, чем других, не
является наградой? Не то чтобы Кастилия отказывала вам в награде, нет! Поверьте мне,
что если вы привезёте нам ключ от Индии, вы не найдёте нас скупыми!»
Но мы и те, кто нас advises, спотыкаемся на вашем предписании богатства, почестей
и даров, которые, по их словам, действительно больше подходят великому принцу! Доверьтесь нам ради обогащения и почестей, и вы вернётесь с великим делом,
которое будет сделано!
Оставьте всё это на усмотрение Времени, которое всё приведёт в исполнение. Так вам будет
легче отправиться на благословенное служение Христу!

Она говорила искренне, как королева, но в ней было много женственности,
материнской нежности. Я видел, что он ей очень понравился, и где-то
встретил его взгляд. Но король набирался решимости. Он заговорил с
секретарь, стоящий позади него. "У вас это записано,
Требование итальянца?"

Мужчина достал бумагу. "Читайте!" Но прежде чем это успело быть раскрыто,
Мастер Кристоферус заговорил.

"Итальянец!" Семь лет в Испании и десять в Португалии, и довольно долго
в Порту-Санту, который принадлежит Португалии, немного в Англии и в
Ультима Туле, или Исландия, и долгие, долгие годы на кораблях с палубами и
непокрытых во всех известных морях - четырнадцать лет, детство и
детство в Генуе и Павии, где я ходил в школу, и все мои годы
надежды на Царство Христа и на возвышенности великих деятелей - и
Ваше Высочество говорит мне пренебрежительное слово «итальянец!» Я родился
в Италии, но сегодня, ради этого случая, король Фердинанд, вы должны называть меня
«испанцем»! Если король Иоанн отправит меня, он будет называть меня португальцем!
Или король Генрих скажет: «Кристофер англичанин», или король Карл, к
которому, я вижу, я могу обратиться, скажет: «Француз, которому все обязаны
союзом Востока и Запада, но Франция обязана империей!»

Король сказал: «Может быть, так, а может быть, и нет, господин
Кристоферус.— Читайте!»

Секретарь прочитал: «Генуэзец Христофор Колумб, названный в Испании
Кристобаль Колон, или на латыни Христофор Колумб, заявляет и
требует в общих чертах следующее: плывя на запад, он откроет для
короля и королевы Испании Индию, Китай и Чипанго,
к великой славе и обогащению этих монархов и к тому, чтобы
Испания обошла Португалию, а также к великой славе Христа и
Святой Церкви. Он сделает это, поскольку
уже много лет ясно, что это должно быть сделано, и он является инструментом.
И для того, чтобы найти путь на запад от упомянутой Индии и получить прибыль
о мире и Царстве Божьем и о наших Государях короле Доне
Фердинанде и королеве донье Изабелле он договаривается так:

"Он будет назван адмиралом Океана-Море, что означает
все воды к западу от линии, проведенной Святейшим Отцом для короля
Португалии. Он будет назначен вице-королем и губернатором всех континентов и
островов, которые он сможет открывать, требовать и занимать для Суверенов. И
старший сын вышеупомянутого Христофора Колумба должен занять эти должности
после него, а также наследник его сына и его наследник, когда придёт время. Он должен быть
ему предоставляется десятая часть всего золота, жемчуга, драгоценных камней, специй или
других товаров, найденных, купленных или обмененных в пределах его адмиралтейства и
вице-королевства, и эта десятина также должна передаваться его наследникам из
поколения в поколение. Он или тот, кого он назначит, будет судьей во
всех спорах, возникающих на этих континентах и островах, чтобы честь
монархов Испании не была задета. Он получит
жалованье, которое получает верховный адмирал Кастилии. Он и его семья будут
возведены в дворянское сословие и впредь будут называться Дон и Дона. И на ближайшее время
управление кораблями может, если он того пожелает, осуществляться за счет восьмой части расходов
на снаряжение, за что ему будет возвращена восьмая часть всей
прибыли от этого первого рейса".

Секретарь своим чтением не сделал термины менее звучными.
Ветер в листьях, по комнате пробежал шорох. Я услышал, как паж рядом со мной
прошептал: "О Святая Мария! Приживалка, нуждающаяся! С
начала времен я видел его в doors, в солнечные и пасмурные дни,
большая гудящая пчела!" Мануэль Родригес нарисовал. Я почувствовал его мысль. "Я
хотел бы нарисовать _ вас_, адмирал Океана-Моря!"

Зал пришел в себя. В тишине раздался голос короля, холодный
и сухой. "Мы отказываемся от столь обширных притязаний за столь обширную награду! Но мы были бы
ничем иным, как справедливостью и щедростью своих возможностей. Прочтите теперь, что мы будем
делать!"

Секретарь прочел. В нем была определенная широта и доброта, как и положено
награда за приключение, даже за великое приключение, какая полагается государям
сойдёт. Комната решила, что должна ответить. Король сказал: «Мы
не можем обещать ничего, кроме этого. Это вас устраивает, мастер
Кристоферус?»

Длиннолицый, высоконосый, сероглазый мужчина ответил: «Нет, мой господин король».

— На ваших условиях или ни на каких?

"На моих или ни на каких, ваше высочество."

Голос короля стал резким, как порыв ветра. — На это мы с королевой отвечаем:
— На наших или ни на каких!" Откинувшись на спинку стула, он посмотрел на солнце,
пробивающееся сквозь окно. — Всё кончено. Я склонен думать, что в лучшем случае это было пустым
видением. Вы свободны, мастер Кристофер!"

Генуэзец, поклонившись, отошёл от стола. В его лице и
осанке не было ничего сломанного. Он сохранил самообладание. Взгляд королевы последовал
за ним: "Что вы теперь будете делать, мастер Кристофер?"

Он ответил: "Миледи, ваше высочество, завтра я отправлюсь на лошади во
Францию."

Король сказал: «Франция? — Король Карл всегда покупает дёшево, а не дорого!»

Монархи, великие церковные деятели и менее великие ушли
вместе. За ними последовали высокопоставленные гости. Все ушли, дон Энрике
одним из последних. Следуя за ним, я повернул голову, потому что хотел ещё раз взглянуть
на двух человек: художника Мануэля Родригеса и адмирала
Океана-Моря. Первый продолжал рисовать. Последний вышел совершенно один,
следуя за ухмыляющимися пажами.

Внизу, во дворе, я снова увидел его. Арка, ведущая на улицу, отбрасывала в нашу сторону
глубокий клин тени. У него был плащ, в который он завернулся и
большая круглая шляпа, которую он низко надвинул на серо-голубые глаза. Твердым
шагом он направился к арке, куда его привела фиолетовая тень.

Хуан Лепе должен вернуться к своей роли, которая теперь должна быть решена. Я шел
позади дона Энрике де Серды через Санта-Фе. С ним остался дон Мигель
де Сильва, который любил сестру дона Энрике и все еще говорил о
девуаре и планах теперь, когда война закончилась. Когда мы доберемся до дома
, он войдет с нами и по-прежнему будет придерживаться дона Энрике. Но у
подножия лестницы последний заговорил со сквайром. - Найди меня через час, Хуан
Лепе. Мне нужно кое-что тебе сказать! — Его тон был решительным. — Думаешь,
место имеет значение? Нет, клянусь богом друзей!

Я отпустил его, думая, что скоро приду к нему. Но мне тоже
пришлось действовать под покровительством бога друзей. В комнате Диего Лопеса я нашёл
перо, чернила и бумага, и там я написал письмо дону Энрике, и
найдя Диего, передал его ему, чтобы тот передал его через два часа в руки дона Энрике
. Затем Хуан Лепе, оруженосец, переоделся в своей комнате, узкой и голой,
как в камере, в одежду Хуана Лепе-моряка.



ГЛАВА VII

Сумерки сгущались, когда я без труда выбрался из дома
на улицу, а оттуда в лабиринт Санта-Фе. В ту ночь я спал
с менестрелями и жонглёрами, а на рассвете выскользнул из ворот Кордовы
вместе с погонщиками мулов. Они направлялись в Кордову, а я собирался в Малагу. Я
хотел найти там корабль, может быть, в Африку, может быть, в Италию, хотя в
Италии тоже есть инквизиция. Но кто знает, что именно превращает
человека в то, что мы называем его гением, или Богом? Я позволяю
мулам-поводырям обгонять меня по дороге в Кордову, позволяю им исчезать вдали.
расстояние. И все же я шел и не обернулся, чтобы найти дорогу на Малагу
. Это было так, как если бы я был в море, и моя лодка висела в
штиле, ожидая, когда подует ветер. Мужчина верхом на лошади ехал
Навстречу мне из Санта-Фе. Наблюдая, как маленькая фигурка становится все больше, я сказал:
"Когда он поравняется со мной, пройдет мимо и снова станет маленькой фигуркой на
расстоянии, я поверну на юг".

Он подошёл ближе. Внезапно я понял, что это тот самый мастер Кристофер,
который вчера вошёл в клин тени во дворе дворца. Теперь он
был на свету, на белой дороге, на пути к
Франция. Он приблизился. Океан перед Палосом пришел и встал снова
передо мной, соленый и могущественный. Четкая, далекая линия неба пробудилась и
нарисовалась!

Кристоферус Колумб подошел ко мне. Я сказал: "Моряк из Палоса передает тебе
доброе утро!"

Остановив лошадь, он сел, глядя на меня серо-голубыми глазами. Я видел,
он вспоминал. «Одеты по-другому и беднее, но ты — оруженосец
в этой толпе! «Моряк Палос, моряк» — в этом тоже есть смысл!»

Он, казалось, задумался, а затем спросил, еду ли я в Кордову.

"Нет. Я еду в Малагу, где сяду на корабль."

"Это не дорога в Малагу."

"Нет. Но я не спешу! Я хотел бы пройти с тобой милю".

"Тогда сделай это", - ответил он. - Что-то подсказывает мне, что мы не заболеем
путешествуем вместе.

Я тоже это чувствовала, и не больше, чем он мог это объяснить. Но причина, я
знаю, кроется в лесу за саженцем.

Он вел свою лошадь, а я шагал рядом. Он спросил, как меня зовут, и я назвал своё
имя. Хуан Лепе. Мы вместе ехали по дороге в Кордову. Вскоре он сказал: «Я
уезжаю из Испании во Францию, и ты знаешь почему?»

Хуан Лепе сказал: «Мне кое-что рассказали, и я понял».
нечто, увиденное моими собственными глазами и ушами. Отправившись на запад, ты достигнешь Азии
".

Он говорил размеренным тоном рассказчика, часто обращенного как к самому себе
, так и к другим. "Я считаю, что путешествие, скажем, из Палоса сначала на юг
к Канарским островам, а затем прямо на запад не превысит трех месяцев. И все же
Я начал отправляться на запад, в Индию, целых восемнадцать лет назад! Я путешествовал
восемнадцать лет, в штиль и при попутном ветре, в шторм и
при встречном ветре, с пиратами и мятежами, с нехваткой еды и воды,
и только Бог и моя цель были моими друзьями! Я побывал при дворе
В Португалии и при дворе Испании, а также окольными путями при дворе
Англии и в домах дожей Венеции и Генуи. Все они
долго держали меня на якоре, но так и не дали мне
попутного ветра. Восемнадцать лет в Индии! Но почему я говорю
восемнадцать? Господь изгнал меня с суши в день моего рождения. До
Мне было четырнадцать, я учился в школе в Павии, и Он сказал: «Иди в море. Парусничай под
руководством твоего кузена Коломбо и за долгие годы узнай, что такое солёная
вода». Позже Он сказал, что однажды, когда мы отплывали из Александрии,
"Учись! Учись сам! Покупай книги, а не вино, красивую одежду или благосклонность
женщин. Учись на суше и учись на море. Смотрите на каждую карту, которая появляется
перед вами. Научитесь составлять карты. Когда перед вами карта мира, посмотрите
на ее западную часть и подумайте, как заполнить ее сознательно. Послушайте
рассказы моряков. Научитесь видеть невидимое и ощущать под ногами
округлость моей земли!'

"И Он сказал в тот же год в Алеппо: 'Научитесь командовать кораблями. Научитесь
во время войны короля Райнера и в других войнах, которые ведёт Генуя. Научитесь руководить
людьми и терпеливо выслушивать их, внося свои предложения и отклоняя их,
«Будь всегда мудрее их». Что ж, я учился и познавал,
и могу командовать кораблём или кораблями, и знаю навигацию, и могу составлять карты
и схемы, и могу управлять моряками, любя их при этом.
Давным-давно я пошёл в ту школу, которую Он основал, и вышел оттуда _магистром!_
Спустя долгое время после Его первого выступления я был в Порто-Санто, как его называют, и
там Он сказал: «Ищите Индию, двигаясь на запад». Он повернулся лицом к
солнцу. «Я иду в Индию уже пятьдесят шесть лет».

Хуан Лепе спросил: «Почему вчера ты не был доволен королём?»
и условия королевы? Они даровали честь и власть. Это было поместье
принца, о котором вы просили."

Прошло несколько мгновений, прежде чем он ответил. Светило солнце, дорога была
белой и пыльной, горы Эльвиры были пурпурными до самых вершин и
серебристыми. Когда он заговорил, его голос изменился. Ни сейчас,
ни в будущем он не говорил о деньгах, золоте и знатности, исходящих от
земных царей, с тем возвышенным безразличием, с которым он говорил о
поручении Бога соединить восток и запад. Но он каким-то образом
вывел их из-под удара, скрыв, как мне показалось, земное
слабость от него самого, и эта слабость так переплеталась с силой,
что было трудно отделить паразита от дуба.

— Вы видели, — спросил он, — мальчика со мной? Это мой сын Диего, которого я
оставил у друга в Санта-Фе. Фернандо, его сводный брат, ещё совсем
ребёнок. Я увижу его в Кордове. У меня два брата, оба они мне
дороги, Диего и Бартоломей. Мой старый отец, Доминик Коломбо,
всё ещё живёт в Генуе. Он живёт в бедности, как и я жил в бедности
все эти годы. И есть Педро Коррео, которому я многим обязан, муж
о сестре моей жены. Моя жена умерла. Мать Фернандо не моя
жена, но я люблю ее, и она бедна, хотя красива и добра. Я бы
хотел, чтобы она была менее бедной; я бы дарил ей красивые вещи. У меня есть любовь к
моим сородичам, любовь, тоска, забота и желание делать им добро,
как тем, кто доверяет мне, так и тем, кто думает, что я их подвел. Я
не подведу их!"

Мы шли по пыльной дороге. Я чувствовал его внутреннее тепло, угадывал его
жизнь. Но в конце концов я сказал: «То, что обещают королева и король, даст
богатую заботу».

«У меня тоже есть друзья, несмотря на то, что я уезжаю из Испании и кажусь таким бедным».
и опустошены! Я бы отплатил - да, в десять раз больше - за их веру и
помощь.

- И все же...

"Кроме того, есть бедные и те, кто учится и нуждается в книгах
и картах, которые они не могут купить. Есть монастыри - особенно один монастырь
- которые поддерживали меня, когда я был одинок и почти безнадежен, и
продвигали мое дело. Я бы преподнес этому монастырю великие дары. Повернувшись в седле,
он посмотрел на юго-запад. - Брат Хуан Перес...

Вокруг расстилался берег Палоса, и белела среди виноградников Ла Рабида
и сосен. Над клойстер летали голуби. Но я не сказал всего, что знал.

«Есть и другие вещи, которые я бы сделал. Я не говорю о них со многими!
Они бы сказали, что я сумасшедший. Но великие дела, которые в наше время никто
не склонен делать!»

"Например, что?" — спросил я. «Меня самого называли сумасшедшим. Я не склонен
считать тебя таким же».

Он начал говорить о великом крестовом походе за возвращение Гроба Господня.

Дорога в Кордову была солнечной и пыльной.
Над горами Эльвиры небо было пронзительно-голубым.
Хуан Лепе медленно произнёс: «Адмирал Океана-Моря, вице-король и губернатор континентов и островов на
вечные времена, сыновья и сыновья сыновей после вас, и позолоченный на десять
из всех богатств, которые вечно текут из Азии через океан в
Испанию, и вы, и все, кто после вас, стали дворянами, вельможами и богатыми людьми из
поколения в поколение! Короли почти всего запада и благодетели
востока, вдохновители крестовых походов и освободители Гроба Господня! Вы строите высокую
башню!

Проезжавшие мимо повозки и кареты оттеснили нас к обочине и покрыли
пылью. Он подождал, пока облако рассеется, а затем сказал: «Знаете ли вы,
но вы не можете знать, каково это — быть посланным от одного столба к другому и
ждать в приёмных, где душно, и снимать головной убор — кто
быть капитаном корабля! — камергером, пажом и лакеем? Быть названным
мечтателем, авантюристом, игроком! Слышать смех и ловить насмешки! Быть
уговорителем, попрошайкой, нищим, хорошим и плохим, высоким и низким —
просить год за годом, в холод и жару, летом и зимой, на рассвете, в полдень и
на закате, в штиль и бурю, просить о галеоне и просить о караке, да,
просить о шлюпке! Видеть, как твоя семья бедствует, как жена и дети
и братья, и друзья, и знакомые сомневаются в тебе! Слышать, как они говорят: «Пока ты
спишь, мы голодаем!» и «Что нам с того, что есть Индия,
в то время как мы голодаем в Испании?' и 'Ты не любишь нас, иначе ты стал бы
процветающим морским капитаном!' — Не один год, а восемнадцать, восемнадцать, с тех пор как я
увидел в видении, что солнце садится не за водой, а за долиной, холмами,
горами и несметными городами, и почувствовал запах пряностей,
принесённых с земли!

Я увидел, что он должен рассчитывать на огромную компенсацию. Мы все мечтаем о компенсации.
Но все же я думал и продолжаю думать, что в нем была слабость. Глубоко
внутри он, возможно, знал это сам, внешнее "я" было так занято поиском
оснований! Через мгновение он заговорил снова: "Мелочи мало что приносят
награда. Но чтобы сохранить пропорции и гармонию, великое должно приносить великое
вещи! Ты не знаешь, что значит пройти там, где не проходил ни один человек
и найти то, чего не находил ни один человек!"

"Да, это великая вещь!"

"Тогда, - сказал он, - каково же то, о чем я прошу, перед величием
времени!"

Он говорил, подняв голову и глядя на горные хребты и голубое небо,
которого они касались. Они были ближе к нам, чем раньше; перевал Эльвира
был уже рядом. Но я продолжал идти, и передо мной по-прежнему простирался далёкий океан
к западу от Палоса. Я сказал: «Я кое-что знаю о догадках, шансах и
«Опасности, но я не провёл там годы учёбы…»

Он разжёг костёр, решив, что слушатель, которого он выбрал, умён. Он
остановил лошадь, которая пасла себя на зелёной лужайке. «Как
будто, — сказал он, — я стоял в Чипанго под золотой крышей, я знаю, что
это можно сделать! Максимум двенадцать сотен лиг. Смотрите! — сказал он. "Ты
не такой невежда, как некоторые из тех, кого я встречал; и, если я правильно тебя понял, тоже не такой
тебе нравятся другие, которые, не зная, что Истинная религия - это Истина, Удивляются
поднимите руки и воскликните: "Богохульство, святотатство и противоречие!"
из воды сделайте шар. Поместите муравья на яблоко и посмотрите, могут ли быть шары
разлетелись по кругу! Путешествуйте достаточно далеко, и восток и запад поменяют названия! Прямо
насквозь, под нами, другие люди".

"Ноги против ног. Антиподы, - сказал я. "Вся жизнь человека проходит
Зайди и почувствуй себя как дома!"

"Так!" - ответил он. - А теперь посмотри! Наш земной шар больше всего расположен на
экваторе. Великий Птолемей вывел наши расчеты. Двадцать четыре часа,
по пятнадцать градусов на каждый, всего триста шестьдесят градусов. Считается,
что греки и римляне знали пятнадцать из этих часов. Они
Они протянули руку от Гибралтара и Танжера, назвав их Геркулесовыми
столбами, до середины Индии. Теперь, в наше время, у нас есть Канарские острова и
новые острова короля Португалии — ещё один час, заметьте! Шестнадцать из
двадцати четырёх часов остаются пустыми. Сколько из них — вода, а сколько —
земля? Где заканчивается Океан-Море и начинается Индия и Китай,
о которых древние знали лишь отчасти? Арабский Альфраганус считает,
что градусы Птолемея должны быть меньше по размеру. Если это так, то
Земля меньше, чем принято считать, а Индия ближе! Я сам склоняюсь к
держаться Альфрагануса. Возможно, что менее чем через два месяца плавания,
штиль и ветер, приведут нас в Чипанго. Дайте мне корабли, и я это сделаю
сделайте это!"

"Вы могли бы получить их вчера".

В значительной степени он мог выявить и сделать видимым свое внутреннее
возвышение. Теперь, высокий, сильный, седовласый, он выглядел фигурой из старого
мира. «Сферы и всё вокруг приведено в гармонию!» — сказал он. «Я бы
хотел, чтобы всё было в порядке. Всё было бы прекрасно! Бриллианты и рубины без изъяна
в короне. — Мы больше не будем говорить о снижении спроса!"

Я кивком согласился, и действительно, здесь его никто никогда не тряс.
Под его широким и возвышенным видением мира, наполненного вечным
благом для всех, всегда скрывалась эта картина, которую, я знал, он смаковал, как
вино и тепло. Его семья, его сыновья, его братья и родственники,
престарелый отец в Генуе, все друзья и покровители — и он, тёплое солнце среди
них, развеивающее все их сомнения, сияющее над ними,
делающее каждое поле плодородным, возвращающее в тысячу раз больше, чем
ему доверили.

День был прохладным, высоким и ясным, горы Эльвиры светились
снег на вершине. Мастер Кристофер снова заговорил.


Несколько лет назад в Порто-Санто на берег выбросило кусок дерева, длинный, как шпангоут, но толще. Педро Коррео, мой зять, видел его.
Он был весь покрыт резьбой, вырезанной чем-то более тупым, чем наши ножи, с изображениями животных,
листьев и фигуры, которую Педро принял за идола. Он и
ещё один человек видели его и одинаково описали. Они оставили его на берегу
в сумерках, подальше от воды. Но ночью поднялся сильный
шторм, который унёс его. Он пришёл с запада, ветер дул с
в течение нескольких дней с этого квартала. Я спрашиваю вас, будут ли пустые валы валить дерево и
обрезать его и вырезать? Говорят, что португальский пилот подобрал один из них
похожий у мыса Бохадор, когда ветер был юго-западный. Я слышал, как
человек с Азорских островов рассказывал о гигантских зарослях тростника, растущих на его берегу с
запада. Существует история о том, как на пляже Флорес были найдены тела
двух мужчин, не похожих ни на одно из известных нам тел ни цветом, ни чертами лица. В течение
нескольких дней западный ветер дул в морях. И я знаю о других находках.
Откуда они взялись?

"Может быть, к западу от Азорских островов есть неизвестные острова? Они могли попасть туда
там, и всё же к западу от них простирается весь Океан-Море, бурный и
неизведанный! Учёные считают, что Земля такого размера. Ваш арабский учёный считает, что
она меньше. Что, если она больше, чем самый большой расчёт?

Он сказал с презрением: «Все мудрецы в Саламанке, перед которыми
король поставил меня шесть лет назад, считали, что у неё нет конца! Большое или маленькое, они
назвали бы это богохульством, если бы я, бедный простой моряк, сын чесальщика шерсти,
и даже не испанского чесальщика шерсти, попытался бы понять это!
Океан-Море никогда не было преодолено и, следовательно, не могло быть
превзойти! Никто не сталкивался с его опасностями, так что они должны быть очень
странными и пугающими! Но если ты попал в море в четырнадцать лет и
долго там жил, вода становится водой! Пятнышко на горизонте может оказаться
кораблём или сушей. Волна несёт тебя от волны, от дня к ночи и
от ночи к дню. Наконец-то есть порт!

Всё это время его лошадь щипала скудную траву. Теперь он
поднял голову. Через мгновение мы тоже услышали всадников и, оглянувшись,
в сторону Санта-Фе увидели приближающихся четверых. Когда они подъехали ближе, мы разглядели
Два кавалера, разговаривая, шли вместе, а за ними следовали слуги. Когда они были
уже почти рядом, один из них что-то сказал, и его товарищ
рассмеялся. Смех разнесся по Кордовской дороге, широкий, глубокий, раскатистый. Мастер
Кристофер вздрогнул. «Это смех дона Луиса де Сант-Анхеля!»

Дон Луис де Сант-Анхель, как я знал, был церковным администратором.
Доходы для Арагона, человека, который хорошо относился к королю. Всадники
были близко к нам. Внезапно смеющийся закричал: "Святой Яго! Вот он
!"

Теперь нас было пятеро верховых и пеший бродяга. Кавалер, который был
рассмеялся дородный, добродушный человек с дерзким и весёлым взглядом, рассмеялся
снова. «Рад встрече, дон Кристоваль. Рад встрече, адмирал! Я искал вас,
чтобы поговорить! Вы вышли из порта на рассвете, а я через два часа,
на более быстроходном корабле и с большим количеством парусов...»

- "Дон" и "адмирал"! - ответил мастер Кристоферус, и в его голосе звучал
гнев. - Вы шутите в Испании! Но во Франции об этом скажут трезво..."

"Нет, нет! Здесь дон и адмирал! Вице-король и губернатор здесь - как только ты
найдешь земли! Разбогатеешь здесь - как только наложишь руку на золото!"Дон
Смех Луиса де Сент-Анхеля оборвался. С поразительной быстротой он превратился в
прямого, незамысловатого делового человека. Он говорил, и мы все столпились
на Кордовской дороге.

"Архиепископ не допустил меня вчера на аудиенцию, оставив дона Алонсо
де Кинтанелла, твой единственный друг там! Королева устала, король
взволнован. Они думали, что проделали долгий путь, а ты стоял там,
мастер Кристоферус, и качал головой! Дон Алонсо рассказал мне об этом,
и каким безнадёжным это казалось! Но я сказал: «Если вы завоёвываете страну, разве вы
не назначаете вице-короля? Я не вижу, чтобы дон Кристоваль был хуже, чем
Надень это или надень то! У меня есть предположение, что первое может не
угнетать и сдирать кожу с новых подданных, как это могли бы сделать последние два! Это замечание
должно быть обращено к королеве! Что касается бессрочности полномочий и привилегий на протяжении многих лет
с течением времени большинство вещей передается по наследству. Если она вырастет в раздутую
змею, что-нибудь в будущем упадет поперек и разрежет ее надвое. Пусть
время позаботится об этом! Что касается богатства, в любой стране человек, который возьмет на себя
восьмую часть затрат, может справедливо рассчитывать на восьмую часть прибыли. В конце концов, эта установка
обойдется недорого. Он говорит, что может сделать это с помощью трех маленьких
корабли и менее ста пятидесяти человек. Если корабли не привезут обратно никаких
сокровищ, он не будет богатым. Если есть небольшая выгода, испанцы
не должны жалеть ему его пригоршню дублонов. Если есть огромный выигрыш, то
Король и королева, если бы не он, не имели бы своих семи восьмых. То же самое
рассуждение применимо к его десятой части всех будущих доходов от континентов и
островов. Вы скажете, что кто-нибудь другой сделает это за нас на
более выгодных условиях. Возможно, но, может быть, не раньше, чем через столетие, и завтра
может появиться другая корона! Вероятно, французская. Это не исключено
что Англия могла бы это сделать. Что касается того, что называется чрезмерной гордыней и
самонадеянностью, по крайней мере, это видно сразу и навсегда. Нас нет
мучительно выяснять это. Это соответствует его характеру. Прими это или
оставь это вместе с его терпением, мужеством и длинной головой. Оставь это,
и вскоре мы можем увидеть, как Франция или Англия проглотят его целиком. Он
найдёт Индию, и Китай, и Чипанго, а Франция или Англия будут
строить корабли, корабли, корабли! Пресвятая Дева над нами! — сказал я. — Если бы я
мог поговорить наедине с монархами, я бы, кажется, смог его сжать!

«Тогда пойдёмте во дворец, — говорит дон Алонсо, — и попросим
аудиенции!»

"Так мы и сделали, дон Кристоваль, и я приветствую вас, 'дон' и 'адмирал', и
прошу вас повернуть этого мула и вернуться в Санта-Фе! Через несколько дней вы и
король с королевой сможете подписать капитуляцию.

«Это была королева?»

"Да. Король сказал, что казна опустела. Она ответила: «Я
заложу свои драгоценности, но он должен отплыть!» Луис де Сант-Анхель говорит: «В этом
нет необходимости. В казне Арагона ещё осталось немного золота». В конце концов,
этот человек просит всего лишь три небольших корабля и несколько десятков моряков и предлагает
себя в качестве капитана одного из кораблей.

"С помощью Мартина Алонсо Пинзона я это сделаю!"

"Никогда, - сказал я их величествам, - возможный выигрыш не был столь огромен
в сравнении со столь незначительной посылкой вперед! А что касается этого генуэзца, который
воистину отдал, отдает и отдаст свою жизнь за свое видение, говорит
разве не Писание говорит, что работник достоин своей платы?На что королева
решительно сказала: «Мы сделаем это, дон Луис! А теперь иди и найди господина
Кристофера и утешь его, у которого, должно быть, тяжело на сердце, как и у меня,
— сказала она, — было тяжело, когда он уходил сегодня, и голос
казалось, она говорила внутри меня: "Что ты натворила, Изабелла? Как ты могла
помешать!""

Сборщик церковных доходов снова рассмеялся своим
неотразимым смехом. "Итак, мы отправляемся, и дон Алонсо посылает за вами в
свой дом. Но вас так и не смогли найти. Сегодня рано утром пришел один из них и
сообщил нам, что корабль вышел из гавани, после чего мой племянник и
Я отплыл следом!"

Адмирал Моря-океана повернул лицо к западу. Не зная,
Я думаю, что то, что он сделал, это поднял руку, протянул ее, и ладонь
казалось, сомкнулась в приветствии. Его лицо было лицом человека, который видит
Возлюбленный после долгого и печального отсутствия. Мысли и страсти,
и видения наполняли его тело и лицо,
и на мгновение он действительно засиял. Это поразило. Дон Луис прервал свою речь,
в его глазах было удивление. Мастер Кристофер опустил руку. Он вздохнул.
Свет померк и исчез. Кто-то мог бы сказать, если бы захотел,
"Генуэзский морской капитан, готовый совершить авантюрный поступок и таким образом заработать
кошелек!"



ГЛАВА VIII

ХУАН ЛЕПЕ, покинув Вегу Гранады, пересек горы. Я был
в вандере. Я не поехал в Малагу. Тогда я не поехал в Палос. Я поехал в
Сан-Лукар. У меня были приключения, но я не буду рассказывать о них здесь. Океан у
Палоса продолжал быть у меня на виду, в ушах и в движении. Но я не
пошёл в Палос. Я отправился на берег Сан-Лукара, и там я нашёл
маленькую барку, которая шла не в Геную, а в Марсель. Матросов не хватало, и
хозяин с радостью взял меня на борт. В этом путешествии я пополнил свои знания.

Хозяин был суровым, молчаливым каталонцем; трое его сыновей были на его стороне, и
шестеро матросов более или менее его слушались. Море было спокойным и голубым,
а небо — тихим и голубым. Ночью светили все звёзды или только одна.
Облака проплывали над головой. Это была спокойная лодка, и Джейм де Марчена
отдыхал. Даже когда его тело трудилось, он отдыхал. Ощущение опасности в
каждой комнате, на каждой дороге покидало его. И всё же он постоянно
видел перед собой пляж Палос и серую дикую Атлантику. Все
птицы кричали с запада; солёный, жгучий ветер дул на
меня с запада. Однажды я услышал слабый серебристый голос:
«Разве не хорошо было бы узнать о других, более могущественных водах и найти
странные земли, новые земли?» Я ответил себе: «Это старые
земли, открытые по-новому». Но голос продолжал твердить: «Новые земли!»

Мы добрались до Марселя, разгрузились и простояли там две недели. Я мог бы
покинуть барк и найти работу и, может быть, безопасность во Франции, или
сесть на другой корабль, идущий в Италию. Я не сделал ни того, ни другого. Я цеплялся за этот барк
и за своих каталонцев. Мы погрузили товары и отплыли из Марселя,
спокойно доплыли до Сан-Лукара. Снова разгрузились и погрузились,
снова поплыли в Марсель. Весна сменилась летом,
молодым летом, летом в самом разгаре. Мы покинули Марсель и снова поплыли в Сан-Лукар.
Разразился страшный шторм, и мы потерпели крушение у берегов Альмерии. Один парень
утонул. Остальные каким-то образом добрались до берега. Лодка доставила нас в Альхесирас,
а оттуда мы поплыли на ней в Сан-Лукар.

Мои каталонцы не были полностью подавлены. За их разбитым кораблем стояли
купцы, которые доставили бы другой барк. Хозяин попросил бы меня
подождать в Сан-Лукаре, пока он снова не отправится в путь. Но я направлялся на
стрэнд мимо Палоса и серой, громоздящейся Атлантики.

Август был теплым месяцем и днем. Первое августа в этом году
1492. В двух лигах к востоку от Палоса я обогнал троих мужчин, тащившихся по этому
образом, и разговаривает то громко и сердито, то угрюмо, тягуче
. Я видел между этой дорогой и океаном рыбацкую деревушку, и я
понял, что они были из этого места. Это были люди с маленькими
лодками, люди, которые ловили рыбу, но которых время от времени кто-нибудь подбирал
капитан корабля, когда они становились моряками.

Во мне они видели только бедно одетого моряка. Когда я поздоровался
, они поприветствовали меня в ответ. "За Палос?" Я спросил, и тот,
кто говорил больше всех и громче всех, со стоном согласился. "Да, за
Палос. Ты тоже, брат, барахтаешься в сетке?"

Я не понял и сказал об этом. Он злобно рассмеялся и
объяснил свою цифру. "Да ведь королева, и король, и закон, и
Мартин Пинзон, с которым мы связаны в течение года, давят на нас! Что
означает, что они забросили сеть, и вот мы здесь, хорошая рыба, бьемся о
сети и не находим ни одной достаточно большой, чтобы проскользнуть сквозь нее! Разве ты тоже не
был пойман, схвачен без «с вашего позволения, рыба Палос!» Сотня
рыб и больше в этой сети, и один за другим великан вытащит нас и
изжарит!

Второй мужчина заговорил с ноткой нытья. «Я бы предпочёл, чтобы это был берберский пират».
«Поднимайтесь на борт! Я бы лучше стал рабом и греб на галере!»

У третьего, молодого человека, было капризное, смуглое, бесстрашное лицо. «Но мы
собираемся увидеть странные вещи и послужить королеве! Это что-то!"

"Королева — всего лишь леди. Она ничего не знает о глубоких и
страшных морях!"

«Куда ты идёшь?» — спросил я, — «и с кем?»

Рассерженный мужчина ответил: «Последнее — самое лёгкое, приятель! С
итальянским колдуном, который околдовал великого! Его следовало бы сжечь, говорю
я, вместе с евреями и еретиками! Мы идём с ним, и мы идём
с капитаном Мартином Пинсоном, которого он околдовал, как и остальных! И мы
отправляемся на трёх кораблях: «Санта-Мария», «Пинта» и «Нина».

Третий сказал: «Санта-Мария» — хороший корабль».

"Нет ни одной лодки, хорошей или плохой, - ответил ему первый, - которая могла бы
держаться вместе, когда ты придешь к огню, который растопит смолу и подожжет дрова"
загорелся! Ни одно судно, хорошее или плохое, не выдержит, когда
магнит размером с Гибралтар начинает вытягивать железо!"

Второй, чьей стихией была меланхолия, вздохнул: "Я был к северу от
Ирландия, Педро, и этого было достаточно! Впередсмотрящий увидел сирену и
«Инфанта Изабелла» разбилась о скалы, и что-то смеялось над нами
всю ночь!

"Ирландия тут совсем ни при чём!" — ответил разгневанный мужчина, которого звали
Педро. "Я слышал, как говорят знающие люди! Португальцы, плывшие вдоль побережья Африки,
добрались до мыса Бохадор, но дальше они так и не продвинулись,
хотя я слышал, что они говорят, будто продвинулись! Они отправили немного каррака дальше
на дно, и его пришлось вернуть, потому что вода закипела! Там
не было ни суши, ни настоящего моря, но все это было расплавлено
в нестерпимом жаре! Так сказать, как горячая грязь. Это ад, вот что
Я говорю, что там внизу ад! Более того, над ним нет
небес, простирающихся над ним.

«Что это значит?» — спросил второй.

«Это значит, Фернандо, что там не будет ни голубого, ни серого, ни
чёрного неба, ни облаков, ни воздуха, которым можно дышать!» Там не было бы ни грома, ни
молний, ни дождя, ни ветра, а ночью не было бы ни
звёзд, ни Полярной звезды, ничего! Там было бы просто... я не знаю, что! Фрай Игнацио
сказал мне, что это называется «хаос».

"Это был юг. Это был не запад."

«Запад ничуть не лучше!»

Фернандо также обратился к молодому человеку, третьему, назвав его Санчо.
"Если бы на западе было что-нибудь для христиан, разве Святой Отец
в Риме не отправил бы это давно? Мы все умрем!"

"Но они не знали, что она круглая", - сказал Санчо. "Теперь мы знаем, и в этом
разница! Если бы ты посадил маленького человечка прямо здесь, на апельсине,
и велел ему идти прямо вперёд, он бы вернулся домой, не так ли?

"Ты утомляешь меня, Санчо!" — воскликнул первый. "А что, если бы ты так поступил,
и это заняло бы так много времени, что ты вернулся бы в Фишертаун старым, лысым и
дряхлым, а твоя жена умерла бы, и все соседи! Что хорошего в том, что вы
знаете, что он круглый!

"Когда у тебя под ногами что-то путается, разве ты не упадешь; вот что я хочу
знать?"

"Упасть! Куда упасть?"

"В небо! Боже мой, как глубоко! И не было бы никакой лодки, чтобы подобрать
ни тебя, ни плавающего весла, чтобы зацепиться..."

Это видение, казалось, повергло их в ужас. Фернандо провел тыльной стороной ладони по
глазам.

Я вошел. "Ты бы так не поступил, как муравей не падает с
апельсина! Вернулись люди, которые почти путались под ногами, так далеко на
восток, если бы они путешествовали. Они нашли там людей, королевства и обычаи, не
столь сильно отличающиеся от наших.

"Они пошли тем путем, - ответил Педро, указывая рукой на восток, - через
хорошая земля! И, возможно, что бы они ни говорили, они лгали нам! Я
думаю, что большинство ученых делают это постоянно! "

"Что ж, - сказал Санчо, - если мы вернемся, нам будет что рассказать на редкость хорошее"
истории!"

На этом наступила пауза, пауза несогласия и раздражения, но
также пауза "поймал воображение". Несомненно, было бы здорово рассказать эти
истории внимательному, очарованному Фишертауну!

Хуан Лепе сказал: «Несколько месяцев я был с торговцем, который ходил из Сан
Лукара в Марсель. Всё это время у меня не было никаких новостей! Что происходит в
Палосе?»

Они были готовы к аудиенции, любой аудиенции, и сразу же я получил
историю адмирала совершенно откровенную - или я мог изложить ее прямо - с
того дня, когда мы расстались на кордовской дороге. Эти люди не знали, что
произошло в марте или апреле, но они кое-что знали о мае. В
мае он приехал в Палос и поселился у брата Хуана Переса в Ла-Рабиде,
и к нему приехал капитан Мартин Пинсон, который уже был с ним знаком,
а также врач Гарсия Фернандес и другие, и они проговорили
вместе день и ночь. После этого алькальд Палоса и другие
У властей были письма и ордера от королевы и короля, и они
преодолели всё, называя его Доном и Эль-Альмиранте и говоря, что
он должен немедленно предстать перед ними. Затем настал день, когда все собрались
на площади перед церковью Святого Георгия, и алькальд, у которого был громкий голос,
зачитал письма.

"Я был там!" — сказал Фернандо. "Я принёс рыбу тем утром."

«И я тоже!» — сказал Санчо. «Мне пришлось купить парусину».

В основном говорил Педро. «Они были от короля и королевы, и
мораль заключалась в том, что Палос должен был снабжать дона Кристовала Колона, адмирала
Океан-море — и мы подумали, что это любопытная вещь, чтобы быть адмиралом
— два корабля и все необходимые моряки, а также припасы. Третий корабль
можно было бы снарядить, и всех в Палосе и его окрестностях
нужно было поощрять к тому, чтобы они вкладывали деньги и помогали. Корабли и те, кто на них плыл,
должны были подчиняться упомянутому дону Кристобалю Колумбу, как если бы он был
королевой и королём, епископом Севильи и маркизом Кадиса!
Там было сказано не совсем так, но это означало именно это. Мы должны были
следовать за ним и делать то, что он нам говорил, иначе нам пришлось бы гораздо хуже!
Мы не должны были заходить в Сент-Джордж-ла-Мина на побережье Африки и
причаливать к островам короля Португалии, вот и всё!

"Всем морякам должны были хорошо заплатить," — сказал Санчо. «И если бы кто-нибудь
из них был в долгах или даже совершил преступление — так что это не было бы
государственной изменой или чем-то, чем занимается Святая канцелярия, —
его нельзя было бы беспокоить или задерживать, ведь это было королевское поручение. Это очень удобно для
некоторых».

Педро потерял терпение. «Ты бы и в аду был на высоте!»

— Он бы отрицал, — вмешался Фернандо, — Священное Писание, в котором говорится, что будут
печали!

Они принялись громко обвинять Санчо, приводя пример за примером. В
конце концов я их перебил. «Что ещё произошло в Палосе?»

Они вернулись к этому вопросу. «О, в тот день всё казалось не таким уж плохим! То один,
то другой думали: «Может, я поеду!»"Тот, кого они называют адмиралом, большой
фигура мужчины, и, конечно, мы, кто ходит по морю, должны знать, как выглядит
хороший капитан. Мы знали, что он много плавал, и у него был
свой собственный корабль, может быть, два или три! Тогда тоже Пинзоны и
Настоятель Ла Рабиды ответил за него. Многие из нас почти принадлежат к
Пинсоны, подписавшись на рыбную ловлю и морские путешествия, а также приор,
пользующийся всеобщим уважением. Алькальд складывает письмо, как будто он в
церкви, и все они спускаются по ступенькам и идут в дом алькальда,
который находится за углом. Только когда они ушли,
Палос начал спрашивать: «Куда отправились три корабля и, может быть, сто с
половиной человек?»«

"Мы узнали об этом на следующий день, — сказал Фернандо. — Прилив отступил, но вернулся,
неся с собой звук того места, куда мы направлялись!"

"А что случилось в Палосе?"

"Случилось то, что они не смогли достать корабли и не смогли
позовите людей! Палос не слушал. То, чего они хотели, было слишком дико
сделать! Он не послушался ни приора, ни доктора
Гарсия Фернандес, и он даже не послушал капитана Мартина Алонсо
Пинзон. И когда это произойдет ...! Так что долгое время царило некое
гневное затишье. А потом, о чудо! мы узнаем, что они написали
Королеве и королю. В Палос приходят письма, и они суровые
!"

"Я никогда не слышал более резких слов ни от одного короля и королевы!" - сказал Фернандо.

"Там были не только письма, но они послали еще и великого человека, сеньор
Хуан де Пенелоса, чтобы убедиться, что они добились повиновения. Итог таков: мы должны
уходите, корабли и люди, иначе будете повержены! Что касается Палоса, то у нее отнимут ее прежние
морские привилегии, и она не могла с этим смириться. Готовьте
эти корабли, заправляйте их и набирайте матросов на борт, иначе придется иметь дело с
нашими добрыми королевой и повелителем!"

«Куда бы мы ни пошли, мы идём. Великаны слишком высоки и широки для нас!»

"И вот на площади перед церковью собирается ещё одна толпа. Из
толпы выходит капитан Мартин Пинзон и кричит: «Люди Палоса, все вы
сомневаюсь, это великолепное дело! Вот _Nina_, которым владеем я и мои
братья. Она отправляется с доном Кристовалем, адмиралом, и с
мужчины, которые связаны со мной рыбалкой и морскими путешествиями, тоже отправляются, и не только
дальше пойдет Мартин Алонсо Пинзон, потому что я никого не попрошу
пойти туда, куда я не пойду!"

«Затем рядом с ним встают его братья Висенте и Франсиско, и они
говорят, что тоже идут. Брат Игнасио стоит на ступенях церкви и
кричит, что там идолопоклонники, и он пойдёт рассказать им
о нашем Господе Иисусе Христе! Затем алькальд встаёт и говорит, что
Монархам нужно повиноваться, и «Санта-Мария» и «Пинта»
должны быть готовы. Тогда капитаны Санчо Руис, Педро Нино и
Бартоломео Ролдан вместе выдвигаются вперёд и говорят, что они пойдут, а остальные
последуют за ними, потому что им всё равно придётся! Так было в тот день, и в следующий,
и в следующий, и до сих пор они нажимали на все нужные кнопки. Итак, я говорю, что мы
здесь, брат, барахтаемся в сети!

"Когда он отплывает?

"Послезавтра, как говорят. Но мы, те, кто не живёт в Палосе,
получили приказ быть там сегодня вечером. Ты тоже идёшь, приятель?

Я ответил, что не думал об этом, и тут же, из
целого, кто-то встал и повернулся ко мне лицом: "Ты думал об этом все время!"

Заговорил Санчо. - Если ты пойдешь с нами к капитану Мартину Пинзону, он
войдет в тебя. Он хотел бы заполучить другого сильного мужчину.

Я сказал: "Я не знаю. Я должен подумать об этом. Вот Палос, а
вон там мыс с Ла-Рабидой.

Мы вошли в город.
Они хотели, чтобы я пошёл с ними, куда бы они ни направлялись. Но я сказал, что не могу, и в
начале их улицы мне удалось от них отвязаться. Я прошёл через Палос и
за его западной границей я снова очутился в том беднейшем доме, где
Я жил шесть месяцев назад и, просыпаясь всю ночь, слышал, как Тинто
течет мимо, как человеческая жизнь. Давным-давно у меня было кое-какое образование в
медицине, и в медицине разума, и три года назад я вывел
молодого рабочего, жившего тогда в Марчене, из болезни и меланхолии.
Его родители жили здесь, в этом доме у Тинто, и они дали мне
кров.



ГЛАВА IX

ПОДНЯВШИСЬ на рассвете, я направился к морю и шел вдоль него, пока не добрался наконец до
тех дюн, под которыми я растянулся в тот пасмурный день.
Сейчас было глубокое лето, синее с золотом, воздух был целебным и
ласкающим. Накануне вечером я видел три корабля там, где они
стояли в устье реки. Это были каравеллы, и только "Сантамария",
самая большая, была полностью отделана. Маленькое судно, на котором можно добраться до Индии,
пройдя тысячу лиг по дороге — или без дороги, ведь дорога означает, что люди
трудились там и путешествовали — без дороги, по дикой равнине,
водной пустыне! Арабы говорят, что джинны и африты живут в пустыне,
вдали от караванов. Если вы пойдёте туда, то встретите страшных существ и
никогда больше не выходите. "Санта Мария", "Пинта" и "Нина".
"Санта Мария" может быть кораблем мастера Кристоферуса. Яркая точка, которая была
на переднем плане можно было разглядеть его знамя.

Уотерсайд Палоса, в подернутых красным светом сумерках, был шумным местом, но этот
шум не казался добродушным. Я понял, что этот маленький порт был более
во многом настроение Педро и Фернандо, чем в том, что Санчо. Она
выглядела испуганной, угрюмой и злой.

Старуха у Тинто болтала без умолку. Она была рада, что её
Сын Мигель жил в десяти лигах отсюда! Иначе они бы точно забрали
его, как забрали сына того и сына этого! Услышав её,
вы бы подумали, что это людоед — Полифем в пещере — протягивает
смертоносную руку за тем или иным откормленным телом. Тогда, по её словам,
ничего не оставалось, кроме как ущипнуть и сэкономить, чтобы заплатить священнику за мессу! Она
рассказала мне с восхищением, что в ста лигах к западу от Канарских островов есть
морской лес, где все деревья сделаны из воды, растут высоко вверх
и раскидывают ветви и листья, и что этот лес
кишащие морскими волками, змеями и странными тварями, сделанными из морской
воды, но они могли ужалить и растерзать человека. После этого вы
встретили сирен, которым не могли не броситься навстречу, но они
прикладывали губы к груди мужчин и высасывали из них жизнь. Затем, если ветер
гнал вас на юг, вы чувствовали запах дыма, а ночью видели пламя, и если вы
не могли развернуть корабль...

В середине дня я покинул пески и направился по дороге в Ла-Рабиду. У
обнесенного стеной виноградника, который взбирается на холм, меня встретили трое верховых
мужчины, шедшие из монастыря. Первым был дон Хуан де Пенелоса, старший
вторым был приор Ла Рабиды, третьим - адмирал
Океан-Море.

Брат Хуан Перес впервые ясно увидел меня, заслоненного стеной. Он
цитировал латынь и сорвался на "Dominus et magister". Адмирал
перевел на меня взгляд серых глаз. Я видел, как работает его мозг. Он сказал: "Дорога в
Кордова - Добро пожаловать, Хуан Лепе!"

- Добро пожаловать, ваше превосходительство!

Я дал ему это имя, на мгновение представив его себе несколько причудливо в роли
Вице-короля завоеванной великой Индии со слонами и храмами, наполненными колоколами
. Его лицо просветлело. Он посмотрел на меня, и я снова поняла, что я ему
нравлюсь. Он мне нравился.

Мой родственник-приор начал было говорить со мной, но затем бросил
взгляд на Хуана де Пенелосу и промолчал. Офицер королевы сказал: «Ну-ка,
вот ещё один крепкий парень, не такой высокий, как некоторые, но крепко сбитый!
Ты привык к морю?»

Я ответил, что был на марсельской барке, которая потерпела крушение у
Альмерия, и что я пришел пешком из Сан-Лукара. Он спросил мое имя, и я
назвал его. "Хуан Лепе". - Тогда я назначаю тебя, Хуан Лепе, на службу
королеве! Вот твой адмирал, дон Кристовал Колон! Его корабли - "
"Сантамария", "Пинта" и "Нина", его пункт назначения - "Славный".
открытие Индии и Чипанго, где самый бедный человек пьет из
золотой кубок! Принцы, я полагаю, пьют из выдолбленных изумрудов! Вы отплывете
завтра на рассвете. На какой корабль мы его посадим, сеньор?

- На "Санта-Марию", - ответил адмирал.

Так быстро, как это было сделано! И все же - и все же - это продолжалось в течение
долгого времени, как долго, я не имею возможности измерить!

Хуан де Пенелоса продолжал говорить: "Следуйте за нами в Палос, где
Себастьян Хорез даст вам вина и немного денег. Оттуда ты
отправишься в церковь, куда мы действительно направляемся, все, кто плывет, будучи
собрались там для общей исповеди и отпущения грехов. Это путешествие начинается
по-христиански!

Сказал брат Хуан Перес: «Если бы ты этого не сделал, Хуан Лепе, то громко бы закричал о
новом кораблекрушении!»

Он говорил тоном священника, вставляя реплики, как часто делают священники,
когда в этом нет особой необходимости. Но я понимал, что это
была маска, и мог прочитать родственную тревогу в сердце хорошего человека. Я
сказал: "Я найду Себастьяна Хореса и пойду в церковь, сеньоры.
корабль есть корабль, а путешествие есть путешествие!

"Вот что, Хуан Лепе", - сказал адмирал своим необычно теплым и
— Это такое путешествие, какого ты никогда не совершал!

Я ответил: «Так тому и быть! Я бы хотел, чтобы каждое путешествие было лучше предыдущего.
И когда они тронулись в путь, я пошёл за ними
вниз по склону и по песчаным дорогам в Палос. Там я нашёл Себастьяна Хауреса,
который зарегистрировал меня. Я положил в карман монету, которую он мне дал, и выпил
выпили с ним по стакану вина, а потом пошли в церковь.

Это была большая темная церковь, и я обнаружил, что она полна. Хоре подвел меня к
где прямо под кафедрой выстроились мои товарищи-моряки, сотня простых
матросы, не так уж много их было, чтобы расширить мир! Во главе их стояло около двадцати
человек более высокого положения, и впереди всех
стоял Христофор Колумб. Я снова увидел Мартина Алонсо Пинсона, который
вошёл в комнату приора в Ла-Рабиде, а с ним двух его братьев
Франсиско и Висенте. Мартин Пинсон должен был стать капитаном «Пинты»,
а Висенте — «Нины». И были там Родериго Санчес из Сеговии,
генеральный инспектор вооружений, и Диего де Арана, главный альгвазил
экспедиции, и Родериго де Эскобедо, королевский нотариус, и эти трое
или четверо молодых людей по происхождению, отправляющихся в Индию теперь, когда война с
маврами закончилась. И там были два врача, Гарсия Фернандес и
Берардино Нуньес. И был францисканец, брат Игнацио, который
обратил язычников и проповедовал перед Великим ханом.

Адмирал Оушен-Си был выше всех присутствующих, высокий,
мускулистый, с великолепной фигурой. Он был богато одет, потому что, как только он смог,
он стал одеваться богато. Луч света упал на его лоб и сделал его волосы
серебристыми. Его лицо было поднято. Воздух вокруг него, на мой взгляд,
плыл, дрожал и был слегка окрашен.

Брат Хуан Перес произносил проповедь с большой серьезностью, и
время от времени его голос срывался. Он говорил о Божьем приобретении, к которому мы стремились
, пожиная плоды на поле, уготованном нам. Здесь прозвучала одна вещь, о которой я
раньше не слышал.

«И немыслимые богатства, которые, несомненно, будут найдены и добыты,
ведь в этих странах, куда вы плывёте, сосредоточено восемь десятых мировых
сокровищ, поставят Кастилию и Леон на место, где когда-то стоял языческий Рим, и
сделают, если Бог даст, из этого самого Палоса новую Геную или Венецию! А
этот человек, ваш адмирал, как он предложил государям использовать
первые плоды? Да, друзья, забрав наконец-то и навсегда у Махоунда,
и для Святой Церкви и её слуги, Испании, Святую Гробницу!

В конце концов, мы, выходя, преклонили колени, совершили общую исповедь, и
руки священника в сумерках над нами отпустили нам грехи. Было торжественно,
и было нежно. Сто двадцать человек вышли из
церкви, и вокруг нас толпились сотни паломников, мужчин, женщин и
детей. Все было красным в лучах красного заката, лодки ждали, чтобы отвезти нас
к Сантамарии, Пинте и Нине.

Мы направились к берегу. Священники и монахи шли с нами, громко распевая
гимн Деве Марии, покровительнице всех моряков. По щекам
брата Хуана Переса текли крупные слезы. Закат был красным, и запад, куда мы
направлялись, казался залитым кровью. Дон Хуан де Пенелоса, шедший впереди,
вдруг остановился. «Вы видите рубины Чипанго!»

Не только «великие» люди творят в этом мире. Все мы
в какой-то мере велики, поскольку все мы на пути к ещё большему величию.
Моряки — храбрые и выносливые люди; это говорится, когда говорят, что они
Они — моряки. Во многих сердцах таился страх перед этим путешествием и протест
против того, что их принуждают к нему. Но их не нужно было привязывать к лодкам;
они шли с беспечным видом и достоинством моряков. Большинство из них шли
так. Даже Фернандо перестал плакать и сел в лодку. Красный свет, или
опасность, или рубины, в которых всё ещё может таиться опасность, омыли нас всех,
омыли город, людей и песчаный берег, и лодки, которые
должны были доставить нас к кораблям, маленьким самим по себе и маленьким на расстоянии,
плывущим в устье реки, как игрушки, сделанные для
детей.

Сто двадцать человек сели в лодки. Это было похоже на маленький рыбацкий
флот, отплывающий вместе. Гребцы склонились над вёслами, между нами и Испанией
расширялась полоса воды. Монахи громко пели, но над их
голосами раздавались прощальные крики, то низкие, то пронзительные. "_Adios!_"
Моряки кричали в ответ: "Adios! Адиос!" Должно быть, это доносилось из земли
тонкий звук, похожий на вопли призраков с края света. Это, как утверждали
моряки и Палос, было то место, куда направлялись корабли, за
край света. Это было третьего августа четырнадцатого года
сто девяносто второго.



ГЛАВА X

ПАЛОС исчез, мы потеряли из виду мыс Ла-Рабида, туман скрыл Испанию.
К ночи всё осталось позади. Мы отплыли от родных берегов,
отплыли от Европы, отплыли от христианского мира, отплыли от морских
соседей и моряков, приветствовавших нас с других кораблей. Последнее не было полностью
истинно, пока мы не покинули Канарские острова, к которым, направляясь
на юг, мы теперь плыли. Мы могли бы окликнуть какой-нибудь испанский корабль, направляющийся на Гран-Канарию,
или возвращающийся с неё. Прежде чем мы добрались бы до этих
островов, мы могли бы увидеть другие паруса, потому что ходили слухи, что король Португалии
посылает корабли, чтобы перехватить нас, потопить, и никто ничего не узнает,
не в его интересах, чтобы Испания совершала открытия! Педро ит
именно он прошептал это мне на ухо, когда мы тянули за одну и ту же веревку. Я рассмеялся.
"Здесь начинается чудесный рассказ об этом путешествии! Если произойдет то, о чем
все говорят, что это может произойти, то в библиотеке папы Римского не хватит книг!"

«Санта-Мария» была довольно хорошим кораблем, хотя на ней и было пятьдесят человек.
Она была новой и чистой, хорошим парусником, хотя и не таким быстрым, как «Пинта».
Мы, моряки, расположились на юте и баке. Адмирал Хуан
де ла Коза, мастер, Родриго Санчес, Диего де Арана и Родриго де
Эскобедо, Педро Гутьеррес, частный искатель приключений, врач Бернардо
У Нуньеса и брата Игнацио была отличная каюта и несколько маленьких спальных кают
и палуба на юте. В кубрике почти все знали друг друга; все были
в родстве близком или отдаленном. Но поворот характеров создал настоящую
группировку. У Педро была своя группа, у Санчо — своя, и между ними
то к одному, то к другому переходила большая группа. Фернандо, как я
рад сообщить, был с двумя или тремя. А в стороне стояли
вариации, индивидуумы. Повар Белтран был таким, смелым,
веселый, приятный человек. У нас было несколько сухих мыслителей, один хвастун и
двое или трое оказались ужасными злодеями. У нас были флюгера и
люди, которые смотрели вперед, какой бы ветер ни дул.

Адмирал хорошо знал, что у него должен быть, если это возможно, терпеливый корабль
довольный и полный надежд. Я свидетельствую, что он не жалел сил.

У нас на борту были труба, барабан и виолончель, и он часто
играл. Каждый день ближе к вечеру каждому давали по чашке вина. И
перед заходом солнца все собрались на вечернюю службу, и мы спели _Salve
Regina_. Ночью над нами засияли большие знакомые звезды.

Второй день прошел так же, как и первый, - легкий переменчивый ветер, хлопающие паруса,
гладкое море, безоблачное небо. Сегодня я наблюдал морскую жизнь после того, как берег стал
привычным. Мы могли бы отплыть из Марселя или Генуи и плыть
целый месяц. Если бы это было всё, то от Моря
Тьмы было бы не больше ужаса, чем от нашего собственного, столь хорошо известного моря! Но Фернандо сказал: «Это
после Канарских островов! Мы хорошо знаем, что по эту сторону
от них не так уж плохо. Почему их называют Собачьими островами?»

"Возможно, они нашли там собак".

"Нет, но они предупреждают, как сторожевые псы! "Если ты пойдешь еще дальше
это будет твое горе!"

"Да, да! Вы слышали о фонтанирующей горе?"

Этой ночью поднялся ветер, и к утру он стал резким, подгоняя
нас к берегу, как будто обратно в Испанию. Небо стало свинцовым, предвещая большую
бурю. Волны поднимались, дозорный крикнул, что _Пинта_
подает сигналы бедствия. К тому времени все убрали паруса, но
«Пинта» набирала воду и вскоре легла в дрейф.
«Санта-Мария» шла к ней, пока мы не оказались рядом. Они кричали,
а мы отвечали им. У них был поврежден руль.
Капитан Мартин Пинсон крикнул, что он справится с этим, как-нибудь закрепив его,
и догонит нас, ведь «Пинта» быстрее,
чем «Санта-Мария» или «Нина». Но адмирал не согласился, и
мы убрали все паруса и лежали, покачиваясь на волнах, до полудня,
когда «Пинта» подала сигнал, что руль поднят. Но к тому времени небо
стало свинцово-серым, а вода покрылась белыми барашками. Мы не продвигались вперёд
до утра, когда без единой капли дождя весь облачный покров был отодвинут
к земле и открылось небо, такое голубое, что сердце смеялось от
радости. Сильный ветер стих, затем изменил направление и, дуя умеренно, понес
нас снова на юг. Все белые паруса, белые и новые, были подняты,
и мы понеслись по богатой зеленой равнине. Это продолжалось большую часть
дня, но за час до захода солнца _Pinta_ снова подал сигнал тревоги. Руль
снова стал бесполезен.

Его снова починили. Но когда на следующее утро это случилось в третий раз
время от времени по «Санта-Марии» прокатывалось что-то вроде жалобного ворчания, и
адмирал делал заявление. «Канары прямо по курсу.
Через два дня мы их увидим. Очень хорошо! Мы остановимся там и сделаем
новый руль для «Пинты». «Нина» будет лучше идти под прямыми парусами,
и мы сможем их поменять. Свежее мясо, вода и прогулка по берегу!»

Повар Белтран побывал на Канарах, занесенный туда порочным
ветром двадцать лет назад, когда он был боцманом на большом корабле. Он сказал
это был не лучший способ, и один или двое согласились с ним, но другие отказались
верить адмиралу, когда он сказал, что через два дня мы увидим
вулкан. Некоторые кричали, что ветер унёс нас
далеко от курса! Мы могли никогда не найти Канарские острова, и что тогда делать
«Пинте»? Принимая во внимание, что, если бы мы все вернулись в Палос...

"Если бы ... если бы!" - ответил Бельтран, повар, который поначалу казался странным и
забавлялся там в качестве повара, пока не обнаружилось, что у него повреждена нога
и он не может ни взбираться на мачту, ни управлять парусом. - "Если" - это моряк без
корабля! - Он знаменитый мореплаватель.

- Мартин Пинзон?

- И он тоже. Но я имел в виду нашего адмирала.

«У него уже много лет нет корабля!»

"Он был одним из лучших, когда у него был такой! Я слышал, как старый капитан Руй рассказывал ..."

"Может, он и не был сумасшедшим в те дни, но он сумасшедший сейчас!"

Это был Фернандо. Я думаю, что именно от него некоторые члены команды
позаимствовали слово "сумасшедший". Они использовали это до тех пор, пока можно было подумать, что просто ради
разнообразия они найдут другое!

На шестой день после Палоса из моря поднялся пик Тенерифе.

В тот день, проходя по какому-то делу мимо открытой двери большой каюты, я
увидел адмирала, сидящего за столом. Подняв голову, он увидел меня, мгновение
смотрел на меня, а затем повысил голос. «Заходи сюда!»

Он сидел, перед ним на столе была расстелена большая карта. Рядом с ней
лежал открытый журнал, а под рукой у него была книга, в которой он
что-то писал. Дверь обрамляла голубое небо и море, приятный ветер пел в
приятное тепло, большая каюта, которую, как и весь корабль, он
созданный для того, чтобы его содержали в очень чистой чистоте, он был наполнен светом и свежестью воздуха.
— Не хочешь взглянуть на карту? — спросил он, и я подошёл и посмотрел
ему через плечо.

"Я сам её нарисовал, — сказал он. — Нет ничего полезнее в мире, чем
умение составлять карты и схемы! Пока я ждал, когда Кингз закончит
так я зарабатывал себе на жизнь". Я взглянул на журнал, и он подтолкнул
его ко мне, чтобы я мог посмотреть. "Каждый день из Палоса". Его сильные
пальцы коснулись другой книги. "Мой дневник, который я веду для себя и
королевы и короля Фердинанда, а также для всего мира". Он перевернул
листы. Большинство из них были пустыми, но спереди виднелись аккуратные
страницы в мелкой обложке, почерк не крупный, но четкий и разборчивый. «Это путешествие,
видите ли, меняет наш мир! Однажды в Венеции я услышал, как учёный,
владеющий греческим языком, рассказывал о давнем путешествии на корабле под названием «Арго», откуда и
капитана и команду звали аргонавтами, и он сказал, что это было самое известное из всех
путешествий древних. Это похоже на это, но, вероятно,
больше. " Он перевернул страницы. "Я сделаю это в манере Цезаря"
"его комментарии".

Я подумал, что он считал себя таким же великим человеком, как Цезарь. В целом, его
книга могла бы быть столь же ценной в каком-нибудь неизвестном будущем. Он переместился не туда, где
время - как пленка, а туда, где время глубоко, тысяча лет - как день. Он
мог разглядеть там деталей не больше, чем мы могли разглядеть дерево и дом
на тех Канарах, над которыми мы летели.

Я сказал: «Теперь, когда книгопечатание стало повсеместным, оно может распространиться в далёкие страны и попасть в
руки множества людей. Многие путешественники смогут изучить его».

Он глубоко вздохнул. «Это истинная правда! Принц Генрих Мореплаватель.
Христофор Колумб Мореплаватель, и он был лучше первого...»

Солнце сияло, ветер пел, синее море плясало за дверью. С палубы
Родериго Санчес и Диего де Арана. Адмирал жестом
отпустил меня.

Канарцы и мы собрались вместе. Огромные облака скрывали большую часть
возвышенностей, но вершина вулкана возвышалась над облаками, обнажённая
и торжественно возвышался на фоне голубого неба. Оставив справа Гран-Канарию, мы
направились к острову Гомера. Здесь мы обнаружили глубокую, чистую воду
вблизи берега, узкую полосу суши, небольшой испанский форт и зачатки
деревни, а вглубь, в ущельях, поросших странным безлистным кустарником,
множество хижин покоренных гуанчей. Наши три корабля бросили якорь,
и адмирал сошел на берег в сопровождении капитанов «Пинты» и
«Нины». Хуан Лепе был среди гребцов.

Испанский комендант спустился на берег в сопровождении вооруженного эскорта.
Адмирал, гулявший в одиночестве, встретил его между морем и ярко-зелеными деревьями, и
здесь они стояли вдвоем и беседовали, пока мы наблюдали. Адмирал показал
ему верительные грамоты. Комендант взял и прочитал, протянул их
с поклоном вернул и, подойдя к кромке воды, представил ему двух
капитанов, Мартина и Висенте Пинзонов. Он оказался жизнерадостным ветераном
старых войн, обрадовался, что мы не португальцы и не пираты, и обрадовался
последним новостям из Испании. Похоже, что в июне он узнал от корабля снабжения
о том, что экспедиция началась.

"Сантамария" и "Нина" подошли вплотную к берегу. Капитан Мартин
Пинзон вытащил "Пинту" на берег и снял поврежденный и бесполезный руль. Работа
сразу же началась работа над новым. Адмирал, два капитана и другие
высокопоставленные лица на кораблях поужинали с комендантом в его довольно приличном
доме, а на следующий день он и его офицеры обедали на борту "Санты"
Мария. Адмиралу он очень понравился, потому что относился к этому путешествию более чем уважительно
. За год до этого, когда он однажды купался в прибое, к нему подплыла
плывущая к его руке большая тыква. Нигде в этих краях ничего подобного не росло.
острова, и ветер в течение нескольких дней дул с запада. На
тыкве был вырезан узор. Он показал её адмиралу
и впоследствии отдал ему. Адмирал передал её из рук в руки
морякам. Он был у меня в руках, и я действительно не видел причин для этого
возможно, его не вырезал какой-нибудь уроженец Запада и не унес с собой
унесенные приливом или, возможно, сброшенные с лодки, они, наконец, по прошествии долгого
времени, попали в руки не индейцев. Азия бездумно подбрасывает мяч, который
Европа ловит.

_Pinta_ оказались в худшем положении, чем казалось на первый взгляд. Nina
также нашел себе занятие помимо установки левантийских парусов. Мы
пробыли в Гомере почти три недели. Место было новым, дневная задача
нетрудной, адмирал и его капитаны покладистыми. У нас был досуг и
островная компания. Для многих этого было достаточно. Пока мы останавливались в
Горнера, мы, по крайней мере, не дрейфовали среди магнита, экваториального огня и
хаоса!

Здесь, на Гомере, можно было бы изучать трёх братьев Пинсон. Висенте был
хорошим, смелым капитаном, Франсиско — хорошим штурманом и смелым,
немногословным человеком. Но Мартин Алонсо, старший из них, был главным двигателем
во всех их делах. Он был искусным штурманом, как и его братья, и
отважным, как они, но не молчаливым, как Франциско, и амбициозным намного
выше любого из них. Возможно, он сказал бы, что если бы он не был таким, не был
амбициозным и проницательным, Пинзоны никогда бы не стали директором
семья судовладельцев, торговцев и мореходов из Палоса и трех лиг
вокруг. У него тоже было семейное состояние и стремление к возвышению в глубине души, хотя
вряд ли оно соответствовало грандиозному, имперскому масштабу адмирала. В нем было много мужественного
красоты, смелости и силы. Два его брата боготворили его, и в
В большинстве случаев и в большинстве ситуаций его команда следовала за ним с воодушевлением. Адмирал
был обязан ему не только тем, что он вызвался добровольцем и заставил
других пойти с ним по своей воле, но и тем, что он предоставил свой корабль, «Нину», и
обеспечил мастера Кристофера деньгами. Откуда ещё могла взяться восьмая часть стоимости
экспедиции? Если это привязывало Мартина Пинзона
к адмиралу, видевшему, что только благодаря успеху эти деньги могут быть
возвращены, это также заставляло его чувствовать, что он тоже обладает властью, находится в
свобода давать советы, а при необходимости становиться критичным.

Но у адмирала был знак отличия великого человека. Он умел признавать службу
и быть совершенно простым и глубоко благодарным за это. Он был благодарен
Мартин Пинзон, который помогал ему с момента его первого приезда в Палос, а также
Я думаю, ему понравились сила и красота молодого блондина. Он
обладал всей итальянской восприимчивостью к красоте, будь то земля или море, лес,
цветок, животное или человек. Но время от времени, даже так рано, как сейчас, он должен
протянуть руку, чтобы проверить импульсивный совет Пинзона. Его брови сошлись вместе
над серыми глазами и орлиным носом. Но по большей части на Гомере они
они были очень дружелюбны, и было приятно видеть, как адмирал, капитаны и
все привилегированные участники экспедиции сидят за вином с комендантом.

Хуан Лепе ни с кем из них не ссорился. Хайме де Марчена превратил это
путешествие в Великое путешествие.

«Пинта» была почти готова, когда прибыл небольшой корабль из Ферро,
принесший новости о том, что три больших португальских корабля проплыли мимо этого
острова. Комендант сказал: "Испания и Португалия в мире. Они
не посмеют попытаться вытеснить нас!" Он пришел на берег, чтобы поговорить с
Адмиралом. - Сражаться не с вами, - сказал адмирал, - а со мной! Король Иоанн желает
чтобы сохранить Индию, Чипанго и Китай в тайне. Так что у него будет время
за это время он получит от Святого Отца еще одну буллу, которая расположит
Португальскую линию все западнее и западнее, пока не получит всю! " Он поднял
руку и уронил ее. - Я не могу отплыть завтра, но я отплыву послезавтра
!

Остаток того дня и большую часть
лунной ночи мы были подвергнуты каторжным работам. Ранним утром мы снова принялись за работу. К середине дня
все было сделано. "Пинта", от носа до кормы, плыла по голубой
воде; у "Ниньи" были большие квадратные паруса. Гуанчи запасли для нас
свежая провизия и доставленные на корабль бочонки с водой. Там
светила большая луна, и мы отправлялись в путь ночью. Больше ничего не было
португальских кораблей не было видно, но мы были готовы идти, и мы должны были идти
. Когда все было сделано, и солнце поднялось на два часа выше, нам, морякам, пришлось
отправиться отдыхать на берег под деревьями, которые, возможно, не скоро снова увидят
землю или деревья.

Там была роща, которая вела к ручью и водопаду, где мы
наполняли бочки. Я прошёл там один. Место было совершенно
тихим, если не считать журчания воды и пения маленькой
желтоватая птица, которая водится на этих островах. В конце ряда
деревьев сияло море, синее и спокойное, как небесный сапфир. Я лег
на землю у воды.

Открытие Индии и облет земли! Мы казались бедными, слабыми людьми, но
дело было великое, и я полагаю, что вершители великих дел
велики. Восток-запад! Идем на запад и все же на восток.--Еврей во мне пришел
из Палестины, а в Палестину, возможно, из Аравии, а в Аравию - кто
знал?-- возможно, из той Индии! И большая часть испанцев была родом из
Карфагена и Финикии, старого Тира и Сидона, а также Тира и Сидона
снова с востока. С востока и снова на восток. Вся наша эпоха,
которая, несмотря на все недостатки, была волнующей, с ощущением рассвета,
восхода солнца и далёких труб, теперь шла на восток, шла домой,
шла на восток по западной дороге. Запад — это дом, и Восток — это дом, и Север, и
Юг. Знания расширяются, и мир наверху питается.

Солнце проложило алую и золотую дорожку через океан-море. Я задавался вопросом,
какие храмы, какие города, какие корабли с пряностями на странных пристанях могут находиться
под ним вдалеке. Я задавался вопросом, жил ли там Престер Джон и был ли он
спустился бы, чтобы поприветствовать нас. Поток событий обрушивается на нас
днём и ночью, все часы, все мгновения. Кто может с
точностью определить цвет и форму в этом нисходящем потоке?



ГЛАВА XI

Через час после восхода луны мы покинули Гомеру. Сначала лёгкий ветер
наполнял паруса, но когда круглая луна зашла на западе и
взошло солнце, Тенерифе всё ещё был рядом, а море было спокойным.
Весь день он стоял как зеркало, паруса висели пустыми, а
флаг на грот-мачте был неподвижным клочком ткани. Ночью поднялся ветер.
встречный ветер, и еще один красный рассвет показал нам, что Тенериф все еще на месте. Ветер
Снизившись, как выстрел, мы повисли на Ферро, закрепленные в синем стекле. Часы были
приберегались для португальцев, но и они были прикованы к морскому дну.
На третье утро засвистел ветер, дувший из Африки и наполнявший
все паруса.

От Палоса до Канарских островов мы плыли на юг. Теперь долгие, долгие дни
солнце вставало прямо за кормой, а когда садилось, окрашивало красным лоб и глаза
а также щеки и грудь женщины, вырезанной из камня на нашем носу. На ней была огромная
корона, и она смотрела широко раскрытыми глазами на запад, по которому мы гнались.
Прямо на запад, через Океан-Море, первые люди, первые корабли! Если когда-то
были другие, наш мир об этом не знал. Канарские острова опустились на
восток. Повернитесь на каблуках вокруг себя и никогда не отмечайте начала суши, чтобы
разбить край огромной морской чаши! Ни одного паруса, кроме тех, что над нами на
"Сантамария", или по правому или по левому борту, на "Пинте" и "Нине".
Одиночество было огромным и абсолютным. Мы могли бы потерпеть здесь неудачу, затонуть здесь, умереть здесь,
и действительно потерпеть неудачу, затонуть и умереть в одиночестве!

Двое моряков лежали больные в своих постелях, и на третий день после Гомеры
Врач Санта-Марии, Бернардо Нуньес, был поражен тем же
недугом. Сначала брат Игнацио попытался занять его место, но здесь монаху
не хватало знаний. Один из матросов умер, заболел корабельный юнга, и у
врача усилилась лихорадка. Диего де Арана начал сдавать.
капитан корабля пришел во время ужина и осмотрел нас. "Есть ли здесь кто-нибудь
кто владеет искусством лечения пиявками?"

Бельтран, повар, сказал: "Я могу вправить кость и промыть рану, но все закончится
на этом!"

Крикнул Фернандо из своего угла. "Неужели чума среди нас?" Мастер
повернулся к нему. "Здесь и сейчас, я предлагаю пять ударов плетью для человека, который скажет
«Ещё раз это слово! Есть ли здесь хоть кто-нибудь, кто разбирается в обычной лихорадке?»

Не говоря ни слова, я сказал, что когда-то давно учился у
пиявки и что я немного привык ухаживать за больными. «Тогда ты
мой человек!» — сказал хозяин и сразу же отвёл меня к адмиралу. Я
стал Хуаном Лепе, врачом.

Я решил, что это лихорадка, которую я подхватил, бродя по оврагам и
лесам Гомеры. У капитана Бернардо в каюте были лекарства и настойки,
и теперь мы дышали всей солёной океанской свежестью, а корабль был чистым. Я
поговорил с поваром Белтраном о диете и выбрал Санчо и ещё одного человека,
Мне понравился, один Луис Торрес, для медсестер. Двое других заболели этой ночью,
и один на следующий день, но больше никого. Никто не умер; через десять дней все
выздоровели. Я лечил и другие недуги на борту. Дон Диего де
У Араны были приступы меланхолии с подергиваниями тела.
Я наблюдал, как Врач Исаак лечил подобные вещи, и теперь я
следовал инструкциям. Я возложил руки на пациента и укрепил
его волю своей, направив в него желание здоровья и осознание
здоровья. Его внутренний человек настроился. Тоска оставила его и не
вернёмся к теме. Мастер Бернардо оправился от лихорадки, сел и начал двигаться. Но
он всё ещё был слаб, и я по-прежнему ухаживал за остальными вместо него.

«Пинта» сообщила, что четверо человек больны. Но Гарсия Фернандес, врач из Палоса,
был там с Мартином Пинсоном, и больные выздоровели. На
«Нине» не было врача, и теперь она подошла к «Санта-Марии» и послала
лодку. У неё было пятеро больных, и она хотела одолжить Бернардо Нуньеса.

Адмирал поговорил с Нуньесом, который уже почти поправился. Затем врач собрал
кучу лекарств и медикаментов, попрощался со всеми и довольно любезно
ко мне, и отплыл на «Нине». Он был другом Пинсонов и
презирал тщеславие большого корабля. Больные на «Нине» под его
руководством выздоравливали.

Но Хуана Лепе перевели с полубака, и он спал там, где спал Нуньес,
и занял его место за столом в большой каюте. Он превратился из
моряка Хуана Лепе в врача Хуана Лепе, став «доктором» и
«сеньором». Колесо вращается, и прошлое человека становится его настоящим.

Через несколько дней после Гомеры, через час после захода солнца, ночь разорвала
самая огромная пылающая падающая звезда, которую кто-либо из нас когда-либо видел.
пронесся по нижней кромке неба, оставляя за собой огненный след.
Он погрузился в море. Нет моряка, который не знал бы падающих звезд.
Но этот был невероятно велик, а Океан-Море очень одинок, и для большинства
там наше поручение было призрачным и пугающим. Нужны были оба
Адмирал и брат Игнацио, чтобы подавить панику.

На следующий день огромная птица, похожая на журавля, пролетела над Сантамариа_. Она
прилетела из Африки, позади нас. Но в нем говорилось о земле, и матросы смотрели на него
с тоской.

В тот день я вошел в большую каюту, когда там не было никого, кроме адмирала,
и он снова сел за стол со своими картами и книгами. Он спрашивал о
больных, и я отвечал. Он снова сидел, глядя через открытую дверь и окно
на голубую воду, на огромную фигуру мужчины с большой головой и лицом и
в волосах появилась ранняя седина. "Знаете ли вы что-нибудь, - спросил он, - об астрологии?"

Я ответил, что немного знаком с ней поверхностно.

«У меня такое чувство, — сказал он, — что наши звёзды похожи, твоя и моя. Я
почувствовал это в тот день, когда пала Гранада, и почувствовал это на дороге в Кордову, и снова
в тот день под Ла-Рабидой, когда мы свернули за угол и зазвонили колокола
и ты стоял у стены виноградника. Разве я не должна была научиться за
более чем пятьдесят лет узнавать мужчину? Звезды - это родство, которое сохранится
ради видения.

Я сказал: "Я верю в это, мой адмирал".

Мгновение он сидел молча, затем положил журнал между нами и перевернул
несколько страниц, чтобы я мог увидеть подсчет. "Мы пришли хорошо", - сказал я
. «Но при таком попутном ветре я бы подумал…»

Он переворачивал страницы, пока не остановился на той, что была покрыта другими рисунками.
"Вот как оно на самом деле выглядит и где мы на самом деле находимся! Мы обогнули
всё, что было на первой странице, и ещё много лиг в придачу».

"Две записи, правдивая и лживая! Почему вы так поступаете?"

"Я сказал им, что через семьсот лиг мы должны найти землю.
Добавьте еще пятьдесят для нашего общего несовершенства. Но оно может быть шире, чем
Я думаю. Возможно, мы не доберемся даже до какого-нибудь прибрежного острова за восемьсот
лиг, нет, и не больше того! Будь то тысяча, будь то две
тысяча, вперед! Но после того, как пройдет семьсот, будет
трудно держать их в руках. Так что, хотя мы освещаем больше, я позволяю им
думать, что мы освещаем только это ".

Я мог только рассмеяться. Два расчета! Ведь он не был по-итальянски
ничего!

— Хозяин знает, — сказал он, — и Диего де Арана тоже. Но хотя бы ещё один
должен знать. Двое могут утонуть или умереть от болезни. Я сам
могу заболеть и умереть, хотя и не верю в это! — Он замолчал на
мгновение, а затем сказал, глядя прямо на меня: — Мне нужен тот, кому я
полностью доверяю. Со мной должен был быть мой брат Бартоломью. Но
он в Англии. Человек, отправляющийся на поиски драгоценности короны для всех людей,
должен взять с собой сына или брата. Диего де Арана — родственник того, кого
я люблю, и он отчасти верит. Но Родриго Санчес и остальные
почти совсем не верю. Есть брат Игнацио. Он верит, и я исповедуюсь
в своих грехах перед ним. Но он думает только о кающихся, и для этого дела нужен
разум, а не только сердце. Из-за этого чувства звезд я говорю тебе
эти вещи ".

На следующий день мне пришло в голову, что в том Дневнике, который он собирался вести
подобно Комментариям Цезаря, он мог бы внести изменения в _Santa
Врачи Марии слишком часто ставили там мое имя. Я ждал своего шанса
и, найдя его, попросил, чтобы он не упоминал меня в этой книге. Его серые глаза
остановились на мне; он потребовал объяснить причину этого. Я сказал, что в Испании я
был в опасности, и что Хуан Лепе - это не мое имя. Более того, я знал
не хотел говорить, и, возможно, для него было бы разумнее не знать. Но я
не хотел бы, чтобы могущественный отмечал меня в своем Дневнике или где-либо еще!

Обычно его глаза были широко раскрыты и наполнены светом, как будто он был направлен в них
из обширных земель, которые он постоянно видел. Но он мог быть
непосредственным капитаном и повелителем вещей и людей, и когда это произошло
итак, свет превратился в точку, и он стал орлом, который видит насквозь
волна - рыба. Если бы он был единственным провидцем, то действительно мог бы стать
провидец того, что должно было быть открыто, и мог бы направить других на
этот путь. Но он не поплыл бы на «Санта-Марии»!

За долгие годы, проведённые в море, он, должно быть, много раз встречал людей, которые отправились в
море, опасаясь суши. Он бы плыл со многими, чьи имена, как он знал,
не были теми, что дали им при рождении. Он, должно быть, научился принимать
причины как должное и идти туда, куда он хотел. Итак, мы смотрели
друг на друга.

"Я записал," — сказал он, — "что вы очень помогли больным, и
после того, как Бернардо Нуньес отправился на «Нину», вы стали нашим врачом. Но я
Я больше не буду писать о тебе, и то, что я написал, растворится в потоке
грядущих событий. — Немного помедлив, он задумчиво закончил: — Я знаю, что моя
звезда — великая звезда, она долго горела, а теперь разгорается ещё сильнее. Если
твоя звезда хоть в чём-то похожа на неё, то, должно быть, существуют истории.



Глава XII

Странно, но ветер теперь дул в нашу сторону! Он дул
с огромной силой, всегда с востока, и мы всегда бежали навстречу
ему на запад. День за днём мы ощущали это тёплое и устойчивое
движение; день за днём мы не меняли курс. Такелаж пел
непрерывная песня днем и ночью. Коронованная дама, наша фигура во главе, бежала,
легко ступая, по зелено-голубой равнине, и где кончалась равнина, никто
мужчина не мог знать! "Возможно, это никогда не кончится!" - сказали моряки.

Из идальго на борту мне больше всего нравится Диего де Арана, который отбросил свою
меланхолию. Он был разумным человеком, искренним и храбрым. Родериго Санчес
сидел и двигался, как скучный, хороший человек. Родериго де Эскобедо был храбр, но
он был склонен к интригам и встал бы на сторону своей тени, если бы
там никого не было. Педро Гутьеррес был придворным и обладал пороками, присущими придворным.
жизнь, полная безрассудства и своего рода дикого остроумия.
Я испытывал симпатию и восхищение к брату Игнацио, но был очень осторожен,
когда разговаривал с ним!

Ветер дул не переставая, и ярко-синий щит моря, водный мир,
должен был восприниматься целиком, потому что в нём не было ничего, что
могло бы привлечь внимание. Санчо, стоя впереди, высоким приятным голосом, как у жонглёра,
пел матросам бесконечную балладу. На кормовой палубе
Эскобедо и Гутьеррес, разделив между собой богатство или
нищету, продолжили изучать повадки адмирала. Бесконечно
они сделали его и его взгляды предметом обсуждения. Родриго Санчес слушал
с лицом совы, Диего де Арана с некоторой иронией на губах.
Я подошел и встал рядом с последним.

Они были на "нищенстве Кристоферуса Колумба". "Как настоятель
Ла Рабиды...?"

"Я расскажу вам, потому что я это слышал. Однажды вечером в "Веспер Белл" приходит наш
Адмирал — не кто иной, как мужчина! — у ворот Приората с мальчиком на руках.
Не Фернандо, его внебрачный ребёнок, а Диего-старший, который родился в
Лиссабоне. Весь в дорожной пыли, как любой нищий, которого вы видите, и не более того
лучше одетый, с больными ногами и выпрашивающий кусок хлеба для себя и мальчика. И
из-за его седых волос и из-за того, что он вел себя таким нелепым образом
образом, который заставляет невежественных восклицать: "О, мой переодетый король!"
привратник, должно быть, впускает его, и мало-помалу подходит приор и встает, чтобы
поговорить с ним: "Откуда?" - "Из Кордовы". - "Куда?"- "В Португалию".
"Зачем?" - "Чтобы снова поговорить с королем Джоном!" - "У вас есть привычка
разговаривать с королями?" - "Да, разговариваю!" - "О чем, могу я спросить?" - "О
обретение Индии через Океан-Море, обладание идолопоклонническими
страны и их великие богатства, и принятие Христа
язычники, которые еще погибли!"

"Ha, ha! Ha, ha!" Это был Эскобедо.

"Настоятель думает: "Это интересный безумец". И, будучи
добрым человеком, которому в тот вечер не хватало развлечений, он приводит
нищего ужинать и садится рядом с ним".

Родериго Санчес открыл рот. «Вся Андалусия знает, что брат Хуан Перес
— своего рода провидец!»

"Да, как же! «Ты был у нашей королевы и короля?»
«Да, был! — ответил нищий, — но они воюют с маврами и не
«Срывайте Гранаду и не смотрите на большую славу!»

Все рассмеялись, и Гутьеррес действительно мог подражать в совершенстве. Мы
в полной мере ощутили высокомерие нищего.

"Итак, сирена поёт, и настоятель прыгает ей навстречу, или тарантул жалит его,
и он танцует! «Я тоже схожу с ума», — думает брат Хуан Перес и
начинает рассказывать, что на прошлой неделе ему приснился пресвитер Иоанн. В
конце концов они с нищим разговаривают до полуночи, а на следующее утро
снова разговаривают, и настоятель посылает за своими друзьями, капитаном Мартином
Алонсо Пинсоном и врачом Гарсией Фернандесом. Нищий приводит их.
— Думаешь, нищий может это сделать? — спросил я.

— Только дающий может это сделать.

Педро Гутьеррес обратил свой мрачный взгляд на Хуана Лепе, которого он недолюбливал, находясь на кормовой палубе.
— Как ты мог так многому научиться, доктор, пока делал паруса и чистил корабль?
Он был младше меня во всех отношениях, и
Я спокойно ответил: "Я узнал тем же способом, что и адмирал"
пока он умолял.

"Тронут!" - сказал Диего де Арана. "Так вот каким образом приор пришел в
бизнес?"

"Он входит в него с такой энергией, - сказал Гутьеррес, - что что он делает, кроме
написать страстное письмо королеве, поскольку давным-давно, какое-то время,
был ее духовником? Что он ей говорит, одному Богу известно, но, похоже, это
меняет мир! Она отвечает, что лично она скорбит о
Отъезде мастера Колумба от двора и королевства, и что если
он повернется и приедет в Санта-Фе, его предложения, наконец, будут
тщательно взвешенный. В письме говорится о том, что нищий со своим мальчиком — почётный гость
в Ла-Рабиде, что они с Мартином Пинсоном обсуждают карты и схемы
и «Книгу путешествий» мессера Марко Поло. Это большая радость!
У нищего есть собственный мул приора, а у его сына — мушкет, и вот мы отправляемся
в Санта-Фе! Это было в прошлом году. Теперь мальчик, который хныкал, прося хлеба,
у ворот монастыря, — дон Диего Колон, паж принца Хуана, а вице-король
отплывает на «Санта-Марии» в страны, которыми будет управлять!

Гутьеррес встряхнул кости в коробке. "О, королева Удача, которой я служил
так долго! Почему ты не назначаешь меня вице-королем?"

Эскобедо сказал: "Вице-король континента воды и адмирал морских водорослей
и рыб!"

Диего де Арана подхватил это. "Мы обязаны что-нибудь найти! НЕТ
Разумный человек может подумать, как некоторые из тех, кто впереди, что это будет продолжаться
вечно, и мы будем плыть, пока не сгниёт дерево, а паруса не порвутся, и
ветер не унесёт их клочья, или они не превратятся в пыль!

"Кто хоть что-нибудь знает о Реке-Океане? Мы можем не найти западный берег,
если он вообще существует, в течение года! К тому времени шторм потопит нас
десять раз, или нас унесёт чума..."

«Не нужно ни чумы, ни шторма. Просто скажите, что еды не хватит, а
воды уже наполовину не осталось!»

«Это неоспоримая правда», — сказал Родриго Санчес и с
тревогой посмотрел на слишком спокойное море.

Ровное синее море продолжение, ветра-прежнему, толкая, как многие, теплый
силы, с востока на Запад. Адмирал проводил часы в одиночестве в своей спальной каюте.
Были люди, которые говорили, что он изучал там великую магическую книгу. Он
правда, часто держал в руках книгу, но Хуан Лепе, врач,
знал то, что он старался скрыть от других, - что подагра, которая временами
над ним нависла угроза нанесения увечий, и его было легче переносить лежа.

Закат, вечерняя молитва и «Salve Regina». Когда звуки стихли,
стало заметно, что моряки не уходят. Капитан заговорил
адмиралу. "Они узнали об игле, сэр! Возможно, вам
лучше выслушать их и ответить на них".

Почти каждый день он слышал их и отвечал на них. Заставить своих моряков,
как бы они ни стонали, и ворчали, и строили козни, все же подчиняться ему и его
цель была возникающей изо дня в день задачей! - Итак, - сказал он спокойно,
тоном почти отеческим, - что сегодня, мужчины?

Толпа сработала и выдвинула представителя, который перевел взгляд с
Адмирала на чистый север. "Это звезда, сэр! Стрелка больше не
указывает на нее! Мы подумали, что вы могли бы объяснить нам, неученым, Что мы
думаю, это расстояние будет увеличиваться и увеличиваться! Что удержит
иглу от поворота прямо на юг? Тогда мы никогда не вернемся домой, в Палос
к нашим женам и детям - никогда, и никогда, и никогда!"

Адмирал сказал: "Это больше не изменится, или если и изменится, то очень
немного больше!" Своим самым решительным, самым убедительным голосом он
объяснил, почему стрелка больше не указывает точно на звезду.
Отклонение отмечено и допущено, оно было достаточно близко для практических целей
и причины отклонения...

Я не знаю, подтвердит ли мудрость наших потомков его слова.
объяснение. Так часто приходится объяснять объяснение! Но здесь может подойти и то,
и другое. «Санта-Мария» хотела получить заверения,
общие и масштабные, простиравшиеся от Канарских островов до Индии и Китая и
обратно. Он знал это и, проведя немного времени с
компасом и вращающейся по кругу Полярной звездой, начал говорить о золоте и
поместьях, о жемчуге, шёлке и специях, которые они наверняка возьмут в
подарок своим родным и соседям в Палосе, Уэльве или Фишертауне!

Это была настоящая надежда, которая поддерживала многих во время путешествия, которое они выбрали
Подумайте о ведьме. Теперь он говорил устами Марко Поло и облекал то, что
сказал этот путешественник, в более роскошную одежду. Он не имел в виду ничего ложного;
его возвышенное воображение видело это именно так. Он был художником великих празднеств,
преувеличивая и преображая, углубляя и очищая цвета, превращая
скучные и повседневные вещи в то, чего желало его сердце. Венецианец в своей
книге и другие путешественники в своих книгах достаточно рассказывали о чудесах.
Можно сказать, что они выросли вместе с ним - и действительно, при его жизни так и было
часто говорят - в чудеса, ноги которых нет на земле. Но если принять за
фигуры и символы его золотых крыш и блюд, храмов и садов,
каждый человек - торговец шелками и специями, диковинными деревьями, с которых падают плоды
а жемчуга в карканцах, Великий хан и пресвитер Иоанн - кто мог сказать,
что за долгую, терпеливую жизнь адмирал был чрезмерно почитаем?
Жаль, что большинство здесь не могло жить долго
время. Они хотели богатства сейчас, сейчас! И они хотели только одного —
богатства; здесь и сейчас, или самое большее через месяц, в руках и
на коленях Педро, Фернандо и Диего.



Глава XIII

Временами у меня возникало волнующее чувство, что он был пророком и что
нас ждали сказочно великие дела. Однажды, когда я лечил кого-то в кубрике,
один замечательный парень по имени Франсиско из
Уэльвы рассказал мне свой сон, приснившийся ему накануне. Он, казалось, уже
рассказал его всем, кто был готов слушать, и теперь у него снова была
многочисленная аудитория, толпившаяся у двери. Он сказал, что ему приснилось,
что он был в Чипанго. Сначала он подумал, что это рай, но когда увидел
золотые крыши, то понял, что это Чипанго, потому что на небесах, где
никогда не шёл дождь и не было ночей, нам не нужны были бы крыши. Один
прервал его: «Они нужны нам, чтобы летающие ангелы не заглядывали внутрь!»

"Это был Чипанго, — настаивал Франсиско, — потому что сам император пришёл
и подарил мне верёвку с жемчугом. Там было пять тысяч жемчужин, и каждая
из них стоила дом, или породистого коня, или бархатный костюм. И император
взял меня за руку и сказал: "Дорогой брат", - Ты мог бы
подумать, что я король - и, клянусь мессой, я был королем! Я почувствовала это сразу
сразу! А потом он повел меня в сад, и там были три прекрасных
женщины, и одна из них толкала меня к другой, а та — к
третьей, а та — снова к первой, как будто они играли в мяч,
и все они смеялись, и я смеялся. Потом появился великий человек с
пятью коронами на голове, и всё вокруг засияло золотом и синевой, и
кто-то сказал: «Это Престер Джон!»

Его сон на два дня успокоил корабль. Это дошло до ушей
адмирала, который сказал: «Я научу тебя во сне. У меня были
сны гораздо более величественные, чем у него».

Педро Гутьеррес тоже начал видеть сны — фантастические вещи, о которых он рассказывал с
праздное увлечение. Они были о вине, золоте и женщинах, хотя часто о них
можно было догадаться по странным, перемешанным маскам и фантазиям. "Это
дурные сны", - сказал адмирал. "Мечтай прямо и возвышенно!" Фрэй
Игнацио тоже мудро заметил: "Не всегда Бог приходит во сне!"

Но образы из снов Гутьерреса, казалось, поселились
в Китае и Индии. Они вселили в него веру в то, что он
обретёт счастье на той морской дороге, которая сверкала перед нами. Он и Родриго де
Эскобедо начали уверенно говорить о том, что они найдут.
Адмирал
немедленно ответил им, сославшись на Марко Поло, Мандевиля и Педро
де Алиако.

Но пытливость его ума была такова, что он превзошёл своих авторов. Там, где
венецианец сказал бы «золото», генуэзец сказал бы «много золота». Там, где один
видел могущественные народы со своими обычаями, дворами, армиями, храмами, кораблями
и торговлей, другой придавал им неземное великолепие.
Часто, когда он сидел в каюте или на палубе или, встав, расхаживал взад-вперёд, мы,
слушавшие его рассказ, слушали поэта и энтузиаста.
о грядущих землях. Помимо книг Марко Поло, Джона
Мандевиля и епископа Камбрейского, он изучал философов и
древних авторов, Священное Писание и отцов церкви. Он неустанно говорил о
пророчествах, явных и многочисленных, о своём путешествии и о том, что
он, Христофор Колумб, завершил круг Земли. Не раз и не два в
большой каюте, под качающимся фонарём, он повторял нам
такие отрывки, и его голос превращал старые слова в поэзию. «Аверроэс
говорит, Альберт Великий говорит, Аристотель говорит, Сенека говорит, святой
Августин говорит - Ездрас в своей четвертой книге говорит - "Проносящийся соленый воздух
казалось, что он наполнен глубоким музыкальным ритмом. "После
собора в Саламанке, когда великие церковники обвинили меня в Безбожии и даже в
Ереси, я изучил все Писание и собрал свидетельства воедино.
В пятидесяти, да, в ста местах это ясно! Царь Давид говорит — Иов
говорит — Моисей говорит — так написано в Книге Бытия —

Диего де Арана ударил рукой по столу. — Я ваш, сеньор, чтобы
искать для Господа! — Фрай Игнасио поднял тёмные глаза. — Я в это верю.
ничего не происходит, кроме того, что выбрано! Я скажу вам, что в моей камере в
Ла Рабида я услышал крик: "Подойди, Игнацио францисканец!"

И я, слушая, подумал: "Возможно, это не то древнее духовное пение
о духовных вещах! Но, по правде говоря, да, оно выбрано. Разве не вся я
целиком, которую я так смутно ощущаю, ступила на этот корабль?
Выйдя на палубу перед сном, я посмотрел на звёзды и подумал, что мы
подобны младенцу в утробе матери, который не знает, как и куда его
несут.

Мы могли быть в четырёхстах лигах от Испании. Но ветер гнал нас вперёд.
Мы почти не меняли курса, небо по-прежнему было ясным,
бездонно-голубым, а под нами простиралась голубая стеклянная равнина моря. Она была слишком
гладкой, ветер в наших снастях — слишком ровным. Наконец-то
появилась бы какая-то перемена. Появилось настоящее желание
что-то изменить, и можно было почувствовать лёгкий ужас. _Что, если это и есть
ужас — вечно плыть вот так_?

Затем однажды утром, когда взошло солнце, оно осветило нечто новое. Вокруг нас плавали водоросли,
трава или какие-то растения. Насколько хватало глаз
Это было похоже на затопленный луг, разноцветный, покрытый водой. Весь тот день мы
наблюдали за ним. Он приближался к нам с запада; мы плыли по нему с
востока. То он редел, то густел, пока не стало казаться, что
море усыпано камышом, как пол в замке. Мы гребли, загребали и
поднимали на борт его пучки. Всю ночь мы плыли по этой странной
равнине. На рассвете, когда взошло солнце, оно было по обе стороны от «Санта-Марии»,
и было гуще, с меньшим количеством голубых морских проливов и проходов, чем вчера.
«Пинта» и «Нина» выделялись странным, зачарованным видом, как
корабли, пересекающие равнину, более обширную, чем равнина Андалусии. И всё же эта
плавучая трава разрасталась. Женщина в короне на нашем носу отбрасывала её
в обе стороны. Наши моряки перегибались через борт и говорили, говорили. «Что это?
И где это закончится? Может, скоро мы не сможем её вспахать!»

Я снова и снова восхищался тем, как за сорок лет он накопил
знания о море. Дело было не только в том, что видели эти серые глаза, или слышали эти
довольно большие, хорошо сформированные уши, или чего касалась эта сильная и нервная
рука. Но он знал, как брать знания направо и налево
которые собирали другие, поскольку он знал, что другие брали и будут брать то, что
он собрал. Он знал, что знание течет. Теперь он встал и сказал, что не
такой человек, как Аристотель, описал подобное событие. Некоторые
корабли Гадеса - это наш Кадис - отнесены сильным ветром далеко в
Река-Океан, встретил эти сорняки или другие подобные им, далеких предков
этих. Они были похожи на плавучие острова, постоянно меняющие форму, и эти
старые корабли какое-то время плавали среди них. Они думали, что, должно быть,
они оторвались от морского дна и поднялись на поверхность, а течения принесли другие
массы с суши. Среди них были пойманы тунцы.

И в тот самый момент, когда появились бесконечные возможности
один из них, облокотившись на перила, закричал, что там туннели. Мы все
посмотрели и увидели их в прозрачном канале между двумя плавающими массами. Это
вселило уверенность в адмирала. "Посмотрите вы все!" - сказал он. "Как много вещей
мы видели раньше!"

«Но корабль отца Аристотеля — был ли он «святым» или «отцом»?»

«Он был язычником — верил в Магога».

«Нет, он жил до Магога. Он был мудрым человеком».

«Но его корабли повернули обратно в Кадис. Они боялись этого
барахло - вот в чем дело!"

"Они повернули назад", - сказал адмирал. "А великолепие и золото
были сохранены для нас".

Толстый ковер из этой материи коснулся борта корабля. Один из мальчиков закричал:
"Эй, там краб!" Он действительно сидел на перекрещенной ветке сломанного тростника,
и, казалось, серьезно смотрел на нас. «Разве вы не видите, что он пришёл с
суши, с запада?»

"Но он пойман здесь! Что, если мы тоже будем пойманы здесь? Эти водоросли могут
обвить нас, как клешни краба, и держать, пока мы не сгниём!"

"Если... и если... и если... — воскликнул адмирал. — Ради Христа, смейтесь над
собой!"

Мы шли и шли навстречу этому тёплому и сильному ветру, такому устойчивому, что
должно быть, его сдерживает какой-то естественный закон. Океан-море простиралось вокруг,
как болото в весеннее половодье. Затем, внезапно, как раз в тот момент, когда
ропщущая фракция снова начала роптать, мы обо всём этом забыли. Открытое море,
голубой бегущий океан, бесконечно бескрайний!

Слишком яркий солнечный свет исчез. Наступил пасмурный рассвет, за которым
пошёл лёгкий дождь. Он прекратился, и небо прояснилось. Но на севере стоял туман,
и виднелись очертания далёких гор. Испуганный мужчина закричал
«Земля!» — но в следующий миг оказалось, что это облако. Однако весь день в этом направлении
висел туман. «Пинта» приблизилась и подала сигнал, и
вскоре к нам подошла её шлюпка, в которой был Мартин Пинзон. Адмирал встретил его, когда он перелезал через борт, и хотел было проводить его в большую каюту.

Но нет! Мартин Пинзон всегда говорил первым! — Сеньор, вон там, на севере,
земля! Не стоит ли нам изменить курс и посмотреть,
что там?

"Это облако, — ответил адмирал. — Хотя я не отрицаю, что такая
дымка может означать: «Земля позади!»

"Тогда поплывём на север и посмотрим!"

Но адмирал покачал головой. - Нет, капитан! Запад - запад - стрела
прямо!

Пинзон, казалось, собирался сказать: "Вы сильно ошибаетесь, и мы должны посмотреть
что находится за этим аррасом!" Но он сдержался, встав перед
Адмирал, и Дон, и вице-король, и все эти внимающие лица вокруг. "Я
все еще думаю", - начал он.

Другой подхватил его мысль, но в почтительной, почти deferential манере:
"Да, если бы у нас было время или свободные корабли! Но сейчас не сходите с
пути. Плывите прямо на запад!"

"Мы в пятистах лигах от Палоса."

"По нашим расчётам, меньше. Чем дальше от Палоса, тем ближе
Индия!"

"Возможно, мы проходим мимо нашего спасения!"

"Наше спасение заключается в том, чтобы идти так, как мы намеревались идти". Он сделал свой жест,
отметающий это, и спросил о здоровье пинты.
здоровье держалось, но запасы подходили к концу. Бисквита достаточно, но бекон
почти закончился, и бобов осталось не так много. Масло тоже подошло
дно банок. "Нина" была в том же футляре.

"Еды и воды хватит", - сказал адмирал. "Мы не зашли так далеко
не пройдя в безопасности дальше".

Мартин Алонсо Пинзон был моложе и всего лишь капитаном " Пинты "_,
в то время как на другом стояли дон и адмирал, назначенные Его Величеством, ответственные
только перед короной. Но он был мастером Кристофером мечтателем, который
был бедно одет, задолжал денег, почти попрошайничал. Теперь он был должен большие деньги
Мартину Пинзону. Если бы не пинзоны, он вряд ли смог бы доплыть. Ему
следовало прислушаться к хорошему совету, именно так, очевидно, думал капитан
_Pinta! Несомненно, господин Христофор до
определённого момента был прав, но после этого его уже нельзя было слушать! Что касается Христофора
Колумба, итальянского мореплавателя, то он, конечно, обладал старой морской мудростью. Но
Мартин Пинсон подумал, что Мартин Пинсон хорош и там! — Капитан Мартин
Алонсо с некоторой надменностью попрощался и, негнущимися ногами, отправился обратно
по синему морю на «Пинту».

Солнце садилось, море стало фиолетовым, и все мы на «Санта-Марии»
собрались на вечернюю молитву и песнопения. Мантия и откинутый назад
капюшон брата Игнасио горели коричневым на фоне моря и паруса. Последний широкий золотой
луч осветил высокого адмирала, его густые седые волосы, орлиный нос,
крепкий рот. Диего де Арана был крупным, подтянутым и военным; Родериго
Санчес выглядел как алькальд, проживший полжизни. Я видел
Родериго де Эскобедо, как на тёмных улицах Франции, Италии и
Кастилии, и Педро Гутьеррес, где бы ни был двор. Хуан де ла Коса,
хозяин, был проницательным человеком, худым, как щепка. Из толпы моряков
я выбираю Санчо и повара Белтрана, рулевого Руиса, ирландца Уильяма
и англичанина Артура, а также двух-трёх других. И Луиса Торреса.
Последний был мыслителем и евреем по крови. Это было написано у него на лице,
значительно более явно, чем у моей бабушки Джудит. Но его
семья была христианской на протяжении ста лет. Прежде чем я покинул полубак
для какашках я обнаружил, что он узнал. Почему он стал моряком
Я не знал тогда, но потом обнаружили, что это было для его же пользы.
любовь. Он знал арабский и иврит, Аристотеля и Аверроэса, и у него был
любопытство и жажда жизни, которые сделали для него это путешествие чудесным
путешествие намного перевешивало опасность.

Был один гимн, которому нас научил брат Игнатиус и который мы иногда пели,
помимо латинских песнопений. Он сказал, что брат из его монастыря
написал его и положил на музыку.

Ты, что над нами,
Вокруг нас, под нами,
Ты, что внутри нас,
Спаси нас в этом море!
Избежим опасности,
Научи нас, как мы можем
Служить тебе достойно!
Научи нас, как мы можем
Увенчать себя, увенчав Тебя!


Лучшим был голос повара Бельтрана, за ним Санчо, а затем
моряк с великолепным басом, ирландец Уильям. Брат Игнацио пел как
добрый монах, а Педро Гутьеррес - как трубадур небольшого веса.
Адмирал пел мощным и когда-то приятным голосом.
В нём до сих пор чувствовались отголоски былой приятности. Все пели, и это было
великолепно и приятно, когда звук разносился по морю к
«Пинте» и «Нине», и их пение, хоть и не такое громкое,
к нам. Настало сумеречное время, корабли были похожи на летучих мышей, летящих низко над землёй;
появилась звезда, на которую больше не указывала стрелка. Огромная звезда
Венера висела на западе, как фонарь какого-то призрачного воздушного корабля, очень
огромного.

Ты, что над нами,
вокруг нас, под нами,
Ты, что внутри нас,
спаси нас в этом море!



Глава XIV

Мы прошли долгий, долгий путь из Испании. Полет птицы полетели над нами.
Они летели слишком высоко для различения, но мы не держали их
для морских птиц. Мы пробили, но преимущество не достигло дна. Запад и
на запад и на запад, подгоняемые этим ветром! Был конец сентября, и мы покинули
Палос третьего августа.

Ветер переменился и стал встречным. Море, которое так долго было
гладким, как стекло, стало неспокойным. Птица, которая, несомненно, была лесной,
прилетевшей к нам, села на натянутую верёвку и издала три быстрых
крика. Мальчик взобрался на верёвку и осторожно взял её сзади. Он трепетал в
руках Адмирала. Все пришли посмотреть. Его оперение было голубым, а грудь
красноватой. Мы удивились, но прежде чем мы успели сделать для него клетку, он
резко взмахнул крыльями и улетел. Мгновение — и лазурь поглотила его.

Ночью волны улеглись. На рассвете море стало гладким, и
каждый парус снова наполнился ветром, дующим на запад. Вчерашняя
качка и брошенная на палубу птица казались сном.

День, и ещё день, и ещё день. Океан-море, как и всегда, а Азия — ложь,
и на том, и на этом конце судна — уныние, и
остроумие Педро Гутьерреса стало уродливым. Такое обнажённое, такое одинокое, такое безразличное
расстилалось перед ними Море Тьмы!

Ещё один день, и ещё, и ещё. Когда половина корабля была на грани
бунта, признаки мятежа появились снова и усилились. Над кораблями летали птицы;
один примостился рядом с адмиральским знаменем и запел. Более того, на палубу прилетел
лесной голубь и съел кукурузу, которая была для него посыпана.
- Коломбо... Коломбо! - воскликнул адмирал. - Я тоже "голубь". И он
открыл окно и выпустил "голубку", чтобы узнать, есть ли там земля!

Почти весь корабль, начиная с Джейсона, принял этих двух птиц за знамения.
Брат Игнацио поднял руки. "Блаженный Франциск, который знал, что у птиц есть
души, которые нужно спасать, послал их!" Мы прошли мимо дрейфующей ветви дерева.
У нее были зеленые листья. Море было необычайно голубым и прозрачным, и половина
кораблю показалось, что они почувствовали запах ладана, принесенный ветрами, которые теперь
были переменчивы. Вечером раздался громкий крик "Земля!", и действительно,
с одной стороны заходящее солнце казалось настоящими утесами с единственной горой
вершиной. Адмирал, который знал о море и воздухе больше, чем любые два человека на
этих кораблях, закричал: "Туча, туча!" - Но какое-то время ему никто не верил.
Поднялась большая суматоха, «Пинта» тоже подала сигнал. Затем на наших
глазах в горе образовался разлом, и скалы обрушились в море.

Но теперь все поверили, что впереди земля. Как будто кто-то
смех придал им эту уверенность за горизонтом прямо перед нами.
Теперь каждый моряк стремился быть начеку, каждый не спускал глаз с
запада. Теперь для них стало ясным и реальным королевское обещание десяти
пенсии в тысячу мараведи тому, кто первым увидит Чипанго, Катай или
Индия. Адмирал добавил приз в виде зеленого бархатного камзола.

Мы прошли почти восемьсот лиг.

В каюте на столе он разложил карту Тосканелли, а рядом с ней
большую карту, которую сам нарисовал, подписав в углу «Колумб де
Терра Рубра». На ней был изображен круг, а в правом
На восточной стороне были изображены побережья Ирландии и Англии, Франции, Испании и
Португалии, а также та часть Африки, о которой что-либо было известно. В
океане были изображены острова, открытые во времена принца Генриха. Их
названия были написаны: Мадейра, Канары, Кабо-Верде и Азорские острова. К западу от
них и заполняя среднюю часть карты, простирался Океан-Море, открытое поле
пергамента, за исключением вот этой картинки с большой рыбой, и вот этой с сиреной, и вот
Тритона, и вот острова Семи Городов, и вот острова Святого Брэндона
, и никто не знал, настоящие они или волшебные! Широкая средняя часть карты
и Река-Океан! Взгляд, покинувший эту огромную пустоту, приблизился к левой или
западной стороне круга. И снова начались большие и
малые острова с легендами, написанными на них и вокруг них. Большой остров назывался
Чипанго, и по всей его поверхности были выгравированы изящные буквы. «Марко Поло
был здесь. Это самая богатая из восточных земель. Дома покрыты
золотыми крышами. Люди поклоняются идолам. Там есть специи и жемчуг,
мускатный орех, перец и драгоценные камни. Очень много золота, чтобы простые
люди могли использовать его по своему усмотрению.

Мы читали, адмирал сидел, а мы, большая группа из кают, стояли.
склонившись над столом. После островов начался материк. "Китай" гласило
надпись. "Mangi. Здесь находится резиденция Великого хана. Его город -
Камбалу."К югу от всего этого были другие рисунки и другие легенды. "Здесь,
напротив Африки, недалеко от экватора, есть острова, называемые Манильяс. У них
есть магнит, так что ни один корабль с железом не может доплыть до них. Вот Ява
из всех пряностей. Вот великая Индия, которую знали древние.

"Мы направляемся в Чипанго", - сказал адмирал. "Сначала я ищу
небольшие отдаленные острова, где, возможно, народ неотесанный и простой,
и там мало золота".

И снова проходили дни. Когда много раз на "Сантамарии" и так же часто
на "Пинте" и "Нине" кто-нибудь кричал "Земля!", и
корабли пришли в замешательство, и земля растаяла в воздухе перед нашими
глазами, и еще один столь же правдоподобный остров или побережье сформировался перед нами только для того, чтобы
исчезнуть, отчаяние снова охватило нас. Колдовство, и чародейство, и чудовищность
невежество, и мы одурачены до смерти! "Вест-вест-вест!", пока запад
не возненавидели. Пинзоны думали, что нам следует сменить курс. Если бы там были
земли, которые мы оставляли на севере, где висела дымка. Но
Безумец или Черный Маг, наш итальянский адмирал, не захотел слушать хороших
советов! Это было слово Гутьерреса, произносимое им вполголоса, когда адмирал был рядом
в пределах слышимости, и вслух, когда его не было. "Наш итальянец ... наш итальянец! Почему
Италия не удержала его? И Португалия тоже не захотела его заполучить! Кастилия,
нефрит, забирает его!"

Затем, после отсутствия, снова начались признаки. Мимо нас пролетели стаи птиц. Я
видел, как он наблюдал за ними, и действительно, казалось, что они летели с юга на
запад. Седьмого октября он изменил курс. Мы плыли на юго-запад.
В тот день мимо проплыла ветка с фиолетовыми ягодами, и мы увидели
летучие рыбы. Дельфины играли вокруг корабля. Само море было теплым на ощупь
рука не давила, но воздух был легким и им легко дышалось,
ароматный и поднимающий настроение.

И вот мы увидели плавающее что-то вроде узкой доски или широкого посоха.
Капитан приказал спустить шлюпку; мы внесли ее, и она была отдана
вода капала на руку адмиралу. «Это вырезано человеком», — сказал он.
«Смотри!» И это действительно было так: грубо вырезанное из кости или кремня, но вырезанное
человеком с помощью чего-то, предназначенного для изображения зверя и дерева.

В тот день и на следующий мы плыли на запад и на юг. Больше ничего, сделанного человеком
На нашем пути попадались обломки, но множились и другие признаки. Мы видели много птиц,
вода была странно тёплой и прозрачной, а когда ветер дул в нашу сторону,
он пах и звучал так, что это был береговой бриз! Затем мы увидели ветку с
жёлтыми цветами, а на одном из них — бабочку. После этого никто не сомневался, ни
Фернандо, ни кто-либо другой. «Золотые цветы — золотые цветы — золото, золото!»

В ту ночь мы легли в дрейф, чтобы не проскочить мимо берега в
темноте. Когда рассвело, на юге и западе виднелась дымка. Лёгкий ветер
шумел в наших снастях. На борту «Санта-Марии», «Пинты» и
Нина все смотрела в поисках суши. Волнение и беспокойство охватили нас всех.
Глаза адмирала горели, как глубокие серые моря. Я могла прочитать в них то, что было
образы, стоящие за этим. _Престор Иоанн и освобождение Гроба Господня. Великий
Хан, князь-данник. Аргоз, полный золота, шелка и специй, плывет под парусами
уверенно, быстро плывет по водному пути, не перекрытому Махундом и его
солдатами. Вся Европа ярко пылает, возвышаясь, как богатая королева. Святая Церковь
с_ _ещё одним локоть к своему росту. Христофор Колумб,
первооткрыватель, обогатитель, освободитель! Королева Изабелла и на ней
Щеки раскраснелись от благодарности; весь испанский двор низко кланялся. Все
друзья, родственники, все так счастливы! Сыновья, братья; Генуя и
Доменико Коломбо, одетый в бархат, обедал с дожем_.

Вокруг нас были дельфины; однажды моряки закричали, что
слышат пение над волнами. Мы затаили дыхание и прислушались, но если
это были сирены, то они перестали петь. Но вечером, когда небо стало бледно-золотым,
а вода — сапфировым полем, мы сами мощно запели «Salve
Regina».

Адмирал обратился к нам. Теперь все любили его, золотого индуса
Завтра он восстанет из моря, и его мудрость проявит себя! В этот вечер у него
был волнующий голос. Бог был добр к нам; кто мог сказать
иное? В этот самый вечер в Палосе о нас думали. В церкви Санта-Мария-де-ла-Рабида,
исполняя вечерний гимн, они молились и за нас. В Кордове молилась
королева. В Риме Святой Отец думал о нас. Разве мы стали бы меньше
ценить себя, разочаровывая стольких людей и самого Бога, огорчая самого Христа?
"Нет! Но мы сойдем с этого корабля на эту землю, чтобы стать хорошими людьми,
настоящими людьми, слугами и сыновьями Христа в Его царстве. Этой ночью, в
Индия перед нами, люди вздыхают: "Мы устали от наших идолов! Почему остается верным
Бог?" Там ученые думают, склонившись над своими картами: "Почему бы
кто-нибудь не выдвинул идею, объединив все земли в одну гирлянду?" Они смотрят
на восток, откуда мы пришли, и, возможно, сегодня ночью они увидят во сне эти
три корабля! Его голос зазвенел. "Я говорю вам, что эти Три Корабля будут
известны всегда! Внуки ваших внуков скажут: «Санта
Мария», «Пинта» и «Нина» — и тот, кто был нашим предком, плавал на
этом или на том корабле, во славу и на благо мира, почему
мы до сих пор празднуем его день рождения!'"

При этих словах они зашевелились, будь то из Палоса, Уэльвы или Фишертауна. Теперь они
смотрели на него так, словно он действительно был великим магом или даже апостолом.

В тот вечер я услышал Родериго де Эскобедо на перекличке. Казалось,
он выучил наизусть какой-то венецианский список. "Мастика, алоэ, перец,
гвоздика, мускатный орех, корица и мускатный орех. Слоновая кость, шелк и самые изысканные
ткани, бриллианты, бисер, рубины, жемчуг, сапфиры, гиацинт и
изумруды. Серебра навалом, а золото у нас обычное, как железо. Золото - золото!"

Педро Гутьеррес говорил: «Золото, чтобы отвезти в Испанию и расплатиться с долгами,
и чтобы осталось достаточно, чтобы снова обратиться в суд».

Эскобедо сказал: «Адмирал говорит: «Ни обмана, ни насилия, ни ссор,
ни угнетения!»

Гутьеррес ответил: «Адмирал тоже хочет расплатиться со своими долгами!» Он может
думать, что будет строг, как святые, но это не так!

Адмирал прогуливался по палубе. Он остановился рядом с Хуаном Лепе, который, прислонившись к поручню,
смотрел на странное, сверкающее море. Это было то самое сияние,
которое мы иногда видим ночью в определённую погоду. Но сегодня вечером Луис
Торрес, проходя мимо, сказал: «Разбросанные дукаты!»

Адмирал и Хуан Лепе наблюдали. "Ни одного паруса!" - сказал я. "Как странно
вот это штука! Огромные густонаселенные страны, которые торгуют между собой,
и никогда не плавают по этому морскому краю!"

Он постучал по поручню. "Не думай, что я об этом не подумал! Я
надеялся сначала встретить корабль или корабли. Но теперь я думаю, что на самом деле
может быть много отдалённых островов без кораблей. Или может быть война
между князьями, и все корабли собраны в флот на севере или на юге.
Человек ломает голову, а время находит решение, и мы говорим: «Как
просто!»

Развернув свою огромную фигуру, он поднялся к нашему замку, построенному на палубе,
откуда он мог видеть на большие расстояния. Ветер посвежел; мы
стояли на западе; он снова был позади нас и толкал нас, как
челнок в руке великана. Ночь была фиолетово-темной и теплой; затем в
в десять взошла луна. Люди не хотели спать, пока корабль плыл. Великое
событие приближалось, приближалось к нам. Нам казалось, что мы уловили музыку,
которая вот-вот зазвучит; в любой момент в конце дороги могли появиться глашатаи, знамёна. Мы ждали свадебной процессии,
ждали королей,
Папа, я не знаю, что это было! Но это определённо была щедрость.

Я пошёл к морякам. Меня встретил Санчо, молодой человек, который тогда и
впоследствии мне очень нравился. «Что ж, нам повезло, сеньор! Самому святому Ною
не повезло больше!»

«Да, мы хорошо поработали!»

Раздался громкий непринужденный голос повара Белтрана. "Страх - это твое единственное"
Моллюск, вот что я скажу!"

Луис Торрес сказал: "Когда я изучал арабский и иврит, я думал, что это
для удовольствия. Вокруг меня говорили: "Как ты зря тратишь свое
время!" Но теперь кое-кто о Великом хане должен знать арабский. Я буду
полезен ".

Педро сказал: «Что ж, всё обернулось лучше, чем мог бы ожидать любой здравомыслящий человек!»
А Фернандо: «Да, так и есть! Конечно, могут быть
ведьмы. Я слышал, что в Индии есть великие некроманты!»

"Некроманты! Это те, кто показывает тебе что-то, а потом уничтожает это!
"

Я сказал: "Разве ты не знаешь, что все мы - единственные некроманты?"

"Ты видел, - спросил Санчо, - как блестит вода?" Мы собираемся
лежать после полуночи? Святой Георгий! Я бы хотел окунуться и
поплавать!"

На юте Диего де Арана подозвал меня к себе. "Ну, доктор, как дела
это?" Мы с ним отдохнули хорошими друзьями. Я сказал: "Что ж, все идет хорошо".

"Я думал, наблюдая за луной, как мало я когда-либо мечтал, не будучи
мореплавателем, о таком, как это. Кто знает его судьбу? Мужчина - это
странная штука!"

"Он - баллада", - ответил я. "Один посох ведет к другому, и история
развивается".

"Я не могу представить, что покажет нам завтрашний день!"

"Я тоже не могу! Но это будет важно. Мы входим узким проливом в великое
пространство будущего".

"Несомненно, произойдут большие перемены. Наш мир становится все меньше.
Все чувствуют, что мы должны продвигаться вперед! Это касается не только Испании, но и всех
королевств.

К нам присоединился Педро Гутьеррес. - Вы образованный человек, доктор! На что похожи
женщины Чипанго?

Луна, далеко не полная, но достаточно яркая, чтобы посеребрить этот огромный щит,
поднималась все выше. Паруса "Пинты" и "Нины" были изгибами
перламутровые, наши паруса возвышались над нами бледными горами. Свет наших фонарей потускнел.
Женщина в короне на нашем носу купалась бы в нём, когда плыла бы по
Океану-Морю. Он омывал наши палубы, освежал наших гребцов. Они отбрасывали
тени. Капитан подал нам по дополнительной кружке вина. В этом
не было необходимости. Мы все были воодушевлены, в наших головах роились видения.
Брат Игнасио стоял у мачты, и я знал, что он чувствует себя на кафедре
и произносит проповедь. Через какое-то время Диего де Арана и Педро
Гутьеррес ушли, и я остался один. Разум и сердце успокоились,
и в них вошла Изабель, и мы с ней, взявшись за руки, пошли по полям
запада.

Светила луна. Голос адмирала раздался над нами, откуда он наблюдал
из замка. "Поднимитесь сюда, один или двое из вас!" Гутьеррес был
ближе всех к лестнице. Он вскочил в седло, я за ним, и мы встали по одному
по обе стороны от адмирала. Он указал на юго-запад. "Свет!" Его голос
Это был океан. «Всё так, как и должно быть. Я, Христофор Колумб,
впервые увидел берег Азии!»

Мы последовали за его протянутой рукой. Под парусами мы увидели его, освещённое луной,
но отчётливо различимое, словно свет костра на берегу. Диего
де Арана тоже поднялся и увидел его. Мы думали, что он был более чем в лиге
от нас, свет, который, должно быть, был на суше и создан человеком. Оно уменьшалось, выходило наружу
уходило в ночь, и там текло только чистое серебро. Мы подождали, пока человек
возможно, переплыл от нас к Пинте, затем все началось снова, красным
звезда, которая не была звездой. Кто-то внизу закричал: «Эй, смотрите!»
Адмирал повысил голос, и он разнёсся по всему кораблю. «Да! Я видел её давно,
видел её трижды! Я, адмирал, увидел её первым».
Люди столпились у борта, чтобы посмотреть, а потом она исчезла,
словно волна поднялась и смыла её. Мы смотрели и смотрели, но он больше не появлялся.

Возможно, это была не земля, а горящая маленькая лодка. Но это маловероятно,
и мы на «Санта-Марии» решили, что горящие деревья
на берегу, хотя сам берег не был виден, были первыми, кто
Взгляните, прежде всего, на ту землю, которую мы искали. Ему было не до
десяти тысяч мараведи, но он хотел, чтобы говорили, что Бог
показал её ему первому.

Ветер подгонял нас, словно огромной рукой. Полночь и после
полуночи. При виде этого пламени мы должны были выстрелить из пушек,
но по какой-то причине этого не сделали. Теперь серебряную тишину за
бортом корабля разорвал выстрел «Пинты». Она выстрелила, затем приблизилась к
нам. «Земля! Земля!» Теперь мы увидели её при луне, она поднималась над
морем — одинокая, мирная, тёмная.

Была середина ночи. "Санта Мария", "Пинта" и "Нинья" прошли
еще одну лигу, затем подняли паруса и встали на якорь.



ГЛАВА XV

Адмирал назначил вахту и приказал всем спать. Завтра
может быть, хватит работы и бодрствования! На корабле воцарилась тишина. С
"Пинтой" и "Ниной" он лежал под луной, и все вокруг было серебряным
вода.

Он не спал этой ночью, я уверен. Он всегда был предусмотрительным
и бдительным морским волком, который знал свой корабль вдоль и поперёк. Он привык
к лёгкому сну, и спал не более нескольких часов. Он изучал свои книги
ночь, пока другие спали. Лежа в своей постели, с открытыми или закрытыми глазами,
он наблюдал за тем, как в темноте появляются земли за морем.

Эта ночь прошла так далеко от Европы. Ощущение близкого дня окутало
нас. На востоке поднялась прохлада, суровая и безразличная бледность. Оно
изменилось, покраснело. Мы везли на "Санте Марии" петуха и кур.
Петушиную команду.

Христофор Колумб питал итальянскую любовь к стройному, гармоничному восприятию
масштабных событий. Этим утром трубач с «Санта-Марии» разбудил
тех, кто спал. Ясные и радостные звуки были услышаны на «Пинте» и
пинта тоже ответила музыкой. Нина взяла ее у нее. Бельтран
повар и его помощники накормили нас великолепным завтраком. Адмирал вышел
из своей каюты в платье, которое мог бы носить принц, малиновом
и коричневом, а на шее у него была золотая цепь. Далекое и близкое устремилось
к свету, ибо в этих землях и морях рассвет не задерживается. Это
почти ночь, затем с громким всплеском света наступает день.

Мы плыли, как все думали, в Азию по неизведанному пути. Все взгляды
были устремлены на сушу. Ни дымки, ни рассеивающихся облаков, ни волшебного ничего в
мысль, но земля, земля, твердая, осязаемая, как берег Палоса! Если бы мы
увидели большой портовый город, если бы мы увидели корабли, толпящиеся в гавани, если бы мы увидели
цитадель на какой-нибудь возвышенности, вооруженную и хмурую, если бы мы заметили храмы,
дворцы и знамена, развевающиеся на этом божественном утреннем ветру, многие из нас
не удивились бы, воскликнули бы: «Конечно,
Я действительно знал это, хотя ради забавы притворялся, что это не так!

Но другие из нас не могли ожидать такого после тихой ночи;
перед нами не было ни огонька, кроме того, что так быстро погас, ни движения лодки
ни больших, ни маленьких; неземная тишина, низина, неподвижная, как
спящее болото под луной.

Свет стал ярче. Вода вокруг нас окрасилась в голубой цвет, какого никто
там никогда не видел, такой бирюзовый, такой лазурный, такой проницательный для взгляда!
Перед нами на белоснежном пляже разбивались волны. Пляж с небольшим
возвышением встречался с лесом; он казался густым, ярко-зеленым и довольно
покрывал остров. По словам Мастхеда, именно Айленд увидел голубую
ленту, идущую вокруг. Более того, на
горизонте были еще две, не больше. Также, хотя лес казался густым, как ворс бархата,
Это был пустынный остров. В трёх местах мы заметили лёгкие клубы дыма.
Вдруг кто-то закричал: «Люди!»

Они выбегали из леса на белый пляж. Их
было около сотни.

"Голые люди! Они смуглые — это негры!" — «Или волшебники!»

Адмирал возвысил свой громкий голос. "Все моряки! Индия и Китай, как и многие части Европы,
окаймлены островами. Дюжина из вас
плавали среди греческих островов. Здесь может быть столько же, сколько и этих. Это
остров маленький, а его жители простые. Они не негры, но
кожа индейцев темнее нашей, а у жителей чипанго и Катая
желтая. Что касается одежды, то во всех теплых странах люди попроще носят ее
немного. Но что касается магов, то среди них могут быть маги, как
они есть у всех народов, но говорить
обо всех как о магах - ложь и абсурд! Бессмыслица и трусость! Человек, который кричал это, уходит
не сойдет сегодня на берег!"

Не Великая Индия перед нами и не Золотой Чипанго! Но это была земля — земля — она
была твёрдой, там были люди! Как долго вокруг нас плескалось море, ведь
это было двенадцатое октября, прошло пять недель после Гомеры и более двух
Прошло несколько месяцев с тех пор, как Палос затонул, и мы услышали последний слабый звон
колокола Ла-Рабиды! И мы сильно сомневались, что когда-нибудь снова увидим
белый пляж, или дерево, или приветливый огонёк на берегу, или каких-нибудь людей, кроме тех, что были на
наших трёх кораблях, или ещё одну женщину или ребёнка. Но земля — земля!
Здесь была земля, и зелёные леса, и толпы странных людей. Моряки
смеялись, и на их глазах выступили слёзы, а друзья обнимались. И
они прониклись огромным уважением к адмиралу.

Многие должны были сойти на берег в первой шлюпке, и многие — во второй.
"Пинта" и "Нина" спускали свои шлюпки. Наши идальго на борту,
Диего де Арана, Родриго Санчес и остальные, тоже были в прекрасных одеждах
с ними был двор Великого хана и наши
Государи должны быть представлены должным образом - и этим утром они выглядели
лишь менее великолепно, чем адмирал. Великое знамя
Кастилии и Леона было готово к несению. Труба, барабан и флейта
должны приземлиться. Брат Игнацио был готов - о, готов! В его влажных темных глазах было
неземное выражение. Подарки разбирались. На борту были богатые люди.
вещи, которые ценятся в любой нашей стране, для подарков Великому хану и его
министрам или императору Чипанго и ему подобным. Для королев и императриц
а также дамам. И был чудесный молитвенник пресвитеру Иоанну
мы находим его! Но это, очевидно, был маленький остров вдалеке, и это были
голые, дикие люди. Экспедиция была предусмотрительной. Она рассчитана на всех.
Португальцы, наши великие мореплаватели, научили тому, что нравилось голым африканцам
. Под рукой стояла корзина, наполненная кусочками цветной ткани,
бусами, колпачками, колокольчиками в виде ястребов, рыболовными крючками, всевозможными игрушками. За это мы могли бы
возникли проблемы, четверо мужчин с аркебузами и четырьмя арбалетами отправились в путь.
_Santa Maria_ несла две пушки. Теперь по сигналу адмирала один из них
они были выпущены. Это был голос, которого раньше не слышали в этом мире.
Если он хотел вызвать благоговейный трепет, который должен был сопровождать его подобно древним
облачным и огненным столбам, он добился успеха. Когда дым рассеялся, мы увидели
дикари распростерлись на берегу слоновой кости, как будто их срезали косой
. Они лежали, как опавшие зерна, затем поднялись и поспешили к
лесу. Мы едва могли слышать их крики.

Христофор Колумб спустился в лодку «Санта-Марии»,
за ним последовал брат Игнатий. Диего де Арана, Родриго Санчес, Эскобедо,
Гутьеррес и Хуан Лепе, врач, Хуан де ла Коса
остались на корабле, так как было неразумно лишать себя власти. Наши вооружённые люди
пришли за нами, и гребцы. Мы отплыли, и маленькая лодка наполнилась.
К нам присоединились шлюпки «Пинты» и «Нины». Над нами развевалось огромное знамя,
рука адмирала лежала на его древке, и мы гребли в сторону Азии.

Всё ближе и ближе. Вода вокруг нас была не тёмно-синей, а прозрачной, как изумруд.
но бирюзовая и прозрачная, как воздух. Мы видели странных ярких
рыб и белое дно. В воздухе пахло маем, и теперь нам казалось,
что мы чувствуем запах специй. И он был таким белым, как слоновая кость,
длинный изогнутый пляж, и таким ярким, как изумруд, лес! Там было много
пальм и других деревьев, которых мы не знали. Остров был низким, и он сиял
перед нами серебром и зеленью, а деревья мягко колыхались на ветру, более
приятном, как нам казалось, чем любой андалузский зефир. Педро Гутьеррес уставился на него.
"Рай — рай!"

Это было не то, что мы искали, но и этого было достаточно. Казалось,
божественно, то утро!

Мы подплывали все ближе. Пляж теперь был пуст. Мы разглядели темных,
обнаженных людей на опушке леса, в тени деревьев, наблюдающих за нами. Были ли они
чужими для нас, будьте уверены, мы были чужими для них!

Лазурная вода, такая чудесная, встречалась с песком, белым, как измельченная кость,
усыпанным изящными ракушками. Никогда еще ветер не был таким приятным, как тот, что дул
этим утром! Зелёные пальмы тянулись к небу; нам казалось, что
там были и фруктовые деревья с атласными стволами и широкими ветвями. Когда мы
оглянулись, «Санта-Мария», «Пинта» и «Нина» уже были далеко позади.
двухместный, мачта и корпус в небе, мачта и корпус в зеркальном море. Что-то
странное и божественное было вокруг нас, над нами. Нам хотелось смеяться, нам хотелось
плакать.

Нос лодки коснулся чистого песка. Весла успокоились. Кристоферус Колумб
Адмирал сошел со шлюпки первым и в одиночестве, все ждали, как положено.
Он взял с собой знамя Испании. Он прошел несколько ярдов, затем воткнул
штандарт в песок. Воздуха было достаточно, чтобы развернуть складки,
заставить их плавать. Став на колени, он поклонился и поцеловал
землю. Мы услышали его сильный голос, молящийся. "_Domine Deus, aeterne et
«Всемогущий, святым словом Твоим сотворивший небо, землю и море».

Мы тоже склонили головы. Он встал и позвал брата Игнасио.
Францисканец был следующим, кто ступил в этот новый мир. За ним последовали
Диего де Арана и остальные. Пинсоны тоже покидали свои
лодки. Наконец все собрались вокруг адмирала, между голубой водой
и зеленым лесом. Мы собрали там пятьдесят испанцев и услышали, как наши
товарищи, оставшиеся на кораблях, приветствовали нас. Мы преклонили колени, и брат Игнацио
поблагодарил Бога за нас.

Мы встали, глубоко вздохнули и огляделись, затем повернулись к
Адмиралу с громкой похвалой и признательностью. Он был опоясан мечом
с крестообразной рукоятью. Вытащив его, он воткнул острие в песок. Затем, положив одну
руку на крест, а другую подняв и завернув в складки знамени, он,
громким голосом провозгласил принадлежность Испании. Королю и королеве
Испании все нехристианские и идолопоклоннические земли, которые мы могли бы найти,
использовать и удержать, все, что явно находилось за пределами владений короля
Португалии, отданных ему Святым Отцом! Во имя Бога, во
имя Святой Церкви, во имя Изабеллы, королевы Кастилии,
и Фердинанда, короля Арагона, и их объединённую власть, аминь и аминь! Он
сделал знак трубачу, который поднёс трубу к губам и протрубил
на север, на юг, на восток и на запад. При этом звуке
из окрестного леса, казалось, донёсся крик, полный ужаса.



Остров был нашим, если всё это могло сделать его нашим.На куске алой ткани, расстеленном на песке, лежали
стеклянные бусы и три-четыре колокольчика для ястребов с другими игрушками. Мы
положили их туда и отошли назад. По приказу адмирала аркебузиры
и арбалетчики сложили своё оружие, хотя и не спускали глаз с леса.
Но из леса не летели стрелы, и, насколько можно было судить,
единственным их оружием было какое-то копьё, не слишком грозное на вид. Затем
адмирал приказал нашему флейтисту сыграть весёлую и мирную мелодию.

Мы заметили, что группа деревьев продвинулась на песок, и подумали, что
там находятся более смелые люди. Теперь человек отправился в путь один, молодой,
если судить по тому, как он выделялся на фоне белого песка, и
паладином, потому что он шёл навстречу неведомому, не зная, что или кого он встретит.
«Чернокожий!» — воскликнул Де Арана, стоявший рядом со мной, но когда он подошёл ближе, мы увидели,
что мертвенная чернота была краской, нанесённой фантастическим узором на его
лицо и тело. Естественный цвет кожи, как мы вскоре убедились,
был приятным красно-коричневым. Он шёл изящно и
гордо, зная, что его народ наблюдает за ним. Одинокий кастилец,
одинокий мавр, много раз так пробирался между лагерями или между
лагерем и крепостью.

Остановившись у красной ткани, он наклонился и перевернул безделушки.
Когда он выпрямился, в его руке была нитка крупных бусин.
Розовое, синее и зелёное. Он потрогал их, казалось, собирался надеть
ожерелье, но передумал, сочтя это слишком смелым. Аккуратно положив его на
алый бархат, он взял колокольчик. Эти колокольчики, как известно, звенят очень
чисто и нежно. Впоследствии мне сказали, что португальцы отметили, что
их радушно приняли африканцы. Не было ни крупицы информации,
которой бы не мог воспользоваться этот человек, Колумб! Он воспользовался этим, и
в списке из тех, кого, возможно, удастся найти, были указаны «хорошие
колокольчики для ястребов».

Краснокожий, выкрашенный в чёрный цвет, взял колокольчик для ястреба. Он зазвенел, когда он двинулся вперёд.
IT. Он уронил его на песок и отступил на шаг, затем поднял
и поставил позвякивать. Его лицо, манера двигаться говорили: "Музыка
с небес!"

Адмирал жестом пригласил брата Игнацио подойти к нему. Этот хороший человек
осторожно двинулся вперед. Юноша отступил, но затем собрался с духом под
взглядами своего народа. Он встал. Францисканец протянул руку в мантии
и длинную, худую, добрую руку. Юноша, обнажённый, как бронза
божества, заколебался, поднял свою руку и опустил её на руку другого. Фрай
Игнацио, говоря ласковые слова, подвёл его к адмиралу.
Последний, самый высокий из нас, прекрасно сложенный, величественный, одетый
великолепно, седовласый, выделяющийся среди своих офицеров и
люди, знамя над которыми он нес, были бы приняты любым за Великого Полководца, вождя
бога этих богов, и, несомненно, сначала они подумали, что мы
боги! Индеец закрыл лицо руками, съежился, как девочка, и встал
медленно опустился на колени и еще ниже, пока его лоб не коснулся земли
. Адмирал поднял его, назвав «сыном».

Те, кто наблюдал за происходящим из леса, теперь издали громкий
депутация. К нам подошла дюжина обнаженных мужчин, довольно высоких,
хорошей формы, кожа цвета красной меди, часто намазанная краской в виде полосок и
дисков и полумесяцев. Их волосы не были похожи на волосы негра, единственного другого
обнаженного мужчины, известного нашему времени, но были прямыми, черными, несколько грубоватыми, не
кустистыми, но обильными, коротко подстриженными у мужчин ниже уха. Они
безбородый народ. Наши бороды вызывают у них изумление, как и наша
одежда. Яростные спорщики, миролюбивые, кроткие люди
очень скоро дадут о себе знать. Они принадлежали к последним. Их
копья не были ни нашими огромными рыцарскими, ни легкими и твердыми, как у
Мавров. Они были едва ли больше толстых тростей, наконечник у них был не железный - у них
железа не было, - а кремень или кость, обработанная кремневым ножом. Там, где краска
не была разбрызгана по ним или нанесена узором, их лица могли очень понравиться
хорошо. Губы были не слишком полными, нос слегка крючковатым, лоб
довольно высокий, глаза добрые. Они не болтали и не двигались праздно, но держались
размеренно и с приятным достоинством. Они казались кроткими и счастливыми. Такими же были
они, когда мы их нашли.

Их речь звучала на незнакомом нам языке. Мы с Луисом Торресом похожи
Мы знали арабский. У нас не было персидского, который был бы ещё ближе, но
Аравия с незапамятных времён была связана караванными путями с Индией, и мы думали, что
его можно понять. Но эти простые люди не имели ни малейшего представления ни о нём, ни
о древнееврейском, который Луис попробовал следующим. Латынь не подходила, греческий,
которым я немного владел, тоже не подходил. Но есть древний-древний язык,
который называется жестикуляцией. Если там, где есть общий язык, есть и один
народ, то в конце концов мы, несомненно, будем одним народом на
всей Земле!

Мы должны были подружиться с этими островитянами. «Друзья прежде всего!»
поверил адмиралу. Действительно, все чувствовали это так, в этот светлый день. Если они
были не такими, какими мы их себе представляли, плывя к ним, все же они были людьми, и
неопасными, новыми, очень интересными для нас своим островом и
чудесной голубой водой. Все было усилено чистой радостью от приземления и
от того, что я нашел - нашел что-то! И то, что мы обнаружили, не было ни ужасным, ни
смертоносным, но ярким, многообещающим, с ароматом первых плодов.

Мы поняли, что для них мы были богами! Они двигались вокруг нас с какой-то
церемонией умилостивления. Двое юношей подошли с куском коры в руках
как поднос, заставленный фруктами и тонкими ломтиками какого-то очищенного
корня. Другой принёс попугая, большую зелёно-розовую птицу, которая
сразу заговорила, хотя мы не могли понять её слов. У двух пожилых мужчин были
шары размером с дыню, сделанные из какой-то скрученной ткани, которая, как мы вскоре поняли,
была хлопком, свободно скрученным в пряжу. Глаза адмирала сверкали. «Теперь,
если кто-нибудь принесёт специи или перец…» Но они не принесли ни того, ни другого,
ни золота.

Всё это они положили перед нами, молча или со словами, которые,
как нам показалось, были просьбами, двигаясь не беспорядочно, а с достоинством.
ритуал. Адмирал взял ожерелье и надел его на шею
молодого человека, который первым осмелился, и вложил ему в руку колокольчик с изображением ястреба. Этого
было достаточно для него самого, который был вице-королем. Трое из нас закончили
раздачу. Тем, кто принес подарки, были вручены подарки. Все
хотели, чтобы мы пошли с ними в их деревню, сразу за деревьями.
Горстку людей мы оставили у лодок, а остальные переправились по песку.
Аркебузы и арбалеты были с нами, но они нам не понадобились. На
острове, очевидно, царил мир, и его жители очень боялись
оскорбление богов с неба. Над кораблями висела гряда жемчужных
облаков, из которых действительно можно было создавать странные земли и формы.
Индейцы - Кристофер Колумб называл их "индейцами" - указывали с
кораблей на облака. Они говорили с выражением почтения. "Вы спустились
вы спустились!" Мы поняли их, хотя их слова были
не нашими.

Теперь зелёный лес подступал совсем близко. Деревья отличались,
их толщина, цвет и листва, от любого леса у нас дома. Перед нами открылось пространство,
и там была деревня этих людей — круглые хижины
крытые пальмовыми листьями, они располагались не на улицах, а по выбору под деревьями.
Земля вокруг была сильно утоптана, но зеленые заросли подступали вплотную. Тут
и там виднелись садовые участки с растениями, названия и применение которых мы знали
нет. Теперь мы наткнулись на женщин и детей. Как и мужчины, женщины были
обнажены. Хорошо сложенные и миловидные, с длинными черными волосами, заплетенными в косички, они
казались нам нежными, приятными и бесстрашными. Дети были командой,
которую мог бы полюбить любой.

Не хватит времени, чтобы рассказать обо всём, что мы делали, слышали и предполагали в тот день на
этом острове! Это была первая любовь после долгих недель в море, и наша теснота
корабли и вся наша великая неопределённость! Если это было не то, чего мы ожидали,
то всё же это была осязаемая земля, о которой никто не знал, удивительная для нас,
давшая нам уже богатое повествование для Палоса, Уэльвы и
Фишертауна, для Кордовы, королевы и короля. Теперь мы были уверены, что
встретим и другие земли, как только проплывём достаточное расстояние,
чтобы встретиться с ними. Под горизонтом наверняка будет земля, и, несомненно, важная
которой не хватало этому маленькому острову, каким бы раем он нам ни казался
сегодня! Любой, кто смотрел на адмирала , видел, что долго он не протянет .
задержался здесь. Он назвал этот остров Сан-Сальвадор, но мы не стали ждать
в Сан-Сальвадоре.

В этот день всех наших людей посменно доставили на берег, каждому подразделению
у нас было три часа благословенной земли. Так хороша была земля под ногами, так
хороши были деревья, так восхитительны плоды, так приятно двигаться, бегать и
наблюдать за каждым движущимся, бегущим, идущим существом! И эти добрые красно-коричневые
люди, правда, голые, но по-своему воспитанные, которые
считали каждого моряка богом, а корабельных мальчишек сыновьями богов! И мы тоже
были хорошими и воспитанными, Сантамария, Пинта и Нина. Я
оглядываясь назад, я вижу странный, мальчишеский и счастливый день.

Солнце клонилось к западу. Мы почувствовали усталость от долгого отпуска с
новинок было так много, что в конце концов чувства перестали отвечать. Возможно,
Индийцы тоже это почувствовали. Часто-часто я видел, как великая мудрость руководила
Адмиралом. За час до наступления ночи, которая могла бы сказать "Вперед!", он увел
нас всех обратно на корабли. «Salve Regina» — вот звук, который
мы услышали вечером, а потом — спать, спать, — уставшие, как после
ярмарки в Севилье!



Глава XVI

Сначала, накануне, мы не поняли, что индейцы
лодки. Позже, бродя туда-сюда, мы видели их вытащенными на
берег и прикрытыми ветвями деревьев. Они называли их "каноэ", сделанные
их, больших и маленьких, из стволов деревьев, выдолбленных огнем и
своими каменными ножами. Мы видели один медный нож. Когда нас спросили об этом,
они указали на юг и, кажется, сказали, что там живут люди, у которых
было все, что они хотели из большинства вещей.

Из тьмы на востоке проступил бледный свет, из бледности — розы. В этот день ни один
моряк не ворчал, когда его будили. Здесь всё ещё лежал наш Счастливый
остров, наш Сан-Сальвадор; здесь наш пляж из слоновой кости, наш зелёный лес.
маленькие завитки дыма.

Мы позавтракали. Теперь к нему, который три дня
назад был «безумцем» и «чёрным магом», «помешанным дураком» и «прядильщиком
без ниток!», относились с таким почтением, что он стал «адмиралом», «вашим
превосходительством» и «что нам делать дальше?», а также «каково ваше мнение, сэр?».

Самым неотложным делом оказалось выйти из каюты и осмотреть
пляж, заполненный втрое большим количеством людей, чем вчера, и каноэ,
отчаливающие к нам. Мы насчитали восемь. Только одно было длинным судном, вмещавшим
двадцать человек; остальные приплыли на небольших лодках с одним, двумя или тремя.
Не только каноэ, но и люди вплавь, мужчины и мальчики, тёмная грация
в лазурном, прозрачном море. Они были так бесстрашны, ведь мы пришли с
небес и не собирались причинять им вред. Мы собирались сделать их богатыми; мы собирались
«спасти» их.

Возможно, на борт «Санта-Марии» поднялись около двадцати человек. На «Пинте» и
«Нине» были и другие. Они были похожи на детей: трогали, гладили, возбуждённо
разговаривали и жестикулировали между собой или смотрели с каким-то застывшим
благоговением, с почтением обращаясь к самому младшему матросу, кланяясь
адмиралу, верховному богу. Адмирал двигался, богато одетый, восторженный.
и великодушный, но всё же уделяющий часть себя тому, чтобы поддерживать порядок, меру,
правильность на корабле, а другую часть — тому, чтобы с болью в сердце выяснять,
«Что насчёт других земель? Что насчёт людей, которые должны быть выше вас?»

Они принесли дары. Вокруг нас сидели полдюжины попугаев, очень
красиво окрашенных, болтливых на языке, которого мы не знали. У нас были
стопки больших круглых тонких лепешек, испеченных на камнях, которые впоследствии
мы назвали маниокой, и большие тыквы, "калебасы", наполненные фруктами, и
клубки ваты, связанные грубой нитью. Мы дарили бусы, кусочки ткани, маленькие
кошельки и маленькие колокольчики, вызывавшие экстравагантный восторг. Но всегда
адмирал искал признаки золота, потому что он должен был найти для принцев и
знати и купцов золото или серебро, или драгоценные камни, или пряности, или все
вместе. Если он их не найдет, половина его состояния погибнет; только попутный ветер
отныне будет наполнять его паруса.

И, наконец, приплыл в каноэ с тремя молодыми индейцами, у которых в
ухе был золотой набалдашник. Родериго Санчес увидел это первым и привел его к
адмиралу. Тот, взяв в руки браслет из зеленого стекла и сокола,
белл потрогал золото в ухе. "Ты торгуешь?" Был достаточно рад, что
Индеец согласился на сделку. Он лежал на ладони адмирала, кусок золота величиной с лесной орех.
как лесной орех.

Хуан Лепе наблюдал, как он проводил допрос, Диего де Арана, Санчес и
Эскобедо были рядом с ним. Он делал это с восхищением, взглядом, жестом и
тоном, умело переводящим его слова. «Золото — золото?» — сказал индеец, или, как мы
перевели его слова, «Харак».

Было ли на острове ещё больше харака? Мы бы отдали всё на свете за
харак. Индеец сомневался; он с гордостью думал, что у него есть только
харак. "Где он это взял?" Он указал на юг.

"Маленький остров вроде этого?"

"Нет. Большая земля. Харак там, во многих ушах. Очень харак.

Так мы его поняли. - Чипанго! - выдохнул адмирал. - Или сосед по
Чипанго с каждым днем становится все богаче и цивилизованнее ".

Он взял коробку с маленькими коробочками, каждая из которых была заполнена товарами со специями
которые он хотел. Корица, мускатный орех, перец, шафран, гвоздика и другие.
Он заставил островитянина понюхать и попробовать на вкус. - У них было что-нибудь подобное?

Индеец, казалось, сказал, что у них нет, но они хотели бы иметь. Он посмотрел
Он искал что-нибудь, чем можно было бы торговать, — попугая, или кучу пирожных, или
клубок ниток. Я подумал, что он очень хотел бы получить ящик с коробками,
но адмирал решил, что дело в специях, и что он, должно быть,
знал, где можно достать золото. «Их нашли там?»

Адмирал протянул руку над голубым морем, и индеец проследил за его
жестом. Он вытянул свою руку: "Юг - юго-запад-запад", - кивнул
Адмирал. "Много островов или материк. Ворота открываются перед нами!"

"Был ли индеец в этих краях?" Кажется, нет, но один из них вошел
на лодке, с золотым перстнем, и он рассказал им. Он был жив?
Нет, он не был жив. Что он был за человек? Такой же, как мы?
Категорически нет. Не такой, как мы! Мы поняли, что он был таким же, как сам индеец.
сам индеец. «Жемчуг перешёл с шеи королевы на шею королевы, — сказал
адмирал, — пройдя через тысячи грубых рук и извилистых путей!»

Среди гостей «Санта-Марии» была одна женщина, молодая
. Она была обнажена, свободно двигалась и улыбалась. Все взгляды были прикованы к ней,
все следили за ней. Она была с индейцем, который мог быть её братом или мужем.
Адмирал подарил ей мавританский шарф ручной работы. Она повязала его вокруг
головы, и светлые концы ниспадали на ее длинные черные волосы, заплетенные в косу
. Никто не прикасался к ней, но они изголодались по женщинам и жадно смотрели на
нее. В ней была своя красота и своего рода невинность одновременно
откровенная и застенчивая. Она была похожа на лань в зеленом лесу, бесшумно подкрадывающуюся
на рассвете.

Насытившись наконец до отвала, эти индейцы покинули нас. Но не успели
они достичь земли и рассказать о великой доброте со стороны
небожителей, как появились другие каноэ и другие пловцы.
Это может продолжаться весь день, поэтому мы сами проверили это, сойдя на берег.

В этот день мы наполнили наши бочонки водой и взяли на борт много фруктов и всякую
выпечку, которую нам принесли. Более того, мы исследовали остров, обнаружив
две деревни одного куска с первой, а в центре земли изрядный
бассейн с водой. Этот день, как и вчерашний, был блаженным вином.

Все благословенны, Кристоферус Колумб. Ни один человек, по крайней мере на какое-то время, не отказался бы
от своего обещания с открытым сердцем.

Утром мы отплыли, не забыв пообещать вернуться.
Когда мы подняли наши белые паруса, они закричали и указали на облако
Сьерра. Нет! Мы бы не вернулись на небеса, а если бы и вернулись, то
пришли бы снова, так сильно мы любим наших милых друзей на земле! Мы отплыли, и
во всех наших последующих странствиях мы никогда не возвращались на этот остров. И я думаю, что
никогда больше, пока Колумб путешествовал, мы не испытывали такого
яркого, восхитительного трепета при виде первой земли после долгих сомнений и
отсутствия земли. Сан-Сальвадор — остров Святого Спасителя!



ГЛАВА XVII

Мы были в окружении множества островов. Мы могли бы бросить якорь на какое-то время,
а потом с мачты закричать: «Земля!» Ни один из них не был большим островом, многие были гораздо меньше.
чем в Сан-Сальвадоре. Ночью мы стояли на якоре, не зная течений и отмелей;
затем рассвело, и мы подняли паруса.

С нами на «Санта-Марии» были трое жителей Сан-Сальвадора. Они
пришли по своей воле, двое молодых, бесстрашных мужчин и один старик с
морщинистым, мудрым, заинтересованным лицом. Усердно овладевая их языком и
распространяя наш собственный, адмирал, помимо своих собственных усилий, отчитал за
особых учителей и ученых Луиса Торреса и Хуана Лепе. Мы действительно приобрели
знания, но пока все было несовершенным, без четких оттенков,
и подверженным всякому непониманию. Но, как и все мы, этот
Адмирал догадался, что это соответствует его желаниям и прежним убеждениям.

Все эти острова лежали на поверхности моря или почти на поверхности. На всех был виден пляж из слоновой кости,
яркое дерево, окружающая вода, прозрачная и небесно-голубая,
населённая волшебными разноцветными рыбами. Когда мы бросили якорь, сели в лодку
и высадились на берег, то обнаружили тех же самых изумленных людей, голых, безобидных,
считающих нас богами, приносящих все, что у них есть, жаждущих наших игрушек, которые
были у них царские сокровища и святые реликвии. Адмирал
назвал все острова; он дал им замечательные названия! Индейцы снова и снова указывали на них
на юг и на запад. Мы видели обширные земли, одетых людей, много золота. Но
когда мы в следующий раз бросили якорь, то увидели лишь маленький остров, людей, женщин и
детей. Мы обменяли ещё несколько слитков золота, но их было мало.

Карта Тосканилли и карта адмирала лежали на столе в каюте. «Острова в
Тихом океане — Поло и Мандевиль говорят о тысячах островов — все они
расположены на пути к Азии. Без всякого сомнения, если мы будем двигаться на запад или на запад-юг,
то доберёмся до материковой Азии». Пока он правил,
они будут двигаться вперёд!

В Санта-Мария-де-ла-Консепсьон одинокое большое каноэ, переполненное
Индейцы гребли к нам. Один из молодых людей из Сан-Сальвадора, находившихся на борту,
нам показалось, что мы неосторожны, испытал некоторый страх или, возможно, даже, - кто
знает? - устал от богов. Ухватившись за поручень, он бросился
сам в море и, размашисто гребя, поплыл к каноэ. Педро
позади него закричали: "Спасайся!" Все бросились в сторону, чтобы понаблюдать.
Фернандо закричал: «Возвращайся! или мы пустим стрелу».

Он поплыл, смуглый голый парень, как рыба. Добравшись до каноэ,
индейцы взяли его на борт; похоже, ему было что рассказать, и они все
завязался разговор, каноэ развернулось, они быстро поплыли обратно к берегу.
Нина_, лежавшая рядом с нами, заправляла лодку, чтобы отправиться на берег. Ее люди
видели прыжок за борт и пловца. Теперь они плыли следом, изо всех сил гребя
что касается каноэ, то оно, стартовав, первым добралось до берега. Индейцы
выскочили наружу, и с ними человек из Сан-Сальвадора. Оставив каноэ, они побежали
по песку в лес. Люди Нины взяли каноэ и доставили его на
"Сантамариа". В нем были шарики из ваты и тыквенные тыквы, наполненные
фруктами и щебечущим попугаем. Это была первая вещь такого рода, которая
это произошло, и лицо адмирала исказилось от гнева. У него было простое,
доброе сердце, и хотя он мог быть раздосадован или раздражен, он редко срывался
в яростный гнев. Но в первую и последнюю очередь он желал мирного поглощения,
если это было возможно любыми средствами, этих стран. Мы поглощаем
они поглощают нас; оба выигрывают! И у него было теплое чувство
романтики - любви ко всему этому, что он находил. Он увидел, что всё его предприятие
стало молочно-белым, розово-ярким. И его гордость была задета тем, что индеец, который
казался довольным, на самом деле таковым не был, и что люди с «Нины»
не подчинился строгим приказам из-за дружелюбия. Он восстановит это
соглашение, если это возможно, и больше не будет беспорядочно преследовать
каноэ. Люди с «Нины» были разгневаны и возмущены, капитан Христофор Колумб
поднялся на борт «Адмирала».

Он не позволил ничего трогать на каноэ. Вместо этого он поместил
на борт горшок с медом, флягу с вином и три куска ткани,
затем сильным толчком судно отнесло к берегу, и начался прилив,
оно вышло на берег. Мы видели, как двое вышли из леса и вытащили его на
пляж.

Вскоре из-за мыса показалось каноэ с одним индейцем
который направился к нам, очень ловко орудуя веслом, и когда он вошел в воду
наша тень держала хлопок и фрукты. Было видно, что он
не общался с людьми из большого каноэ.

Адмирал сам ободряюще крикнул и схватил первый попавшийся под руку
маленький предмет, поднял его. Индеец вскарабкался на борт. Он стоял,
как прекрасный кусок бронзы, который можно было увидеть, перед генуэзцами,
как величайшая фигура, которую можно было найти во всей Италии, во всей Испании, во всей Европе.

Старший прикоснулся к младшему, белый к красному, как король,
отец, мог бы прикоснуться к принцу, к сыну. Он сам повел юношу
по нашему кораблю, показывая ему это, показывая ему то, включил для него музыку
привел его к фраю Игнацио, который говорил о Христе, часто указывая
на небеса. (На мой взгляд, это действие, которое часто повторялось, было одной из
вещей, которые так долго убеждали их в том, что мы пришли с небес.)
В каюте он дал индейцу чашку вина и печенье, обмакнутое в
мёд. Он дал ему шёлковую шапочку с кисточкой, а сам повязал ему на
шею одну из наших лучших ниток бус и вложил ему в руку не одну, а
три желанных колокольчика для ястреба. Он был добрее, чем дождь после
засухи. Во-первых, он вполне мог позволить себе быть добрым,
потому что это не было одолжением. Доброта была его натурой.

Через час этот индеец вернулся в своё каноэ и поплыл к берегу,
с переполненным сердцем и непоколебимой преданностью. Он коснулся острова,
и мы могли доверять ему как миссионеру, проповедующему со всем пылом
небеса и боги.

Ай, я!

Каким бы ни было дезертирство другого, он более чем прикрыл его, возвращение
помощь в плавании на каноэ. Санта-Мария-де-ла-Консепсьон снова стала дружелюбной.
Но адмирал в тот вечер дал решительные инструкции Мартину и
Висенте Пинзону и всем собравшимся испанцам. Как раз здесь, я думаю, и начался
раскол между ним и многими. Многие сделали бы это, быстро взяв, как они
берут на войне. Разве все они не были язычниками и данниками? Но у него был бы
другой путь, хотя часто он шел на компромисс с войной; никогда не желая
войны, но вынужденный своим временем и своими товарищами. Иногда в будущем,
понуждаемые людьми, среди которых мы оказались, но гораздо чаще понуждаемые собственной жадностью,
похотью и насилием. Увы, снова! Увы, снова и снова!

После Санта-Мария-де-ла-Консепсьон, Фернандина, а после Фернандины
самый красивый из островов, Изабелла, где мы провели три дня. Люди
жители этого острова показались нам более цивилизованными, чем жители Сальвадора.
Ткали хлопок, носили набедренные повязки, у них было больше разнообразных
тыквенных тыкв, хижины были больше, деревни более правильными. Они спали
в «гамаках» — прочных и широких хлопковых сетках, натянутых между столбами,
на высоте двух-трёх футов над землёй. Лёгкие, просторные, легко снимаемые,
эти кровати нам очень понравились.

Здесь мы решительно искали пряные деревья и лекарственные травы
и корни. Это были не те пряности, от которых зависела Европа, но все же
некоторые вещи казались ценными! Мы собрались здесь и собрали там то, что
можно было бы взять с собой в Испанию. Росло стремление к соперничеству. Адмирал
предложил призы за такой-то товар.

Мы отплыли из Изабеллы и через три дня прибыли на Кубу.



ГЛАВА XVIII

КУБА! Сначала он назвал её Хуаной, но потом мы стали использовать
индейское название. Куба! Мы увидели её через три дня, и она была маленькой
достаточно похоже на Изабеллу, Фернандину, Консепсьон, Сан-Сальвадор и
островки, которые адмирал назвал Ислас-де-Арена. Он покрывал весь наш юг,
не ровную, блестящую поверхность, которую можно было увидеть с мачты, а
мощную береговую линию, гористую, с мысами, бухтами и устьями рек. Теперь, спустя
долгие годы, я, переживший адмирала, знаю, что это остров, но
как он, я или кто-либо другой мог знать это в ноябре тысяча четыреста
девяносто второго года? Он никогда не верил, что это остров.

Он стоял на палубе и наблюдал. "Куба... Куба! Разве вы не читали о Хубилае
Хане? Звуки звенят!"

"Хубилай-хан. Он живет в Кинсае".

"Да. Его великолепный столичный город. Все здания замечательные, и сады
как в раю Махунда!"

"Но если это Чипанго?"

- Да. Возможно, это Чипанго. У нас здесь нет ангела, который сказал бы нам, какой именно. Я бы так и сделал
один из них слетел бы вниз и взял нас за руку! Будучи мужчинами, мы должны строить
догадки".

Прекрасным для нас, великолепным для нас было это побережье Кубы! Мы проплывали мимо
мысов и глубоких бухт с узким входом, устьями рек и нависающими лесами,
и отвесными скалами. Мы плыли на запад, и всё ещё мыс следовал за мысом,
и всё ещё вперёдсмотрящий кричал: «Он тянется бесконечно, как главная дорога!»

Мы подошли к реке, по которой могут плавать корабли. Прощупав, мы обнаружили глубину
вода вошла в устье реки и бросила якорь, затем сошла на берег в
лодках. Пальмы и их вода удваиваются, а в роще небольшая заброшенная
деревня. Мы видели, как люди бежали перед нами, и они были не более
и не такими людьми, как в Консепсьоне или Фернандине.
И все же они были немного богаче. Мы нашли попугаев на их насестах
и двух собак, маленьких и похожих на волков, которые никогда не лаяли. В одной хижине лежал
гарпун с костяным наконечником и рыболовная сеть. В другой мы нашли
деревянный брусок, который брат Игнацио провозгласил их идолом.

Мы вернулись к нашим кораблям и, покинув реку, поплыли дальше по ярко-синему
морю. На следующий день мы обогнули мыс и нашли прекрасную гавань, но тихую
без парусов, без прибрежных городов, теснящихся на берегу. Что это был за
мир, такой огромный, с таким скудным, грубо заселенным населением?

Мы бросили якорь недалеко от берега в этой гавани. И снова чудесная
вода, но теперь она омывала дикую и великую страну! Мы высадились. Каноэ
стояли в ряд, ещё одна деревня, большинство людей ушли, но несколько человек
храбрые мужчины и женщины, задержавшиеся, чтобы узнать что-нибудь о небесах и их
обитателях. Снова игрушками и миролюбивыми жестами мы привлекли их к себе.

На "Сантамариа" был молодой индеец, который решил отправиться с нами
из Фернандины. Он обладал мужеством и умом, был готов
получить наставления и крещение от брата Игнацио, и первым и последним
преданно следовал за адмиралом. Последний окрестил его Диего
Колон. Мы научили его испанскому так быстро и хорошо, как только могли, и использовали
его в качестве переводчика. Язык его острова был не просто языком
Куба, но достаточно близко, чтобы обслуживать. Все эти индейцы обладают ораторским даром
и обожают говорить долго, твердым голосом и выразительными жестами. Теперь
мы приступаем к повествованию Диего Колона. Мы, кастильцы, уже так хорошо владели
языком, что могли в какой-то мере следовать за ним.

Оно лилось рекой! Мы были богами, сошедшими с небес. Там стоял вождь
бог, которому повиновались остальные. Он был очень великим, сильным, добрым, мудрым,
дарил прекрасные подарки! Мы все были добрыми — никто не хотел причинить боль.
Мы творили волшебство с помощью харака, который мы называли «золотом». На небесах не было
достаточно харака. Он так важен для лучшей магии, что главный бог
пришёл на землю в поисках его. Нам также нравился хлопок и еда,
особенно лепёшки из маниоки, и нам очень нравились попугаи. Но больше всего мы хотели
золота. Человек, который принёс богам золото, мог
вернуться домой с такими прекрасными дарами, что ничего подобного
раньше не видели! Особенно есть ли что-то, что боги называют "колокольчиками", что звенит
и звучит в твоей руке, когда ты танцуешь! Золото - ты знаешь, где его найти
это? Еще кое-что! Они желают найти бога, который упал с неба
это было давным-давно, и теперь у нас есть люди и большая, чудесная деревня.
Думая, что он может быть здесь, они нырнули на нашу землю, потому что они
ныряют в небо, как мы ныряем в воду! Имя бога, на которого они охотятся,
Великий хан или Хубилай-хан, и его деревня называется Кинсай. Вы слышали
о нем? Они очень хотят его найти. Главный бог с белыми волосами
и в чудесной одежде - Это то, что они называют одеждой; под ней они
такие же, как ты и я, только цвет другой - главный бог даст много
звони в колокола всем, кто может показать ему дорогу в Квинсай. Золото и Квинсай
где живёт бог Великий Хан.

Как и следовало ожидать, это принесло вести. «Кубанакан!
Кубанакан!» Что бы это ни значило, они говорили это уверенно,
указывая вглубь страны. Диего Колон прервал их дальнейшую речь. «Там
есть река. Поднимайся по ней три дня и придешь в большую деревню. Там касик
носит одежду. — У всех там есть золото!

— сказал Педро Гутьеррес. — Они пообещают что угодно за колокольчик ястреба!

"Что они понимают и чего не понимают? Что они
говорят и чего не говорят?" — это был Мартин Пинсон. — Между ними всеми
мы одурачены!"

Адмирал, который смотрел вглубь острова, куда указывал тёмный палец,
обернулся и заговорил. «В основе всего лежат терпение и
испытание!

"Что ж, я знаю, — ответил Пинзон, — что если эти корабли не будут выровнены
и отремонтированы, у нас будут проблемы! Погода меняется. Будет шторм!"

Он был прав насчёт кораблей и погоды, и адмирал знал это и
сказал об этом. Я никогда не видел, чтобы он отказывал Мартину Пинсону в признании. Говорят, что он
это делал, но я этого не видел.

В ту ночь на борту «Санта-Марии» состоялся большой совет.
В конце концов было решено, что мы должны остановиться здесь на неделю и отремонтировать
корабли, а пока это будет происходить, нужно отправить двух или трёх человек
с индейскими проводниками, чтобы найти, если получится, эту реку и этот город. И
были выбраны Хуан Лепе, Луис
Торрес и матрос Родериго Херес, а также Диего Колон, юнга с «Фернандины».
Точно так же из этой деревни ушли бы два индейца, довольные тем, что
могут показать свою страну богам, а богов — своей стране.

На следующий день, в воскресенье, брат Игнацио прочитал проповедь.
Индейцы. Он предположил, и в то время, я думаю, адмирал предположил, что
у этих людей не было религии. Это была ошибка. Я сомневаюсь, что на земле можно
найти народ без религии.

Мужчины и женщины, они смотрели и слушали, неподвижные, внимательные, зная, что
это как-то связано с небесами. После проповеди и после того, как мы помолились
и спели, мы смастерили и установили большой крест на вершине утеса. И снова
индейцы наблюдали и, казалось, понимали, что мы делаем.

Остаток дня мы отдыхали, а в понедельник рано утром Родериго
Херес, Луис Торрес и Хуан Лепе с Диего Колоном и двумя кубинцами отправились
при отъезде у нас была пачка подарков и письмо от адмирала. Ибо
мы могли встретить какого-нибудь администратора, или коменданта, или еще кого-нибудь из Кинсая
или Зайтона, или мы не знали откуда. Это была первая из многих - ах, так
многих - экспедиций, отрывов от основной массы и возвращения, или не возвращения,
в зависимости от обстоятельств!



ГЛАВА XIX

ЛЕС бесконечный и великолепный! Мы, белые люди, часто не видели пути, но
краснокожие люди его видели. Он шёл ровно, поднимался, спускался, а затем
снова начинался. Он терялся, его находили. Они говорили: «Вот путь!» Но
нам приходилось петлять по зарослям, или прокладывать путь по краю диззи-крэг,
или пробираться через болото. Мы добрались до обширных зарослей тростника
и сочной травы, с каждым шагом уходящей в воду. Это был тяжелый труд
проделать все это под палящим солнцем, с жалящими тучами насекомых. Но когда
они остались позади, мы могли бы войти в рощу богов, такую
твердость, такая приятность, такие тенистые прогулки или счастливый отдых под
деревьями, на которых росли плоды.

Мы не встретили ни одного крупного лесного зверя. Похоже, в этой части
Азии их не было. И всё же мы с Луисом читали о крупных зверях. О собаках
внушительных размеров были самые крупные четвероногие существа, которых мы встречали
от Сан-Сальвадора до Кубы. Там были так называемые утии, похожие на
кролика, которого часто использовали в пищу, и дважды мы видели животное размером с
лису, подвешенную за хвост к ветке.

Если зверей было мало, то птиц было много. Увидеть больших
и маленьких попугаев, великолепных по окраске, увидеть этих маленьких птичек,
похожих на драгоценные камни, которые никогда не пели, а жужжали, как пчёлы, услышать, как серая птичка
поёт чистым, громким и нежным голосом, как поют другие птицы, — это было
видеть и слышать самые радостные вещи. Ящериц было неисчислимое множество; на краю
болота мы встретили черепах; однажды мы проходили мимо обвившейся вокруг дерева огромной
змеи. Оно смотрело на нас глазами-бусинками, но индейцы сказали, что оно
не причинит вреда человеку. Тысячи, тысячи бабочек расправили свои раскрашенные
веера.

Деревья! такие огромные в обхвате и в высоту, и везде, где было место, такие
широкие, такие богатые зерном, такие, как я знал, полные странных достоинств! Мы
нашли одно, которое, как я думал, было коричным, и сломали веточки и кору и положили
в наш большой мешок для Адмирала. Только время покажет, насколько оно было ценным.
это зелёное множество. Я подумал: «Вот бы нам дождаться
его!» На нашем пути росли фруктовые деревья. У нас с собой было немного
печенья и сушёного мяса, и нам никогда не хватало золотистых или пурпурных
ягод. Мы нашли пальму, которая даёт большой орех, а также мясо и
молоко.

К тому времени мы с Луисом Торресом уже неплохо говорили на языке Диего Колона, а он
достаточно хорошо говорил по-испански, чтобы понимать самые простые фразы и приказы.
Язык Фердандины был не совсем похож на кубинский, но достаточно, чтобы
общаться. Мы спрашивали то, мы спрашивали это. Нет! Никто никогда не приходил
до конца своей страны. Когда один город остался позади, наконец-то вы
приехали в другой город. Один за другим, были ли они больше, лучше городов? Они
казалось, говорили, что да, но здесь, как мне казалось, всегда были сомнения
понимание. Но никто никогда не гулял по их стране - они
казалось, смеялись над этой идеей - приземляться таким образом, всегда приземляться! С другой
стороны, там было море - такое же, как здесь. Они указали на юг. Не так
далеко отсюда! «Должно быть, — сказал Луис, — Куба узкая, хотя и
не заканчивается на западе. Это большая точка или язык Азии?»

Кубинцы были сильными молодыми людьми и не безрассудными. "Вожди?"
Да, у них были вожди, они называли их чачикес. Некоторые из них были
бойцами, они и их народ. Не такими бойцами, как карибы! После чего
говоривший поднялся - мы отдыхали под деревом - и повернулся лицом на юг, использовав для
жеста сильную дрожь и движение, как будто собираясь бежать.

Юг ...юг... Они всегда указывали на юг! Мы шли на юг — вглубь материка.
Придем ли мы к карибам? Но нет. Карибы, похоже, жили не на Кубе, а
за морем, на островах.

Мы с Луисом продвинулись в изучении языка и знаний. Родериго Херес,
простой человек, спал, пробовал разные фрукты или дразнил
стройных ящериц с зелёными огоньками.


Мы спали этой ночью высоко в горах, на мягкой траве у водопада. Индейцы не боялись нападения ни людей, ни зверей. Они
умели разжигать огонь самым изобретательным образом, прислоняя палку к
палке побольше и поворачивая первую с таким мастерством, силой и
упорством, что вскоре появлялся жар, искра, огонь. Но они, казалось,
не нуждались в сторожевом огне и не хотели его. Они лежали, обнажённые и беспечные,
невинные и бесстрашные, словно вся земля была их замком. Луис
попытались выяснить, как они относятся к опасностям. Мы собрали все воедино. "Их нет
здесь! И Большая Ящерица заботится!" Это был кубинец. Диего Колон
сказал: "Большая Черепаха заботится!"

Луис Торрес рассмеялся. "Слышал бы это брат Игнацио!"

"Это в дороге", - сказал я и пошел спать.

Второй день оказался не таким трудным, как первый. Не таким
трудным, но достаточно трудным! И пока мы не встретили ни кого-либо, ни
что-либо, что хотя бы отдалённо напоминало Ципанго с золотыми крышами, или знаменитый, богатый
Куинсай, или Зайтон с мраморными мостами. Херес взобрался на высокое дерево
и, спускаясь, рассказывал о лесе и горах, и ни о чём другом. Наши
спутники с интересом наблюдали за его восхождением. «Вы на
небесах лазаете по деревьям?»

Этим утром мы купались в пруду под небольшим водопадом. Диего
Колон уже привык к нам, но кубинцы были в восторге.
Они ещё не решили, что нам нужно раздеться. Теперь мы были
разделены и оказались такими же, как они, только цвет
отличался. Цвет и короткие бороды Луиса Торреса и Хуана Лепе. Они
хотели потрогать и осмотреть нашу одежду, лежавшую на берегу, но здесь
Вмешался Диего Колон. Они были полны магии. Могло случиться что-то ужасное
! Когда мы с Луисом вышли из воды и вытерлись
пригоршнями теплой травы, они спросили: "А на небесах так делают?"
Более сильный и умный из них добавил: "Это не так уж и
отличается!"

Я сказал Луису, когда мы вышли в путь после завтрака: "Я осознаю
что только от адмирала до юнги на корабле мы можем продолжать эту
небесную балладу! Одежда, бусы и колокольчики в виде ястребов, пушки, аркебузы,
труба и знамя, корабль и паруса, королевские письма и благословение
Папа Римский - ничто не продлится долго, если мы не сделаем это сами!"

"Согласен!" сказал Луис. "Но боги и ангелы начинают ускользать и
скользят там, у кораблей! Здесь у нас меньше искушений".

Он начал рассказывать о моряке и смуглой девушке, на которых наткнулся
в тесном лесу, недалеко от берега. Она думала, что Томазо Пасамонте
был богом, ухаживающим за ней, и была наполовину напугана, наполовину в обмороке. "А два часа спустя
Я увидел дона Педро Гутьерреса..."

"Да, - сказал Хуан Лепе. "Та же история! Самая старая из всех!" И как при
слово "наши дикари", которое раньше говорило между собой, теперь при следующем
место упокоения выдвинуло вперёд своего самого смелого, который с большим почтением спросил,
есть ли на небесах женщины.

Большую часть этого дня мы пробирались по труднопроходимой, но фантастически
красивой местности. Там, где обнажались скалы, и в песках у быстрых
ручьёв мы искали признаки того золота, так напряжённо, как будто
это было единственным спасением! Но камни были безмолвны, и хотя в
русле высохшего ручейка мы нашли несколько блестящих частиц и
тщательно соскребли их вместе, получилась маленькая ложечка, которую завернули в ткань
и даровать в нашем мешочке с сокровищами, все еще не были мы уверены, что это было
полностью из золота. Может быть. Мы целый час работали только ради этого кусочка.

Со вчерашнего утра мы шли совершенно одни. Затем,
внезапно, когда мы, как нам казалось, были по меньшей мере в шести лигах от кораблей,
путь повернул, и мы вошли в небольшую зелёную долину, где увидели трёх
индейцев, которые отдыхали, прислонившись спинами к пальмам. Мы остановились, они
подняли глаза. Они уставились, они поднялись в изумлении при виде
этих богов, Родриго Хереса, Луиса Торреса и Хуана Лепе. Они стояли, как
статуи с огромными глазами и приоткрытыми губами. Для нас, бесшумно приближающихся к
Мы тоже были поражены.

Это были три медных человека, обнажённых, довольно высоких и красивых. Но
у каждого из них во рту была коричневая палочка, горящая на дальнем
конце, оставляющая лёгкий пепел и выпускающая тонкое облако ароматного дыма.
Эти горящие палочки они роняли, поднимаясь. Они казались такими
молчаливыми, такими довольными, такими счастливыми, сидя там спиной к деревьям,
у каждого во рту по головешке, я почувствовал любовь к ним! Луис думал, что
зажженные палочки - это какой-то обряд их религии, но через некоторое время, когда мы
Подойдя, чтобы рассмотреть их, мы обнаружили, что это не настоящие палки, а большие,
толстые коричневые листья, плотно скрученные и прижатые друг к другу, с
резким, но приятным запахом. Мы раскрошили один из них в руках и попробовали на
вкус. Вкус тоже был резким, странным, но к нему можно было привыкнуть.
Они называли эту палочку табаком и говорили, что всегда использовали её так, с
огнём, вдыхая дым и выдыхая его, как они показали нам,
через ноздри. Мы сочли это большим любопытством, и так оно и было!

Но для них мы были неземными существами. Люди с моря рассказали о
затем нас как бы представили Диего Колону, который говорил с гордостью,
соответствующим жестом, всегда любя свою роль герольда Меркьюри - или
скорее герольда Меркьюри - не считая себя самим богом, но
лелея божественный поток и то значение, которое он излучал на него!

Трое индейцев затрепетали от предчувствия великого приключения! Их
вон там был город. Они сами шли по дороге в такое-то
место, но теперь они повернули бы и пошли с нами, а когда мы снова отправились бы
к морю, они, если бы им было позволено, пошли бы с нами и посмотрели бы на
сами наши удивительные каноэ! Все это нашему спутнику. Они поддержали
с большим уважением от нас.

Мы отправились с этими индейцами в их город, очевидно, тот самый, который мы
искали. И действительно, это было более крупное, благоустроенное, упорядоченное сообщество, чем
любое из тех, что мы встречали по эту сторону океана-Моря, хотя и далеко, очень далеко от городов Востока, о которых рассказывают путешественники
! Он был построен под деревьями, пальмами и другими,
на берегу чистой реки. Хижины были больше, чем те, что у
моря, и располагались не беспорядочно, а рядами с большой утоптанной
площадью посередине. От города до реки, где они ловили рыбу и где, под
Под нависающими пальмами мы нашли множество каноэ, которые были шире, чем тропинка,
и очень похожи на узкую дорогу. Но там не было ни колёсных повозок, ни тягловых
животных. Мы обнаружили, что во всех этих землях они иногда
переносили своих касиков, больных или раненых в носилках или паланкинах,
которые несли на плечах мужчины. Но для перевозки, измельчения, тяги они не знали
колеса. Казалось странным, что какая-то часть Азии не
знает!

В этом городе мы нашли касика, а с ним _бутио_, или священника.
Когда-то, подумал я, наш король и церковь тоже были такими же отсталыми.
В этих землях мы искали бутон, который в других местах мы знали как
цветок. Хуан Лепе считал, что в этом разница между ними и нами.

Люди окружили нас. Когда первое восхищение немного улеглось
, когда Диего Колон, двое мужчин с побережья и кубинцы из
"горящих палок" объяснились, нас увлекло вместе с ними в их
общественная площадь и хижина, намного больше обычной, где мы нашли
величественного индейца, касика, и древнего морщинистого человека, _butio_.
Они встретили нас своим собственным представлением о чем-то вроде божественности. Они
недостатка в манерах не было, и у нас с Луисом был кастильский, на котором мы могли опереться
. Затем были подарки, а Диего Колон переводил. Но что касается
Письма адмирала, хотя я и показал его, оно не было понято.

На нее смотрели, к ней прикасались, ее считали небесной редкостью, как
мы подарили им колокольчики hawk, но не читали и не пытались, чтобы их читали. Надпись
на нём была естественной прожилкой какого-то очень странного листа, выросшего на
небесах, или узором, чудесным образом сотканным чудесным мастером
нитью, чудесным образом более тонкой, чем их хлопок! Это было странно
что они вообще не должны иметь представления - даже их вожди и
священники - о письменности! Любая часть Азии, какой бы удаленной она ни была, безусловно, должна
иметь традиции, если не практику!

В этой хижине или вигваме, с дверью, но без окон, мы нашли что-то вроде стола
и сиденья, сделанные из брусков какого-то темного дерева с грубой резьбой и
отполированные. Касик усадил нас, а сам сел рядом с нами,
_бутио_ у его руки.

Похоже, не было особого класса воинов. Мы обратили на это внимание, так как это было одной из
вещей, на которые всегда стоило обратить внимание. Не было особой группы бойцов
люди стояли вокруг этого куска полированного дерева, который по сути был троном
или государственным креслом. В деревне были тонкие копья с костяным или кремневым наконечником
, но они лениво лежали по углам. При случае все или любой из них мог
использовать их, но не было никаких свидетельств того, что такие случаи случались часто.
Не было ни войск, ни доспехов, ни щитов, ни арбалетов, ни
мечей. У них были ножи, грубо выточенные из какого-то твёрдого камня, но, казалось,
что они были сделаны для охоты, рубки и разделки. Никакой одежды,
скрывающей фигуру, на них не было. У касика на поясе был пояс из
из сотканного хлопка с обработанными краями, а некоторые женщины носили что-то вроде
платья, но это было всё. Все они были хорошо сложены, гибкие и
стройные, не обделённые ни сухожилиями, ни мышцами, но это были сухожилия и мышцы
свободного, грациозного, дикого мира, а не мускулы лучника, копейщика,
мечника и рыцаря с его тяжёлым копьём. В чём-то они
могли быть похожи на мавра, когда его видишь обнажённым, но мавр тоже
был искусен в бою, так что они не были похожи на него.

Мы ещё не знали, бывает ли в этой стране зима.
казалось, вечное, безмятежное и совершенное лето. За этими хижинами тянулись небольшие
огороды, в которых росли дыни и крупный перец, который мы выращивали
любили, и питательный корнеплод, и другие растения. Но почва была плодородной,
плодородной, и они рыхлили и бороздили ее заостренной палкой. Там
не было крупных лесных зверей, на которых они могли бы сурово охотиться. Что же тогда могло
заставить их трудиться? Не собирать постоянно падающие плоды; не срезать с
деревьев и не сушить тыквы, большие и маленькие, которые они использовали в
качестве всевозможных ёмкостей; не вытягивать с помощью лески более толстые
волокна, чем хлопок, и с помощью костяного или шипового крючка вылавливали раскрашенную рыбу из
их кристально чистой воды! Срубить дерево для каноэ, выдолбить каноэ — это был
труд, как и строительство их хижин, но, разделённый между столькими людьми, он
становился лёгким трудом. В те дни мы не видели ни одного индейца, согнувшегося от
тяжёлого труда, а когда он появлялся, то не индеец его навязывал.

Но они плавали, гребли на каноэ, охотились, не прилагая особых усилий
. Они мирно бродили по своей стране и танцевали
. Последнее было их ярмаркой, их играми, их турнирами, их паломничеством,
их шествия в церковь, их посещение мессы, их выражение
всего, что они чувствовали, сразу и в целом! Это было похоже на
детскую игру, которая повторялась снова и снова, и всегда с азартом. Но они
не относились к этому как к игре. Нам показывали танцы в Консепсьоне и
Изабелла, но здесь, на Кубе, в этом городке, Херес, Луис и я
увидели большой торжественный танец, устроенный в нашу честь,
боги спустились по нашим причинам, чтобы смешаться с людьми! Они танцевали на
площади, но сначала устроили нам пир с _хутиа_ и маниокой
и рыба, и фрукты, и напиток, мало чем отличающийся от медовухи, бодрящий, но не
опьяняющий. Виноград был повсюду в этих землях, пурпурные гроздья
висели высоко и низко, но они не знали вина.

Мужчины и женщины танцевали, то отдельными группами, то вместе.
Соблюдались приличия. Впоследствии мы узнали, что это был религиозный танец.
У них были военные танцы, охотничьи танцы, танцы во время посадки кукурузы,
танцы с призраками и другие. Теперь это было зрелище, похожее на
прекрасную пантомиму. Они были очень грациозными, очень гибкими; у них было своё достоинство.


Мы многому научились за те три дня, что провели в этом городе. Мужчины и женщины,
например! Эта нагота тела, это свободное и публичное общение,
совместная работа, приключения и игры — всё это, по мнению Хуана
Лепе, не приносило вреда. Позже, в этом огромном приключении в новом мире, некоторые из
наших церковников утверждали, что они жили как животные,
хотя животных тоже там клевещут! Женщины были свободными и
покладистыми; вокруг было много детей. Но браки, как я думал,
совершались только по свободному и взаимному желанию и не чаще, чем
в других странах. Женщины были не лишены скромности, а мужчины —
бледного подобия рыцарства. Сначала я подумал, что ограничения или правила не действуют,
но после разговора с их священником через Диего Колона я понял, что
там преобладали племенные и родственные узы. Позже мы обнаружили, что
огромная сеть «ты должен» и «ты не должен» пронизывала всё их
общество, где бы и на кого бы оно ни распространялось. Общее благо,
или то, что должно было быть общим благом, было здесь хозяином, как и
повсюду! Женщины работали в садах, мужчины охотились; и те, и другие
женщины ловили рыбу. Женщины могли быть касиками. Они
сказали, что дальше на их земле были женщины-касики. И нам казалось, что имя и семья
отсчитывались со стороны матери.

Адмирал торжественно возложил на нас задачу открыть для себя государственное устройство
этого нового мира. Если они владели феодами, то, в конце концов, мы должны были прийти
через множество сеньоров к сеньору всех сеньоров, Великому Хану
или Императору. Мы обратились к касику и бутио, но не нашли
Великого Сеньора. Были и другие касики. Когда прибыли карибы,
они объединились. Мы думали, что у них смутное представление о сеньоре.
военачальник. Но на этом все закончилось, когда закончилась война. Дань: Он обнаружил
они понятия не имели о дани. Хлопок рос повсюду! Хлопок, маниока,
тыквенные тыквы, все! Когда они навещали касика, они приносили ему подарки,
и на прощание он дарил им подарки. Это было все.

Золото? Они знали о нем. Когда они находили немного, они сохраняли его для украшения.
У касика был кусок размером с дукат, подвешенный на нитке
из хлопка. Его подарил ему касик, живший на большой
воде. Возможно, он взял его у карибов. Но это было в горах,
Он тоже. Он указал на возвышенности за рекой. Иногда они собирали его с
песка у ручья. Казалось, он был равнодушен к этому. Но Диего Колон,
придя, сказал, что на небесах его очень ценят и используют в высшей
магии, и что мы отдадим за него небесные дары. В результате за час мы
собрали все блестящие чешуйки, зёрна и пуговицы, которые были в
деревне. Мы отнесли адмиралу с этого места
маленькую тыкву, наполненную золотом. Но его было не так уж много; это было
очевидно любому здравомыслящему человеку! Но у нас было много тех, кто не был здравомыслящим.
люди. И адмиралу пришлось успокаивать своими докладами жадных до золота великих
людей в Испании.

Мы провели три дня в этой деревне, и это были дни для богов и
индейцев, полные удивления и обучения. Они просили нас описать
небо. Мы с Луисом рассказали им о Европе. Мы указали на восток. Они
сказали, что знают, что небо покоится там, на большой воде.
Город Солнца был там. Видели ли мы город Солнца? Был ли он
рядом с нами на небесах, в «Европе»? Солнце зашло за горы,
и там он нашёл реку и своё каноэ. Он грёб всю ночь, пока не
Он пришёл в свой город. Затем он поел лепёшек из маниоки и отдохнул, пока зелёный,
золотой и красный Ящер [Это был народ «Ящеров». У них был Ящер,
нарисованный на большом столбе у дома касика.] отправился вперёд, чтобы сказать, что
он идёт. Затем он поднялся прямо из большой воды, и снова наступил
день! Но мы должны знать о городе солнца, мы, боги!

Мы с Луисом могли бы остаться надолго и разобраться в этом месте, и нам
нравилось это делать.

Но это было для того, чтобы вернуться к Адмиралу и ожидающим кораблям.

Трое табачников хотели пойти с нами посмотреть на чудеса, поэтому мы вернулись
по тропинке их было девять. Прежде чем отправиться в путь, мы увидели, что надвигается буря
. Все шестеро индейцев не хотели уходить, пока все не закончится, и
касик задержал бы нас. Но мы с Луисом не знали, как долго это продлится
плохая погода может продержаться, и мы должны были добраться до кораблей. Это был Херес, который
хвастливо сказал им, что боги не боятся бурь, - образец этого
Наша испанская глупость, которая приносила вред и еще раз вред!

Мы довольно приятно путешествовали до полудня, а затем
облака быстро поднялись и сгустились. Солнце зашло, стало темнее.
Индейцы позади нас на тропе, которая была такой узкой, что мы шли друг за другом,
переговаривались между собой, затем Диего Колон протиснулся сквозь
удивительный огромный, пышный папоротник к нам с Луисом. «Они говорят: «Разве
боги не прикажут облакам уйти?»» Но в глазах юноши, как гном,
сидело сомнение. У нас была плохая погода на «Изабелле», и богам, как и другим,
пришлось ждать солнца. К тому времени Диего Колон повидал много
странных чудес, но он также обнаружил ограничения, довольно многочисленные
и решающие ограничения! Он подумал, что это одно из них, и я объяснил
он считал, что поступает правильно. Европейцы могли многое, но
это не входило в их число. Мы с Луисом наблюдали, как он говорил кубинцам, что он,
Диего Колон, никогда не говорил, что мы трое были среди высших богов.
Даже великий белоголовый верховный бог вон там, в крылатом каноэ,
как говорили, был меньше, чем некоторые другие боги на небесах, которые мы называли Европой,
а над всеми был Верховный бог, который мог всё: разгонять тучи,
останавливать гром или посылать гром, всё! Если бы мы взяли с собой бутио,
он, возможно, сотворил бы великое волшебство и помог бы нам. Но так как
мы должны положиться на удачу. Это казалось индейцам разумным, и мы продолжили путь,
наша слава немного померкла, но всё ещё была достаточной.

Буря усиливалась и сгущалась и, очевидно, должна была разразиться не на шутку. Ветер
начал свистеть, деревья гнуться, сверкали молнии, гремел гром.
Буря нарастала. Мы стояли в ослепительном свете, гром почти разрывал наши уши,
дерево раскололось на расстоянии выстрела из лука. Начался сильный тёплый дождь. Мы едва
могли устоять против ветра. Мы шли по склону горы, а внизу
плескался ручей. Диего Колон кричал, чтобы перекричать ветер.
ветер и гром. "Быстрее! быстрее! Они знают место". Все бросились бежать.
После битвы за то, чтобы вообще освободить дорогу, мы вышли на склон, усеянный рыхлыми мелкими
камнями, виноградной лозой и папоротником. Мы поднялись по ней, миновали зазубренный массив
скалы и обнаружили пещеру. Вспышка осветила ее для нас, затем еще одну и
еще одну. В устье он был шириной около шести метров, глубоким и сужался
как воронка. Задыхаясь, мы повалились на пол пещеры.

Шторм продолжался весь остаток дня и далеко за полночь.
"_Ураган!_" — сказали кубинцы. — "Не большой, а маленький!" Но мы с
Испания сочла этот ураган достаточно сильным. Дождь лил так, словно
мог вызвать еще одно наводнение, причем гораздо меньше чем через сорок дней. Мы должны быть
тихими, потому что ветер и гром не оставляли другого выбора. Потоки дождя
хлынули в пещеру, но мы обнаружили выступы, скрытые скалой. Мы поели
лепешку из маниоки и напились воды из ручейка. Шторм почти усилился
наступила ночь, затем наступила настоящая ночь. Мы свернулись калачиком, обнимая
себя, чтобы согреться, и уснули.

На третий день после отъезда из города мы подошли к морю и кораблям. Всё казалось
в порядке. Наши спутники пережили шторм и рассказывали о том, как их швыряло.
якоря и лодка Пинты были разбиты почти вдребезги, вырванные с корнем деревья,
ветер, молния, гром и дождь. Но они прервали свой рассказ,
желая знать, что мы нашли.

Мы с Луисом доложили адмиралу. Он сел под огромным деревом и
вокруг собрались Пинзоны, брат Игнацио, Диего де Арана, Родриго
Санчес и другие. Мы рассказали; они задавали вопросы, мы отвечали; было
обсуждение; адмирал подвёл итоги.

Но позже я поговорил с ним наедине. Мы были на корабле, готовились к
отплытию. Мы направлялись на восток, вокруг этой точки Азии, так как
все говорили, что это, должно быть, точка, и смотрели, что там, на другой стороне.
"Они все показывают на юг! Они говорят: «Бабеке — Бабеке! Бохио!»

Я спросил его: «Почему эти индейцы, кажется, рады нашему уходу?»

Он нетерпеливо вздохнул, проведя одной рукой по другой, и
повторил свой жест. «Это женщины!» Некоторые из наших людей — я видел, как он
посмотрел на проходившего мимо Гутьерреса.

"И Томазо Пассамонте тоже," — сказал я.

"Да. И другие. Это старая беда! Теперь им осталось только убить человека!"

Он осуждал недальновидность. Я сказал: "Но мы же всё-таки с небес?"

— И всё же. Но некоторые боги — скажем, пять или шесть — ведут себя устрашающе!
Он рассмеялся, печально и сердито. — И ты думаешь, что здесь мало
золота и что мы очень далеки от одетой и обученной грамоте Азии?

"Настолько далеки, — ответил я, — что я не понимаю, почему мы называем этих смуглых, голых
людей индейцами.

— Как бы вы ещё их назвали?

"Я не знаю."

"Ну, тогда давайте по-прежнему называть их индейцами." Он постучал по поручню
перед собой, а затем воскликнул: "Боже! Я думаю, мы слишком высоко ценим настоящее,
ручное золото!"

"Я согласен с этим!"

Он сказал: «Мы должны радоваться открытиям и использовать их с пользой»
в дальнейшем — растущая польза!

"Да."

"Здесь нетронутая земля, обширная и прекрасная, с климатом, подобным райскому, и
пространством для сотни колоний, подобных тем, что основали Греция и Рим! Здесь
покорный, миролюбивый народ, готовый быть трудолюбивыми слугами и крестьянами,
за что мы даруем им спасение их душ! Всё это принадлежит Испании,
знамя водружено, имена даны! Мы слишком нетерпеливы! Мы не можем
получить его от рассвета до заката! Но взгляните в будущее — там
неисчислимые богатства! Не так много золота, но достаточно, чтобы показать, что
золото есть.

Я следил за работой его ума. Мне оставалось лишь
печально улыбаться, видя его огромные трудности. Он был прирождённым первооткрывателем,
безгранично любящим открытия и наблюдающим за Возлюбленной в её жизни на протяжении
времени. Но ему приходилось служить Принцу «Бери сейчас» в городе Жадности. Я сказал:
«Сеньор, не слишком-то расхваливайте в своём дневнике короля и
королеву, испанских купцов, церковь и всё рыцарство, которое
освобождает окончившаяся война! Или, если вы пророчествуете, отметьте это пророчество. Это
большая беда в мире, что люди не знают, когда о них говорят в один день».
из или когда имеется в виду большое количество дней! В противном случае у вас будет
вся жаждущая Испания, плывущая в Офир и Золотой Херсонес, богатство
немедленное, позолота Мидаса там, где он стоит! Если они разочаруются
они не будут думать о будущем; они поразят вас!"

Я знал, что он писал в этой книге слишком пылко, и что он
даже сейчас сочиняет письма великим людям, которые будут отправлены откуда
Испанский порт, в который он должен был войти первым, возвращаясь на восток с запада, через
океан-море, из Азии!

Но он долго-долго следовал своему совету, держался своего курса.
Это послужило ему на пользу, и было естественно, что у него появилась
уверенность. Теперь он сказал только: "Я делаю все, что в моих силах! У меня мало места у моря
. Одна Сцилла и Харибда? Нет, целый выводок!"

С этим я мог бы согласиться. Я предвидел, что это приведет к тому, что они будут давать ему
все меньше и меньше пространства для маневра. Он продолжил: "Товар должен быть сделан
привлекательным! Повар украшает блюдо, девушка вплетает цветы в волосы
.... И все же, в конце концов, вкусовые качества не поддаются описанию!
Блюдо предназначено для папы римского и короля, а девушка - невеста паладина! "

И снова он был прав, находясь далеко и на большом расстоянии. Но в Испании не увидели бы,
или увидели бы немногие, что нужно преодолеть всё расстояние. Но
я не стал бы его упрекать, потому что я тоже видел издалека, и в Испании со мной
тоже не увидели бы.



Глава XX

Мы плыли два дня на восток и на юг. Но погода, которая была
идеальной долгое время, начиная с Палоса, теперь изменилась. Мертвый
нас задерживали ветры, море вздыбилось, облака закрыли синеву. Мы держались
. Там был большой мыс, который мы назвали мысом Куба. У него был шторм.
встретил нас. Мы пережили это и превратили в одну из тех бутылочных гаваней
которых, первых и последних, нам предстояло найти Бог знает сколько на Кубе!

Адмирал назвал его Пуэрто-дель-Принсипи, и мы установили здесь на берегу
очень большой крест. С тех пор мы делали это на каждом значительном острове
Сан-Сальвадор, а теперь дважды на этом побережье. Позади нас было семь
или восемь крестов. Водружённое знамя было символом суверенитета
Испании, крест — символом Святой Церкви, владычицы над владыками,
которая отдала эти земли Испании, как отдала Африку и острова
Португалия. Мы подошли к большому количеству островков, впадающих в чистое синее море
между ними. Корабли причалили, и мы взяли лодку и поплыли среди них.
Королевские сады, как назвал их адмирал, и спокойное море между ними
и материком - Море Богоматери. Они были покрыты густым лесом, и мы
думали, что нашли корицу, алоэ и мастику. Мы провели два прекрасных дня в
этой дикой местности островов и каналов, где не было ни мужчины, ни женщины
потом мы снова отправились на восток и юг, местность простиралась в ту сторону.
Очень далекое, из Восточной отходов, Роуз казалось, что большой остров. В
Адмирал сказал, что мы должны отправиться на поиски, и мы изменили курс в
его сторону, но через три часа попали в шторм. Море поднялось, тучи,
как ночь, сомкнулись над нами. Наступила ночь без звёзд, и
всегда дул встречный ветер. Когда хмуро забрезжил рассвет, нас отнесло обратно к
Кубе, и к северу от нас возвышался большой мыс, о который мы,
вероятно, разбились бы, если бы не закрывавший вчерашний берег. Здесь мы провисели
день и ночь, а затем, когда ветер стих и море стало не таким бурным,
мы снова направились к тому острову, который мог быть Бабеком.
Индейцы были на борту, но море, плеск и стон наших мачт
и такелаж, и паруса, и качка корабля повергли их в ужас, а
ужас сделал их тупыми. Они сидели, подтянув колени и спрятав голову в
руках, и дрожали, и не отличали Бабеке ни от чего другого.

Кристоферус Колумб мог быть очень упрямым. Сильно желая заполучить
этот остров, весь этот день он велел нам стремиться к нему. Но
ветер дул прямо по курсу и был силен, как десять великанов. Учитель и другие
делали представления, и, наконец, он кивнул своей седой головой и приказал
«Санта-Мария» развернулась, а «Пинта» и «Нина» подали сигнал. «
Нина» прислушалась и развернулась, но «Пинта» на некотором расстоянии казалась глухой
и слепой. Наступила ночь, а мы всё ещё подавали сигналы. Теперь мы направлялись на Кубу, и
ветер дул прямо нам в спину, но, насколько мы могли видеть, «Пинта»
не поворачивала. Мы зажгли фонари для подачи сигналов, но её свет становился всё дальше
и дальше позади. Она шла быстрее, чем мы; не было
никакой причины для такого увеличения расстояния. Мы легли в дрейф, «Нина» была рядом с нами.
Вскоре мы совсем потеряли «Пинту» из виду. Ночь прошла. Когда наступило утро
Капитан Мартин Алонсо Пинсон и «Пинта» пропали без вести.

Море, хоть и бурное, было не слишком опасным, и ни разу не было замечено или услышано сигнала о
бедствии.

"Пропали? «Пинта» пропала?"

"Пропали! Нет! Но да. Умышленно пропали!"

Спросил Родриго Санчес, который мало что знал о море, и
Адмирал ответил. Но, произнеся это всего один раз, он сжал свои сильные
губы и, спускаясь с палубы, сказал, что будет завтракать. Весь этот
день прошел в догадках и разговорах о "Санте Марии"; молчаливых или
наконец-то невнятных разговорах, потому что ближе к полудню адмирал отдал резкий приказ:
о Пинте не следует упоминать. Капитан Мартин Пинзон был
способным моряком. Возможно, что-то (он напомнил нам о руле перед
"Канарейками") пошло не так. Капитан Пинзон, возможно, думал, что остров
был более близкой землей, или он, возможно, вернулся на Кубу, но дальше к
северу, чем были мы. Он поискал пинту. снова через разумное время
. А пока оставь это в покое!

Как только море позволило, Висенте Пинсон приплыл на своей лодке к «Санта
Марии», но он, казалось, был так же озадачен, как и мы. Он не знал, что его брат
имейте в виду. Но Мартин Пинзон всегда был хорошим морским капитаном и
Кастилец держал свое слово, зная, что для него является правильным
Адмирал. Если бы он сделал то или иное, на то были бы веские причины. Итак,
Висенте и адмирал были с ним сердечны и проводили его через поручни
и вниз по борту с веселыми словами. Он был весел весь тот день в своей
речи, жизнерадостной и обходительной, и пророчествовал добро во многих направлениях. Но
Я знал, какие проблемы скрываются за этим фронтом.

В некотором смысле "Пинта" была лучшим из наших кораблей. Мартин Пинзон был
смелым и готовым человеком, а те, кто был с ним на борту, были преданы его судьбе.
У него не было недостатка в собственных мнениях, и часто они противоречили
Мнению адмирала. Он был честолюбив, а права адмирала были настолько обширны и
всеобъемлющи, что казалось, не так уж много места для создания имени и известности. Во многом
то же самое и с богатством! То, что одолжил Мартин Пинзон, вернется к нему
вне всякого сомнения, вернется с высокими процентами и намного большим. Но
ему все равно казалось, что помещение необходимо. Мысленно он говорил
, возможно, много раз адмиралу: "Не занимай слишком много земли! Не
забывай, что другие деревья хотят расти!"

Мартин Пинзон мог бы вернуться в Испанию, но кто знал этого человека
я бы не стал так думать. Гораздо более вероятно, что он мог бы
совершить собственное открытие. Возможно, он присоединится к нам позже,
чтобы похвастаться чем-то великолепным, чего Испания не сможет отрицать!

Побережье Кубы возвышалось высоко и близко. Это берег прекраснейших гаваней! Мы
вошли в одну из них, в которую впадала небольшая река. Он назвал гавань и
реку Святой Екатериной. На дне этого ручья, когда мы сошли на берег,
мы нашли немало золота. Он взял в руку крупинки и хлопья, а также один
или два кусочка размером с фасоль. Это была королевская монополия, золото, и каждый человек
под строгим приказом — доставить адмиралу всё, что будет найдено. Моряки
и их товарищи собрались вокруг него, адмирала, вице-короля и губернатора, короля
Крёза, и десятая часть всего золота и добычи наполняла его кошелёк! И
они тоже, конечно, каким-то образом получат большую часть! Мечта
замаячила, а затем обрушилась на нас, как это случалось много раз. Великий
богатство и счастье, и все одеты в шелка, и каждый человек такой, каким он хотел бы быть,
и не такой, каким он был, тусклое великолепие и ощущение труб в
воздух, приветствующий нас! Я помню тот день, когда мы все почувствовали эту мистику
власть и богатство, адмирал и все мы. На короткое время там, у
реки Святой Екатерины, мы пришли к согласию. Затем оно было нарушено, и
каждый пошёл своей дорогой. Но в то время восемьдесят человек
чувствовали себя так, словно мы были страной и даже больше, чем страной. Золото в
руке адмирала могло быть золотом сознания.

После этого дня мы несколько дней плыли вдоль побережья Кубы,
видели много хороших гаваней и заходили в две или три из них. Там были деревни, и те сумерки,
голые люди, к которым мы уже привыкли, бегали по пляжу или скалам
брови, делающие знаки, словно взывающие: "Небеса, сойди, небеса, небеса
и боги!" Идея паруса никогда не приходила им в голову, хотя из
своего хлопка они могли бы их сделать. Они не сразу поняли это
ветер толкал нас, действуя как тысяча неутомимых гребцов. Мы были
Для них это было захватывающе ново и совершенно волшебно. Для любого видящего корабль
под полными парусами - прекрасное, величественное, волнующее зрелище! Для этих красных
в видении была опасная радость. Если для нас там, на кораблях,
в этом путешествии было что-то мистическое, скрытое, полное возможностей.,
дюйм за дюймом разворачиваться, пульсируя всем своим будущим, которое является
сверхъестественным, будьте уверены, что и те, кто был найден и открыт, двигались
в облаке тайны, разрываемом странными молниями!

Иногда мы заходили в гавань, бросали якорь и спускали паруса,
после чего те, кто был на берегу, снова кричали. Когда мы спускали шлюпки
и шли на берег, нас всегда встречали одинаково, мы находили почти ту же
деревню, вели почти те же разговоры. Мало-помалу мы
собрали золото. Теперь в сундуке Адмирала, в холщовых мешках,
здесь хранились немалые сокровища для королевы Изабеллы и короля Фердинанда. И
хотя это было запрещено, я знал, что многие из наших моряков прятали золото. В общем,
сказано, что мы нашли достаточно, чтобы возбудить аппетит. Но индейцы все равно сказали "на юг",
и Бабеке, и Бохио!

Наконец мы доплыли до самой восточной оконечности Кубы и обогнули ее, как
мы могли бы обогнуть Италию. Огромная отмель, уходящая в океан,
которую адмирал назвал Альфой и Омегой, и мы установили крест.

Мне выпало спасти жизнь адмирала.

На «Санта-Марии» был человек по имени Фелипе, который казался простым,
Богобоязненная душа, очень внимательная к фраю Игнацио и всем службам
религия. Он был довольно молчаливым парнем и медлительным, плохим работником, часто
у него были неприятности с боцманом и капитаном. Он говорил странные вещи, а иногда
оплакивали его душу, а кубрик смеялся над ним. Этот человек стал
ночью безумным.

Была середина ночи. «Санта-Мария» покачивалась на якоре, и весь
мир, казалось, замер в ожидании. Дежурный стоял на вахте, но все
остальные спали. Дежурный, смотревший на Кубу и луну на воде, не
заметил Фелипе, когда тот прокрался с бака с длинным, острым
обоюдоострый нож, такие продают в Толедо.

Хуан Лепе очнулся от первого сна и не смог его вернуть. Он нашел
В маленькой-пребольшой каюте Бернардо Нуньеса было душно, и, наконец, он встал, надел
одежду и выскользнул наружу, через большую каюту, на свежий воздух. Он
мог бы застать там адмирала раньше себя, потому что тот мало спал и
все время был на корабле, но этой ночью он действительно спал.

Я поговорил с вахтенным, а затем присел на корточки, чтобы подышать
великолепием ночи. Луна освещала Альфу и Омегу, и эти двое
корабли, «Нина» и «Санта-Мария». Они омывали «Пинту», но мы
не видели их, не зная, где плыли «Пинта» и Мартин Алонсо Пинсон. Ночь была такой
яркой, такой приятной!

Прошёл час. Моё тело остыло и отдохнуло, душа успокоилась.
Поднявшись, я вошёл в большую каюту, чтобы лечь спать. Я почувствовал, что
каюта не была пуста, и затем, когда стало достаточно лунного света, я
увидел фигуру у двери адмирала. - Кто это? - спросил я. - Что это? - потребовал я, но
незапертая дверь поддалась толчку мужчины, и он исчез. Я знал, что это был
не адмирал, и я прыжком последовал за ним. В каюте было окно и
проникли лунные лучи. Они показали Фелипе, его нож и великого
Генуэзец спал. Безумец засмеялся и что-то промурлыкал, затем поднял толедский кинжал
и сделал выпад жилистой рукой. Но я был рядом с ним.
Удар пришелся в цель, но на расстоянии фута от цели. послышалась борьба, крик.
Адмирал, открыв глаза, вскочил с кровати.

Он был сильным мужчиной, и я тоже был силён, но Фелипе сражался и
боролся, как лев пустыни. Он продолжал кричать: «Я король! Я
отправлю его открывать Небеса! Я отправлю его к пророкам!»
Наконец мы схватили его и связали. К тому времени шум привлёк внимание
вахтенного и остальных. В лунном свете нас окружила дюжина человек. Мы
увели безумца и заперли его, а Хуан Лепе пытался его вылечить,
но не смог. Через три дня он умер, и мы похоронили его в море. И
Фернандо, подкрадываясь ко мне, спросил: «Сеньор, вам не кажется иногда, что
на этом корабле, в этом путешествии и в _нём_ — я имею в виду
адмирала — царит безумие?»

Я ответил ему, что жаль, что безумцев так мало, и что
Фелипе, должно быть, был вполне вменяемым.

"Тогда что, по-вашему, было не так с Фелипе, сеньор?"

Я сказал: "Тебе никогда не приходило в голову, Фернандо, что ты слишком много
смел и видишь слишком далеко?" На что он испуганно посмотрел и сказал, что
временами он ощущал эти симптомы.



ГЛАВА XXI

МАРТИН ПИНЗОН к нам не вернулся. Этот высокий светловолосый морской капитан исчез
мы не знали, куда. "Сантамария" и "Нина" плыли на юг
вдоль подножия Кубы. Но теперь из океана на юго-востоке
появился большой остров с красивыми горами. Мы спросили наших
индейцев — на борту было пятеро, кроме Диего Колона, — что это такое. «Бохио!
Бохио!» Но когда мы прибыли туда, местные жители назвали его Гаити и
Кисквая.

Адмирал расхаживал по нашей палубе, маленькой, как орудийная башня, заложив руки за спину,
сосредоточившись на какой-то большой карте, нарисованной внутри, а не снаружи. Наконец,
приняв решение, он позвал Хуана де ла Косу. «Мы отправимся в Бохио».

Так и было сделано, и многое было сделано, и женщина с веретеном
быстро-быстро пряла!

Когда этот остров поднялся из океана, мы, которые говорили о Кубе: "Это
прекраснейший!" - теперь сказали: "Нет, это прекраснейший!" Это было очень красиво
с горами, лесами, долинами, равнинами и реками.

Двенадцатого декабря мы бросили якорь в гавани, которую
Адмирала звали Консепсьон.

На этом берегу индейцы бежали от нас. Мы нашли деревню, но она была
совершенно пуста. Ни женщины, ни мужчины, ни ребёнка! Только три или четыре
молчаливых собаки и большой красно-зелёный попугай, который кричал, но
ничего не говорил. В тот день было что-то, не знаю что, но это
чувствовалось. Адмирал, преклонив колени, поцеловал землю и назвал
остров Эспаньола, и мы установили крест.

Долгое время нас преследовали неудачи, и все на борту кораблей были готовы
немного отдохнуть от них. У нас была дюжина больных, и они страдали от жажды.
берег и фруктовые деревья. Наши индейцы тоже тосковали. Поэтому мы бросили якорь,
и моряки, и все искатели приключений отдохнули от моря. По одному,
деревенские жители возвращались, поначалу довольно напуганные. Но мы никому не причинили вреда,
и всё великодушие и мягкость, которые были в нас, мы проявили здесь.
Вскоре все решили, что они у нас дома, и что небеса породили
прекраснейший народ!

Наши люди на Эспаньоле, ставшие подданными после того, как был поднят флаг,
были выше и красивее, как нам казалось, чем кубинцы, и более продвинутыми
в искусстве. Их дома были аккуратными и добротными, а сады — ухоженными.
и хорошо снабженный. Мужчины носили набедренные повязки, женщины - широкие хлопчатобумажные
пояс или короткую юбку. Мы нашли три или четыре медных ножа, но опять же
они сказали, что пришли с юга. Как в Испании он говорил "запад-запад"
, так и сейчас адмирал сосредоточился на юге.

У этих людей было очень мало золота, но они, кажется, говорили, что их
деревня простая и бедная, и что мы найдем больше всего
вещей дальше. Итак, мы покинули Консепсьон, крест на скале
показывая долгий путь по чистому воздуху.

Два дня мы плыли вдоль берега, и в конце этого времени пришли в гавань
великой красоты, и от неё отходила долина, подобная Раю, такая она была
прекрасная! Христофор Колумб быстро находил красоту и любил её,
когда находил. Часто-часто я видел, как его лицо становилось лицом ребёнка
или юноши, наполненным удивлением. Я видел, как он целовал цветок,
ласкал ствол дерева, тянулся к верхушкам пальм на фоне неба. Он
был начитан в старых поэтах, и он сам был поэтом, хотя и
не написал ни строчки стихов.

Мы вошли сюда и стали на якорь, и паруса с грохотом были спущены.
"Эспаньола ... Эспаньола, и мы назовем эту гавань Сент-Томас! Он
Он был апостолом Индии. А теперь мы — его младшие братья, пришедшие после
долгих скитаний. Если бы у нас было больше — если бы у нас был флот — мы могли бы основать
здесь город и, поскольку сейчас Рождество, назвать его Ла-Навидад!
К нам подплыли каноэ, пловцы, тёмные и грациозные фигуры, рассекающие
бездонную синь. Кто-то, проходивший по суше и спешивший с новостями,
рассказал этим деревням, какие мы мирные, благородные, доброжелательные, великодушные.

Каноэ были нагружены фруктами и хлебом из маниоки, и у них был
хлопок, не в шариках, а в мотках. И у этих индейцев было
на шее или в ухе — несколько золотых крупинок. Их они охотно меняли,
принимая и оценивая то, что им давали. «Золото. Откуда у вас золото? Вы знаете о Чипанго, или о Китае, или об Индии?
Слышали ли вы когда-нибудь о Зайтоне, или о Чинсае, или о Хубилай-хане?»
Они давали нам ответы, которые мы не могли
полностью понять, и указывали вглубь материка и немного на восток. "Сибао!
Сибао!" Они, кажется, говорили, что там было столько золота, сколько только может пожелать
разумный смертный. "Сибао?..Чипанго?" переспросил адмирал.
"Возможно, это одно и то же".

"Как Куба и Хубилай-хан", - подумал Хуан Лепе.

Из-за мыса вынырнуло длинное каноэ с множеством гребцов. Другие
каноэ уступили ему дорогу, и индейцы, уже находившиеся на «Санта-Марии»,
воскликнули, что это лодка касика, хотя в ней сидел не касик,
а его брат. Касиком был Гуаканагари. Его город был
там! Они указали на туманный мыс за заливом Сент-Томас.

Индеец с большого каноэ, красивый парень, поднялся на борт и
принёс подарки, каких мы ещё не видели. Это была широкая полоса хлопка,
обильно расшитая блестящими ракушками и костями, но что было
самым желанным подарком была огромная деревянная маска с глазами и золотым языком. Брат
Игнацио перекрестился. "Дьяволу, которому они поклоняются, - бедная заблудшая овечка!"
Третьим подарком был значительный кусок того смешанного и несовершенного золота
которое впоследствии мы назвали гуанином. И пошли бы мы навестить касика
чей город был не так далеко отсюда?

Был канун Рождества. Мы плыли по небольшому, совсем небольшому ветру к
деревне касика, из гавани Сент-Томас, вокруг мыса и
вдоль низкого ярко-зелёного берега. Ветер был таким слабым и непостоянным, что мы
двигались как две огромные улитки. Лучше было бы оставить корабли и уйти,
многие из нас в наших лодках с веслами, нас сопровождают каноэ! Расстояние
было невелико, но расстояние - это сила движения. "Я помню",
сказал адмирал, "штиль", переход от Леванта к Криту, и наш
разбитая бочка с водой, и ни единой живой души на борту! Это было долго,
два долгих дня, пока один берег не удалялся, а другой не приближался
не приближался. И однажды, когда мы с женой отправились в Порто-Санто, она заболела
и молила о земле, и мы держались на морском дне, и я
думал, что она умрёт, но её можно было бы спасти, если бы она могла добраться до земли. И
Я помню, как путешествовал по африканскому побережью с Сантанемом..."

Диего де Арана сказал: "У вас была полноценная жизнь, сеньор!"

Как мне сказали, он был двоюродным братом той доньи Беатрикс, которую адмирал
лелеял, матери его младшего сына Фернандо. Адмирал испытывал к нему
привязанность, и Диего де Арана жил и умер хорошим, преданным
человеком. "Полноценная внешняя жизнь, - продолжал он, - и, смею поклясться, полноценная внутренняя"
одна!

"Это Божья правда!" - сказал адмирал. - Вы вправе так говорить, сеньор!
Внутри я жил со всеми, кто жил, и открывал для себя всех, кто
открывал!

Я помню, как во сне, этот последний день на «Санта-Марии». Повар Белтран
обварил себе руку. Я перевязывал её каждый день, и, перевязывая её сейчас,
когда полдюжины бездельников стояли рядом, наблюдая за операцией, я снова услышал
разговор, который слышал раньше. Отчасти потому, что я плавал под именем Хуана Лепе,
андалузского моряка, и жил на баке, отчасти потому, что
люди редко боятся говорить с врачом, и отчасти потому, что в
целом между мной и ними существовала симпатия, они говорили и
обсуждали достаточно свободно то, что любой другой с другого конца корабля
мы пришли только после формального допроса. Теперь многие моряки хотели
узнать, когда мы вернёмся в Палос, а ещё больше людей сказали, что
они бы предпочли никогда не возвращаться или, по крайней мере, не возвращаться ещё какое-то время!
Но они не хотели проводить это время на корабле. Это была
хорошая земля, и язычники тоже были хорошими. Возможно, всем язычникам суждено
гореть в аду, если только брат Игнацио не сможет вовремя крестить их, а
их было так много, что это казалось едва ли возможным! Почти все могли бы
отправиться в ад. Но в то же время здесь, на земле, от них было свое применение,
и можно было бы даже полюбить их - конечно, полюбить женщин.
Язычники горели желанием работать на нас, ловить кроликов, приносить нам золото, вешать
гамаки для нас между деревьями и говорить: "Спите, сеньор, спите!" Здесь даже
Томазо Пассамонте был "сеньором" и "доном". А что касается женщин - только у
кожа темная - у них было доброе сердце! Золото и женщины, и никакого холода,
ни голода, ни труда! Язычники будут трудиться на вас, и их можно
научить делать вино, ведь повсюду висит виноград? Язычники
могут собирать и давить виноград, а также искать золото в скалах
и ручьи. Испания дала бы ум и привычку командовать. Это
было бы хорошо остаться и развивать Эспаньолу! Адмирал и те, кто
захотят, могут забрать корабли домой. Конечно, адмирал придет
снова, а с ним корабли и много людей. Конечно, никто не хотел никогда
увидеть снова Кастилию, Палоса и его семью! Но остаться на Эспаньоле
на некоторое время, отдохнуть и разбогатеть - вот чего они хотели. И никто
не мог бы справедливо назвать их бездельниками! Если бы они узнали всё о земле и
о том, где находятся золото и специи, разве это не принесло бы пользу, как
какой смысл вечно скитаться по _Santa Maria_?

Мать-земля была добра, очень добра здесь, и у нее не было такого стержня, как у матери
страна и Мать-Церковь! Последнего они не сказали, но именно это
они имели в виду.

"Вы не видите стержня, вот и все", - сказал Хуан Лепе.

Но в конце концов должны были появиться колонии, и я знал, что адмирал
размышлял о том, чтобы оставить в этом новом мире некоторых из наших людей,
как бы семенной фонд, а также органы для сбора информации, чтобы
быстро вернуться с мощью кораблей и людей. Ведь Испания наверняка
благодарный, — конечно, конечно! Но он ещё не был готов отправиться в
Испанию. Он хотел открыть для себя больше, открыть для себя что-то новое, добраться, если получится,
до настоящих богатств великой, главной Индии; может быть,
до Заитона, где больше торговцев, чем во всём остальном мире, и
каждый год прибывают сотни кораблей, гружёных перцем; или до Кинсай,
где мраморные мосты. Нет, он не был готов повернуть нос корабля в сторону Испании, и
вряд ли он собирался обескровить себя людьми, ни сейчас, ни в ближайшие дни.
Все те, кто будет лежать в гамаках на берегу, должны немного подождать, и даже
когда они основали свою колонию, это было не так, как живут и
растут колонии.

Бельтран сказал: «Некоторые из вас хотели бы сделать что-то хорошее, а некоторые
готовы на всё ради жизни свиньи!»

Был канун Рождества, мы отслужили вечерню и думали о том, что
происходит дома в Кастилии и в Италии. Наступали сумерки. Позади нас были глубокие,
спокойные воды Сент-Томаса, его гавани. Адмирал держал нас на курсе, и
лоция не показывала большой глубины, поэтому мы немного отошли, чтобы
избежать отмели или рифа.

Несколько ночей подряд адмирал не спал, страдая, как Хуан Лепе
он знал, что эта подагра временами мучила его, как настоящий демон. Но
этой ночью он спал. Хуан де ла Коса заступил на вахту. Рулевым был
Санчо Руис, лучше которого не было никого, за исключением того, что он был готов
рисковать, когда ему вздумается. Все остальные спали. День был долгим, таким тёплым,
тихим и безмятежным, а лесистый берег так медленно проплывал мимо.

Ранней ночью Санчо Руиса схватила сильная судорога, и
у него закружилась голова. Он позвал одного из вахтенных, чтобы тот
немного подержал штурвал, но никто не ответил. Он позвал ещё раз, и на палубу вышел юнга.
спавший рядом, распрямился, потянулся и подошел к руке. "Все это
безопасно, и адмирал спит, и старпом спит, и вахта
тоже!" - сказал мальчик. Это был Педро Асеведо, достаточно благонамеренный молодой человек
негодяй.

Санчо Руис вложил ему в руку штурвал. - Подержи ее так, пока я прилягу здесь
ненадолго. Моя голова движется быстрее, чем «Санта-Мария»!

Он лёг, и от плавания его глаза закрылись, а закрытые глаза

и исчезновение боли, и приятное пребывание на палубе заставили его уснуть. Педро Асеведо держал штурвал и смотрел на луну. Затем
ветер решил измениться, все еще дуя очень слабо, но теперь нас несло
к берегу, и Педро, не замечая этого, усилился. Он смотрел
на луну, как он потом рассказывал со слезами, и думал о рожденном Христе
в Вифлееме.

Берег становился все ближе и ближе. Санчо Руис спал. Теперь Педро услышал
звук, который был ему достаточно хорошо знаком. Возвращаясь сюда и сейчас, он посмотрел
и увидел буруны на длинной песчаной отмели. Прилив был наполовину, и
это, а также изменившийся ветер понесли нас к линии пены. Мальчик
закричал: "Рулевой! Рулевой!" Руиз сел, обхватив голову руками.
— Руки! — Такой рёв в моих ушах! — Но «Волны!
Волны!» — закричал мальчик. — Возьми штурвал!

Руис бросился к нему, но как только он коснулся штурвала, «Санта-Мария» села на мель.
Удар разбудил большинство на борту, а крики и топот бегущих ног —
остальных.

Дело было сделано, и теперь не было смысла в обвинениях! Я никогда,
свидетельствую, это не было привычкой Кристофера Колумба.

"Санта-Мария" сильно накренилась, море билось о нее, выталкивая
ее все больше и больше на песок. Но адмирал отдал приказ.
мастер вырастил своего лейтенанта, моряки - своих послушных. Вернувшись, он был
в тридцать лет, потерпевший кораблекрушение, повидавший многое и знающий, как работать
руками и головой. Более того, великий гений этого человека сиял в
темноте. Он мог воодушевлять; он мог приносить прохладу.

Мы пытались сбить ее с толку, но этому не суждено было сбыться. Мы срубили мачту
чтобы облегчить судно, но оно все больше и больше приближалось к берегу, волны
били во все борта, опрокидывая его. Швы разошлись, вода
пошла внутрь. «Нина», находившаяся в миле от нас, приняла наш сигнал, подошла ближе,
остановилась и послала шлюпку.

Было видно, что «Санта-Мария» умирает. Больше ничего нельзя было сделать.
Её моряки могли только цепляться за неё, как пчёлы за соты. Мы отбуксировали
две лодки, и там была лодка «Нины». По поручению
адмирала Хуан Лепе каким-то образом попал в каюту вместе с Санчо и Луисом
Торрес, и мы собрали карты и схемы, журнал, дневник, шкатулку с
королевскими письмами и мешочками с золотом, а также личные вещи адмирала,
поместив всё это в большой мешок и ухаживая за ним, пока на «Нине»
мы не передали его в его руки. Над нами раздался крик: «Отдать швартовы!»

От Христофора Колумба до Педро Асеведо — все покинули «Санта-Марию».
и были приняты "Ниной". Переполнена, переполнена была "Нина"! Вниз
плыла луна, ввысь поднимался со свежестью украшенный розами рассвет.
"Санта Мария" лежала в обломках, нарисованная на фоне востока, вокруг нее раздавался низкий
грохот прибоя. Где была "Пинта", никто не знал! Возможно, на полпути
обратно в Испанию или, возможно, потерпел крушение и утонул, как флагман. «
Нина», маленький, не слишком мореходный кораблик, перевозил всю Европу
и «Дискавери».



Глава XXII

В маленькой, маленькой каюте «Нины» Христофор Колумб некоторое время
сидел, опустив голову на руки, затем встал и принял решение
отправляйтесь к касику Гуаканагари и, рассказав о нашем несчастье, попросите помощи
и убежища, пока мы не определимся с нашим курсом. Туда отправился Диего де
Арана и Педро Гутьеррес с Луисом Торресом и еще одним или двумя, и они
взяли Диего Колона и двух индейцев Сент-Томаса. Теперь было совсем светло,
берег и горы были зелеными, как изумруд, вода - прежней неземной
синей.

«Нина» стояла на якоре прямо у берега, и отступающий прилив
всё больше обнажал песок, на котором лежала «Санта-Мария»,
сжавшись в комок и умирая. Адмирал смотрел, и по его лицу текли слёзы. Он был так
здорово, что он никогда не думал скрывать просто эмоции. Он говорил как бы с
самим собой. "Много у меня грехов, много, очень много! Но ты не отвергнешь меня, о Боже,
я полностью отвергнусь из-за них! Я не буду сомневаться ни в Тебе, ни в своем призвании!"

Вокруг него было мало свободного места. "Найна", казалось, задрожала, битком набитая
и темная от людей. Его низкий голос продолжал звучать, и они могли его слышать, но
он, казалось, не знал, что они там. «Словно на плоту,
здесь, в тысяче лиг от океана! И всё же Ты позаботишься о Своей Благой
Вести. Я приеду в Испанию и расскажу об этом. Избранный и почти
само имя, указанное в Твоей Книге! По первому христианскому берегу, к которому я
прикоснусь, я пойду босиком и в одной рубашке во главе двенадцати к
первому святилищу. И, о Господи, я никогда больше не забуду, что та гробница, в
которой Ты покоился, до сих пор, до сих пор принадлежит неверующим!
Он ударил себя в грудь. "Mea culpa! mea culpa!_"

Его голос дрогнул, он посмотрел на небо, затем, повернув запястье
у штурвала, отбросил эти мысли и снова стал бдительным адмиралом
одинокого флота. «Она ещё какое-то время продержится! Когда отлив закончится,
мы можем добраться до него и разгрузить. Выгружайте на берег всё, что можно перенести или
переплыть и что может пригодиться. Вверх и вниз — вниз и вверх!

Жители Эспаньолы теперь окружали нас на каноэ или вплавь.
Казалось, они кричали от горя и сочувствия, глядя на «Санта
Марию», как будто там умирал бог. Их собственные каноэ были для них живыми
существами, как любой корабль для моряка, и по аналогии наше большое
каноэ было умирающим Существом, более Существовавшим, чем они, потому что у него были
крылья, и он мог их раскрывать и складывать. А потом вернулась наша лодка с
Диего де Арана и другие, и с ними был тот самый брат
из касиков, который пришел к нам в гавань Сент-Томас. И если бы мы
потерпели крушение у Палоса, ни один Палос не смог бы проявить больше заботы или быть более
готовым помочь, чем эти люди.

У нас было три лодки и индейские каноэ, а также достаточно рук, белых и
медного оттенка. Теперь, во время отлива, мы могли причалить к Санте и войти в нее
Мария. В корпусе была большая пробоина, и вода поднялась в трюм, но
мы смогли добраться до бочек и сундуков и снять паруса
и канаты, даже две её пушки. В конце концов, когда она развалилась, мы могли
вытащить на берег большую часть её древесины. Когда я перевёл взгляд с обломков на
маленькую «Нину», я увидел, словно очерченную в воздухе, первую колонию вице-короля,
основанную на Эспаньоле, рядом с городом Гуаканагари. Весь
рождественский день мы трудились, и индейцы были рядом с нами. Мы нашли их
готовыми, не без умения, веселыми и послушными.

К закату пришел Гуаканагари. Весь маленький берег был усеян и
завален нашими вещами. И здесь я скажу, что в тот день ни один индеец ничего не украл
хотя он мог украсть, и хотя наше имущество, казалось, было
его великие чудеса и сокровища, не поддающиеся оценке. То, что было привезено из
Сантамария лежало грудами, а наши люди приходили и уходили. Большая часть
наши силы были на берегу или в лодках; на "Нине" их было не так уж много.
Адмирал, только что вернувшийся на корабль, растянулся на скамье в
своей маленькой каюте. Мощной была его фигура и телосложение, и мощно
всю свою жизнь испытывал тысячи нагрузок и ударов! Казалось,
что он всё ещё держится; он выглядел мускулистым, жилистым, сильным и румяным мужчиной. Но
внимательный взгляд мог заметить признаки. Он лежал на скамье в
хижина и я, который был его врачом, принесли ему вина и бисквитов
и заставили его поесть и попить, который, как я знал, не прикасался к еде с тех пор, как
накануне вечером; после чего я сказал ему закрыть глаза и уйти в
Генуя и детство. Он закрыл их, и я, сидевший рядом, приложил всю свою волю, насколько
насколько мог, к успокоению всех тяжелых и печальных волн.

Но потом появился касик. "Найна" была такой маленькой, что мы могли слышать
достаточно хорошо известие о его прибытии. Адмирал открыл глаза и сел
выпрямившись. Он застонал и обхватил голову руками, затем опустил
эти и, пожав плечами, возобновил командование. Так много и
жестокое море нахлынуло на него и отступило, а он устоял! Что
теперь он сказал: "Прилив духа уходит; прилив возвращается
. Пусть он вернется весенним приливом!"

Вошел Гуаканагари. Этот касик, чья судьба теперь начала складываться
переплетаться с нашей, был похож, насколько позволяли государство и
обычаи, на того кубинского вождя, которого мы с Луисом Торресом посетили.
Но это был человек попроще, с менее жесткими нервами, крупный, дружелюбный,
ленивый мужчина с некоторыми качествами отличной собаки, который, принимая вас и
став вашим другом, вы, возможно, никогда не будете отчуждены. Он был храбр по-своему
достаточно одарен в простых вещах. В Европе он был бы
легким, любимым принцем или герцогом с небольшой территорией. Он держался
просто, носил легкую одежду из хлопка и золотой браслет на шее.
Он привез подарки и непритворное сочувствие, что смерть на песке
бар.

Он и Адмирал сидели и разговаривали. «Боги с
небес?» — «Христиане из Европы», и мы не могли заставить его
в то время понять, что это не одно и то же. Мы начали
чтобы понять, что «небеса» — это слово, имеющее множество значений, и что они
приписывали ему всё, что считали хорошим и что явно выходило за рамки их опыта.


В свою очередь, адмирал был готов ко всему, что мог рассказать ему Гуаканагари.
«Золото?» — его взгляд был прикован к ожерелью индейца. Сняв его, касик
вложил его в руку бога. Теперь все индейцы поняли, что
мы творим с золотом великую магию, извлекая из него невиданные ими
преимущества. В ответ адмирал подарил ему маленький медный гонг и
молот. «Откуда они взяли золото?» И снова, как и кубинский вождь, этот
касик махнул рукой в сторону гор. «Сибао!» — а затем, повернувшись,
он тоже указал на юг. «Там много золота», — сказал Диего Колон. «В глубине,
в горах, — ответил адмирал, — и, очевидно, в очень большом
количестве, на какой-то земле к югу!» Это не Чипанго, но я думаю,
что Чипанго лежит на юге. Он спросил, кто правил Хайти, который мы называем
Эспаньола. Мы понимали, что там было несколько касиков, но это
для однодневного путешествия во все стороны это была страна Гуаканагари.

«Касик, который правил ими всеми?» Нет, такого не было.

"Приходили ли к ним когда-нибудь такие корабли, как наш, и одетые люди?

Нет, никогда! Но потом он, кажется, сказал, что, несомненно, существовала
традиция. Боги приходили и придут снова, и когда они придут,
произойдут великие события! Но ни касик, ни жрец, ни кто-либо другой не знали, когда
пришли боги.

Адмирал задал какой-то вопрос карибам. И снова был жест,
направленный на юг, хотя нам показалось, что речь шла о людях,
живущих на этом огромном острове, которые были как минимум похожи на карибов. И где же был
больше всего золота и других богатств, о которых они знали? Снова на юг,
хотя на этот раз мы думали, что скорее на юго-запад. Адмирал вздохнул
и заговорил о Кубе. Да, Гуаканагари знал о Кубе. Кончалась ли она далеко
на западе или не имела конца? Доходил ли кто-нибудь до её конца? Касик
подумал, что нет, или не знал и сделал вид, что размышляет. Луис и
Я согласился с тем, что у этих индейцев не было истинного представления о
континенте. Для них Гаити был огромным, Куба была огромной, земли
карибов, где бы они ни находились, были огромными, как и любые другие острова
могло быть. Для них это была _экумена_, обитаемый и
обитаемый мир, Европа-Азия-Африка? Их лица оставались непроницаемыми. Были ли
эти разделения небес?

Гуаканагари развлечет и поможет нам. Это каноэ - о, огромное
чудо!--было слишком людно! Вон там лежал его город. Все дома, которые мы
могли захотеть, были нашими, все гамаки, вся еда. И он будет пировать
боги. Это готовилось со вчерашнего дня - праздник с танцами.
Он надеялся, что великий касик и его люди с гораздо более близких небес, чем
был Гуаканагари, проживут в его городе как можно дольше. Гуарико был
его город. Крупный, простой, дружелюбный, располагающий к себе человек, он сидел в наготе,
не произнося ни слова, и был похож на большого идальго, предлагающего сочувствие и
приют какому-нибудь принцу, изгнанному пожаром или врагом! Что касается роли
принца, то адмиралу было нетрудно её сыграть. Он был прирождённым принцем.

Он поблагодарил касика, к которому, как я заметил, проникся симпатией. Семи
домов было бы достаточно. Сегодня ночью некоторые из нас будут спать на пляже
рядом с грудой товаров. Завтра мы собирались посетить Гуаканапри.
Крупный, ленивый, миролюбивый мужчина выразил свое удовольствие, затем широким и
величественным жестом отметая все это, попросил показать чудеса.



ГЛАВА XXIII

Город ГУАКАНАГАРИ, возможно, был таким же, как город готов, франк, саксон
город латиноамериканцев, достаточно давно. Что касается одетых и раздетых,
это может быть в какой-то степени вопросом холодной или теплой погоды. Мы не
видели, чтобы в этой стране когда-нибудь было холодно.

Гуаканагари угощал нас с большим достоинством и серьезностью, потому что он и
его народ считали, что наш приезд сюда, наше пребывание здесь — это важное событие.
Мы ели утиа, игуан, рыбу, маниоковый хлеб, картофель, много вкусной
фрукты и тот слабоалкогольный напиток, который они приготовили. И у нас были тыквенные тыквы,
подносы и палочки, каменные ножи, которыми некоторые офицеры
на пиру чинно разделывали мясо, маленькие тыквенные горшки для чаш, вода для
очищения, салфетки из широких листьев. Это был великолепный праздник. Но
перед праздником, как и на Кубе, были танцы.

Я бы сказал, что танцевали триста юношей и девушек. Они
наступали, они отступали, они прятались, они продвигались вперёд. Они
молились, воздев руки к небу или преклонив колени, они получали, они
были благодарны, они быстро кружили в спокойствии духа, они снова испытывали голод
и снова наполнились, они слились воедино, образовав большой квадрат,
гордо распевающий гимны!

Фрай Игнасио, стоявший рядом со мной, хмурился, насколько это было возможно для такого доброго человека,
как он. Но Хуан Лепе сказал: «Это сомнение и трудности, приближение,
примирение, священный триумф! Они изображают долгие паломничества и
прибытие в священные города и надежды на более великие города. Это почти то же самое, что в Севилье или Риме!
Тогда он посмотрел на меня с удивлением,
а Хайме де Марчена сказал Хуану Лепе: «Придержи язык!»

Когда танцы и пиршество закончились, настала очередь адмирала.
чтобы не показаться удручённым, не дать ни одному испанцу или индейцу повода сказать:
«Этот генуэзец — или этот бог — не выносит несчастий!» Но он
сидел спокойно, довольный всем; по-братски, по-отечески, с этим большим, спокойным,
довольным собой касиком. Теперь он устроит представление! Среди нас
был Диего Минас, огромный мужчина и такой же сильный лучник, как любой во
Фландрии или Англии. Адмирал выставил вперёд свой большой
арбалет и длинные стрелы. Повсюду поднялся шум. «Карибы! Карибы!»
Мы поняли, что у этих таинственных карибов были луки и стрелы, хотя и не очень большие
вот так. Гуаканагари использовал жесты и слова, которые Луис Торрес и
Я старался понять. Мы узнали, что несколько раз на памяти
человека карибы приплывали на многих каноэ, жестоко воевали, убивали
и увозили с собой. Более того, где-то в Хайти, или Кискайе, или
На Эспаньоле были определенные люди, знавшие оружие. "Каонабо!" Он
повторил это имя с уважением и неприязнью. «Каонабо, Каонабо!»
Возможно, карибы основали поселение.

Диего прикрепил лист к коре дерева и с большого расстояния
пронзил его стрелой, затем последовательно выпустил ещё четыре стрелы
ствол в точности повторял форму креста. Индейцы закричали:
"Хай! Hai!" Но когда четверо аркебузистов установили свои железные подставки,
закрепили аркебузы и, стреляя, срезали листья и сучья с того же
дерева, раздался более громкий плач. И когда оттуда вытащили,
заряженного порохом и подожженного, одного из лангобардов, захваченного с "Санты"
Мариа_, переполох еще усилился. Педро Гутьеррес и молодой
кавалер с «Нины» соизволили продемонстрировать владение копьем, а Висенте Пинсон,
служивший против мавров, взял большой меч и вырезал им
тыквенные тыквы и отрубленные зеленые ветки. Меч был очень хорош для
них. Мы могли бы станцевать для них, потому что Испания умеет танцевать, или мы
могли бы спеть для них, потому что наши моряки поют в море. Но это были
не те превосходные вещи, которые мы хотели им показать.

Гуаканагари, большой, легкий и нежный, сказал: "Живи здесь, ты, такой
великий и добрый! Мы приведем тебя к людям. Мы будем братьями".
Мы поняли их, что большая белая цапля была их духом-хранителем
и будет нашей. Я сказал: "Они думают об этом не только как о тех
крадущиеся, неподвижно стоящие птицы! Это название чего-то парящего,
задумчивого, заботящегося о них.

Вице-король говорил энергично. - Расскажи им об Отце, Сыне и Святом
Духе!

Брат Игнацио встал и заговорил мягко и ясно. Диего Колон сделал все, что
продвинулся вперед, насколько мог. Гуаканагари внимательно слушал. Францисканец был
уверен, что вскоре сможет начать крестить. Его лицо сияло. Я
слышал, как он сказал адмиралу: «Если можно, сеньор, оставьте меня
здесь, когда вернётесь в Испанию! Я обращу этого вождя и всех его
людей, и к вашему возвращению здесь будет церковь!»

"Дай мне еще немного поразмыслить над этим", - ответил другой.

Он был задумчив, когда вернулся к "Найне". Висенте Пинзон тоже
хотел света. "Этот корабль переполнен до отказа! Если мы встретимся
плохая погода или если болезнь вернется, мы окажемся
в плохом положении! Родриго Санчес тоже дал свое слово. - Разве это не очень
важно, сеньор, чтобы мы донесли новость до Монархов? И
теперь у нас есть только этот маленький корабль, и так далеко идти, и столько всяких
опасностей!

"Да, это важно!" - сказал адмирал. "Дайте мне подумать, сеньор".

«Он совсем не спал», — подумал Хуан Лепе, когда на следующее утро он пришёл
к нам. Но он выглядел решительным, готовым действовать. У него был план,
и он изложил его нам своим низким голосом, который всегда звучал так,
будто он говорил не только что-то конкретное. Мы построим форт здесь, на берегу,
недалеко от этой деревни, будем рубить для него деревья и использовать доски
с «Санта-Марии». Мы бы установили там два её орудия и обеспечили
арсенал порохом, пулями, аркебузами и луками. Построили бы форт и назвали бы его
«Ла Навидад» в честь Рождества, когда произошло крушение.
у нас будет гарнизон из тридцати человек, по одному на каждый год жизни Нашего
Господа, когда Он начал Свою миссию. Если разместить столько людей на Эспаньоле,
это значительно облегчит «Нину», которую действительно нужно облегчить,
чтобы безопасно пересечь океан. Да, мы вернёмся в Палос!
Уйдём и вернёмся снова с большим количеством кораблей,
идальго и священниками-миссионерами, и очень многими людьми! А пока что многие должны
остаться в Ла-Навидаде.

"Меньше чем через год — намного меньше, я обещаю, — я, Адмирал, снова буду
здесь, в Ла-Навидаде, и мы поприветствуем друг друга как братья
в величайшем служении нашему собственному или многим поколениям! На море и на суше Бог будет
хранить нас, пока мы принадлежим Ему!

В тот день все любили Христофора Колумба. Никого не заставляли
оставаться в Ла-Навидаде. Было легко набрать тридцать человек; в итоге там задержались
тридцать восемь.

Строительство форта стало приятным занятием. Мы закончили
петь «Санта-Марию» и из её обломков построили стены.
Гуаканагари и его люди помогли. Всё было сделано в спешке. Адмирал и
вице-король, теперь, когда он принял решение, собирались отплыть как можно скорее.


Мы построили Ла-Навидад там, где открывался вид на море, на склоне холма над
коричневой рекой, впадающей в океан. За рекой, в рощах, в
четверти лиги отсюда, стояли сто хижин Гуарико. Мы построили башню,
склад и деревянную стену, вырыли вокруг всего этого что-то вроде
рва и установили три пушки. Всё, что мы смогли поднять с Санта-
Мария и то, что Найна смогла выделить нам из оружия, удобств и еды
поступило в наш арсенал и на склад. Внутри нас был журчащий источник
ограждение. Когда все было сделано, башня Ла Навидад, хотя и
Младенца, рождённого рядом с башнями Европы, могло бы хватить на первое из
его потомства. Это было сделано через неделю после кораблекрушения.

Кого оставить на «Ла Навидад»? Был объявлен набор добровольцев, и
список моряков вскоре был составлен, из хороших и не очень хороших людей. С кормы
вызвались добровольцами Педро Гутьеррес и Родериго де Эскобедо. Адмирал
не воспрепятствовал их желанию, но отдал команду не Эскобедо, который
желал этого, а Диего де Аране, которого он попросил остаться, убедив
тот, кто предпочел бы вернуться с Найной. Но он мог
Диего де Арана доверял ему, и не без причины, он не был уверен в других
идальго. Де Арана остался и оправдал его доверие, он умер храбрым человеком.
Фрай Игнасио тоже остался бы. «Привезите мне, сеньор, хороший колокол для
церкви Ла-Навидад! Колокол и купель».

Хуан Лепе тоже остался бы. Там нужен был врач. Но и Хайме де
Марчена останется. Он всё обдумал. Шесть месяцев не отменили
Святую инквизицию и не смягчили ни дона Педро, ни доминиканца.

Но адмирал приказал мне вернуться на «Нине». Я сказал ему в
в тот вечер, между закатом и восходом луны, в чём заключалась трудность.
Он был глубоко верующим человеком, а также послушным сыном Церкви.
Но я знал его и понимал, что он найдёт в Библии причины, чтобы
не выдавать меня. Глубокий человек, цельный человек, не поддавался
ни епископу, ни инквизитору, ни папской булле.

Он согласился. «Да, так будет мудрее! Я рассчитываю на два месяца пути до Испании, учитывая, что
путешествие может оказаться не таким удачным. Три или, может быть, четыре месяца на то, чтобы
нас приняли при дворе и собрали флот — теперь это легко сделать
ибо все устремятся к нему, и хозяева закричат: "Возьмите мой корабль - и
мой!" Еще два месяца на повторное плавание. Ищи меня, это может быть в июле, это
может быть в августе, это может быть в сентябре!"

Вице-король обратился к нам, собравшимся в нашем форте под знаменем
Кастилии, а позади нас на вершине холма поблескивал крест. Опять же, все это
мы сделали для мира и могли бы сделать дальше! И снова мы возвращались на
«Нине» или оставались в Ла-Навидаде, как крестоносцы, рыцари
Ордена Божьей воли! «Берегите добро, о, люди моря и
земля, берегите добро! Кто предает здесь, тот предает почти как Иуда!
Цель Бога - Сила с Мудростью и Милосердием, которые только и могут принести
радость! Поэтому будьте здесь, в Ла Навидад, сильными, мудрыми и милосердными!"

Он сказал больше и дал много четких указаний, но это было
суть всего. Сила, мудрость и милосердие.

Точно так же он говорил с индейцами, и они слушали, и обещали,
и желали добра. Между Гуаканагари и
Христофором Колумбом возникла привязанность. Они были такими разными!
и всё же в душе каждого из них было много простодушия, а также способности удивляться и восхищаться.
Вице-король видел в этом крупном, послушном правителе Гуарико, как бы далеко
он ни простирался, того, кто вскоре будет крещён и станет христианским
вождём, человеком вице-короля Эспаньолы, как последний был человеком
монархов Испании. Весь его народ последует за Гуаканагари. Он видел
христианство здесь, на западе, и большое феодальное общество, признающее
Кастилия в качестве сюзерена и Александр Шестой в качестве духовного правителя.

Гуаканагари, возможно, видели в богах друзей, и особенно в этом
их касике, который вместе с другими, которых они приведут, будет
в Гуарико и стал единым целым с народом цапли. Но
он никогда не видел Гуаканагари вытесненным - никогда не видел Европу вооруженной и воинственной,
голодной и измученной жаждой.

Нина и Ла Навидад со слезами попрощались друг с другом. Это
было второе января тысяча четыреста девяносто третьего года. У нас была
месса под пальмами, у креста, над фортом. Фрай Игнасио
благословил отъезд, благословил возвращение. Мы обнялись, мы любили друг друга,
мы расстались. «Нина» была таким маленьким судном, даже там,
прямо перед нами, на голубой воде! Так скоро, так скоро, ветер дул с
земля, она была еще меньше, еще меньше, еще меньше, шлюпка-петух, щепка, исчезла!

Тридцать восемь белых мужчин наблюдали за ней с холма над фортом, и
из тридцати восьми Хуан Лепе был единственным, кто видел, как адмирал появился
снова.



ГЛАВА XXIV

БУТИО этого города по какой-то причине отсутствовал в великом лесу
в те дни кораблекрушения и строительства Ла Навидад. Теперь он снова был
здесь, и я общался с ним и главным образом от него научился их
языку. Адмирал увез Диего Колона в Испанию, и в Испанию
уехал Луис Торрес, поклявшись, что вернётся. В Испанию
Санчо ушел, но Бельтран, повар, остался с нами. Педро и Фернандо
тоже.

Время шло. С концом января жара усилилась. Бутио
знал всевозможные простые средства; он был одновременно врачом и священником. Он владел
очень простой магией. Сам он не ожидал, что это достигнет Великого
Духа, но это могло повлиять на бесчисленные _земли_ или нижележащие и
нижележащие духи. У этих варваров, обозначавших их другими словами, было
буквенное представление о гномах, сильфидах, ундинах и саламандрах. Все вещи жили
и обижались или становились благосклонными. Усилие состояло в том, чтобы заставить их
благоприятным. Если усилия были слишком велики, один из них убивал тебя. Тогда
ты отправлялся в тёмные пещеры. Там тоже был рай, прекрасный и
лёгкий. Но Великий Дух не мог быть ранен и не хотел ранить никого,
будь то _земесы_ или люди. Жить с Великим Духом —
вот чего на самом деле желали цапли, хотя маленькие цапли не всегда
могли это видеть.

Этот бутио — его звали Гуарин — был молодым человеком с горящими глазами
и голосом, который естественным образом переходил в пение. Он взял меня с собой в лес
искать очень редкое дерево. Когда оно было найдено, я наблюдал за ним
соберите растения из-под него и соскребите кусочки коры в небольшую
тыквенную тыкву. Я понял, что это полезно при лихорадке, и позже позаимствовал у него
и обнаружил, что у него были основания для того, что он сказал.

Ла Навидад и Гуарико соседствовали друг с другом. Индейцы беспрепятственно вошли в
форт, но Диего де Арана был хорошим алькайдо, и он не хотел
простой толчеи внутри нашей деревянной стены. Половина из наших тридцати восьми,
которым было позволено разбрестись, не могли толпиться вокруг Гуарико. Но каждый испанец
сам по себе казался великаном. Сначала добрым великаном, глубоко
интересно. Но я должен был увидеть, как приятный интерес превращается в болезненный
интерес.

Женщины. Первая жалоба возникла на богов, или великанов, или женщин.
Гуаканагари приехал в Ла Навидад с Гуарином и несколькими стариками, его
советниками. Диего де Арана принял их, и под
большим деревом у наших ворот состоялся разговор. Затем был выстроен весь гарнизон, и в
присутствии касика Арана сделал выговор и отдал приказ, и двое
совершивших это безобразие были заключены в тюрьму на неделю. Это была наша первая равнина
показывающая в этом мире, что небожители или европейцы могут отличаться между
они сами понимали, что правильно, а что нет, могли ссориться, упрекать и наказывать. Но
здесь явно было хорошее и плохое. И какова может быть их пропорция?
Шли дни, и этот вопрос все больше волновал этот народ.

Дело было не в том, что их женщины стояли в стороне от наших мужчин. Многие поступали иначе
ни в малейшей степени! Но это была свободная воля и настоящая привязанность, и в
определенной мере.— Но среди нас были и те, кто, найдя золото в уединённых местах,
забирал его силой. Их стали ненавидеть.


Диего де Арана должен был собирать золото, которое было королевской монополией. Торговать золотом было запрещено. Конечно, его можно было брать силой.
применение силы - разумеется, любое ограбление в виде этого или чего-либо еще - было запрещено.
Но произошло ограбление, и, поскольку ему оказали сопротивление, последовало убийство.
Это было в лиге от Гуарико и от Ла Навидад. Рассказывают, что товарищ убитого индейца
сбежал.

На этот раз Диего де Арана отправился в Гуарико и Гуаканагари. Он взял с собой
богатый подарок и показал, как наказывают виновных. «Ты
не убиваешь их?» — спросил Гуаканагари. Арана покачал головой. Он думал, что
нас слишком мало на этой земле, чтобы лишать жизни жестоких и
похотливых. Но индейцы, похоже, решили, что он сказал, что мог бы
нет. Они всё ещё сомневались, я думаю, в нашей смертности. До сих пор они не видели, чтобы кто-то из
могущественных чужеземцев истекал кровью или умирал.

Арана держал бы свой гарнизон внутри стен. Но на самом деле
им там было нездорово, и при одном упоминании о заключении
возникло недовольство. Теперь в Ла-Навидаде было две партии: партия коменданта
и партия Эскобедо.

Жара усилилась. Наступил март. Среди нас распространилась болезнь. Я посоветовался
с Гуарином и дал им горькую внутреннюю кору этого
дерева, измельчённую и растёртую в порошок. Те, кто дрожал от холода и горел от лихорадки,
выздоровели.

Фрай Игнасио был одним из тех, кто заболел. Через несколько дней он покинул свой
гамак, но силы к нему так и не вернулись. Тем не менее, с посохом в руке,
он почти каждый день ходил в Гуарико. И вот так! Фрай Игнасио умер. Он
умер — его сердце остановилось — на пути между Гуарико и Ла-Навидад.
Он проповедовал, а потом, как сказал мне Гуарин, прижал руку к
боку и сказал: "Я пойду домой!" Он пошел по пути, но при больших
дерева он упал. Мужчины и женщины, побежал к нему, но butio был мертв.

Мы похоронили брата Игнацио под крестом на вершине холма. Индейцы
наблюдали, и теперь они знали, что мы можем умереть.

Жара усиливалась.

Сначала Диего де Арана время от времени отправлял разведывательные группы. Мы должны были
узнать, по крайней мере, страну Гуаканагари. Но стояла невыносимая жара, и
многие из тех, кто остался в La Navidad, были праздными и чувственными. Они
продвигались к деревне - мы нашли в стране Гуаканагари много деревень,
но ни одного другого города, подобного Гуарико, - и там они останавливались, с новыми
женщины, новые разговоры и бесконечное изобилие еды и сна в
тени. Когда, по собственной воле, они вернулись в Ла Навидад,
трудности были слишком велики. Они не могли добраться до высоких
гор, где могли быть шахты, а могли и не быть. Но то, что они сделали, было
распространить по стране скандальные новости о скандальных богах.

Наконец Арана отобрал тех, кому можно было доверить хотя бы стремление
к знаниям и самоконтролю, и отправил их. Но это ослабило его на
Ла Навидад, лишив его чистой крови и оставив заражённым, к
середине апреля прекратила все попытки к исследованию. Пришлось ждать возвращения
Адмирала, и он начал с нетерпением ждать этого возвращения.

Эскобедо и Педро Гутьеррес не жаждали этого — пока что. Эти двое стали главарями и зачинщиками беспорядков,
подстрекая каждого, кто проявлял неповиновение,
приводя в ярость всех, кто подвергался наказаниям,
поощряя наглость, своеволие и вседозволенность. Они привлекли на свою сторону злодеев,
обещая им свободу для грабежа.

С тех пор, как мы покинули Гомеру на Канарских островах,
прошло столько веков!— теперь всё изменилось. Мы
думали, что так будет всегда, но теперь мы вступили в долгий сезон
сильной жары и ежедневных дождей. Сначала мы думали, что эти дожди кратковременные,
но день за днём, неделя за неделей, в удушающей жаре, облака
собирались, разрывались, и шёл сильный дождь, который в конце концов перестал
освежать, стал только утомительным и ненавистным. Он не охлаждал нас; мы
жили в душном мраке. И гарнизон Ла-Навидада стал очень
сварливым. «Рождество» показало, как европейцы-индейцы ругались друг с другом,
наносили удары, и только те, кто был рядом, сдерживали их,
не давая наброситься друг на друга, колоть и резать. Наконец они увидели, как Томазо Пассамонте
убил одного из хакамо. Диего де Арана повесил Томазо Пассамонте. Но что
Что думали индейцы? Не то, что они думали, когда мы впервые приплыли на
крылатых каноэ к их берегам.

В конце апреля началась вторая эпидемия, и она была гораздо хуже первой.
Одиннадцать человек умерли, и мы их похоронили.
Когда эпидемия закончилась, нас на Эспаньоле осталось
двадцать пять испанцев, и мы уже не так сильно любили индейцев, как раньше, а они не любили нас. О, жалость, жалость, жалость,
жалость и вина!

Гуаканагари пришёл навестить коменданта, с ним не было никого, кроме бутио
Гуарина, и он хотел поговорить с Араной наедине. Они поговорили.
под большим деревом, которое было самым удобным и просторным
местом для совета. Дон Диего ещё плохо говорил на языке гуарико,
и он позвал Хуана Лепе, чтобы тот помог ему.


Это была история о Каонабо, касике Магуаны, который бежал в великие
горы Сибао, о касике, о котором мы уже слышали, что он был похож на карибов. Каонабо тайно отправил двух своих братьев в
Гуаканагари. Он плохо отзывался о чужеземцах и считал их
демонами, а не богами! Он посоветовал кацику Гуарико напасть на них
ночью, когда они будут спать, и убить их. По его опыту, все, кто
есть и спать можно было убить. Если бы его брату Гуаканагари понадобилась помощь в
приключении, Каонабо оказал бы ее. Он даже пришел бы лично.

Диего де Арана сказал: "Что ты ответил, о касик".

Гуаканагари довольно долго рассказывал о нашем Великом касике и его страстном желании
чтобы он вернулся. Пока он был здесь, все шло хорошо! "Он
вернется", - сказал Арана. "И у него есть ваше слово".

Гуаканагари заявил, что намерен сдержать свое слово. Он вернулся
ответил Каонабо, что были несчастья, но что могущественные
чужеземцы были действительно могущественны и почти полностью благодетельны. Во всяком случае.,
он не был готов убивать их, не хотел их убивать.

Арана говорил решительно, указывая касику на всю доброту,
которая сопровождала наше первое общение. Несчастья февраля,
марта и апреля он приписывал настоящим демонам, не нашему собственному дьяволу, а
небольшим силам, злобным и встревоженным, языческим силам,
в общем, завидовавшим распространению святой католической религии.
Гуаканагари, казалось, понимал, что это за силы. Он выглядел расслабленным.
Но Гуарин, который был с ним, посмотрел на море, и я увидел, как он скривил губы.

Комендант хотел знать, не грозит ли нам опасность со стороны Каонабо,
который в одиночку спустится на нас с гор. Но нет! Магуана и
Гуарико были друзьями. Они не всегда были друзьями, но теперь они были
друзьями. Де Арана с сомнением посмотрел на меня, и я увидел, что он решил
вести наблюдение и охранять людей в форте или рядом с ним. Но
Гуаканагари сидел спокойно. Он повторил, что перед войнами всегда были предварительные переговоры

и что долгое время между Гуарико и Магуаной царил мир. «Каонабо — кариб», — сказал молодой медный жрец
. Касик ответил: «Кариб давно. Но не сейчас».

На закате, когда дождь ненадолго прекратился, земля дымилась, на западе
стоял низкий, туманный жёлтый свет, шумела разбухшая река, Диего де Арана
созвал барабанным боем всех мужчин Ла-Навидада. Он встал под нашим
знаменем, положил руку на посох и серьёзно обратился к тем,
кто собрался перед ним, исполняя свой долг и не исполняя его. Он рассказал о
Каонабо и о своём ощущении, что Гуаканагари слишком самоуверен. Он
рассказал о преданности Гуаканагари адмиралу и призвал каждого
присутствующего там христианина быть хотя бы столь же преданным. Нас было мало, и мы были далеко
Испания, и у нас было, возможно, больше, чем мы могли себе представить в доверии. "Далеко
от Испании, но не дальше, чем мы будем от благословенных святых и
истинного Христа. Давайте сократим расстояние, нас мало на этой земле и
мы в опасности!"

Он знал, что с ним дюжина, и посмотрел прямо на Эскобедо.

Тот сказал: "Живи под открытым небом и умри там, если понадобится! Жить в
этой крысиной норе, дыша чумой, — это уже смерть! Каонабо — это выдумка!
Эти люди! Испанцам стоит только поднять голос, и они убегут!

Он получил в ответ одобрительный гул. Говорил Педро Гутьеррес.
"Гуаканагари хочет запереть нас здесь; в этом все дело. Зачем играть
в его игру? Я никогда не видел более безопасной страны! Только Ла Навидад небезопасен!"

У этих двоих была половина, а возможно, и больше половины гарнизона. Арана
воскликнул: "Дон Родриго де Эскобедо и дон Педро Гутьеррес, вы плохо служите
Королеве!"

— Вы, сеньор, — ответил Гутьеррес, — служите моей госпоже Бесполезному Страху и моему господину
Неумехе!

После этого Арана арестовал его, и в ту ночь он лежал в тюрьме. Над Ла-Навидад




нависла чёрная туча. Глава XXV

Туча не рассеялась. Эскобедо ждал два дня, а затем, тёмной ночью,
подкупив стражу, Педро Гутьеррес сбежал из тюрьмы и вместе с девятью другими
людьми покинул Ла-Навидад. Повар Белтран услышал это и
приготовил большой дымящийся факел, а также послал против них голос,
подобный голосу Васана. Арана вскочил, и остальные тоже. Их было одиннадцать человек, вооружённых и настороженных.
Раздавались крики, удары, хватание
и отбрасывание, сдерживание и отталкивание. На востоке показались длинные
призрачные пальцы, дождь прекратился. Они были у ворот, когда мы на них налетели;
они распахнули их и вышли, оставив одного из своих
число погибших, и двое из тех, кто остался с Араной, отчаянно ранены. Мы
последовали за ними по тропинке через лес, но они опередили нас.
Они не пошли в Гуарико, но захватили лодку "Санты"
"Мария", которую адмирал оставил нам, и отправились вверх по реке. Мы
услышали плеск их весел, затем хлынул дождь с плачем
каждой тучи.

Мертвым человеком, которого они оставили, был Фернандо. Я видел Педро в
воротах, он шел вперед.

Четырнадцать человек, двое из которых были больны и двое ранены, остались в Лос-Анджелесе
Navidad. Арана сказал со страстью: "Честные люди и целый гарнизон одновременно!
Есть кое-какая выгода!"

Этого нельзя было отрицать. Выгода здесь, но как насчет того, что там?

Был май. И вот дождь полил большим обильным потоком, с огромными каплями
и теплый, а теперь он ненадолго утих, и засияло солнце
растерянный и свирепый. Земля и лес капали, струились и дымились.
Мы были андалузцами, но жара истощала нас. Но мы выстояли, мы, четырнадцать
человек. Арана хорошо проявил себя в Ла-Навидаде. Мы все сделали всё, что могли, чтобы жить как
настоящие, а не фальшивые кастильцы, настоящие, а не фальшивые христиане. И я называю повара Белтрана
героем и великим вдохновителем.

Мы ходили туда-сюда между Ла-Навидадом и Гуарико, потому что, хотя
адмирал и оставил нам запас еды, мы получали от них фрукты, кукурузу
и маниоку. Они снова стали дружелюбными, потому что четырнадцать человек
воздержались от излишеств. Мы не ссорились между собой и не показывали им
европейскую слабость.

Гуаканагари оставался крупным, легким, несколько ленивым, дружелюбным варваром,
во многом ребенком, но достаточно храбрым, когда его разбудили, и не лишенным здравого смысла
. У него была тяга к чудесам, он любил слушать рассказы о нашем мире, который
все, что можно было сказать, оставалось для них колдовством и заоблачной страной, миром
выше их мира! Что они, у которых не было больших животных, могли подумать о
рассказах о всадниках? Что могли знать их хижины о дворцах, башнях и
соборах, их пловцы о каменных мостах, их каноэ о тысячах
кораблей, намного превосходящих «Санта-Марию» и «Нину»? Что мог
Гуарико знать о Севилье? В какой-то мере они практиковали бартер,
но огромные рынки и ярмарки, на которые съезжались со всех сторон и издалека,
купцы и покупатели ходили с рассказами о всадниках. И так с
тысяча вещей! Мы были качающимся дубом, разговаривающим с желудем.

Но среди этого народа было два-три человека, готовых к знаниям. Гуарин
был любознательной натурой. Он общался с врачом Хуаном Лепе, и
они много беседовали, как учитель и ученик, в каком-нибудь уголке Ла
Навидада, или под пальмовой крышей, или, когда не было дождя, у реки
или на берегу моря. У него был ум и нравственное чувство, хотя и не европейский
ум в лучшем случае, и не европейское нравственное чувство в высшем проявлении. Но он был хорош
собой. У него была красивая фигура, лицо и пытливый, глубокий взгляд.
Хуан Лепе любил его.

Был июнь. Гуаканагари приехал в Ла-Навидад, и его смуглое лицо было
серьезный, как трагедия. - Каонабо? - спросил Диего де Арана.

За две недели до этого касик, по желанию Араны, прислал трех
Индейцы в каноэ вверх по реке, объект, если возможно, сообщите новости о тех десяти,
которые ушли в том направлении. Теперь индейцы вернулись. Они
прошли долгий путь, пока перед ними не показались высокие горы, и
там они услышали новости от последнего народа, который можно было назвать Гуарико,
и первого народа, который можно было назвать Магуана. Могущественные чужеземцы
поднялись в горы, и Каонабо предал их смерти.

"Смерти!"

Оказалось, что они хватали женщин и избивали мужчин, у которых, как они
думали, было золото, которое они не отдадут. Они были сумасшедшими, Эскобедо
и Гутьеррес, и все с ними!

Гуаканагари сказал, что Каонабо пригласил их на пир. Это было распространено
в трех домах, и они были разделены таким образом, и вокруг каждого испанца было
поставлено кольцо индейцев. Они ели и пили. Каонабо вошёл
в первый дом, и его появление послужило сигналом. В этом доме были Эскобедо и Педро
Гутьеррес. Они закричали: «Сдавайтесь, испанцы!»
Но хотя их услышали в других домах, эти дома были
не более чем будки — это было бесполезно. Последовала борьба и
резня; в конце концов Гутьеррес, Эскобедо и восемь человек были убиты. Но
некоторые индейцы тоже были убиты, и среди них сын Каонабо.

Был июль. Мы начали ждать возвращения адмирала. Один из нас
сошёл с ума от меланхолии, наблюдая за морем, угрожая дождю, когда тот
начинался и скрывал море, а адмирал мог проплыть мимо! В конце концов он
бросился в океан и утонул. Другого человека укусила змея,
и мы не смогли его спасти. Нас было двенадцать испанцев в Ла-Навидаде. Мы
мы отдыхали вместе с Гуарико, хотя теперь они считали нас не более чем
полубогами. И действительно, к тому времени мы были в лохмотьях!

Затем, однажды ночью, это случилось.

Снова появился Гуаканагари. До него дошли слухи, что
Каонабо заключил союз с касиком Мариена и что
они собирались выступить против нас. Встав, он долго и красноречиво
говорил. Если бы он дал отдохнуть нашему другу, это могло закончиться тем, что у него остались
враги Магуана и Мариен. Был долгий мир, и Гуарико не
желал войны. Более того, Каонабо сказал, что напрасно бояться карибов
и впустить могущественных незнакомцев! Он сказал, что все бледнолицые люди, боящиеся
самих себя настолько, что прикрываются, были наполнены злом
_земес_ и были хуже тысячи карибов! Но Каонабо был
насмешник и жестокосердый! Другой был Гуаканагари. Он рассказал нам, чем
отличается. Все закончилось в большой надежде, что Каонабо передумает
об этом.

Мы продолжали наблюдать и охранять. И всё же мы не могли постоянно сидеть взаперти в Ла
Навидаде. Нужно было выполнять поручения, собирать еду. Более того, чтобы
показаться Гуарико напуганными, мы кричали, что должны оставаться там днём и ночью
Стена с пушками наготове, несмотря на то, что Каонабо, возможно, спит
в горах Сибао, была бы лишь для нашей собственной славы, мы,
несмотря на всё, что произошло, всё ещё казались этим людям могущественными, каждый из нас
был сам по себе войском! И поскольку из леса ничего не выходило и не было больше
вестников опасности, они сами перестали бояться, будучи в этом смысле
подобными детям. И мы тоже наконец-то; ведь уже был конец августа,
и погода улучшилась, и, конечно же, конечно же, в любой день мы могли увидеть,
как из голубого океана поднимается белая точка, — белая точка, и ещё одна, и ещё.
другой, как звёзды после долгих пасмурных ночей!

Так что мы следили за морем. И ещё один человек следил за лесом. Но
мы не думали, что дракон появится днём,
и что он может прийти в любое время, а мы не услышим издалека
его тяжёлое дыхание и свист.

Было где-то между рассветом и полуднем. Пятеро из нас были в деревне,
семеро — в Ла-Навидад. Пятеро из них были там ради дынь и фруктов, а
также маниоки и табака, которые мы купили за бусы, рыболовные крючки и лоскутки
яркой ткани. Трое из семи в Ла-Навидаде были за воротами, внизу
у реки, стирали одежду. Диего Минас, лучник, стоял на
стене и смотрел на лес. Прогуливаясь внизу, повар Белтран
своим громким голосом пел мавританскую песню, которую они сочинили
в прошлом году в Севилье. У меня была книга со стихами мессера Петрарки. Она принадлежала
Гутьерресу, который оставил её, когда бежал в горы.

Голос Бельтрана внезапно оборвался. Диего, лучник над ним на стене,
крикнул вниз: "Тише, пожалуйста, минутку!" Подошел Диего де Арана. "Что это
это?"

"Мне показалось, - сказал лучник, - что я слышал странный крик со стороны
деревни. Слушайте! Вот так!"

Мы услышали это, неясный звук. "Позовите людей с реки!" Арана
приказал.

Диего Минас послал свой голос вниз по склону. Трое внизу, у реки,
тоже услышали шум, далекий, как Гуарико. Они встали,
их взгляды обратились в ту сторону. Прямо за ними нависал лес, из
которого текла, темная и гладкая, узкая река.

Из леса вылетела стрела и поразила в сердце Габриэля Бараона.
За этим последовал дикий протяжный крик множества голосов, своеобразный и леденящий
кровь, и пятьдесят-сто - множество обнаженных мужчин, выкрашенных в черный цвет
с белыми, красными и желтыми отметинами. Гуарико не пользовался луком и
стрелами, но карибский касик знал их и имел очень много, а также копья
кремневые или с костяным наконечником, дубинки с воткнутыми в них камнями и каменные
ножи. Габриэль Бараона упал, мертвый или нет, мы не могли сказать.
Хуан Морсильо и Гонсало Фернандес послали крик о помощи в Лос-Анджелес
Navidad. Теперь они прятались, как какие-то букашки, от разъярённых пчёл. Диего
де Арана бросился за своим мечом. «Спускайся и вырезай их!»

Диего Минас выстрелил в большого ломбардца, но из страха ранить наших троих
мужчины далеко отправили мяч. Мы всегда ждали ужаса от пламени, от
дыма и сильного шума, и поэтому здесь на мгновение воцарился ужас, а затем
отскочили назад, в результате чего Хуан и Гонсало оторвались и немного
путь наверх. Но здесь был варвар, которого нельзя было долго бояться.
Каонабо послал половину своей орды против Гуарико, но сам прибыл в Лос-Анджелес
Navidad. Эта раскрашенная армия собралась с силами и догнала убегавших людей.

Крича и размахивая мечом, Диего де Арана мчался
по дороге, а Диего Минас, повар Белтран и Хуан Лепе
его. С тех пор я много раз видел на этом острове с полдюжины
Христиане с их оружием и окружавший их суеверный ужас
обратили в бегство в двадцать раз большее их число. Но было еще рано, и
дух этих обнаженных мужчин не сломлен, и Каонабо повернулся к нам лицом. Это был
он сам, когда трое или четверо были ранены Араной, внезапно
бросился на коменданта. Своей дубинкой с каменным наконечником он отбил меч
и вонзил свой нож в грудь Араны. Он умер,
храбрый человек, который сделал все возможное в Ла Навидад.

Хуан Морсильо, Гонсало Фернандес и Диего Минас были убиты. Я увидел
поднятую дубинку и уклонился, но слишком поздно.

Темнота, ни заботы, ни восторга. Потом, вдалеке, легкое биение
прибоя о берег, очень далеко и ни к чему не относящийся. Затем появилась подсказка
к боли, за которой, казалось, я должен был следовать или которая должна была следовать за мной, и в
сначала это была тоненькая ниточка, но потом канат, и вся моя забота заключалась в том,
чтобы снова ее утончить. Это перешло в боль и пульсацию, которые наполнили мое существо
как дождь затуманивает небо. Затем внезапно появились еще более тяжелые тучи
но небо было вокруг и позади. Я открыл глаза и сел, но обнаружил, что
мои руки были привязаны к бокам.

"Мы не мертвы, и это некоторое утешение, доктор, как сказал петух
другому петуху в корзине на рынке!" Это был Бельтран, повар, который
заговорил, и он был связан, как и я. Вокруг нас лежали пятеро мертвых. Два десятка
индейцев охраняли нас, могучих чужеземцев в оковах, и мы слышали, как остальные
в форте, где они искали и грабили, кричали:

Гуарико, а где те люди?

Мы узнали об этом, когда они наконец закончили с Ла-Навидад и
и нас отправили в поход. Мы пришли туда, где раньше был Гуарико, и
действительно, долгое время мы чувствовали запах гари, поскольку слышали
плач и крики. Все было разрушено, the frail houses. В
громких разговорах, последовавших за смешением групп Каонабо, я разобрал, что было
сделано и не сделано. Гуаканагари, раненный, бежал после непродолжительного боя,
вместе со своим братом, бутио и всеми людьми. Но
могущественные чужеземцы, которых нашли в деревне, были мертвы. Они бежали к
морю, но люди Каонабо поймали их и после тяжёлой работы убили
они. Хуан Лепе и Бельтран, проходя мимо, увидели пять тел.

Я не думаю, что с Каонабо было меньше тысячи. Он
пришел в силе, и в целом бесшумный, как летучая мышь или мотылек. Нам предстояло
снова и снова узнавать, что "индейцы" могут это делать, передвигаться очень быстро
бесшумно, лесные создания, которых застали врасплох. Что ж, Гуарико
был уничтожен, а Гуаканагари и Гуарин бежали, и на всей Эспаньоле
остались только два испанца, и мы не видели ни одного паруса на море, ни одного паруса
вообще!



Глава XXVI

Мы отвернулись от моря. Между нами и морем встал густой лес. Мы были
отправляюсь с Каонабо в горы. Мы с Бельтраном подумали, что это было
был вопрос, должен ли он убить нас сразу или оставить в живых
пока нас не показали в качестве трофеев в Магуане, и что гордость и
тщеславие последнего курса взяло верх. Проведя два дня в этом разрушенном
месте, в течение которых мы не видели ни одного индейца гуарико, мы ушли. Набег был
окончен. Вся их война ведется набегами. Они вынесли из форта
всё, кроме самого форта и двух ломбардцев. На узких тропинках,
которые являются дорогами этого мира, один человек должен идти за другим, и их колонна
Кажется, что она бесконечна там, где петляет, теряется и появляется снова. Белтран и
я больше не были связаны. С нами не обращались плохо, нас не морили голодом и не причиняли
никакого вреда. Всё это должно было подождать, пока мы не доберёмся до города Каонабо.

Каонабо был очень красивым варваром, сильным, свирепым и
умным, более свирепым и умным, чем Гуаканагари. Все они были
покрашены, но из-за жары в низине и большого напряжения они
растеклись и смешались самым неприличным образом. Когда они покинули Гуарико
они нырнули в реку и смыли все это, выйдя чистыми
красно-коричневые, блестящие, на них приятнее смотреть. Каонабо мылся, но потом он
обновлял свои метки краской, которую носил с собой в
маленькой тыквенной бутылке.

Пруд, неподвижный и отражающий, как любой полированный щит, был его зеркалом.
Он нарисовал потрясающим узором то, что, казалось, предназначалось для молнии и
змея. Для него это были доспехи, плюмаж и знамя. Я подумал о наших собственных
приемах, утешающих или причиняющих дискомфорт родственных связях! У него были чёрные, блестящие
волосы, без бороды — они выщипывали все волосы на теле, кроме тех, что на голове, — высокие
скулы, натренированный взгляд, полный холодной ярости. Таким он был
Карибы на Эспаньоле.

Вскоре они выставили дозорных, а остальные легли и заснули, Бельтран
рядом со мной. День был ясным, и теперь огромная луна серебрила,
серебрила землю вокруг. Она сияла на испанском моряке, на
вожде карибов и на всех обнажённых людях Мангуаны. Я думал о Европе, и
о том, как все это или подобное происходило сто лет за сотней
годы, пока погибал Рим и возрождались наши королевства, пока Карл Великий
управляли, в то время как Церковь возвышалась, пока не стала такой же высокой, как
небо, в то время как мы отправлялись в крестовые походы и паломничества, в то время как Венеция и Генуя
лиссабон рос и процветал, пока шли письма и мы изучали
Аристотеля, пока возникали вопросы и расширялись знания. Наконец Хуан Лепе
тоже отправился спать.

На следующий день мы путешествовали среди гор и через них. Наша тропинка, такая узкая,
взбиралась по скалам и деревьям. Теперь она нависала над глубокими, поросшими деревьями долинами, теперь
она проходила через только что расступившиеся утесы. Белтрану и Хуану Лепе понадобилась
вся их сила.

Хуже всего было то, что после морского сражения,
которое превратило Белтрана в кока, у него началась дрожь и слабость в одной ноге и боку.
моряк вернулся. Я увидел, как его шаг начал замедляться и волочиться. Это
усилилось. Час спустя тропинка, идущая через корни деревьев, извивалась, как
змеи, он споткнулся и упал. Он поднялся. "Трудно держать колоду
в этом Гейл!"

Когда он там был восклицательный из тех индейцев
ближайший нас. «Айя!» — так они говорили о чём-то гнилом, плохом, испорченном,
разочаровывающем, калечащем или больном, о уродливом ребёнке или старике,
или женщине, доведённых до беспомощности. Таких, как я узнал от Гуарина, они
почти всегда убивали. Вот почему с самого начала мы почти не видели
карлик, горбун или калека среди них.

Нам пришлось пересекать поток по упавшему дереву, которое превратилось в
округлый мост. И снова старая рана подвела его. Он поскользнулся,
упал бы в поток внизу, но я, обернувшись, поймал его,
а индеец позади нас помог. Мы перебрались. «Мой корабль», — сказал
Белтран «разбивается вдребезги на камнях».

Тропа стала очень крутой. Теперь Белтран задерживал всех, потому что это был хромой
человек, который взбирался наверх. Я помогал ему, чем мог.

Солнце почти село. Мы были высоко в горах. Зелень
головы все еще возвышались над нами, но мы были высоко, далеко над морем. И теперь
мы шли через овраг или перевал, где идти было лучше.
Здесь тоже дул ветер, и было прохладнее. Прохладный канун высот
приближался. Мы подошли к бурлящему колодцу с самой холодной водой и напились за наше
великолепное освежение. Настоящие сосны, которых мы никогда не видели в
низинах, возвышались над нами и пели. Тропа стала легче, но Белтран едва-едва
едва мог тащиться по ней. Он положил руку мне на
плечо.

Выйдя из темного ущелья, мы оказались на почти лишенной деревьев поляне.
и покрыты прекрасной мягкой травой. Горы Сибао, в пяти
лигах - а может, и больше - от нас, отливали изумрудным пурпуром и золотом под
заходящим солнцем. Самые высокие скалистые пики отливали бледно-золотым. Под нами и
между теми горами, на которых мы стояли, и золотыми горами
Сибао расстилалась эта равнина, такая красивая, такая широкая и протяженная, такая плодородная и
улыбающаяся и необъятная, которую впоследствии назвали Королевской Равниной! На востоке и
на западе можно было не увидеть конца; на юге его останавливали только золотые горы
это. И реки сияли, одна великая река и множество меньших потоков. И мы
издалека мы увидели столбы дыма от многих деревень, и мы разглядели кукурузу
поля, потому что равнина была густонаселенной. _Vega Real_! Так прекрасно было в
тот светлый вечер! Сама боль того дня делала его еще прекраснее.

Высокое травянистое пространство сбегало с одной стороны к отвесному обрыву, понижаясь
всего на двести футов. Но места для лагеря было достаточно - и солнце
почти касалось далекой фиолетовой земли.

Индейцы бросились ниц. Когда у них был ужин, они его съедали
если у них его не было, они ждали завтрака. Но Каонабо с
к нам подошли двадцать молодых людей. Он что-то сказал, и меня схватили за руки
сзади и удерживал. Он повернулся к Белтрану, сидящему, прислонившись к сосне. "Айя!" - сказал он
. Его голос был глубоким и резким, и он сделал жест отвращения.
Рядом с ним стоял крепко сложенный индеец, и я увидел, как последний
отблеск солнца упал на длинный, острый каменный нож. "Убей!" - сказал
касик.

Дюжина человек набросилась на Бельтрана, но в этом не было необходимости, потому что он
сидел неподвижно с невозмутимым лицом. У него было время крикнуть Хуану Лепе,
который крикнул ему в ответ: «Вот что я скажу! Бодрости и мужества, и до
встречи!»

Он не мучился долго. Нож быстро вонзили ему в сердце.
Они подтащили снаряд к краю обрыва и сбросили его.

Была ранняя ночь, была середина ночи, была поздняя ночь. Они не выставили
дозорных, потому что где и в чём здесь, на вершине горы, могла быть опасность?

С одной стороны был обрыв, по другой, менее крутой, мы
поднимались от сосен и колодца, по третьей, такой же крутой, мы
спустимся завтра на равнину, но четвёртая — это гора,
нависающая над нами, и густой лес, тёмный, непроходимый. И
так случилось, что Хуан Лепе лежал на склоне, обращённом к вершине,
близко к лесу. Индейцы и не думали меня охранять. Мы легли
под луной, и это бронзовое воинство спало, обнажённые прекрасные статуи, в
каждой позе отдыха.

Луна сияла, пока не наступил серебряный день.

Хуан Лепе не спал. Не было ветра, но он заметил, как шевельнулась ветка. Это была человеческая
рука, затем она двинулась дальше и превратилась в человека — индейца, бесшумно вышедшего
из леса при свете луны. Я узнал его. Это был священник
Гуарин, священник и врач, потому что здесь они одно и то же. Я наполовину приподнялся, опираясь
ладонью о землю. Он кивнул, сделал знак, чтобы я встал и подошёл.
так и сделал. Я встал и не увидел под луной ни просыпающегося лица, ни поднимающейся фигуры
. Я перешагнул через индейца, другого, третьего. Потом стало ясно
пространство, лес, Гуарин. Не было слышно ни звука, кроме постоянного шороха
в этом лесу ночью просыпаются миллионы миллионов насекомых.

Он взял меня за руку и увлек в заросли кустарника. Там не было
тропинки. Я последовал за ним по не знаю чему, по переплетённым корням и густому
древнему грунту, по порошку и чешуйкам, которые осыпались под ногами, к скрытой,
каменистой полке, которая ломалась и снова появлялась, ломалась и снова появлялась. Теперь мы
Мы были на сто футов выше того лагеря и поднимались по склону горы,
снова направляясь на север. Каонабо и его индейцы исчезли из виду,
как и равнина и горы Сибао. Снова мы встретили низкие скалы,
длинные каменные выступы, утопающие в лесу и невидимые снизу. Я начал понимать, что
они не смогут последовать за нами. Каонабо, возможно, хорошо знал горы
Сибао, но эту сьерру, которая находилась прямо за Гуарико, Гуарико
знал. У их священников есть благословенная привычка бродить по
лесу, готовя свои лекарства, изучая страну, открывая,
используя определённые места для медитаций. Иногда они уходят из своих
деревень на несколько дней или недель. Ни один из этих диких народов
не боится разумного уединения. Из всего этого следует, что Гуарин
знал эту гору. Мы были недалеко, как летит птица, от сожжённого города
Гуарико, от моря без парусов, от разрушенной Ла-Навидад. Когда
рассвело, мы увидели океан.

Он привёл меня прямо в пещеру, похожую на ту, в которой мы с Хересом
и Луисом Торресом укрывались на Кубе. Но в этой пещере на
полу был мелкий песок, а вдоль стен стояли калебасы и лежали дрова для костра.

Тут Хуан Лепе упал, потому что голова у него кружилась от усталости.

Солнце взошло, место сверкало. Гуарин показал, как оно было спрятано. - Я
нашел это, когда был мальчишкой, и никто, кроме Гуарина, сюда не заходил
пока не пришел ты, Хуан Лепе! Было очевидно, что он не боялся прихода Каонабо
. "Они подумают, что твой кумир помог тебе сбежать. Если они будут искать
тебя, то найдут в облаках. Они скажут: «Смотрите, вон та тёмная точка движется
по краю облачной горы! Это он!» Я спросил его: «Где
Гуаканагари и остальные?»

" У Гуаканагари была стрела в бедре и глубокий порез на
голова. Он истекал кровью и был без сознания. Его брат и мужчины из племени гуари;ко
и я вместе с ними взяли его, а женщины забрали детей, и мы ушли,
за исключением нескольких убитых, по тропе, по которой мы ходили, когда во времена моего
отца карибы приплывали на каноэ. Через некоторое время мы спустимся
к Гуаканагари. А теперь отдыхай!"

Он посмотрел на меня, а затем из маленького журчащего родника налил воду
в калебасу размером не больше апельсина, а из другого сосуда взял белую
пыль, размешал её в воде и заставил меня выпить. Я не знал, что это,
но я уснул.

Но этот сон не освежил меня. Он был наполнен тяжёлыми и ужасными
снами, и я проснулся с больной головой и горящей кожей. Хуан Лепе, который
ухаживал за больными там, в Ла-Навидаде, смутно понимал, в чём дело. Он
увидел в тумане обнажённого священника, своего друга и спасителя, сидящего на
песчаном полу и глядящего на него с нахмуренными бровями и сжатыми губами, а
затем погрузился в лихорадочные видения, грубые и ужасные, или в миражный экстаз,
удовлетворяющий миражным экстазом.

Хуан Лепе не умер, но он был болен и, казалось, умирал в течение двух месяцев.
Это было в конце октября, в тот день на рассвете, когда я пришёл тихо, размеренно,
снова пришел в себя и лежал самый слабый, но с видящими глазами. Сначала я
подумал, что я один в пещере, но потом я увидел Гуарина там, где он лежал
спящий.

В тот день я набрался сил, и на следующий день, и на следующий. Но я пролежал
долго у самых ног смерти, и полная сил черепаха
возвращалась. Гуарин был так добр к Хуану Лепе!

Теперь он был со мной, а теперь он ушёл в ту деревню, где был
Гуаканагари. Он делал это с самого первого дня, когда пришёл сюда, ухаживал за мной,
а потом спускался в лес, чтобы убедиться, что с его
раненый касик и люди, чьим бутио он был. Они знали его повадки и
не пытались удержать его, когда он возвращался на гору, чтобы "приготовить
лекарство". Так что никто не знал о пещере или о том, что во всем Хайти остался в живых хоть один испанец
.

Я укрепился. Наконец я смог выбраться из пещеры и лечь, в
сейчас такая приятная погода, на выступе перед ней. Вся эта жара и
влажность ушли; теперь снова стояла погода прошлого года, когда мы нашли
Сан-Сальвадор.

Я видел океан. Ни одного паруса, и если бы он возвращался, то, конечно, это должно было произойти
раньше! Он мог никогда не вернуться.

Когда Гуарина не было, я сидел, или лежал, или передвигался по небольшому поместью и
все еще процветал. Там были чистые скалы, вода, чудесный лес.
Он принес пирог с маниокой, фрукты, рыбу из моря. Он принес мне для
развлечения говорящего попугая, а в расщелине скалы жил
красивая ящерица, с которой я подружился. Воздух был бальзамом, бальзамом!
По лесу разносился тихий шелест. Восход, полдень,
закат, полночь — всё это было прекрасно.

Стоял ноябрь, середина ноября и позже.

Теперь я был силён и бродил по лесу, хотя и не удалялся далеко от
скала и пещера. Между нами было решено, что через пять дней я должен
спуститься с Гуарином на Гуаканагари. Он предложил принять меня
официально в племя. У них была церемония усыновления, и после этого
Хуан Лепе будет Гуарико. Он будет жить с Гуарикос и учить их,
став бутио - он и Гуарин бутиос вместе. Я задумался над этим. Если бы
адмирал не вернулся, это был бы единственный выход.

Я помню запах и изысканные ароматы утра. Гуарина
не было. Я был один в пещере, на выступе, у маленького водопада и у большого
деревья, которые теперь я отличал одно от другого. У меня были попугай и
ящерица, и я разговаривал то с одним, то с другим. Я помню
бабочек и колибри.

Я посмотрел на море и увидел парус!

Он был далеко, белая точка. Я прислонился к скале, потому что внезапно почувствовал себя
слабым, хотя за мгновение до этого был сильным. Белая точка увеличилась.
Это был бы очень большой корабль. По синему краю скользнула ещё одна чешуйка.
Чуть в стороне я увидел третью, потом четвёртую. Хуан Лепе протёр глаза.
Прежде чем они исчезли, он насчитал семнадцать парусов. Они росли; они
были так прекрасны. К гавани плыл флот. Теперь я разглядел
флагманский корабль.

О Жизнь, ты чудесная богиня событий!

Целый час я сидел на краю утеса и наблюдал. Они приближались,
прекрасные белые лебеди. Когда они были уже совсем близко, когда через некоторое время
передовой должен был причалить, спустить паруса и бросить якорь, Хуан Лепе, собрав
свои пожитки, попрощался с ящерицей и забрал
попугай с ним на плече покинул пещеру и утес и пошел по тропинке Гуарина
вниз по лесу.

На полпути к ровной земле он встретил поднимавшегося Гуарина; они встретились под навесом.
дерево огромное и раскидистое, увитое виноградной лозой, усыпанное цветами.
"Он пришел!" - воскликнул индеец. "Они пришли!" В его голосе было
изумление, трепет, возмущение.

В небе сияло солнце, и в заливе висело это чудо возвращения,
множество кораблей для "Найны". Хуан Лепе и Гуарин спустились по
лесу к узкому серебристому пляжу, на который вышла индейская
деревня.

Гуаканагари здесь не было. Он ждал адмирала в своём доме.
Но его брат и другие жители Гуарико увидели меня, и поднялся шум и волнение,
которые на мгновение отвлекли их от кораблей. Гуарин
объяснял и Хуан Лепе объяснял, но все же этот чудесный день окрасил
также и для них мое присутствие здесь. Я был убит и ожил
чтобы поприветствовать Великого касика! Это превратилось в легенду. Я познакомился с этим очень давно
позже, на Эспаньоле.



ГЛАВА XXVII

ОДИН за другим приближались, складывали крылья, становились на якорь испанские
корабли. Каждая из трех была больше, чем "Сантамария" и "Пинта"
вместе взятые; остальные каравеллы были разного размера. Всего семнадцать человек,
флот, битком набитый людьми, с пушками, знаменами и музыкой. Европа
с большими силами входила в Азию! Индейцы на берегу были тронуты, как
неугомонным ветром. У них был ужас, у них был восторг, а у некоторых просто
глупость пялиться. Самый большой корабль, первым бросивший якорь, нес
знамя Кастилии и Леона и знамя адмирала. Теперь от нее отвалила лодка
, а также лодки с двух следующих по величию кораблей.

Когда они подошли к голубой волне, Хуан Лепе спустился по песку к воде
кромка. Не здесь, а немного западнее, перед Ла-Навидад,
можно было бы найти это место для якорной стоянки. Он справедливо полагал, что адмирал прибыл сюда
из Ла-Навидад, где он обнаружил лишь руины, а также несколько заблудившихся индейцев
кто мог сообщить новости. Так и было, потому что вскоре в передней лодке я
разглядел двух мужчин из племени гуари;ко. Они рассказали о Каонабо и о судьбе Гуаканагари,
а также о каждом испанце, умершем от этой болезни или убитом
Каонабо. Они бы причислили Хуана Лепе к последним, но здесь был Хуан
Лепе, единственный из тех тридцати восьми,

кто остался в живых. Лодка приблизилась. Я увидел обнажённую голову, возвышавшуюся над всеми остальными,
седые волосы, серо-голубые глаза, сильный нос и губы,
весь величественный облик этого человека, как у великого избранника. Мастер
Кристоферус — дон Кристоваль — _эль Альмиранте_! Один из гребцов, и
Это был Санчо, с которым я шла по Фишертаунской дороге.
Он увидел меня и испуганно вскрикнул. Все в лодке повернули головы. Я услышала голос
адмирала: «Да, это он! Это он!»

Лодка коснулась песка, мы причалили. Все выскочили на берег. Адмирал обнял
меня. «Ты одна-единственная?»

Я ответил: «Только один. Остальные погибли при исполнении долга».

Он отпустил меня. «Сеньоры, это сеньор Хуан Лепе, тот добрый врач,
которого мы оставили. А теперь расскажите — расскажите всё — прежде чем мы отправимся к этим людям!»

Я рассказал у кромки воды, окружённый тридцатью испанцами. Печальная история, я
сделал это коротким. Эти люди выслушали, и когда это было сделано, воцарилась тишина.
Ее нарушил Кристоферус Колумб. "Волна засасывает под себя и выбрасывает
снова, но мы плывем по морю, плыли по нему и будем плыть по нему! - Итак, были ли
эти индейцы лживыми или честными?"

Я мог бы сказать, насколько они были справедливы - мог бы похвалить Гуарико и
Гуаканагари и Гуарина. Он слушал с большим удовлетворением. «Я бы
положил свою голову за этого индейца!»

Разговор с ним не мог затянуться, потому что мы были в самой гуще
событий и суматохи. Когда я поискал Гуарина, его уже не было.
Да и Гуаканагари еще не было поблизости. Я смотрел на роящиеся корабли и катера
лодки, на прибывающих и прибывающих на пляж все больше и больше одетых
мужчин, на высокие зеленые пальмы и покрытые перьями горы. Этот
хозяин, как мне показалось, был не так простодушно поражен, как мы,
Сантамария, Пинта и Нина, когда мы впервые прибыли в эти земли
это так странно для Европы. Вскоре я понял, что они видели и другие
острова и берега. Выйдя из Испании, они поплыли дальше на юг,
чем мы до них. Они сильно отклонились от курса и
добрался с северо-запада до Эспаньолы. Я слышал названия островов, данные
адмирал: Доминика, Маригаланте, Гваделупа, Санта-Мария-ла-Антигуа,
San Juan. Они бросали якорь возле них, ступали на них, даже сражались
с людьми, которые были карибами, карибалками или каннибалами. У них была дюжина
Карибы, мужчины и женщины, пленники на «Маригаланте», который был
кораблём адмирала.

Эта группа, в которую входил Хуан Лепе, выживший в Ла-Навидаде, говорила как опытные
искатели и добытчики. По большей части это были молодые люди и идальго,
сражавшиеся против мавров и освобождённые в результате окончательного завоевания этих
Пайнимы, отправившиеся на поиски новых диких приключений и золота, с которым можно
вернуться, богатыми и ещё молодыми, в Испанию, в испанские города,
к испанским женщинам! У них были достоинства и недостатки, присущие их народу, храбрость,
чудесная щедрость и столь же чудесная слабость. Золото, доблесть,
товарищество — и оценивающие взгляды, устремлённые на молодых женщин-гуарико,
стоящих на серебряном пляже рядом с мужчинами-гуарико.

Я услышал чей-то крик: «Хозяин Хуан Лепе!» — и, обернувшись, увидел Луиса Торреса. Мы
обнялись, мы были так рады видеть друг друга. Мои идальго ушли,
но прежде чем я успел расспросить Луиса или он меня, на нас налетели
мы, слетевшиеся вместе, как птицы, полдюжины монахов. "Мы приводим
двенадцать - число Апостолов!" - сказал Луис. "Монахов и священников. Отец
Бернардо Бьюил - их глава. Святой отец назначил его викарием
здесь. Вы не найдете его братом Игнацио!"

Ко мне обратился мужчина с бычьей шеей, темнобровым лицом, холерического вида. Его
Бенедиктинская одежда мешала ему. Ему следовало бы стать капитаном вольных копейщиков
в какой бы оживленной войне это ни происходило. Он сказал: "Выживший, Хуан
Лепе? - Мы остановились в вашем "Ла Навидад" и обнаружили руины и пустоту.
должно быть, было плохое управление - отвратительно!"

— Они все мертвы, — ответил я. — Никто из нас не умеет так хорошо
управлять башнями!

Он посмотрел на меня внимательнее. — Врач, Хуан Лепе. Где
ты учился?

"В Пуатье и в Париже, отец."

«У вас, — сказал он, — рост, мускулы и что-то в глазах и
голосе, как у известного исчезнувшего еретика Хайме де Марчена, который ускользнул
от доминиканцев. Я однажды видел его в дверном проёме. Но когда сам приор Ла
Рабиды сказал мне, что точно знает, что этот человек
уехал с евреями в Фес, я почти подумал, что...
Но, конечно, это невозможно, и теперь я вижу разницу».

Я ответил ему каким-то безразличным словом, и мы подошли к гаитянам,
и скольких же из них обратил в христианство брат Игнатий? «Я знал его, — сказал
бенедиктинец. — Хороший человек, но слабый, слабый!»

Хуан Лепе спросил об индейцах, которых адмирал привёз в Испанию. «Но
шестеро добрались до нас живыми. Мы наставляли их и крестили». Великое
событие — Великий Кардинал, король и королева в attendance! Трое
умерли летом, но, к счастью, стали первыми из всех своих
соплеменников, кто попал на небеса. Великое спасение!

Он смотрел на лес и горы, на пески, на гуарико, как на
город, который он осаждал.

"Ха!" — сказал отец Буиль и вместе со своими миссионерами двинулся вверх по берегу.

Мы с Луисом начали разговаривать. "Не нужно говорить мне, что Испания оказала вам
радушный приём!"'

"Самый королевский из всех! Сначала мы приехали в Лиссабон, захваченный штурмом, и получили
его там от короля Иоанна, а затем в Палос, который, так сказать, обезумел!
Затем через Испанию в Барселону, где был суд и звонили во все колокола
в каждом городе звонили, и у каждой двери и окна толпились люди, и вот
сказочный принц на белом коне, за ним индейцы и золото
и попугаи, и его матросы! Процессии и шествия - алькальд и
Алкайд, дон, монах и священник, давайте остановимся в церкви
и преклоним колени перед главным алтарём, и поклянемся снова через семь лет освободить
Гробницу! Он ходил и ездил верхом, бодрствовал и спал в великом, возвышенном
видении! У большинства людей бывают видения, но он может сохранять видение.

"Да, может!"

"Итак, наконец-то в Барселону, где нас встречают гранды, и так далее к
двору, и музыка, как будто мир превратился в музыку! И король, и
Королева, и радушный прием, и: "Садитесь рядом с нами, дон Кристовал Колон!" и
"Рассказывайте и еще раз рассказывайте", и "Хвала нам Всевышнего Бога!"

"Это то, за что стоит похвалить! Концы земли начинают
встречаться".

"Да! Итак, в тот же вечер мы пишем Папе Римскому, чтобы он подтвердил, что
слава и польза от Бога принадлежат Кастилии и Арагону. Но королева
думала, что большинство язычников обратились ко Христу. И адмирал думает о
своих сыновьях, братьях и престарелом отце, и о Гробе Господнем
и о Пророчествах, и он испытывает радость бегуна, который достигает цели
!--Я бы хотел, чтобы вы видели, с какой царственностью к нему относились
не один день и не неделю, а целое лето - стадо,
поклоны и приветствия, «окажите мне честь», «у меня есть небольшая
просьба». Ничто так не воодушевляет, как победа!

"У него было много терпения."

"Да. Что ж, теперь он на высоте. Но с ним старые
злополучные семена. — Пятнадцать сотен человек, и среди них немало
таких, как Гутьеррес и Эскобедо! Но есть и хорошие люди, и множество
романтичных сорвиголов. На этот раз без спешки! Мы могли бы
привезти пять тысяч, если бы корабли выдержали. «Приезжайте в
Индию и разбогатейте!» — «Да, это моё желание!»

Я сказал: «Сейчас я смотрю на романтичного смельчака, которого я
видел раньше, хотя я уверен, что он никогда не замечал меня».

«Дон Алонсо де Охеда? Он в шляпе с пером, а иногда и без, и даже
с головой в шляпе! Вы поманили его, не двигаясь с места».

Там ко мне подошел молодой человек, о котором я кое-что знал, поскольку разговаривал с ним
Энрике де Серда указал на него в Санта-Фе. До этого я слышал его
имя и кое-что о его подвигах. В наши дни по всей Испании можно
найти или услышать о кавалерах этой марки. Война с маврами продолжалась
несколько дольше, чем старая знаменитая война с Троей. Она была образцом молодости;
молодые люди были старыми солдатами. Когда появился такой спрайт, как этот
он пил войну, как вино. Худощавый молодой человек, натянутый, как канат во время шторма,
с темными глазами и красными губами, он подошел быстрым, решительным шагом.

- О, так вы тот самый человек, который жил за счет всего своего форта? Как тебе это удалось
?"

"У меня был друг среди этих дружелюбных индейцев, который спас меня".

"Да! Иметь друзей - отличная война.-- Ты не видел ни рыцаря,
ни латников, ни слышал о них?

- Не под этими именами.

— Как ты думаешь, как далеко мы можем быть от настоящих домов и городов, замков,
крепостей?

"Понятия не имею. Судя по всему, довольно далеко."

"Мне кажется, ты говоришь правду, — ответил он. — Ну, это не то, что
мы искали, но хоть что-то! «Ещё есть время, чтобы осмелиться!» И он ушёл, наполовину
Меркурий, наполовину Марс, и веточка молодости, чтобы привлекать взгляды.

"Слышно ли что-нибудь о «Пинте» и Мартине
Пинсоне?"

"Он мёртв."

"Вы видели крушение?"

"Нет, не так, хотя он действительно разбился! Я забываю
что вы ничего не знаете. Мы встретили «Пинту» в январе, не далее как в
нескольких днях отсюда, когда Монте-Кристо был ещё на виду. Когда он поднялся на борт и сел в
большой каюте, я не знаю, что он говорил, кроме того, что
они были разлучены этим штормом и что две стороны, открывающие
что-то новое, тем самым открывают ещё больше и лучше служат своим королям.
Адмирал не стал с ним спорить. У него было немного золота и новости с
побережья, которых мы не видели. И он, похоже, не считал нужным притворяться,
что раскаивается, или что-то в этом роде, а просто был самим собой, Мартином Пинсоном. Так что мы продолжили путь.
Они плыли вместе, он на «Пинте», а адмирал на «Нине». Но
это было тяжёлое путешествие домой через океан! Если бы мы попали в такую погоду,
то, возможно, взбунтовались бы, перерезали друг другу глотки и вернулись бы в
Катай и Индию, потому что мёртвым людям нет никакой пользы! По меньшей мере шесть раз мы
думали, что утонем, и давали обеты, стоя на коленях, а адмирал
молился за нас, но брата Игнацио там не было. Затем наступило затишье,
но за Канарскими островами три дня и три ночи погода
разлучила нас, «Пинту» и «Нину». Мы потеряли друг друга в
тьма и больше никогда не виделись. Нас загнали в Тахо,
«Пинту» — в Байонну. Затем, в середине марта, мы пришли в Палос, высадились, и
началось чудо. И через три дня кто же, как не «Пинта»,
пришёл, хромая? Но она пропустила триумф, а Мартин Пинзон был болен, и
проявилась некоторая холодность. Он сошёл на берег в своём доме, и его
болезнь усугубилась, и он умер там. Что ж, у него были качества.

"Да", - ответила я, представив себе большого, грубоватого золотоволосого мужчину.

- Висенте Пинзон здесь; его корабль "Кордера" вон там. Что за переполох
теперь? Адмирал поедет посмотреть на Гуаканагари?

Похоже, так оно и было, и вскоре пришло известие, что Хуан
Лепе должен отправиться с ним. Группа роскошно одетых кавалеров, некоторые даже
в сверкающих доспехах, понож и шлеме, формировалась вокруг того, кто
был самим собой в великолепном наряде. Кроме них, было пятьдесят
людей попроще, и у них не было недостатка в арбалетах, пиках и аркебузах. И
там были знамена и музыка. Мы шли как армия, чтобы по-братски
поговорить с Гуаканагари. Отец Буил тоже шёл, и с ним двенадцать его людей в мантиях.
«Кто, — спросил я Луиса, — этот человек рядом с адмиралом? Кажется, он его родственник».

— Он здесь. Это его брат, дон Диего. Он хороший человек, способный,
хотя и не такой способный, как адмирал. Говорят, другой брат,
Бартоломью, который находится в Англии или во Франции, почти такой же способный. Как
круто поворачивается колесо судьбы для некоторых из нас! Вчера простой Диего и
Бартоломью, будущий священник, капитан корабля и картограф! Теперь
Дон Диего — дон Бартоломью! И два сына, провожающие нас из Кадиса!
Оба они пишут письма принцу и присылают фотографии! «Отец!» и
«Благородный отец!» и «Не забывай о своём здоровье, которое зависит от нас!»

Ожидая, когда все начнется, я все еще рассматривал это огромное сияние на
пляже, так много высадившихся, так много сходящих с кораблей, сами корабли
такой огромный поток морских птиц! Что касается этих темных людей - что
они должны думать обо всех этих пришельцах с небес? Сегодня мне показалось,
что, несмотря на дружелюбие, с которым они встретили нас здесь,
несмотря на чудо, на то, что они были сыты, и на их воодушевление,
они испытывали смутное беспокойство.

Наконец, под звуки барабанов и труб, мы перешли с сияющего пляжа в
зелёный лес. На мгновение я оказался рядом с Диего Колоном — не
Брат адмирала, но молодой индеец с таким именем. Теперь он был христианином
и одетым, и гаитяне действительно смотрели на него не меньше, чем на
адмирала. Я поздоровался с ним, а он со мной. Он пытался говорить по-кастильски, но
ему было очень трудно, и через мгновение мы перешли на индейский.

Я спросил его: «Как тебе понравилась Испания?»

Он посмотрел на меня отстранённым, по-детски наивным взглядом и начал говорить о
домах, дорогах, лошадях и волах.

Пришло сообщение от адмирала, возглавлявшего колонну. Я пошёл к нему. Люди
смотрели на меня, когда я проходил мимо. Теперь я был оборван, зарос бородой и
они побледнели и, казалось, говорили: «Неужели эта чужая земля так на них влияет? Но
тех первых было мало, а нас много, и дело не в нашей
удаче! Золото в наших руках, и мы вернёмся в великолепии и счастье».
Но

у некоторых были более задумчивые взгляды и более искреннее изумление.Мы нашли Гуаканагари в новом, большом, очень чистом доме. Он
лежал в большом гамаке, его нога была перевязана хлопковой тканью, а вокруг него
крутились жёны и вожди. Он сел, чтобы поприветствовать адмирала, и с благородным
и трогательным видом произнёс речь и положил руку на скрытую
рану.

Теперь я знал, потому что Гуарин сказал мне об этом, что та рана зажила.
Она доставляла неприятности — карибы отравляли свои стрелы, — но теперь
всё было хорошо. Но они проще устроены, чем мы, этот народ, и я прочитал
Гуаканагари, что он должен поразить вернувшихся богов своей преданностью.
Он доказал это, и пока Хуан Лепе был рядом, ему не нужна была эта
шумиха, но он думал, что она может ему понадобиться. Итак, крупный мужчина, очевидно,
здоровый, он вздохнул, поморщился и полузакрыл глаза, как будто
всё ещё умирал в том давнем сражении, когда он стоял на стороне людей из
небо. Я перевел его речь, адмирал уже понимал, но
не окружающие кавалеры. Это была возвышенная речь или высокое заверение
что он сделал все, что в его силах.

"Разве я в это не верю, Гуаканагари?" - сказал адмирал, думая о
Диего де Арана, брат Игнацио и другие, а также "добрая надежда Ла"
У него на глазах выступили слезы.

Он сел на принесённый ему самый почётный кусок дерева и
поговорил с Гуаканагари. Затем по его знаку ему принесли подарки:
зеркало, богатый пояс, нож, пару кастаньет. Гуаканагари, это
казалось, с тех пор, как были замечены корабли, он собрал коллекцию с его
стороны. Он дал достаточно золота, чтобы возбудить похоть у многих глаз, смотрящих на эту
сцену.

Женщины принесли еду и накрыли перед испанцами в доме.
Я нашел Гуарина, и вскоре мы оказались перед
входом - у них не было дверей; иногда на них были занавески из
хлопка - и смотрели на это странное сборище на маленькой центральной площади
города. Так много испанцев в тени пальм, и женщины
кормят их, а Алонсо де Охеда держит за руку стройную смуглую девушку
девушка с венком из цветов вокруг головы. Отец Биль был внутри
с адмиралом, он свирепо и подозрительно разглядывал идолопоклонника
который теперь покинул гамак и казался таким же раненым, как и все остальные!
Но здесь, снаружи, было восемь или десять монахов, собравшихся под
пальмой, они трапезничали и разговаривали между собой. Один набожный
брат, сидевший в стороне и постившийся, перебирал четки.

Гуарин сказал: «Я наблюдал за ним. Он разговаривает со своим
_земе_. — Они все бутио?

"Да. Большинство из них хорошие люди."

"Что здесь будет со всеми моими людьми? Что-то происходит.
против меня и моего народа, я чувствую это! Даже касик испытывает страх".

"Это темное Невежество и светлое Невежество, облаченное Невежество
и обнаженное Невежество. Я тоже чувствую то, что чувствуешь ты. Но я чувствую, о
Гуарин, что внутренний и истинный Человек не потерпит и не может вынести боли!"

Он сказал: "Они приходят навсегда?"

Я ответил: «В их приходе много хорошего. Если смотреть с вершины горы,
то, я думаю, очень много хорошего. В конечном счёте я склонен думать, что
у всех здесь есть свой рынок сбыта, у вас не меньше, чем у меня, у Гуаканагари не меньше, чем у
адмирала».

«Я этого не знаю, — сказал он. — Мне кажется, что солнечный день — это темнота».

Я сказал: «В основном всё идёт своим чередом, и в конце получается мёд».

Они вышли из дома под пальмовой крышей, адмирал Океана-Моря и
вице-король тех Индий, которые он мог найти для Испании и которые Испания могла захватить, и
индийский король, или вельможа, или принц. Поняв, что его поступок
оценен по достоинству, Гуаканагари перестал хромать.
Хлопок больше не обвивал его бедро; он двигался прямо и
легко — большой, сильный индеец.

Было уже далеко за полдень, но он собирался отправиться с Могущественным
Незнакомец, Великий касик, его друг, чтобы увидеть корабли и все это
чудеса. У него была детская тяга к новизне и чудесам.

Итак, мы все отправились обратно через бескрайний лес к лазурной воде.
Вода была глубокой, «Маригаланте» плыл близко, а вокруг и за
ним — «Санта-Клара», «Кордера», «Сан-Хуан», «Хуана»,
ещё одна «Нина», «Беатрикс» и множество других прекрасных названий. Они были
прекрасны, корабли на весёлой воде, а вокруг них — лодки и
каноэ краснокожих.

Мы пошли на «Маригаланте», я с адмиралом. Танцуя на
на корабле со мной заговорил дон Диего Колон, урождённый Джакомо Коломбо, и я
нашёл его трезвым, способным человеком, склонным к религии. Вот показался
«Маригаланте», и теперь мы были на нём, и это был более крупный корабль, чем
«Санта-Мария», хороший корабль, с хорошим снаряжением на борту и хорошими
испанцами. Хайме де Марчена почувствовал зов крови, возвращение на
родину.



ГЛАВА XXVIII

НАЙДЯ юного Санчо на «Маригаланте», я оставил его при себе
для получения информации. У него тоже были свои истории. И он спросил меня, как умерли Педро
и Фернандо.

На этом корабле были две группы пленников: животные, привезенные из Испании, и
Индейцы с более суровых островов на юге. На "Монсальвате", который
был грузовым судном, было много животных, сказал Санчо, крупного рогатого скота и свиней, и
овец и коз, петухов и кур, и тридцать лошадей. Но на
"Маригаланте", хорошо загнанном, у адмирала были жеребец и две кобылы,
молодой бычок и пара телок, а также две собаки-ищейки.
Там были карибы, всего пять человек.

Он повел меня посмотреть на них. Они были высокими, сильными, угрюмыми и отчаянными в
внешне более выносливые, свирепые, чем индейцы этих северных земель. Но они
были индейцами, и их гортанную речь можно было разобрать, по крайней мере, в
сути. С высокомерным видом они спросили, когда мы собираемся
убивать и есть их.

"Они едят человеческое мясо, все до единого карибцы! Мы видели ужасные вещи в
Гваделупе!"

Поодаль от этих мужчин сидели или стояли семь женщин. "Они были пленницами", - сказал
Санчо. "Карибы похитили их с других островов, и они бежали в
Гваделупа для нас".

Эти женщины тоже казались более крепко сложенными, мужественными, с высоко поднятой головой
чем женщины-хейти. Была среди них одна, к которой остальные относились с
почтением, вождь, сильная и воинственная с виду, не безукоризненная
молодая и, по их понятиям, красивая, но с видом проницательной
и гордость. Рядом с нами стоял корабельный юнга. "Это Каталина", - сказал он. "Хо,
Каталина!"

Женщина посмотрела на него с презрением и сказала: «Юный глупец
с глупыми богами!»

"Они пришли к нам за убежищем, — сказал Санчо. — Мы думаем, что они амазонки.
На острове, где они сражались с нами как мужчины, — великие лучницы! Дон
Алонсо де Охеда первым назвал эту женщину Каталиной, и теперь мы все так её называем
Каталина. Сначала мы им понравились, но теперь, когда они в безопасности, вдали от
карибов — все, кроме этих пятерых, и они не могут причинить им вреда, — они сидят и скучают!
Я считаю это неблагодарностью, Каталина!

Мы отошли. Из большой каюты, где они пили вино и
ели вкусные сладкие пирожные, вышли адмирал и Гуаканагари, а с ними дон Диего и
три или четыре кавалера. Гуарина не было с касиком на
«Маригаланте». Он не пришёл. Я видел его в лесу,
сидящего неподвижно, общающегося с самым глубоким «я», до которого он мог
дотянуться, ищущего свет вместе с другими искателями света.

Кристоферус Колумб поманил меня, и я обошел корабль
с ним, другими людьми и его гостем, этим далеким сыном Великой Индии. Итак,
вскоре его повели посмотреть на лошадей и крупный рогатый скот. Тот, кто
видел львов, приведенных ко двору для показа, видел, как некоторые шарахались от
слишком близкого приближения и слышал робкий вопрос, действительно ли решетки прочные. И
старые, дикие звери в Риме на играх. Если бы кто-то случайно наткнулся на них
в узком квартале мог возникнуть ужас. И бык, которого мы
доводим до безумия ради игры в Испании, если бы были сняты барьеры, пришел бы
в смятении! Этот касик никогда не видел животных крупнее лисы
или собаки, но он стоял неподвижно, хотя его взгляд метался
туда-сюда. Жеребец был беспокойным и горящим взглядом; бык издал
рёв. «Зачем они пришли? Что они будут здесь делать? Вы отведёте их в
лес? Люди будут бояться ходить туда-сюда!»

Он посмотрел вдаль, на небо, море и берег. "Ближе к ночи светает", -
сказал он. "Я вернусь в свой город".

Адмирал сказал: "Сначала я бы показал вам карибов", - и повел его
туда, куда они направлялись. Хайтяне смотрели на них, но карибы
Они хранили презрительное молчание, как, возможно, хранил бы его Алонсо де Охеда в подобных
обстоятельствах. Только когда Гуаканагари отвернулся, один из них заговорил яростным,
монотонным голосом. «И ты тоже, Хайтьен, одна луна!»

«Ты лжёшь! Только карибы!» — ответил Гуаканагари.

Касик стоял перед женщиной, которую они называли Каталиной. Она разразилась
речью. Это был касик для касика. Она была из Бориквена - она бы
вернулась на каноэ, если бы была свободна! Лучше утонуть, чем жить с
совершенно непонятно - только то, что они ели, пили и овладевали
женщинами, хотели они того или нет, и было понятно, что
далеко! Боги! Сначала она считала их богами, но теперь сомневалась. Они
были волшебниками. Если бы она была свободна — если бы она была свободна — если бы она была
свободна! Дома — в Борикуэне! Если не там, то хотя бы в своей собственной стране и
среди понятных!

Гуаканагари стояла и слушала. Она говорила так быстро, что адмирал
так и не овладел в совершенстве индейскими языками, и мало кто на «Маригаланте»
владел ими в то время. Хуан Лепе понимал. Но как раз в тот момент, когда он подумал,
что по долгу службы должен сказать адмиралу: «Она подрывает
репутацию. Лучше уйти!» Гуаканагари сделал резкий жест, как
хотя он разрушил бы заклинание. "Откуда они могли взяться со всем этим
у них есть что-то, кроме как с небес? Кто может строить планы против богов? Это грех
подумать об этом! Эль Альмирант сделает тебя счастливой, женщина-Борикуэн!"

Мы оставили женщин. Но сам Гуаканагари не был счастлив, как в то Рождество,
когда впервые пришли боги, когда «Санта-Мария»
потерпела крушение и он оказал нам гостеприимство.

Адмирал не замечал, что он несчастен. Адмирал всегда видел в этом
огромное благо и считал его жемчужиной и золотом в каждой нитке. Пока что,
он не увидел ни сгнившей нити, ни клубка, который нужно было распутать. В этом была его слабость,
и, возможно, также его сила.

Закат висел над этим рейдом и берегом. Горы светились
в этом свете ближайший лес потемнел, берег казался молочно-белым, кучка
пальм на роге суши отливала золотом и сияла, как будто они
были на небесах. Они пели на _Cordera_. Длинное
каноэ-касик выплыло из тени «Маригаланте».

Солнце садилось, ночь накрывала мир своими ладонями. Долгий день
приключений закончился. Моряки спали, искатели приключений были спокойны и просты,
двенадцать монахов и отец Билл. Семнадцать кораблей, почти полторы тысячи
люди из Европы, покачивающиеся на волнах перед землей, которую мы должны были достичь
Испанский.

Стража подняла крик. Вскочив с постели, Хуан Лепе вышел на палубу
и обнаружил там смятение, а под луной в чистой воде плавали
формы, уплывающие от нас с какой-то отчаянной поспешностью и силой. Там
кто-то кричал, чтобы люди садились в лодку. Один из тех, кто толкался рядом со мной, кричал, что они
были пленными индейцами. Они разорвали путы, подняли люк, сбили с ног часового,
перепрыгнули через борт. Другой кричал. Нет, это были карибы.
в безопасности. Это были женщины -

Женщины - можно было различить семь форм - были
недалеко от суши. Я почувствовал, как ко мне потекли их надежда и страх. Из
тени корабля вылетела вслед за ними наша лодка. Сильно гребли, казалось,
набирали скорость, но они набирали сильно, сильно. Лодка попала в беду
на мелководье. Пловцы теперь стояли и бежали, теперь они были гонщиками;
через мгновение они коснутся сухого, сверкающего пляжа. Из лодки выскочили
люди и побежали за ними, перепрыгивая через низкие белые полосы пены. Женщины,
та сильная женщина-вождь впереди, вышли из воды и побежали по песку
в сторону леса. Двое мужчин догоняли, они настигли не менее проворного
женщину. Темная, обнаженная фигура отделилась от них, прыгнула, как раненый олень, и
со всех ног побежав, скрылась вместе со всеми в черной полосе, которая была лесом.

Алонсо де Охеда разразился громким смехом. "Молодец, Каталина!"

О месте адмирала всегда можно судить по его голове. Более того,
его тёплая, приподнятая, мощно пульсирующая натура была способна создать вокруг
себя сферу, которая трепетала и притягивала. Его не столько видели, сколько ощущали,
то здесь, то там. Теперь я стоял рядом с ним, когда он перегнулся через перила. «Ушёл».
сказал он. "Они ушли!" Он глубоко вздохнул. Я могу поклясться, что он
тоже почувствовал внутреннюю радость от того, что они избежали цепких объятий.

Но утром он отправил на берег большой отряд под командованием своего брата, Дона
Диего. Нас ждал еще один сюрприз. Ни индейцев на пляже, никого
в лесу, а когда они приехали в деревню, там были только дома, несколько
попугаи и сады, влажные от росы под первыми лучами солнца. Никаких
Там нет индейцев, ни мужчин, ни женщин, ни детей, ни Гуаканагари, ни Гуарина,
ни Каталины, ни ее команды - никого! Они ушли, и мы не знали, куда,
Киския — огромная страна, и пути, которые мы ещё не видели,
были небезопасны. Но перед нами возвышались горы, и Хуан
Лепе, по крайней мере, мог быть уверен, что они ушли туда. Они
исчезли, и долгое время мы ничего не слышали ни о Гуаканагари, ни
о Гуарине, который спас Хуана Лепе, ни о Каталине, ни о ком-либо ещё.

Этот район, Ла-Навидад и место крушения «Санта-Марии»,
сгоревший Гуарико, а теперь и эта опустевшая деревня — вечное напоминание о том, что
в какой-то части наши индейские подданные любили нас не так сильно, как раньше, и
не мог стать христианином одним махом, перестал быть нашим
выбором. Адмиралу было грустно в этой части
Эспаньолы. Он искал место для города, но теперь ему здесь не
нравилось. Семнадцать кораблей подняли паруса и, величественные,
как птицы, крупнее цапель, продолжили свой путь на восток, вдоль побережья
Эспаньолы.

Примерно в тридцати-сорока лигах от руин Ла-Навидада перед нами
открылась прекрасная большая гавань, где в море впадали две реки. Там был
большой лес и яркая выступающая скала, а на юге —
горы. Когда мы высадились и отправились на разведку, то обнаружили небольшую индейскую деревню,
жители которой лишь смутно слышали о том, что спустились боги. Сорок лиг
через эти леса — долгий путь. До них дошли слухи, что
касику Гуарико понравились могущественные чужеземцы, а Каонабо они не понравились,
но больше они ничего не знали. Гавань, земля, две реки
нам понравились. "Здесь мы построим, - сказал вице-король, - город по имени
Изабелла".



ГЛАВА XXIX

Рождество, через год после затопления "Санты Марии", подошло к
около двух тысяч христиан, живших в домах, расположенных по
река в стране, которая так недавно никогда не слышала
слово "Рождество". Теперь в Испании и других странах мужчины и женщины, слыша
Christmas bells, мог бы задаться вопросом: "Что они делают - они тоже собираются на мессу
эти искатели приключений через Море Тьмы? Они что,
обратили Индию? Счастливы ли они в золотых, пряных
землях? Великое чудо! «Христос рождается там, как и здесь!»

Хуан Лепе случайно прогуливался прохладным вечером с доном
Франсиско де Лас Касасом, разумным, сильным человеком, не чуждым чтению.
философы. Он говорил со мной о своём сыне, молодом человеке, которого он любил и который
рано или поздно приехал бы к нему на Эспаньолу, если бы он, старший,
остался здесь. Как только мы начали говорить об этом, он сказал: «Приезжай ко
Эспаньола". "Приезжай к Изабелле на Эспаньолу". Какой сильный ветер
жизнь, перелетающая с континента на континент и кричащая: "Домой, где бы я ни был
могу дышать и двигаться!" Этим молодым человеком был Бартоломе, тогда в Саламанке,
в университете. Бартоломе де Лас Касас, которого Хуан Лепе должен был знать и с которым работал
. Но этим вечером я слышал, как отец говорил, как и любой другой
отец любого многообещающего сына.

С нами также был дон Хуан Понсе де Леон, у которого была история из
Мандевиля о колодце у города Поломбе в стране пресвитера Иоанна.
Если бы ты напился из колодца, даже умирая, ты бы никогда больше не заболел
и хотя ты был седобородым, ты бы снова стал молодым
!

Пальмы колыхались над "Изабеллой", которая строилась за лагерем у
реки. Это было началом, это было спланировано; каменная церковь, каменный
дом вице-короля уже возвышались на высоту груди. Испанское городское здание,
и звон европейских колоколов.

Раздался шум драки. В адмирале было то, что
могло бы проявиться во внешнем великолепии не меньше, чем во внутреннем.
Он мог вести себя как спартанец или Диоген-киник, но когда появлялась возможность
— великолепие! С ним из Испании путешествовал двор вице-короля.
У него было не меньше тридцати личных слуг и помощников. У Идальго
здесь, у Изабеллы, тоже были слуги, но не больше двух-трёх.
Именно среди этих людей впервые возникли наши удивительные зависть и
ревность. Время от времени в этом должны были участвовать и хозяева. Не вице-король, который в
такие дела решались очень торжественно, но некоторые из наших джентльменов. Громкие и
сердитые голоса раздавались под пальмами, под бледно-золотым небом.

Послав за ним, я нашёл адмирала лежащим на кровати, но не в его каменном
доме, а в богатом и просторном павильоне, построенном специально для
вице-короля и разбитом на берегу реки под пальмами. Я подошёл к нему,
пройдя мимо тридцати человек. Здесь они бездельничали; они определённо бездельничали
здесь! С ним я нашёл секретаря, но когда он мог, то предпочитал
всегда писать письма сам, своим мелким, чётким, сильным почерком, и
Теперь он делал это, сидя в постели, и на его лбу залегла глубокая морщина. Он
написал много писем. Много лет спустя я услышал, что в Испании стало поговоркой:
«Пиши о своих делах так же часто, как Христофор Колумб!»

Я сидел и ждал, пока он закончит, и он заметил, что я смотрю на ещё не развёрнутые
страницы, разбросанные по столу, взятые из «Маригаланте» и разложенные здесь,
рядом с ним. — Читайте, если хотите, — сказал он. — Корабли отплывают послезавтра.


Я взял и частично прочитал его письмо учёному, с которым Джейм де Марчена разговаривал
раз или два. Это было длинное письмо, в котором
Адмирал, от мыслителя к мыслителю, отправился в свое второе плавание, а теперь и в свое
строительство городов и, наконец, определенные вещи, волнующие умы не только Испании
, но и Франции, Италии, Англии и Германии. "Все земли и все
люди, до которых мы дошли, - писал адмирал, - язычники и
идолопоклонники. По промыслу Божьему все это дано христианскому миру.
Христианский мир должен завладеть им с помощью христианских правителей,
с одобрения Святой Церкви, разрешённого Папой Римским, который является наместником нашего
короля Христа. Кажущиеся трудности приносят большую пользу! Миллионы душ
Обращаются, крестятся. Каждый младенец ощущает спасительную воду. Души,
которые были потеряны, теперь обретены. Христос сияет над ними! Что же это за
земной царь, который может измениться?

Его перо скользило по бумаге. В мою руку попал ещё один лист. Я
прочитал его, затем задумался. Он с болью вздохнул, отложил всё в сторону и
вскоре велел секретарю уйти. Когда мужчина ушёл, он рассказал мне,
что у него в глазах была агония, которая то пронзала его, то погружала в
сонливость. Я сделал для него всё, что мог, а затем подождал, пока приступ
не пройдёт. Он прошёл, и он снова взялся за ручку.

Я сказал: «Вы советуете создать рынок для карибских рабов,
чтобы уравновесить количество негров, которых привозят португальцы, и обеспечить
средства для наших нужд».

Он сказал: «Они едят человеческую плоть, они непокорные и отвратительные,
не такие, как более миролюбивые люди, которых мы здесь находим!» Несомненно, что
вскоре прибывает флот за флотом, две тысячи наших людей здесь разрастаются
во многие тысячи, возникает больше городов, чем Изабелла, торговля и
начинается жизнь, как в Европе - Что ж, эти более свирепые Карибские острова будут
захвачены, захвачены Испанией! Что лучше сделать с их людьми? Я не знаю
не хочу убивать их и есть их!

"Рабы..."

"Сколько мавров в Кастилии и Арагоне, рабов, и они ничуть не хуже
от этого, будучи крещеными, будучи достаточно любезно обращёнными! А теперь
португальцы привозят негров, и разве им хуже, когда их спасают от
великого проклятия? Давным-давно, как я читал, англичан привезли в Рим
и продали на рынке, и блаженный Григорий, увидев их,
воскликнул: «Христос будет проповедан в их стране!» После чего он послал
Августина, и вся Англия была спасена. Смотрите, этот мир груб и
работает грубо! Но он преодолевает свои недостатки!

"Я в этом не сомневаюсь", - сказал я. "Когда оно захочет подняться".

"Я всего лишь ставлю это перед Соверенами", - ответил он. "Я не знаю,
что они там подумают об этом. Но, честно говоря, я не знаю, что еще делать
с этими азиатами, когда они противостоят нам! И даже в рабстве они
должны получать пользу от христиан! Что значит хозяева, когда они находят Истинное
— Мастер?

Хуан Лепе всё ещё размышлял, пока перо царапало и царапало по
странице. Шум прекратился. Я поднял голову, чтобы посмотреть, не болит ли ему снова, и
встретился взглядом с серо-голубыми глазами, полными тоски, как у ребёнка. — Я бы хотел, — сказал он,
"в том, что Господь дал бы мне вечно плавать на большом корабле и
находить, вечно находить! Море шире суши, и оно шлет свои
волны на все земли. Не вице-король, а Мореплаватель, Искатель...

Хуан Лепе тоже думал, что в этом проявился его Гений. Здесь он был способен,
но там играл Огонь. Но он, как и многие другие, связал себя.
Дон Кристобаль Колон — вице-король — и восьмые и десятые!



Глава XXX

Двенадцать наших кораблей отправились домой, в Испанию.

Февраль пролетел незаметно. Наступил март, и с каждым днём солнце пригревало всё сильнее.


Индейцы вокруг нас по-прежнему были дружелюбны - женщины и все такое. С самого начала
мы бродили по лесам с индейскими женщинами. Несомненно, теперь, в
Острова Сан-Сальвадор, Куба и Эспаньола, среди тех гуарикос,
сбежавших от нас в горы, будут младенцы, рожденные от испанских отцов.
Хуан Лепе размышлял о том, что море между Азией и Европой заполняется
самой кровью.

Началась болезнь. Это было не то же самое, что та первая болезнь в Ла
Навидаде, но здесь было много больных. Помимо Хуана Лепе, у нас теперь
было три врача. Они были искусны, они усердно трудились, мы
все трудились. Люди умирали от болезни, но не в большом количестве. Но теперь среди
праздных умом и душой и раскольников поднялся вечный ропот. Не
Эти новые земли - рай, а ад! Не богатство и счастливая легкость, а бедность
и жалкий труд! Не вечно новое зрелище и жадное любопытство, но
утомительные река, лес и море, утомительное голубое небо, утомительные раскопки
и строительство, утомительные правила, ограничения, заповеди, да и нет!
Возникли партии, две основные партии, и внутри каждой — меньшие разногласия.

Наместник упорно противостоял не своей партии, и в какой-то момент
невежество и наглость лишили человека его должности. Последовала неделя зеркальности
гладкость. Затем внезапно, случайно, был раскрыт заговор Берналя
Диас де Пиза - первый из многих испанских заговоров. В этом участвовали
несколько сотен человек, и это было не что иное, как захват в тёмную
ночь кораблей и отплытие в Испанию, чтобы там разрушить
славу Христофора Колумба и, если возможно, добиться отправки
к нему какого-нибудь принца, который был бы добр ко всем идальго и
никогда не заставлял бы их выполнять чёрную работу. В руках Берналя Диаса было найдено письмо, и
если в нем и осталось недосказанным что-то плохое об адмирале и вице-короле, я не знаю,
что бы это могло быть! "Итальянец", "Низкорожденный", "безумно высокомерный
и амбициозный", "жестокий" и "неистовый", "тиран" действовал. Берналь
Диаса взяли в плен и держали на корабле Висенте Пинзона. Из его
последовавших за ним один из десяти просидел месяц в тюрьме. Из моряков
троих подвергли порке, и всем урезали жалованье.

Можно сказать, что "Изабелла" была построена. Сам Колумб встал и
поправил здоровье. Теперь он отправится открывать сушу, чтобы
Радость Алонсо де Охеды, да и многих других. Горы Сибао,
где, возможно, есть золото, — а золото нужно добыть!

И мы могли бы найти Каонабо и узнать, какие народы живут за нашими
горами, и, возможно, наткнуться на Гуаканагари. Мы отправились в путь, четыреста человек
и больше, армия со знамёнами. Мы хотели произвести впечатление и взяли с собой всё,
что могло нам в этом помочь. Барабан и труба били в
набат и пели. Отца Буйля с нами не было. Но трое его миссионеров
сопровождали нас и несли большое распятие. Их было двадцать,
и они были ужасны для этой земли, как слоны в
От персов к грекам. И мы очень удивлялись, что у Кубы и Хайти не было
ни памяти, ни представления о слонах. С нами должна была отправиться толпа индейцев, и
во многом они несли наши припасы. Тогда-то это и было впервые ясно замечено
я думаю, в то время можно было извлечь пользу из наших языческих сюжетов.
Алонсо де Охеда, Хуан Понсе де Леон и Педро Маргарите сопровождали
Адмирала. Остальные следовали за ними на вороных, гнедых и белых лошадях. Хуан Лепе
шёл с лакеями. Он был рад встретить Луиса Торреса.

Перед отъездом мы пошли на мессу в новую церковь. Горели свечи,
благовония поднимались облаками, монахи пели, зазвонил колокол, мы взяли
облатку, священник поднял чашу.

Взошло солнце, зазвучали трубы, и мы ушли. На юге, перед нами,
линию гор прерывала глубокая выемка. Это был бы наш перевал, далекий,
и расположенный высоко, наполненный интенсивным, горящим сапфиром. У нас были индийцы
проводники.

День, вечер, лагерь и ночь. Рассвет, трубы, завтрак и добро
взаимопонимание и веселье. После завтрака марш, и где это было
какая-нибудь дорога на высоты? И, не будучи никем, мы бы сделали одно и сделали, наше
идальго справлялись с наименьшими затратами. К вечеру мы были на высоком перевале, ровном
земля под ногами, над нами великолепные деревья. Мы назвали это Перевалом
Идальго. Мы бросились на землю и уснули. На рассвете мы двинулись в путь
и вскоре увидели то, что однажды уже видел Хуан Лепе, - обширную
равнину, лежащую к югу, и золотые горы Сибао.

Поднялся крик, это было так прекрасно! Адмирал назвал её Вега-Реал,
Королевская равнина.

Пот градом лил с нас, когда мы наконец спустились по самому трудному склону
в холмистый лес, а затем к небольшому яркому ручью, рядом с которым был сад
Пятна и пятьдесят хижин. Жители в ужасе бежали, мы слышали их
испуганные крики и плач детей. После этого мы старались
держать впереди небольшой отряд индейцев, чтобы они могли сказать,
что идут боги, но что они не причинят вреда.

Холмы и низины остались позади. Мы оказались на огромной, плодородной
и густонаселённой равнине.

Лошади и всадники! Сначала они подумали, что это один из них.
Когда какая-то испуганная группа была окружена и не могла вырваться,
когда Алонсо де Охеда или кто-то другой спрыгнул с коня на землю, с земли на
снова оседлав коней, они застонали от удивления и некоторого облегчения. Но
лошади, лошади — никогда не видевшие больших четвероногих существ,
а теперь эти гордые создания, которые топтали землю копытами, ржали и — чёрный конь Де
Охеды — вставали на дыбы, гарцевали, прыгали, казалось, угрожали!
Глаза, грива, огромные зубы!-- Возникла легенда, что они
питались плотью людей, плотью краснокожих!

Сколько краснокожих было в Кискайе, я не знаю. В некоторых регионах они
жили густо, в других было мало народа. В этом широком, длинном, смеющемся
Многие жили на равнине, в чистых городах, утопающих в зелени деревьев, на которые приятно смотреть и
с которых опадают плоды; у реки или небольшого ручья, с посадками маиса,
батата, маниоки, юкки, магеи и не знаю, чего ещё. Если
ручей был достаточно большим, то у них были каноэ. У них были попугаи; у них были
маленькие молчаливые собаки. В некоторых местах мы видели глиняные горшки и миски. Они ткали
хлопок, хотя и не очень искусно. Они мололи кукурузу
на ручных мельницах. Мы нашли касиков и бутио и услышали об их главном
касике, Гварионексе. Но он не пришёл на встречу с нами; они сказали, что он
поехал в гости к Каонабо в Сибао. Они приносили нам еду и брали наши
подарки взамен; они обращались к нам с речами в ответ на наши разглагольствования; они
устраивали для нас танцы. Дети столпились вокруг, теперь бесстрашные и
любопытные. Женщины были добры. Старики и старухи вместе, а иногда и
женщин было больше, чем мужчин, они собирались кольцом вокруг какого-нибудь почтенного дерева.

В этом приключении не было ни ссор, ни угнетения. Я оглядываюсь назад
и вижу, что то единственное путешествие на Эспаньолу было цветком и образцом того,
что могло бы быть.

Они отдали нам всё золото, которое у них было, — бесплатно, — а мы отдали взамен то, что
это они ценили. Но они всегда говорили "Сибао" в обмен на золото.

Мы ехали верхом и шли пешком, со многими остановками и поворотами в сторону, пять лиг
по равнине. Путь нам преградила большая река, которую они называли яки
это. Здесь мы провели два дня в деревне на расстоянии полета стрелы от воды. Мы
искали золото, мы передавали от индейца к индейцу слух, что это
высшая магия, божественная магия, то, чего из всех вещей в мире мы желали больше всего
и взяли это из их рук, но все же мы заплатили за это товарами, за которые они вожделели
и мы не принуждали и не угрожали силой. И
хотя нас было четыреста, все же на Королевской равнине могло быть сорок
тысяч, и их цвет кожи и их бережливость все еще были главными в стране,
а испанец - гостем. И там командовал четырьмя сотнями а
гуманный человек, с чем-то от простодушия ребенка.

Мы пересекли Яки в каноэ и на плотах. Белые, коричневые и черные,
лошади переплыли ручей. Снова, почти непроходимый лес, снова
сел, снова звонкого пения и проточной воды. Но с тех горах
подошел ближе. Наконец мы въехали в холмистую местность , и ручьи разлились
с быстротой, текущей к Яки, текущей к морю. Теперь мы начали
находить золото. Оно блестело в речных песках. Иногда мы находили его крупинки,
смытые со скал высоко наверху. На нас напала золотая лихорадка.
. Шахты — мы должны открыть шахты! Фермин Седо, наш прорицатель, утверждал, что
это был не Офир, но в то время ему едва ли кто-то верил. Адмирал
написал письмо об этих золотых приисках.

Один индеец принёс ему кусок янтаря, другой — кусок голубого камня.
Мы нашли яшму, мы были уверены, что это медь.

Мы подошли к естественному валу, широкому наверху и круто спускающемуся с трёх сторон
Сбоку, в излучине небольшой чистой реки под названием Яник, «Ого!» — воскликнул
Алонсо де Охеда. «Вот колыбель для младенца! Круглая башня, стены,
барбакан вон там, а матушка-природа вырыла ров!» — Он перевёл взгляд
на вице-короля. «Форт, сеньор, форт!»

Совет собрался на «Янике». Форт — более удачный, чем Ла-Навидад!
Люди остались здесь, чтобы собирать золото, строить дорогу, поддерживать связь с
«Изабеллой», которая, в свою очередь, должна была доставлять припасы и людей. Возвращающийся
флот мог привезти две тысячи — нет, пять тысяч человек! Это было бы
конечно, возьмите с собой ослов и мулов, а также лошадей. Нам нужны
носильщики. Более того, группа индейцев могла бы быть обучена
приходить и уходить в качестве носильщиков. Обучите их, установите какое-нибудь наказание за
должностные преступления.

"Их следует научить добывать для нас", - сказал Педро Маргарите. "Заплатить им?
Конечно-конечно! Но не плати им слишком много. Разве мы не защищаем
их от карибов и не спасаем их души? Примите это как дань уважения!
Это слово было впервые произнесено здесь на испанском языке.

Мы построили форт по образцу Ла-Навидада и назвали его Сент-
Томас. Когда через несколько дней все было сделано и предстояло выбрать коменданта,
Выбор вице-короля пал на Педро Маргарите. И это было очень жаль.
Но тогда он не мог знать Маргариту так, как впоследствии узнал его.
Пятьдесят шесть человек он оставил с Маргаритой, а остальные отправились домой
через Вегу и северные горы в Изабеллу.


Болезнь. Ссоры. Праздность, тщеславие, разногласия и обвинения. Жара,
новые болезни, дикие ссоры.

Вести от Маргариты из Сент-Томаса. Индейцы больше не приносили
еду. Каонабо угрожал с более высоких гор. Вице-король
написал Маргарите. Заставь индейцев принести еду, но как бы для того, чтобы
заставь их мягко!

Ссоры - ссоры у Изабеллы. Две главные партии и все второстепенные
. Болезни и дефицит. Брат Джеронимо прибыл из Сент-Томаса.
У него были истории. Вице-король густо покраснел, его глаза заблестели. И всё же он
верил, что сказанное относилось к людям Маргариты, а не к
самому этому кавалеру. Он написал Маргарите — не знаю, что именно. Но
вскоре у него возник план, о котором он объявил. Дон Алонсо де
Охеда должен был командовать на Сент-Томасе. Дон Педро Маргарита должен был
движется отряд из нескольких сотен кастильцев, в основном для разведки, но
при необходимости для других целей. Разъезжая туда-сюда по стране, это
могло произвести впечатление на Каонабо, что испанец, хотя и нежен по натуре,
опасен, когда возбужден.

Алонсо де Охеда, сопровождаемый тремя сотнями человек, выехал вперед на своем черном
коне под звуки трубы и барабана, очень веселый и готовый к выступлению. Через неделю он
отправил в Изабеллу шестерых закованных в цепи индейцев. Они напали на троих из
людей Маргариты, которые несли письмо вице-королю, и ограбили их,
хотя и не причинили им телесных повреждений. Алонсо де Охеда отрубил
их уши и отправил их всех в тяжелых цепях. Вице-король приговорил
их к обезглавливанию, но когда они стояли на коленях перед плахой,
помиловал их, одного за другим. Какое-то время он держал их в цепях на виду у всех
приезжих индейцев, затем официально простил их и отпустил.

Ситуация успокоилась. Болезнь снова отступила, наводнение отступило, оставив лужи.
Алонсо де Охеда и Педро Маргарита сообщили о мире на Эспаньоле. Адмирал
однажды вышел из своего дома и тихо сказал тому-то
и тому-то, что теперь он снова собирается отправиться в «Дискавери».

Он передал власть в Изабелле дону Диего и назначил его советом, в который
входили отец Буил, Каравахаль, Коронель и Хуан де Луксан. Затем из пяти
кораблей мы выбрали "Кордеру", "Санту Клару" и "Сан Хуан", и
мы отплыли двадцать четвертого апреля.



ГЛАВА XXXI

Как мы узнали, остров назывался Ямайка. Адмирал назвал его
Сантьяго, но на нем также покоится Ямайка.

Из всех этих земель, за исключением низких, маленьких островов, на которые мы прибыли
в первую очередь, Куба показалась нам самой мирной. Ямайка встретила нас почти
по-карибски. У её жителей были самые большие каноэ, самые острые, самые прочные
копья. Возможно, они слышали от какого-нибудь смелого мореплавателя, что мы
пришли, но что мы не совсем боги!

Наши арбалетчики стреляли в них. Стрелы не могли их остановить,
но когда мы послали ищейку, она сделала своё дело. Для них это было всё равно что
грифон или огнедышащий дракон для толпы в Севилье. Когда
существо прыгнуло на них, они громко закричали и побежали. Ямайка —
самое прекрасное место на свете.

Мы провели там несколько дней, плавая и бросая якорь, снова поднимаясь в море
и снова останавливаясь. Как только люди успокоились, они радушно приняли нас.
Мы были рады, торговались и удивлялись. Мы скользили вдоль отвесных берегов и
мысов, которые нам приходилось огибать, а над нами возвышались горы. Они бежали по внутренним
тропам, сокращая расстояние, рассказывая о деревне за деревней. Когда мы вошли в
гавань, там был многолюдный пляж. Некоторые из этих людей были одеты в
лёгкие одежды из плетёной травы и пальмовых листьев, а на головах у них были короны из ярких
перьев. Мы получили от них в небольшом количестве золотые украшения. Но на юг
за золотом, на юг-юг, они всегда указывали на юг!

«Кордера», «Санта-Клара» и «Сан-Хуан» отплыли из
Гавань хорошей погоды в Сантьяго или на Ямайке. День и ночь
приятного плавания, затем мы увидели, как вдали синеет берег великой Кубы
. Погода изменилась.

Сначала наступила изумительная зеленая тишина, в то время как облака образовались из
ничего. Мы услышали стонущий звук, но не знали, откуда он.
Море приобрело цвет мертвеца. Затем подул ветер. Это было нечто большее, чем
ветер; казалось, что на нас надвигается целый мир. Без парусов мы с трудом
двигались вперёд. Нас относило друг от друга. Моряки принялись
молиться.

Вокруг нас был странный свет, как будто сама буря освещала нас.
свет. По нему я отметил адмирала, стоящего вертикально, где он мог лучше всего командовать
всем. Он привязал себя туда, потому что корабль сильно качало.
Его огромная фигура стояла; его белые развевающиеся волосы в этом странном свете
образовывали для него нимб. Было странно, как свет, казалось, улавливался
это, и его лоб, и серо-голубые глаза. Под глазами шевелились губы.
Он кричал, подбадривая их, но было слышно только его намерение.
Его намерение было услышано. Он выглядел так, как и должен был выглядеть, —
как смелый мужчина и отважный морской капитан, и от него исходило утешение.
Это коснулось его моряков; это распространилось среди них подобно языкам пламени.

Тьма сгущалась. Теперь мы были среди молний, подобных дротикам, и громких
раскаты грома. Затем полил дождь, проливными потоками, каплями, крупными, как сливы. Это
было так, словно на нас обрушился другой океан.

Это продолжалось, и мы терпели. Спустя долгое время эта тяжесть уменьшилась
дождь пошел на убыль, а затем и вовсе прекратился. Внезапно буря утихла. Засияла
звезда — три звезды, а на грот-мачте и бушприте зажглись огни святого Эльма.

Наши моряки закричали: «Спасены — спасены! Святой Эльм!»

Внезапно на всём небе засияли звёзды. Адмирал поднял руку.
великий голос. «Пойте, все мы!

«Stella Maris — Святая Мария!»


С рассветом «Санта-Клара» и «Сан-Хуан», избитые,
получившие повреждения, но живые! И берег Кубы, всё ближе, ближе, высокий
и синий — и наконец очень высокий, зелёный и золотой.

У берегов Кубы и всё ещё у берегов Кубы, теперь на южном побережье, в отличие от
северного, на котором мы когда-то побывали. Плыви и причаливай к берегу, оставайся на
некоторое время и снова поднимай паруса!

Где бы мы ни останавливались, мы находили мирных, хотя и очень взволнованных индейцев.
Но всё ещё голых, но всё ещё неразумных в том, что касается золота и специй, торговцев и
Рынки. Камбалу, Кинсай и Зайтон с мраморными мостами!

"Где-то, - говорит мессер Марко, - частично местность дикая, заполненная
горами, и сюда приезжает мало чужаков, потому что король не желает иметь
их, чтобы его сокровища и некоторые дела его царства
не стали достоянием мира". И снова он говорит: "Здешний народ
наг.«Что ж, тогда неудивительно, — сказал адмирал, — что мы находим эти
вещи! Да, я удивлён их постоянством, но я сдерживаю себя и
думаю о том, как велика Азия и как разнообразны должны быть её потребности!»

Но мы двигались в облаке различий, и хотя, с одной стороны, этот
мир становился все более знакомым, с другой - ощущение возрастало. "Какой огромной
действительно должна быть Азия, если все это, а мы все еще не пришли - и сейчас это происходит
продолжается два года - к какому-либо явному намеку на что-либо, кроме этого!"

Он сам, адмирал, начал ощущать эту странность. Вернее,
он долго чувствовал это и боролся с этим чувством, но теперь оно сильно нахлынуло
подкрадывалось.

Мы были среди огромного количества маленьких островов. Виднелся правый борт,
пока он не исчез вдали, тот берег, по которому мы шли, но
три корабля находились в мире, состоящем наполовину из суши, наполовину из воды. Мы блуждали по
этому лабиринту, с трудом удерживая путь, такому извилистому и узкому
протоки, так много песчаных отмелей. С палубы это напомнило мне о том море
водорослей, которые мы встретили в первом переходе.

На нас обрушились волны аромата. "Ха!" - воскликнул адмирал. «Разве вы не
чувствуете запах корицы, мускатного ореха, гвоздики и галангала?» Его вера была
настолько сильна, что мы почувствовали запах. С одного из этих островов, где _Кордера_
стояла на якоре, а лодка шла на берег, мы взяли несколько голубей.
эти птицы были такими бесстрашными, что наши люди легко приблизились к ним и сбили их с ног
пикой. Мы ели их на ужин, и когда их посевы
были раскрыты, повар нашел и принес адмиралу несколько
коричневых зерен. Адмирал опустил их в чистую воду, затем понюхал и
попробовал на вкус. - Гвоздика? Разве это не гвоздика? Он дал Хуану де ла Коса и
мне, который тоже попробовал и подумал, что это может быть гвоздика. Но мы не нашли
их дерево и не увидели никаких признаков того, что когда-либо здесь торговали из Катая, Манги или
Индии.

Христофор Колумб оперся на поручень «Кордеры». В этом
на ночь мы встали на якорь. "Ты знаешь, что это такое", - спросил он
"целый день раскрашивать слово?" Он огляделся по сторонам, но
поблизости никого не было. "Сегодня мое слово - _magic_. Я бы не отдал это никому
кроме тебя, и я понижаю голос, говоря это. Я буду плыть сквозь магию
и против магии, ибо у меня есть помощь свыше! Но я не произнесу ни
единого страшного слова среди тех, кому она не дана! Все говорят, что в Индии есть
высшая магия, и Великий Хан привозит из этой страны своих астрологов
и колдунов. Я читал, что в Шанду, если долго идёт дождь,
они поднимутся на башню у дворца и помашут ему в ответ, так что
падающие капли дождя превратятся в приятную стену вокруг королевского сада,
который сам по себе утопает в солнечном свете. Кроме того, не прикасаясь к ним, они
заставляют золотые кубки наполняться красным вином и перемещаться по воздуху,
без чьей-либо помощи, к королевскому столу. Это было давно. В последнее время мы
ничего о них не слышали. Теперь они могут совершать более удивительные, более обширные
поступки.

- А мораль?

"Я сказал: "Они делают это там". Возможно, это там".

"Я беру тебя!" - Сказал я и слегка рассмеялся. "Возможно, мы все это время находимся в Китае".
а под золотыми крышами, с колокольчиками, свисающими с карнизов,
вон там, на мелководье, стоят журавли, наблюдая за нами, и,
боже мой, это могут быть высокие волшебники в белом льне и алом шёлке!

Он перекрестился. Журавли поднялись и улетели. "Если бы
они услышали..."

"Вы серьёзно?"

Он закрыл глаза руками. «Иногда я думаю, что это может быть правдой,
а иногда — нет! Колдовство — это факт, и кто знает, как далеко оно может зайти? Иногда
мне кажется, что мой мозг вот-вот взорвётся, так я его долблю!»

То, что он долбил его, было правдой, и хотя его мозг никогда не взрывался и
до конца был лучшим умником из ста, но с этого времени я
начал замечать в нем неземное.

Эти острова мы назвали Садами Королевы, и, спасаясь от них, пришли
снова к чистому берегу. Мы ехали два дня, и в этой части Кубы было
много деревень на берегу моря или немного от воды, и все мужчины и
женщины были дружелюбны и приносили нам подарки.

Я помню лунную ночь. Все были на борту «Кордеры», «Санта
Клары» и «Сан-Хуана», потому что мы собирались отплыть на рассвете. Мы покинули
деревню, где ещё танцевали и пировали. Ночь была чудесным серебряным чудом.
Я снова стоял рядом с Кристофером Колумбом; с суши доносилось их
пение и их тонкая барабанная дробь и лязгающая музыка. На Ощупь он
скорее резкий, чем сладкий, но расстояние подсластило его.

"Что будет здесь в будущем, если его уже нет, после
по вашей идее, великие города, мосты и судоходство, и только наши глаза
холден, наши руки и шаги стали безвредными? Или почти безвреден, потому что мы
убили несколько индейцев!"

Он сделал пренебрежительный жест. «Ах, это, я не сомневаюсь, было моей
фантазией! Но в будущем я вижу их, ваши города!»

— Вы видите их, начиная с Сан-Сальвадора и повсюду, — испанские
города?

"Конечно, ведь Святой Отец отдал всю эту
землю Испании." Он посмотрел на огромную яркую луну и
прислушался к дикой музыке. — Если мы зайдём достаточно далеко —
кто знает, что мы найдём?" Он стоял неподвижно. — _Я_ не знаю. Это
в руках Божьих!

"Вы видите, — спросил я, — огромную статую самого себя?"

"Да, я это вижу."

Луна сияла так ярко, что это было чудесно. Морской бриз приносил ароматы
из огромного леса. "Слишком красиво, чтобы спать! — сказал адмирал.
«Я буду сидеть здесь и думать».

Он мало спал в любое время суток. Его дни были наполнены делами. Никогда
не было никого, у кого было бы больше дел! И всё же он был из тех, для кого
одиночество — как воздух, как насущная необходимость. Он погружался в него,
проникая в каждую щель между событиями. Он знал, как использовать пространство,
в котором плывут события. Но помимо этого он должен был создать для себя обширные
владения, и когда он не мог получить их днем, он брал у ночи.

Мы снова подошли к множеству островков, похожих на Сады Королевы. И
они были расположены в странном взбитом и свернувшемся море, белом, как молоко.
Пробираясь сквозь него, как могли, мы вышли из этой серебристой и
изрезанной земли в большой залив или бухту, такую глубокую, что мы едва могли найти
дно, и здесь мы бросили якорь недалеко от длинного мыса Кубы, густо покрытого
пальмами.

Мы сошли на берег за водой и фруктами. Одинокие — ни мужчины, ни женщины! Мы
нашли на песке следы, которые, по мнению некоторых из нас, оставили
грифоны. Одному из наших людей пришло в голову, что он мог бы добыть какую-нибудь
крупную птицу для стола адмирала. Взяв арбалет, он в одиночку отправился
через пальмы в глубь леса. Его не было целый час, а когда он вернулся,
возвращался он в спешке, с бледным лицом и огромными глазами. Я сидел
в лодке с хозяином "Кордеры" и выслушал его рассказ. Он
нашел, как ему показалось, естественный проход в лесу и прокрался
по нему, внимательно высматривая голубя или птицу покрупнее. По его словам, поперек прохода стояло дерево с поникшими
ветвями. Он обошел ствол,
который был огромным, и это было так, как если бы он свернул в неф
собора. Там было свободное место, но с обеих сторон росли деревья, похожие на колонны
, а в конце три огромных дерева, до верхушек увитых лозой и
пурпурный виноград. И тут он увидел перед собой, под самым большим деревом,
мужчину в длинной белой мантии, похожего на Белого монаха. Это зрелище остановило его,
по его словам, превратило его в камень. Еще двое мужчин в белых одеждах, но
короче, чем у первого, вышли из-за деревьев, и он увидел
за ними еще несколько человек в такой же одежде. Теперь он не мог сказать,
подумав об этом, были ли у них копья или пальмы. Мы так долго
искали одетых людей, что он подумал о белой одежде.
то же самое было и с их лицами - он не мог сказать о них - он думал, что они
были справедливы. Внезапно, казалось, Пан набросился на него и поверг в ужас
Он в ужасе выскочил наружу. Он повернулся и помчался через лес сюда, к
морю. Он не думал, что люди в белом видели его.

Мы отвели его к адмиралу, который выслушал, затем свел руки
вместе. "Разве это не ... разве это не, я спрашиваю вас, не звуки пресвитера Иоанна?"

С рассветом он отправил людей на берег и сам отправился туда вместе с
Хуаном де ла Косой и Хуаном Лепе. Арбалетчик — это был Фелипе
Гарсия — показал нам дорогу. Мы действительно нашли лесной проход и неф, и
три дерева и пурпурный виноград, огромная виноградная лоза с тяжёлыми гроздьями,
но мы не нашли ни людей, ни следов людей.

Адмирал не растерялся. «Если он действительно видел, а я верю, что он
видел, то они где-то там...

Мы обыскали всё вокруг. Одиноко, одиноко! Он разделил самых
решительных из нас — по несколько человек с каждого корабля — на две группы и отправил в
двух направлениях. Мы должны были искать, если потребуется, в радиусе десяти лиг.
Мы отправились в путь, но вернулись без новостей о людях в одежде. Мы нашли пустынный
лес, а за ним — обширную, густую, низкорослую растительность, непроходимую и
простирающиеся далеко вдаль. В конце концов мы решили, что Фелипе Гарсия видел
белых журавлей. Если это не было волшебством, то...

Мы плыли и плыли. «Кордера», «Санта-Клара» и
«Сан-Хуан» были в плохом состоянии, пострадали в шторме между Ямайкой и
Кубой и с тех пор скитались по этим песчаным морям, среди бесчисленных островков.
Наши моряки и капитаны теперь громко желали вернуться на «Изабеллу».
Он гнал нас всё дальше и дальше, но мы так и не добрались
ни до чего, кроме того, чего уже достигли, и не достигли
ни одного конца Кубы. А что происходило на Эспаньоле — в
Изабелла? Мы отплыли в апреле, а сейчас был июль.

Наконец ему стало ясно, что он должен повернуть. Вице-король и
Адмирал враждовали в нем, давно враждовали и будут воевать. Для него было бы лучше, если бы это было
он никогда не настаивал на посту вице-короля! Тогда, будучи целеустремленным, он мог бы
открывать это до конца своих дней.

Мы повернули, «Кордера», «Санта-Клара» и «Сан-Хуан», и
он по-прежнему считал, что длинное-предлинное побережье Кубы — это побережье
Азии. Он видел в нём чудовищный мыс или продолжение, уходящее в
океан-море, как Италия уходит в Средиземное море. Назад — назад — путь
мы пришли, снова вошли в это белое море, снова запутались среди
тысячи островков!

Наконец мы снова пришли к тому мысу Креста, до которого добрались
во время ямайской бури. Единственное, что ему еще предстояло сделать в этом путешествии,
это отправиться домой кружным путем, мимо Ямайки, и разузнать побольше
об этом большом и прекрасном острове. Мы покинули Кубу, которую все еще считали
главной. Перед нами возвышались Сантьяго или Ямайка, тёмно-синие горы,
выступающие из тёмно-синего моря. В течение месяца мы плыли вдоль этого острова,
и каждый раз, когда мы покидали его, погода мешала нам, и мы
ставили паруса, чтобы добраться до Эспаньолы.

Мы подошли к Гаити с южной стороны и из-за какой-то
ошибки в расчётах не поняли, что это Гаити, пока индеец в каноэ
под нами громко не крикнул: «Эль-Альмиранте!» И всё же Изабелла
была далеко от нас, и погода портилась, мы долго
метались, пытаясь продвинуться на восток, и снова
разделились в штормовую ночь. «Кордера»_
бросила якорь у высокого скалистого островка и переждала шторм. Когда
стало тихо, мы сошли на берег, но не нашли ни одного человека, только бесчисленное множество
из голубей. Адмирал лег на чистый, теплый песок и отдыхал с закрытыми глазами
. Я был рад, что мы были недалеко от Изабеллы и его дома, потому что я действительно
не думал о нем хорошо. Он сел, обхватив свои огромные колени и глядя на
море и "Кордер". - Я тут подумал, доктор.

— Ради вашего здоровья, мой адмирал, я бы хотел, чтобы вы немного отдохнули от
размышлений!

— Мы были на южной стороне Манги. Я уверен в этом! Мог ли я,
на этот раз, плыть дальше... Теперь я понимаю!

Он опустил руки с колен и повернулся ко мне. Я увидел
лежа так в течение часа, он набрался сил и теперь был погружен,
как он обычно погружался после затишья, в высокую степень видения,
сопровождаемый стремительной энергией. "Теперь я вижу, и как только смогу,
Я сделаю это! За пределами Манги, Чампа. За Чампой побережье простирается
на юг, в Индию, к Гангу и Золотому Херсонесу. Земля
Золотая - Земля золота! - разве они не направлены вечно на юг? Но она
не из золота - или не целиком из золота, - как я теперь думаю! Херсонесская Аврелия
представляет собой обширный полуостров, возможно, больший, чем Италия, Греция и Испания
вместе взятые. Но я обойду его и дойду до устья
Ганга! Затем, как я прочитал, мы пойдём на юг! Там находится царство
Маабар, где похоронен святой Фома, и царство Монсул, где
находят алмазы. Затем мы дойдём до острова Зеилан, где
находится гробница нашего отца Адама. Здесь есть сапфиры, аметисты, топазы, гранаты
и рубины. Здесь есть бесценный рубин, большой, как два человеческих
кулака, и колодец красного огня. Но больше всего я хотел бы
стоять там, где его положил Адам. Теперь я плыву с острова Зеилан.
через Индийский океан. И я иду дальше на юг, на три сотни лиг, и
нахожу большой остров Мадагаскар, где живут сарацины, и там
есть птица рух, которая может поднять слона, и там
они добывают красную сандаловую древесину и амбру. Затем я поднимаюсь на Занзибар,
где женщины — чудовища и где торгуют слоновьими клыками. И так я наконец
добираюсь до оконечности Африки, которую открыл Бартоломеу Диаш,
мой брат, донБартоломью был с ним — и назвал мыс Доброй Надежды. Так что я обогнул мыс Доброй Надежды,
и возвращаюсь домой через мыс Бохадор, который я сам видел. Я пройду
Фес, Эрсилья, проливы и Кадис. Я войду в реку Сагреш
в Палосе, потому что именно там я впервые вышел в море. Колокола Ла-Рабиды
зазвонят, потому что свершилось то, чего никогда не было, и это
не перестанет звучать! Я обойду вокруг света.
Христофор Колумб. Десять кораблей. Десять шансов из ста, что я
смогу вернуться домой!

"Бывали и похуже сны!" — сказал Хуан Лепе.

"Клянусь вам! Но я не сплю."

Он встал и вытянул руки в стороны.

"'Ничто не скрыто, — говорит Писание, — но будет найдено!' Вот Земля.
Разве вы не думаете, что однажды мы обо всём этом узнаем? Да, свободно,
свободно! С воодушевлением и радостью, обнаружив, что это любимый дом. Ибо
на каждой дороге кто-то или что-то разбивает комья!

Они окликнули нас с «Кордеры». Один из них увидел с фок-мачты «Санта
Клару».

Мы всё ещё плыли вдоль южного побережья Эспаньолы. Теперь мы знали, что это
был не Чипанго. Но, тем не менее, это был большой остров, и однажды он
мог стать таким же, как Чипанго. Беата, Соана, Мона — вот маленькие острова, которые мы нашли.
Мы проплыли между ними и нашим большим островом и наконец добрались до
повернул за угол и повернул на север, и снова через несколько дней за другой угол и
снова поплыл на запад, теперь с надеждами на Изабеллу. Шла первая неделя
сентября.

На ярком красном рассвете Родриго, слуга адмирала, разбудил Хуана Лепе.
"Идемте, идемте, идемте, доктор!"

Я вскочил с кровати и последовал за ним. Кристоферус Колумб лежал в
глубоком обмороке. Он вышел из комнаты и сказал: «Родериго, передай им, что
я в полном порядке, но никого не хочу видеть!» После этого он подошёл ко
мне. «Доктор, я устал. Только Бог и Богоматерь знают, как я
устал!»

Его глаза закрылись, голова глубоко погрузилась в постель. Он больше не произнес ни
слова, ни в тот день, ни на следующий, ни в последующие. Мы с Родриго заставили его
проглотить немного еды и вина, и однажды он встал и сделал вид, что собирается идти
на палубу. Но мы снова уложили его, и он погрузился в неподвижность и
сон всех органов чувств. Хуан де ла Коса позаботился о записи.
Итак, мы заметили «Изабеллу» и в гавани четыре каравеллы, которых не было
там, когда мы отплывали в апреле.



Глава XXXII

В каюту вошли двое мужчин, дон Диего Колон, оставленный за главного.
Эспаньола, и с ним высокий, мощный мужчина с крупными чертами лица, серыми
глазами, черно-серебристыми волосами и короткой бородой. Когда он стоял рядом с
кроватью, было видно, что он, должно быть, родственник человека, который лежал на ней. "О
Бартоломью! И это конец? - воскликнул дон Диего, и я понял, что
незнакомец был тем братом Бартоломью, по которому тосковал адмирал.

Эти трое братьев! Один лежал, как статуя на могиле, если не считать
дыхания, шевелившего его седые волосы. Другой, дон Диего, тоже высокий и
сильный, но с мягким, спокойным лицом, опустился на колени и, казалось,
молитесь. Один из них, дон Бартоломью, стоял как скала или сосна, но он медленно сотворил
крестное знамение, и я увидел, как его серые глаза наполнились слезами. Мне показалось
что веки адмирала дрогнули. "Поговори с ним еще раз", - сказал я.
"Возьми его за руку".

Бартоломеу Колумб, стоя на коленях в каюте «Кордеры», обнял
своего старшего брата. Так он его называл: «Кристофер, мой
старший брат, это Бартоломеу! Ты меня не узнаешь? Не помнишь?
Ты сказал, что я должен отправиться в Англию, чтобы увидеть короля Генриха». Сказать ему, что ты
мог сделать — что ты сделал, мой великий брат! Разве ты не помнишь? Я
поехал, но я был беден, как и ты, который теперь вице-король Индии, - и я
к тому же потерпел кораблекрушение и потерял то немногое, что мы наскребли, - а ты
помнишь? - и, должно быть, жил, как ты, составляя карты и зарисовки, и это было
задолго до того, как я увидел короля Генриха!--Кристофер, мой великий брат! Он лжет
как смерть!"

Я сказал: "Он возвращается, но он еще далеко. Продолжайте говорить.

Но король Генрих наконец сказал: «Приведи нам твоего брата, и
мы думаем, что это можно сделать!» И он дал мне золото. Так что я вернулся бы в Испанию ради вас,
и я добрался до Парижа летом 1493 года.
Кристофер, мой старший брат, ты меня слышишь? Ведь это было в Париже,
и я услышал, и это было как поток славы, обрушившийся в одно мгновение
с небес! Я услышал: «Кристофер Колумб! Он нашёл Индию
для короля Фердинанда и королевы Изабеллы!» Ты меня слышишь, Кристофер?
Весь мир восхищается — весь мир говорит: «Ничто никогда больше не будет
таким, как прежде! Ты совершил величайший поступок, мой великий брат!
Доктор, он умирает?

"Он не умрёт, — сказал я. — Ты добр к нему, хотя он слышит тебя
за много миль отсюда. Продолжай!"

«Кристофер, из Парижа я добирался медленно, очень медленно, так медленно, что думал,
что не доберусь до Севильи. Но я не был беден. Они дали мне золото, французский король,
их дворяне, их епископы. Я шёл в этой славе, она переполняла меня,
пришедшую от тебя! Все твои люди, Кристофер, твои сыновья, твои братья,
наш старый отец. Ты строишь нас заново, ты наш замок,
наш великий корабль и наш адмирал!» Когда я приехал в Барселону, как они тебя хвалили! Когда
я приехал в Толедо, как они тебя хвалили! Когда я приехал в Севилью, как они
хвалили тебя! Но в Севилье я узнал, что опоздал, и ты был
отправился в своё второе путешествие. Затем я поехал в Вальядолид, где были королева
и король, и они сказали: «Он только что отплыл, дон
Бартоломеу, из Кадиса на шестнадцати кораблях — ваш старший брат, который
пересёк океан и связал нас с Азией!» Но, боже мой, какое
развлечение они мне устроили, и всё потому, что я лежал в нашей старой деревянной
колыбели в Генуе через пару лет после вас!— Генуя! — Говорят,
Генуя _страдает_ из-за того, что не прислала тебя. Кристофер, ты помнишь
старую скалу у моря, где ты выпрашивал краски у мессера Людовико и
нарисовали на нем корабль, и мы назвали его "Великий дож"...

Глаза адмирала открылись медленно, как серый рассвет; он слегка пошевелился
слегка приподнялся в постели, и его губы приоткрылись. - Брат, - прошептал он.

Мы доставили его с "Кордеры" на берег Эспаньолы, а оттуда на носилках в
его собственный дом в Изабелле. Весь наш город собрался посмотреть, как его несут
туда. Ему стало лучше. На второй день он сказал дону Бартоломеу:
«Ты будешь моим лейтенантом и заместителем. Аделантадо — я нарекаю тебя
Аделантадо».

Дон Бартоломеу прямо спросил: «Не тяжело ли это для Диего?»

"Нет, нет, Бартоломью!" - ответил присутствовавший дон Диего. "Если бы это было
вопрос о приоре францисканцев, сейчас же! Но Кристофер знает, и я
знаю, что я захватил этот бурный мир, но из-за отсутствия кого-либо другого в крови, чтобы
служить ему. Пресвятая Богородица знает, что я никогда не считал себя человеком для этого
места! Будь Аделантадо и никогда не думай обо мне! "

Адмирал, лежавший на кровати, заговорил. «Мы всегда работали вместе, мы
Колумбы. Когда дело делается ради общего блага, между
частями нет зависти. Я люблю Диего и считаю, что он поступил правильно, обуздав свою натуру, чтобы
здесь, среди эгоистичных, опасных и склочных людей! И другие знают,
что он поступил правильно. Я люблю его и хвалю. Но Бартоломью, ты
подходишь для этого!

Поэтому на следующий день в полдень затрубили в трубы, и
перед большим крестом в центре нашего города было сделано объявление. У новоиспечённого брата вице-короля
была вся полнота власти.

Я не знаю, разочаровывал ли он когда-нибудь или злоупотреблял этим. Он стал великим
помощником своего великого брата.

Эти трое! Они были уроком того, какими могут быть братья, один для другого
создавая как бы тройственное существо. Власть была в этой семье,
крепкое телосложение с изобилием жизненного духа; сила
воли, разума и доброго сердца. Их воля была благой
по отношению к человечеству.

Им предстояло преодолеть наводнения и пережить множество воющих бурь.
В общем и целом они неплохо справлялись с жизнью, очень хорошо. В них был сплав, основа
конечно, металл, даже в величайших из трех. Они все еще были
мужчинами. Но это были такие люди, которых природа могла бы поместить среди своих прекрасных
плодов.

Вице-король всё ещё лежал в постели, потому что каждый раз, когда он вставал,
на него накатывала слабость и усталость. Аделантадо действовал.

На Эспаньоле бушевал шторм, шторм человеческих страстей. Я нашёл Луиса
Торреса, и он подвёл меня к настоящему.

Маргарита! Кажется, всё началось с дона Педро Маргариты.

Он и его люди рано сделали выбор между богатой, плодородной,
лёгкой добычей Вегой и горами, которые им предстояло пробиться в поисках золота и охотиться на
свирепого горного вождя. Они обосновались в Веге.
Индейцы приносили им «дань», а они требовали сверхдани, и
оскорбляли и убивали, когда им вздумается, и забирали индейских женщин,
и если им это нравилось, они сжигали деревню. «Печальная история», — сказал Луис.
"Старая, печальная история!"

Индейцы пришли к Изабелле и с яростными жестами и горящими глазами
разговаривали с доном Диего. Дон Диего отправил суровое письмо дону Педро
Маргарите. Дон Педро ответил, что выполняет свой солдатский долг, как
это поймут государи, когда прочтут. Дон Диего снова
послал ему, призывая его присягнуть Изабелле. В течение
месяца он вообще не отвечал, и ветры по-прежнему доносили с
Веги крики гнева, вопли печали. Затем он внезапно появился в
Изабелле.

Дон Диего арестовал бы его и посадил в тюрьму в ожидании
Возвращения адмирала. Но что касается внезапности, то это, по правде говоря, не было внезапностью,
С Маргаритом были трое из четырех наших идальго, и более того
это был наш апостольский викарий Индии! Дон Диего должен отступить,
говорите с ним честно, увещевайте, а не командуйте. Вице-король Индии
и адмирал Океана? Вероятно, мертвы! — а кто такие эти Коломбо?
Итальянские чесальщики шерсти! Но здесь стояли испанские идальго!
— Старая история, — сказал Луис Торрес.
— Много раз, во многих местах, человек несовершенен.

Возвращение Маргариты сопровождалось неспокойным морем. Вверх и вниз, туда-сюда,
и в один день могло показаться, что Маргарита всё контролирует, а в другой — Дон
Диего, но с волной, набегающей сзади. Затем появились три
корабля с людьми и припасами, а также Дон Бартоломью! Маргарита увидела, что Дон Диего
окреп. Он был достаточно смелым, Маргарита! в тёмную ночь, на закате,
перед Изабеллой было так много кораблей, но когда рассвело,
их стало на два меньше. Маргарита, апостольский викарий и сотня
недовольных покинули Индию! «Они добрались до Испании? И
что они говорят? Боже, Он знает!-- Были великие люди, и они
были ужалены до смерти".

"Да, да, старая история!" - Сказал я и узнал об умиротворении
индейцев.

"Ну, они не успокоились", - ответил Луис. "Худшее следует за худшим. Педро
Маргарите покинула две группы в the Vega, и, насколько я слышал, они превратились в
devils. Это было похоже на сам мир, не так ли, эта великая, прекрасная, новая
земля, когда мы впервые ступили на нее и подняли знамя, а затем
крест? Дело больше не в этом. Они встали, индейцы, Каонабо и трое
главные касики и все их подчинённые. Короче говоря, мы
находимся в состоянии войны, — закончил Луис. — Алонсо де Охеда в данный момент является Сидом. Сейчас он действует в Веге.


Я огляделся. Мы сидели под пальмами у глинобитной стены
нашего города. За ней колыхался на ветру лес, а над ним плыли мягкие белые облака
на фоне сапфирового неба. «Здесь есть что-то, что
приносит мир!

Это потому, что Гуаканагари из своего нового города по-прежнему заботится о своём народе.
Для этого индейца запах божественности ещё не исчез! Он всегда видит в
Адмирале седовласого героя, несущего тепло и свет. Он
для верности подобен собаке!--Но я видел трех индейцев из-за пределов его
страны, проклинающих его от имени всех других племен, с помощью своего рода
магической церемонии. Прав он или нет, Хуан Лепе? Или он
ни то, ни другое, но что-то движет им свыше?"

- Ты больше никогда не видел "бутио", Гуарин?

- Нет.

Мы сидели и смотрели на густой лес, на этот странный, грубый, маленький
городок под названием Изабелла, на голубую гавань с кораблями и
голубое-голубое море за ней. Над нами — что там над нами? Казалось, что-то
спускается к нам по лестнице!

На четвертый день после своего возвращения дон Франсиско де Лас Касас, дон Хуан
Понсе де Леон и другие рассказали вице-королю, лежа на кровати в его
доме, многое из того, что Луис Торрес рассказал Хуану Лепе. - Господа, - сказал он, когда они
закончили, - вот мой брат, дон Бартоломью, который будет следить за порядком.
Он такой же, как я. Что касается Кристоферуса Колумба, то он болен, и должен быть болен
какое-то время ".

На шестой день пришел Гуаканагари, сидел в комнате и говорил
печально. Каонабо, Гварионекс, Бехечио, Котубанама сказали: "Будь это
или не будь это боги, они все равно сражались бы!"

Адмирал сказал: «Будущее — это бог. Но на его
юбке есть колючки!»

Гуаканагари наконец-то ушёл. Он стоял у кровати, и
великий седовласый касик с небес. Адмирал протянул худую,
узловатую, сильную руку и положил её на смуглую, тонкую, чистую руку. «Я
желаю мира», — сказал он. "Мой брат Бартоломью и я сделаем все, что в наших силах
сделаем, чтобы добиться этого. Доброго мира, истинного мира!"

Оставшись без комнаты, я спросил касика о Гуарине. Он ушел,
сказал, в горы. Он не остался бы с Гуаканагари, и он бы
не ходить в Каонабо или Гварионекс. "Все старые вещи и обычаи сломаны",
сказал Гуаканагари. "Вся наша жизнь сломана. Я не знаю, что мы сделали
. Женщины сидят и плачут. И я тоже иногда плачу!"

На седьмой день прибыл Алонсо де Охеда из Сент-Томаса.

Вице-король, Аделантадо и Охеда разговаривали наедине в
доме вице-короля. Но на следующий день состоялся большой совет, на котором присутствовали все
наши главные люди. Там было решено захватить,
если возможно, Каонабо, выведя его таким образом из состава конфедерации. После этого
конфедерация могла развалиться на части. А пока приложите все усилия
чтобы отделить от него Гварионекса, который после Гуаканагари был нашим ближайшим
великим касиком. Пошлите к нему и к
Котубанаме хорошо охраняемое, умиротворяющее посольство.
Проявите доброту, доброту повсюду, добрые слова и хорошие дела! — И постройте ещё один форт под названием Форт Консепсьон.

Захватите Каонабо! Это было задание для Алонсо де Охеды! Он справился. Через пять дней
после совета вице-король уже оправился и набирался сил,
чтобы приступить к работе, в которой они были так нужны. Аделантадо энергично помогал,
Изабелла была в хорошем настроении, а ближайший лес был золотым и зелёным
успокоившись, дон Алонсо исчез, а с ним четырнадцать отборных людей, все
верхом.

В течение шести недель ему казалось, что он упал в море или поднялся
в голубое небо выше пределов видимости.

Затем в воскресенье он и его четырнадцать человек поехали верхом в город. У нас был отличный
церковный колокол, и он звонил громко, гулко. Он въехал в город, и
сразу же раздался крик: «Дон Алонсо де Охеда!» Все его всадники были с ним,
и с ним был ещё один, не кастилец. На сером коне —
голая бронзовая фигура — Каонабо!

Церковный колокол раскачивался, церковный колокол звонил. Под приземистым
башня, весь наш народ хлынул из наших бедных домов на
вернувшийся и его пленник, последний, как мне показалось, смотрел только на
этот колокол. На лице индейца появилось любопытное, сардоническое выражение узнавания, оценки,
отказа. От запястья к запястью Каонабо
тянулась яркая короткая цепочка. Солнце сверкало на браслетах и
звеньях. Я не знаю, но на какое-то мгновение в звуке
колокола, в блеске оков что-то вызвало у меня
жалость, ужас и сдавленный смех.

Все это в доме вице-короля, и дон Алонсо сидит с Кристофусом
Колумб и Каонабо предстали перед ними. Индейцы часто ведут себя
равнодушно, насмехаясь над спокойствием, когда их берут в плен. Это вопрос чести,
когда они встречают смерть таким образом, даже если, как это часто бывает, смерть их медленная и
тяжёлая. В их войнах между собой это либо смерть, либо быстрое
усыновление в племени победителя. У них нет ни тюрем, ни стад
рабов. Каонабо ожидал смерти. Он стоял, сильный, презрительный.
Но вице-король намеревался отправить его в Испанию — в качестве трофея и для показа, а также
для того, чтобы сделать его, если это возможно, христианином.



Глава XXXIII

ЭТО не положило конец войне. Две недели мы думали, что это произошло
так. Затем пришли громкие новости. Жена Каонабо, Анакаона, надела костюм
львицы. С ней были брат Каонабо Маникоатекс и ее собственный брат
Бехечио, касик из Харагуа. Возникла новая конфедерация, Гварионекс
снова был с ней. Остался только Гуаканагари. Дон Алонсо выступил в поход, и
выступил Аделантадо.

Однажды на рассвете четыре паруса. Мы все вышли посмотреть, как они
становятся все больше и больше. Четыре корабля из Кадиса, Антонио де Торрес
под командованием, и с ним колонисты подходящего типа, механики и
земледельцы.

Торрес привёз с собой множество предложений, в том числе и по порядку. Адмирал получил
любезные письма от королевы, письма несколько более прохладные от короля
Фердинанда, сухое-пресухое письмо от Фонсеки. Кроме того, Торрес привёз
общее письмо для всех колонистов на Эспаньоле. Мораль письма была такова:
«Доверяйте и повинуйтесь вице-королю Индий, адмиралу Океана-Моря!»

«Отлично!» — сказал Луис Торрес. «Дон Педро Маргарита и
апостольский викарий не добрались до Кадиса, когда отплыл дон Антонио!»

Адмирал говорил со мной в ту ночь. Подагра снова подкосила его. Он лежал
беспомощная, то и дело испытывающая сильную боль. «Я должна была вернуться домой с Антонио де
Торресом, но я не могу!»

"Ты не в лучшей форме для путешествия."

"Я не имею в виду своё тело. Моя воля могла бы перенести его на корабль. Но я не могу
покинуть Эспаньолу, пока идёт официальная война. Но посмотрите, доктор, что за
великое дело планируют их Величества, и какую вежливость и уважение они
проявляют ко мне! Посмотрите, как пишет королева!"

Я знал, что то, как она писала, было для него бальзамом и вином. Дело, о котором идет речь,
было не чем иным, как дружеской встречей между
двумя суверенами и королем Португалии, мудрейшими подданными обоих
присутствующий. Линия должна была быть проведена сверху донизу океана-Моря, и
Португалия могла бы открыть для себя к востоку от него, а Испания - к западу!
Святой Отец подтвердил бы, и поэтому огромная добыча будет справедливо разделена.
Каждый великий географ должен прийти на совет. Величайший из них
все, Первооткрыватель, несомненно, так! Королева настаивала на присутствии адмирала.

Но он не мог пойти. Чувство долга перед вице-королевством сковывало его, как
цепями. Тогда Бартоломео? Но Бартоломео был очень нужен на
войне. Он послал дона Диего, доброго, способного человека, который мечтал о монастыре и
несколько сотен монахов, по-отечески, чудесно, чтобы править.

Антонио де Торрес пробыл на Эспаньоле несколько недель. Вице-король и
адмирал должны были передать его письмо в королевские руки. Торрес взял его и
взял золото и странные растения, а также шестьсот пленных индейцев, которых
должны были продать в рабство.

Война на Эспаньоле продолжалась, но недолго. У нас были лошади и
ищейки и люди в доспехах, обученные долгой мавританской борьбе.
В Веге произошла битва, которая закончилась так, как и должна была закончиться.

Бехечио и Анакаона бежали в высокие горы. Manicoatex и
Gwarionex подали в суд с требованием мира. Оно было удовлетворено, но большая дань была
наложено. Теперь все жители Гаити должны собирать золото для Испании.

Так началось, немного сегодня и немного завтра, долгое горе Гаити!
Таков был общий путь нашего века. Но наш век согрешил.

Год подошёл к октябрю. Хуан Агуадо прибыл с четырьмя каравеллами к
Изабелле и привёз письма, отличавшиеся от тех,
что привёз Торрес. Мы услышали в них голос Маргариты и
апостольского викария.

Но теперь адмирал снова был здоров, индейцы побеждены, а Эспаньола
наслаждалась тем, что мы беспечно называли миром. Агуадо пришёл осмотреть и
допрашивать. У него были его письма. "Кавалеры, эсквайры и другие, вы
должны доверять дону Хуану Агуадо. Он с нашей стороны с вами
чтобы разобраться в...

Агуадо враждебно посмотрела на вице-короля и Аделантадо. Где
был недоволен, он тайно, если не открыто, приехал в Агуадо.
Приходил тот, у кого был зуб; тот, кто думал, что у него настоящая травма. Пришли все,
кто не любил итальянцев, новоиспеченная знать, морские капитаны, получившие прозвище адмиралов, и
Вице-короли. Пришли все, кого удерживали от жадности, похоти и
насилия. Пришли те, кто искренне сомневался в какой-то одной политике, или
поступок, подвергшийся сомнению, в сознании Агуадо превратился в убийственную
уверенность. И столько хороших испанцев погибло на войне, и столько
умерло от чумы, и такая худоба, меланхолия, бедность у Изабеллы! А
где же было золото? И где же была богатая Азия с пряностями, слонами,
красивыми тонкими тканями и драгоценностями? Друзья Христофора
Колумб тоже высказался, но внезапно появились все эти враги.

«Когда он поплывёт домой, я поплыву с ним!» — сказал адмирал. «Моё имя
запятнано, правда ранена!»

На третьей неделе визита Агуадо из далёкого океана приплыл
на нас обрушилась одна из тех ужасных бурь, которые мы называем здесь «ураганами».
С 1492 года мы видели немало таких бурь, но ни одна из них не была такой сильной и страшной, как эта.
В гавани было восемь кораблей, и шесть из них затонули. Четыре каравеллы Агуадо и ещё две.
Многие моряки утонули, некоторые добрались до берега полуживыми. «Как я уйду?»

«Я должен отправиться в Испанию!» — воскликнул Агуадо. Адмирал сказал:
«Есть «Нина».

«Нину» нужно было сделать пригодной для плавания, и в конце концов мы построили корабль поменьше,
который назвали «Санта-Крус». Агуадо ждал, нервничая.
Христофор Колумб вёл себя с ним очень вежливо и спокойно.

Именно в этот момент дон Бартоломеу нашёл с помощью Мигеля Диаса
рудники Хайны, которые находились на большой реке в очень богатой стране. Аделантадо
принёс Изабелле руду в корзинах. Пабло Бельвис, наш новый
исследователь, назвал её настоящей и очень богатой. Привезённые в меньших количествах
были золотые крупинки, бусинки размером с фиберты, золотые ожерелья и браслеты
индейцев из Бонао, где протекала река Хайна.

"Офир!" — сказал адмирал. "Может быть, это Офир! Значит, мы прошли
где-то мимо Персидского залива и Трапобана!"

С этим золотом он отплыл, он, Агуадо и два переполненных корабля.
С собой он взял Каонабо. Это было в начале марта 1496 года.

Но Хуан Лепе остался на Эспаньоле, получив высокую оценку адмирала
"Аделантадо". Мужчина мог привязаться как к младшему, так и к
старшему из этих братьев. Дон Бартоломью обладал замечательными качествами. Но
он вряд ли мечтал так, как Кристофер Колумб. Последнего я любил больше всего
за это - за его мечты.

Дни, дни и ещё раз дни! Мы искали золото в стране Хайна и
нашли его в достаточном количестве. И теперь весь Гаити, каждый индейский касик и его
страна должны собрать его для нас. _Должны_, а не могут. Мы построили крепость
Сан-Кристоваль, и, наконец, чтобы быть ближе к золоту, чем Изабелла,
Аделантадо основал город Сан-Доминго в устье реки Осема,
в стране Ксарагуа. Испанцы на Эспаньоле теперь жили в
Изабелле, в Сан-Доминго и в гарнизонах фортов Сент-
Томас, Консепсьон и Сан-Кристоваль.

Недели — месяцы. Июль, и Педро Алонсо Нино с тремя каравеллами, наполненными
новыми сильными людьми и провизией. Как всегда, мы приветствовали эти
прибывающие корабли и толпу, которую они приводили, которая стояла и слушала, и
сначала, после волнения и скопления людей, подумали, что они
попали на небеса! А Педро Нино покинул Кадис в июне, через три дня после
прибытия туда "Нины" и "Санты Круз". "Июнь! У них было
затем долгое путешествие!" - "Достаточно долгое! Они были похожи на скелеты! Если
Волосы адмирала могли стать белее, они были еще белее".

У него были письма для Аделантадо от старшего брата, которые он ждал
в Кадисе, пока их писали.

У Хуана Лепе тоже было письмо. «Я был на «Нине», Дон Хуан де
Агуадо на «Санта-Круз». Мы сразу же столкнулись с попутным ветром, который продолжался. В
сначала я направился на восток, но в конце концов по необходимости свернул несколько южнее.
Мы снова увидели Маригаланте и Гваделупу и, направляясь к этой последней,
бросили якорь и сошли на берег, к великому облегчению всех, а также за водой
и провизией. Здесь мы встретили амазонок, носящих перья и великолепно владеющих
луками и стрелами. За ними последовало множество мужчин. Наши пушки и
аркебузы обратили их в бегство, но трое наших матросов были ранены.
Несколько пленных мы взяли и погрузили на корабли. В деревне, в которую
мы вошли, мы нашли мед и воск. Они каннибалы; они едят людей.
Через четыре дня мы отплыли, но снова встретились с бурей и встречными ветрами,
испытывая нас так, что в течение нескольких недель мы только ползли по океану.
Наконец, мы должны раздавать небольшие порции хлеба и воды. Усилился голод,
болезни и нищета. Я и все остальные можем терпеть это, когда грядут великие события
. Но они винят меня. О Боже, который желает, чтобы Неизвестное стало
Известным, я предаю себя на Твой суд! Голод усилился. Были те,
но я не буду называть их имён, кто кричал, что мы должны убивать индейцев вместе с
ними и есть их, чтобы выжить. Я встал и сказал: «Пусть каннибалы
«Встаньте рядом с каннибалами!» Но никто не пошевелился. Я не стану утомлять тебя,
лучший доктор, нашими бедами! Наконец «Сент-Винсент» вышел из моря, и
мы вскоре прибыли в Кадис. Многие умерли во время путешествия, и среди них
Каонабо. В гавани мы встретили Педро Алонсо Нино, который доставит мои
письма.

"В Кадисе я встретил как друзей, так и недругов. Суверены находятся в
Бургосе, и я отправляюсь туда. Мои дела идут на спад, но затопляющий поток
придёт снова!

Время шло. Испанская Эспаньола снова и снова получала от него вести. Когда корабли
отправлялись из Кадиса — а теперь корабли ходили достаточно регулярно
между Испанией в Европе и испанской Землей за океаном-морем - он писал
им. Он верил в письмо. Одному Богу известно, сколько он написал за свою
жизнь! Ему было легко рассказывать, мечтать зримо, аргументировать свою позицию
на честной бумаге. И у тех, кто приплыл на кораблях, были истории о
нем - Эль Альмиранте!

Его состояние пошло на убыль или все еще было в приливе? Возможно,
здесь было больше мнений, чем одно. Некоторые утверждали, что он погиб, другие
кричали, что он ещё жив.

Но он написал Аделантадо, а также Хуану Лепе, что сидит между
При дворе было и хорошее, и плохое. Королева всегда была главой всего хорошего.
От него мы узнали, что Педро Маргарита, отец Буиль и Хуан Агуадо
ничего там не изменили. Но в других местах то дули тёплые ветры, то
моросил дождь. И ни тёплые, ни холодные ветры не могли наполнить его паруса.
Он просил дать ему корабли - восемь, которые он назвал, - чтобы он мог теперь
найти для монархов главную Азию - не касаться то тут, то там Кубы
берега, но найти Все Глубины. Но навеки обещанный, он был навеки сохранен
вдали от кораблей! Верно было то, что властители и мир рядом
Они были занятыми людьми! Были королевские свадьбы, и нужно было отвоевать Неаполь
для его короля.

Мы слышали о подтверждении всех его титулов и богатств.
Ему предлагали стать маркизом, но он отказался. «
Адмирал» был лучшим титулом. Но он подал в суд и добился того, чтобы его
сыновья и их сыновья навсегда унаследовали его дворянство и его большое поместье на
Западе. «Так, — писал он, — я создал ваше состояние, сыновья и братья!
Но воистину, без вас и вашей любви и поддержки я бы
ничего не смог сделать! Брат по левую и правую руку от меня, и
позовите меня, два дорогих сына!



Глава XXXIV

Два года! Это был март 1496 года, когда он отплыл на «Нине». Это было
летом 1498 года, когда Хуан Лепе был отправлен в качестве врача на двух кораблях,
вышедших из Сан-Доминго по приказу аделантадо, когда дошли слухи, что португальцы
нарушили границу, высадившись с большой каравеллы на Гваделупе.
В пяти днях пути от Эспаньолы мы попали в ураган, который унёс нас
далеко от курса. Когда снова стало тихо, мы были далеко на юге. Островов не было
видно, только бескрайнее синее море. Казалось, что оно дышит
от этого веяло странностью. Мы были все дальше и дальше, говорили наши лоцманы, от
изогнутых, как лук, индийских островов. День и ночь мы висели
в мертвом штиле. Забрезжил рассвет. "Парус, хо! Парус, хо!"

Мы подумали, что это могут быть португальцы, и приготовились. Три
над голубой каемкой поднялись корабли. Теперь подул лёгкий ветерок; он приблизил
их, потому что они были лучшими мореплавателями, чем «Санта-Крус» и
«Санта-Клара». Мы увидели знамя. «Кастилия!» и меньшее по размеру. «Эль
Альмиранте!»

Теперь мы были близко друг к другу. Капитаны окликнули друг друга: «Что за корабли?» — «Из
Эспаньола!" - "Из Кадикса. Адмирал с нами! Поднимитесь на борт, ваш
командир!"

Это был Луис Мендес, и в лодке с ним плыл Хуан Лепе. Кораблями
были "Эсперанса", "Сан Себастьян" и "Сан Мартин",
первый довольно большой и с хорошей палубой, остальные маленькие. Те, кто выглядывал
из-за борта и кричал «Добро пожаловать!», казались смесью простых и добродушных
моряков, земледельцев, воинов и идальго.

Адмирал! Его волосы были белоснежными, а высокий, широкоплечий торс — худым,
как январский волк. Два года оставили на его лице отпечаток двухлетнего
опыта — полностью отпечатали, потому что он был чувствителен к каждому дуновению ветра.
Откройте для себя вики. "Ваше превосходительство!" - "Хуан Лепе, я рад вам, как родному
брату!-- А что вы здесь делаете, сеньоры?"

Луис Мендес рассказал. "Я думаю, что это ложные новости о португальцах", - сказал
адмирал и объяснил, почему. "Тогда мы продолжим с вами, сэр?"

— Нет, раз уж ты послан моим братом и должен отчитаться перед ним.
У тебя есть лишняя вода? Мы заберём её у тебя. Я всё ещё направляюсь
на юг. Я узнаю, что там!

Дальнейший разговор показал, что он покинул Испанию на шести кораблях, но на
Канарских островах разделил свой флот на две части, отправив три корабля под командованием Алонсо де
Караваджаль взял курс прямо на Эспаньолу, а сам с тремя
кораблями поплыл сначала к островам Зеленого Мыса, а оттуда на юго-запад в
неизвестное море.

Когда на следующий день мы расстались, оно выглядело таким пустынным, широким и голубым, что
два корабля пошли на север, а три — на юг! Но Хуан Лепе остался с
«Эсперансой» и адмиралом. С тех пор между _Santa Maria_
и _Pinta_ уже давно происходил обмен врачами, так что теперь снова был
обмен между _Santa Cruz_ и _Esperanza_.

Дни синего моря. "Эсперанса" несла в себе несколько откровенный и дружелюбный
команда моряков и искателей приключений. Теперь он поплывёт на юг, сказал он,
пока не окажется под экватором.

Дни, проведённые в бескрайнем голубом океане. Затем из моря на юге показалась точка,
которая вскоре превратилась в три точки, то есть в три вершины. Адмирал
уставился на них. Я увидел, как на его лице отразился восторг. "Разве я не написал
и не сказал Государям и Риму, что во Имя Святой
Троицы я бы сейчас снова искал и нашел? Вот! Смотрите! Это
знак! Тринидад - мы назовем его Тринидад".

На следующее утро мы прибыли на Тринидад, и пальмы толпой потянулись к воде.
опушке, и мы увидели сверкающие ручьи, а с высоты над морем
завитки дыма из скрытых хижин. Мы плыли вдоль берега, ища якорную стоянку, и
наконец вошли в чистую маленькую гавань и, высадившись, наполнили наши бочки водой
. Мы знали, что местность обитаема, потому что видели дым, но вокруг нас никого не было
каноэ проплыли мимо, и хотя мы встретили следы на песке
люди, оставившие их, так и не вернулись. Мы снялись с якоря и поплыли дальше
вдоль южного побережья, и теперь к югу от нас, на расстоянии не многих
лиг голубой воды, мы разглядели низкий берег. Его концы терялись в
дымка, но мы сочли его островом, и он назвал его Святым островом. Это был
не остров, как мы теперь знаем, но тогда мы этого не знали. Как всё это похоже на сон,
и как мы были близки к великим истинам! Кубу мы
считали континентом, а берег, который был континентом, мы называли
«островом».

Теперь мы подошли к длинному выступу Тринидада, направленному на юг.
Ареналь, так он его назвал. К нему тянулся соответствующий язык этого низкого Святого острова,
и между ними пролегал лазурный пролив. Здесь,
у мыса Ареналь, три корабля стояли на якоре, и теперь
к нам со Святого острова приплыло большое каноэ, набитое индейцами. Когда они подошли
возле эсперансы мы увидели, что они были несколько светлее по цвету, чем
те индейцы, к которым мы привыкли. Более того, они носили яркие
набедренные повязки и повязки из белого или цветного хлопка на головах,
похожие на легкие тюрбаны, и они несли не только луки и стрелы, к которым
мы были привычны, но круглые щиты, к которым мы не привыкли. Они смотрели
на нас с изумлением, но были готовы к войне.

Мы приглашали их всеми возможными дружелюбными жестами, протягивая стеклянные бусы и
ястребиные колокольчики, но они не хотели приближаться к нам. Когда они повисли на
голубой воде в тени корабля, адмирал приказал нашим
музыкантам начать громко играть. Но когда заиграли барабаны, флейта и
кастаньеты, каноэ вздрогнуло, гребцы погрузились, оно
помчались обратно к тому берегу, откуда он появился, к тому берегу, который мы считали
островом.

- Легче, чем хейтиенс!— воскликнул адмирал. — Я думал, что,
когда мы приблизимся к экватору, они будут чёрными!

Позже он развил эту мысль. — Джейми Феррер думает так же, как и я, что
чем ближе мы подходим к экватору, тем ценнее становятся все вещи,
тем больше золота, бриллиантов, рубинов и изумрудов, тем богаче и
вкуснее специи! Люди сгорают дотла, но становятся мягче и
мудрее, и под линией они творят белую магию. Я не
говорил тебе, Хуан Лепе, но я считаю, что теперь мы начинаем приближаться к тому месту, куда
сама наша Мать-Земля поднимается, и поднимается благоприятно!

"Что мы приближаемся к великим горам?

"Нет, не к горам, хотя там могут быть великие горы. Но я всё обдумал
и теперь считаю, что Земля не круглая, а имеет форму, как
это было похоже на грушу. Чтобы перечислить все причины,
которые убедили меня, потребовался бы час! Но я считаю, что отсюда и далее она становится всё прекраснее и
прекраснее, пока под линией, примерно там, где находится плодоножка груши,
мы не попадаем в древний земной рай, в старый Эдемский сад!

Я посмотрел на юг. Конечно, нигде нет места, где бы
ничего не было!

Он смотрел на поистине лазурное и прекрасное море, и ветер мягко
и прохладно обдувал наши лбы, а аромат, доносившийся с
суши, казался новым. «Не поискать ли нам попутный ветер? Тринидад! Святая
Остров! Мы приближаемся, я полагаю, к Священной Горе Мира. И послушай
меня, Хуан Лепе, дай обет, что, если будет позволено, я основаю там
аббатство, где будут возноситься вечные молитвы за души наших первых
родителей!"

В ту ночь мы обнаружили, что корабли раскачиваются, подхваченные течением, идущим
из пролива перед нами. Утром мы подняли паруса и приготовились
пройти по этому узкому проливу между двумя островами, видя за
ним открытое море. Нам это удалось благодаря большому мастерству и Божьей помощи,
потому что мы словно наткнулись на подводную стену, увенчанную высокими волнами.
корабли швыряло, как во время бури, но воздух был безмятежен, небо голубое.
Мы с трудом прошли через этот пролив и впоследствии назвали его Устьем Змеи
. Теперь мы были в большой бухте, а море по-прежнему трясло нас
и гнало. Спокойствие наверху, вокруг, но внизу волнение вод,
сильные течения и бурление. Среди наших моряков многие испугались. "Что
это? Здесь есть ведьмы? Мы в котле!"

Сам Кристофер Колумб встал у руля "Эсперансы". Многие
в те времена люди предпочитали сомневаться в том, каким вице-королем он стал, но нет
Человек, который когда-либо плавал с ним, в конце концов сказал: «Дитя Нептуна и
величайший моряк из всех, что у нас есть!»

Мы преодолели опасность и подошли к берегу, чтобы бросить якорь в тихом месте. «Сан
Себастьян» и «Сан-Мартин» следовали за нами, как цыплята за курицей.
Перед нами по-прежнему простиралось море. Адмирал стоял,
глядя на южный берег, окутанный ослепительной дымкой. Теперь мы
думали о воде, теперь мы думали о суше. Он подозвал корабельного юнгу, и
тот вскоре принес ему миску с водой, зачерпнутой из моря.
Адмирал попробовал. - Свежее! Оно почти свежее!

Он стоял с пылающим лицом. «Река, текущая с этой земли, впадает в море!
Несомненно, самая могучая из всех, что могут быть, она несётся, как дракон, и
борется со всей солёной водой! Такая великая река не могла бы вытекать с острова,
даже если бы он был в два раза больше Эспаньолы! Такая река
несётся вниз с силой на сотни лиг и собирает детей,
когда проходит мимо. Это не остров, а большой материк!

Мы назвали залив, в котором находились, Китовым заливом. С одной стороны был Тринидад,
а с другой — неизвестный континент. После отдыха в
вода молочного цвета, мы подняли паруса, чтобы пересечь ширину Кита, и обнаружили
воду стеклянно-зеленого цвета, взбаламученную, но никогда не такую бурлящую и опасную, как в
Пасти Змея. Итак, мы пришли в ту землю, которая должна быть - мы не знали
чем! Она висела низко, в золотом солнечном свете. Мы не видели гор, но это было
покрыто самым могучим лесом.

Бросив якорь в спокойной воде, мы спустили шлюпки и отправились на берег, где
воздвигли крест. «Как в Адаме все мы умрём, так во Христе мы будем жить!» — сказал
адмирал, а затем добавил: «Какое великолепие в этом лесу!»

И действительно, мы нашли деревья, которых не было на наших островах, и
невероятный рост и обхват. На ветвях сидели попугаи, и мы
привыкли к ним, но не привыкли к обезьянам, которые теперь появились, к
радости наших моряков. Мы встретили следы какого-то крупного животного, и
вскоре, находясь у ручья, мы разглядели на илистом берегу тех
крокодилов, которых индейцы называют "кайманами". И никогда я не видел столько
таких великолепных бабочек. Весь этот лес казался нам огромным,
как и реки. В наших ушах звенело: «Новое! Новое!»

И наконец появилось индейское каноэ — два, три, наполненных людьми в светлых одеждах,
едва ли больше, чем смуглые люди, в хлопчатобумажных одеждах до пояса
и обернутых вокруг голов, с луками, стрелами и этими новыми щитами
. Но, видя, что мы не хотим сражаться, они тоже не захотели
сражаться; и это было все то же старое изумление.

Боги, боги, боги! Мы искали Земной Рай, а они думали, что мы
пришли оттуда.

Paria. Мы узнали, что они называют свою страну Пария.

В их каноэ был хлеб, похожий на маниоку, но более нежный, как нам показалось,
а в тыквах — почти настоящее вино. Мы подарили им игрушки и
они всегда указывали на запад и, казалось, означали, что там находится _the_
через два часа мы вернулись к кораблям и отправились
следовать вдоль побережья. Двое или трое из этого народа отправятся с богами.

Мы пришли к устью реки, которая волновала все это море. Что мне сказать
кроме того, что это само по себе было морем, зеленым морем, пресным морем? Мы пересекли его
с долгим трудом. Жители Парии дали нам понять, что их сезон
дождей недавно закончился и что после этого всегда было больше воды.
Откуда она бралась? Они долго говорили, и Христофор Колумб
был уверен, что о какой-то райской стране.

Взошел сладкий и красный рассвет. Местность перед нами была холмистой, и мы
разглядели прогалины в чудовищном лесу, а теперь голубая вода была
заполнена каноэ. Мы бросили якорь; они бесстрашно бросились нам навстречу.
Ямайское каноэ больше и лучше, чем "хайтьен", но здешние
превосходят ямайское. Они длинные и широкие и имеют посередине
легкую кабину. Гребцы распевали песни, поднимая и опуская свои широкие вёсла.
Если мы были для них богами, то они казались весёлыми и бесстрашными перед лицом богов. Я
подумал вместе с адмиралом, что у них, должно быть, есть традиция или слухи о
выше на горе просвещения, чем они сами. Возможно, теперь
и снова был контакт. Во всяком случае, мы не встретили здесь
оцепенения и прострации, как на наших первых островах. У нас снова не было
общего языка, но они оказались мастерами жестов. На них было золото,
и в немалом количестве, и, что было необычно, часто в
хорошо обработанных декоративных формах. Моряк принёс адмиралу
золотую лягушку, искусно сделанную, с красной ниткой, продетой в пасть,
которую носили на шее. Он выменял её на три ястребиных колокольчика.
Лицо адмирала просияло. «Это сделали те, кто умеет работать с
металлами! Тубал-Каин!»

Более того, теперь мы нашли жемчуг. К нам приплыло большое каноэ,
а в нём — вождь с перьями на голове, его жена и дочери. Все они были увешаны жемчугом,
который свисал с их шей и рук. Они отдавали их бесплатно за красные,
синие и зелёные бусы, которые для них были настоящими рубинами, сапфирами и
изумрудами. Откуда взялись жемчужины? Кажется, с побережья за
пределами этой бухты. Откуда взялось золото? Кажется, с высоких гор далеко
за страной Пария. Было очень опасно отправляться туда
вот! - Из-за света, который разгоняет всякую тьму! - сказал
Адмирал. "Когда мы отправляемся туда, все должно быть мягко и смиренно, как у покаявшихся
мужчин".

Был август. Он знал, что дон Бартоломью на Эспаньоле жаждал
его возвращения. Три корабля тоже были потрепаны непогодой, со швами, которые
грозили разверзнуться. А что касается наших искателей приключений, земледельцев и
ремесленников, то они больше всего устали от моря. Моряки к этому привыкли
Адмирал питал к этому любовную страсть, но не они! Здесь перед
нами, действительно, маячила многообещающая великая земля, но это был не наш порт; наш
Портом был Сан-Доминго! Там, на Эспаньоле, было много старых кастильцев,
которых можно было поприветствовать и показать. Там были шахты, которые действительно
работали, золото, которое можно было добыть, и индейцы, обученные приносить его вам! Там,
для предприимчивых и удачливых, были дары земли, каждому по
_репартименто_! Там было общение, там была удача, там была
свобода! Другие получали, пока мы ехали по земле, которую мы были слишком малочисленны,
чтобы занять. Они отправились в путь вместе с адмиралом. Мы открыли. Теперь
давайте отправимся на Эспаньолу! Корабли — наше здоровье.

Когда дело касалось здоровья, больше всего приходилось терпеть ему.

Им часто овладевала подагра. Его лоб морщился от боли; его голос,
от природы размеренный и глубокий, раскатистая музыка, стал резким и сухим. Он
передвигался с трудом, время от времени ему приходилось оставаться в постели или, если он находился на палубе, в
большом кресле, которое мы привязали к мачте. Но теперь его постигла беда
глаза. Они причиняли ему сильную боль; временами он едва мог видеть. Промойте
их успокаивающим лекарством, дайте им отдохнуть. Но когда он отдыхал,
напрягаясь над океаном с тех пор, как был мальчишкой? Он был очень
терпеливым человеком, несмотря на невзгоды, будь то телесные или душевные.
обстоятельства, но эта проблема с глазами потрясла его. "Если я стану
слепым - и все это еще предстоит сделать и найти! Пресвятая Богородица, не дай
со мной этого не случится!"

Я подумал, что ему следует отправиться на Эспаньолу, где в доме Аделантадо
в Сан-Доминго его могли бы перевязать, закрыть от света и моря
.

Наконец, «Ну что ж, мы повернём! Но сначала мы должны выйти из этого залива
и пройти какое-то расстояние на запад!»

Мы вышли из этих вод таким же узким путём, как и вход в пролив, таким же узким
и представляющим собой такое же бурное смешение вод, стена к стене.
Мы назвали его «Пасть Дракона». «Пасть Дракона», «Пасть Змея»
и между ними — залив Кита или Парии. Теперь это было
открытое море, и к югу от нас по-прежнему тянулся берег, по которому он
поднялся бы к экватору и к той старой, первой Земле-Саду, где всё ещё
было прекрасным и драгоценным! «Я не могу остаться сейчас, но я вернусь!
Я найду великие последние вещи! — Его глаза причиняли ему сильную боль. Он
закрыл их, затем опустил руки и посмотрел, а потом снова закрыл.

Странная вещь! Мы плыли на запад по огромному течению.
море, уносящее нас день и ночь, так что, хотя ветер был слабым, мы
шли так, словно каждый парус был полностью наполнен.

Христофор Колумб говорил об этих реках в океане. «Настанет день,
когда они будут правильно обозначены. Да, на картах наших потомков!»
Тогда корабли будут говорить: «Вот река такая-то и такая-то», как сегодня
всадник говорит: «Вот Тахо или Гвадалквивир!»

Ещё он сказал, что, по его мнению, все острова, которые мы
нашли за шесть лет, от Сан-Сальвадора до Кубагуа, когда-то были соединены между собой
вместе. Земля от этого берега до Кубы и дальше. Так что народы были
рассеяны.

Он много рассказывал нам во время этого путешествия о большой земле,
о её форме и судьбах; о звёздах, об игле, о Великом круге,
о меньших кругах и об океане. Он обладал знаниями, полученными в наше время,
полученными благодаря бог знает скольким ночам, проведённым за книгами при свечах! И у него был ум,
который совершал орлиные полеты с распростертыми орлиными крыльями, и во многих отношениях у него
был орлиный взор.

Теперь он говорил не о Чипанго и Китае, а об этом огромном
массиве суши перед нами, который он хотел бы поднять до Экватора и всем Удивляться.
И он говорил также о каком-то водном пути, каком-то проливе, лежащем к
западу, по которому мы могли бы плыть между землями и островами к
дальнему Индийскому океану, а оттуда к Аравийскому морю, а затем вокруг
Африки к мысу Доброй Надежды, а затем на север, на север, в Испанию, прибыв в
Кадис с флагами, совершив кругосветное плавание!

Он говорил, и всё это время его мучила боль, и он должен был закрывать глаза, чтобы
не видеть свет меча.

В середине августа мы повернули на север от нашей Новой Земли, и через две недели
прибыли в Сан-Доминго, которого никогда не видел Христофор Колумб
замечено, хотя для нас на Эспаньоле это был старый город, который строили
более двух лет.

Вице-король и Аделантадо взялись за руки, обнялись; по их загорелым щекам потекли слезы
.

Не позднее чем через день после нашей постановки на якорь, когда корабли будут разгружены, все
Сан-Доминго появлялся и исчезал, трубы трубили и собирали всех на нашем открытом месте
место перед домом вице-короля. Прокламация — вице-королевская прокламация!
Во-первых, слава Богу за благополучное возвращение, а во-вторых, сердечное одобрение
аделантадо, всех его действий и мер.

В Сан-Доминго было две партии, и одна из них теперь разразилась криками
одобрение Аделантадо и другого вызвало здесь мертвую тишину, а
здесь ответный ропот. Я слышал, как один человек сказал: "Дурак хвалит дурака! Злодей
брат поддерживает брата-злодея!"

Теперь я не думаю, что каждый поступок Аделантадо был мудрым, как и у
Вице-короля, если уж на то пошло. Но они были очень, очень далеки, эти
братья, от дурака и негодяя!

Прокламация, направленная против Франсиско Ролдана, его
мятежника, снова разделила страну, как и прежде. Ролдан, как я узнал от
Луиса Торреса, находился в Сарагуэ, в безопасности и с высокомерием, предвкушая войну с индейцами,
повсюду подкопы. Наша линия фортов удерживалась до Аделантадо, но
двести или триста испанцев, оставшихся в Изабелле, открыто принадлежали Ролдану
люди. Вице-король голосом Герольда Мигеля продекламировал:
осудил и предупредил, затем внезапно покинул Франсиско Рольдана
сделал заявление, что в течение нескольких дней пять кораблей отправятся в Испанию,
и что все испанцы, кто бы ни пожелал, по каким бы то ни было причинам
Дома он дал согласие на отъезд! Согласие, бесплатный проезд и никаких вопросов!

После чего в зале поднялся шум, и стало ясно, что многие захотят уехать.

Многие отправились на кораблях, которые отплыли не через несколько дней, а через несколько
недель. Некоторые отправились по веским причинам, но многие — по дурным. Хуан Лепе заранее
услышал о том, что будет много разговоров, когда они прибудут в
Испанию! И хотя многие отправились, желая адмиралу зла, многие остались, и
Ролдан навсегда нажил себе ещё больше врагов, явных или тайных.

Он, правда, отправил на этих кораблях своих друзей, чтобы они отстаивали его дело.
Дон Франсиско де Лас Касас отправился в Испанию, и другие отправились с ним. И он отправлял
письма. Хуан Лепе, живший в его доме, ухаживал за ним, когда тот нуждался в
врач Длительного отдыха и Душевного Равновесия, услышавший, как читаются эти письма. Там
было обращение к Монархам, в котором он с простым красноречием рассказывал о том, что
открытие на Юге и его уверенность в том, что он коснулся
подножия Горы всего Мира. С этим письмом он отправил сотню
жемчуга, золотую лягушку и другое золото. Он снова взял бумагу и написал о
положении дел на Эспаньоле, о Ролдане и злых людях, о
бдительности, справедливости и милосердии аделантадо, о природных трудностях и
необходимости ждать, об индейцах. Он просил, чтобы
послал ему обильные припасы и хороших людей, а также монахов для спасения индейцев
и какого-нибудь образованного, мудрого и способного юриста и судью, которые так нужны
чтобы дать закон по тысяче жалоб, поданных ребяческими и
мятежные люди. И если Государи сочтут нужным послать кого-нибудь справедливого и
возвышенный ум, чтобы получить от всех свидетельства относительно их слуги Кристофера
Деяния Колумба, общественные акты и забота о новых их Величествах
Земли и все души, живущие на них, были бы рады такому верному слуге, как
их Милости.

Поэтому он сам попросил о назначении, но никогда не думал о таком
один в роли Франсиско де Бобадильи!

Так отплыли корабли. Время шло.



ГЛАВА XXXV

ВВЕРХ и вниз ходил великий раскол Рольдана. Индейцы поднимались и опускались
восстание, репрессии, новое восстание, новые репрессии. Время шло.
Приходили корабли, на одном из которых был Дон Диего; корабли уходили. Время шло.
Алонсо де Охеда, который к тому времени был уже не более чем наполовину его другом, вернулся
в Испанию и предложил монархам собственное путешествие на
тот Южный континент, куда адмирал так и не вернулся!
Теперь монархи давали согласие на одно путешествие за другим,
разрыв их договора с Кристофером Колумбом. В нашем мире теперь было
невозможно, чтобы этот договор соблюдался на бумаге, но генуэзцы это сделали
так не считали. Охеда отплыл из Кадиса в Парию с четырьмя кораблями и
группой искателей приключений. С ним отправились пилот Хуан де ла Коза и
флорентийский географ мессер Америго Веспуччи.

На Эспаньоле мы узнали, что Охеда погиб. Теперь я видел, как у адмирала
разрывалось сердце. Однако Охеда в своём путешествии не нашёл Земной
Рай, а лишь прошёл вдоль того побережья, как и мы, собрал жемчуг
и вернулся.

Время шло. Другие дикие и неугомонные искатели приключений рядом с Ролданом вспыхнули
восстаний было меньше, чем у Ролдана. Вице-король повесил Моксику и
семерых вместе с ним и бросил в тюрьму Гевару и Рекельме. Ролдан,
после своего долгого увлечения - все еще слишком сильного, чтобы вешать или заковывать в цепи
в каком-нибудь из наших фортов - Ролдан написал, получил разрешение и приехал в
Сан-Доминго, и они примирились.

Внезапно, после долгих смут, безумных приключений и неопределённости,
наступил мир. По всей Эспаньоле индейцы подчинились. Отныне
они были нашими подданными; скажем лучше, нашими жертвами и рабами! Ссоры
между кастильцами за одну ночь. Чудесным образом небо прояснилось.
Чудесным образом, а может быть, из-за долгого и терпеливого управления
кораблями во время шторма. Три месяца мы жили так, словно цвели и
процветали. Казалось, что это может стать мирным, даже счастливым
островом.

Вице-король стал моложе, аделантадо стал моложе, и дон Диего,
а вместе с ними и те, кто держался за них в горе и в радости. Адмирал
начал говорить о «Дискавери». Прошло два года с тех пор, как там, далеко на юге,
мы прошли через «Устье Змея» и вышли через «Устье
Дракона».


Вице-король, осматривая теперь тихую Вегу, поехал в индейскую деревню,
недалеко от Консепсьона. За ним стояло двадцать человек, хорошо вооруженных, но в оружии не было
необходимости. Люди окружали его с рвением, покорностью. Они
рассказали свои истории. Он сидел на коне и слушал с благожелательным выражением лица.
Он исправил некоторые грубости в отношении сроков и размеров их дани.
Всякий раз, когда к нему обращались лично, он проявлял великодушие, часто
нежность, отеческую и братскую заботу. На расстоянии он мог быть суровым. Но
когда я думаю о жестокости и высокомерии других людей здесь,
Аделантадо и вице-король слегка сияют.

Мы поехали обратно в Консепсьон. Я помню воздух, подобный драгоценному камню, в тот день,
цветы, деревья, небо. Над нами шелестели пальмы, сверкающие
маленькие ящерицы носились по серебристым стволам. "Прекраснейший день!" сказал
Адмирал. "Спокойно на душе! У меня легко на душе".

Этой ночью, когда я сидела рядом с ним, уговаривая его уснуть, потому что он всегда
плохо спал — очень беспокойный человек! — он говорил со мной о королеве.

К этой великой женщине он всегда относился с почтением, благоговением и рыцарским уважением. Из всех в Испании она лучше всех понимала и разделяла его чувства.
та религиозная часть в нем, которая дышала ввысь, вдохновляла, стремилась и
стремилась к мирам, которых действительно нет на карте земли. Она, как и он - или
так позволял себе думать Хуан Лепе - временами слишком покорно воспринимала слова
авторитета, или того, что они считали авторитетом. Князья
Церкви могли заставить ее пойти против ее более чистых мыслей. Мир каков
он есть, постоянно повторяя: "Так важно богатство - так важно
знатность герольда - так важна отцовская забота в этих отношениях для
сыновья!" могло бы заставить его пойти извилистым и сложным путем, могло бы заставить
его лук и фуражка могли заставить его править, прислушиваясь к советам мира
когда у него должны были быть только его книга, его корабль, его мечта и
ликующий крик "Вперед!" По крайней мере, так думает Хуан Лепе. Но Хуан Лепе и все такое
жди полного света.

Он говорил о ее замечательном характере и ее доброте к нему. О том, как она
понимала, когда король этого не хотел. О том, что она никогда бы не стала слушать его
врагов или, в худшем случае, слушала бы недолго.

Он повернулся на своей кровати в тёплую индийскую ночь. Я спросила его, не почитать ли мне ему,
но он сказал, что пока не хочет. Он говорил со времён своей
Сначала она искала встречи со многими великими лордами и дамами. Но
королева была единственной из них, кто лучше всех понимал, как доверять мужчине!
У всех нас возникали разногласия, и мало кто мог найти твёрдую
душу, стоящую за всем этим! Она могла, и она была великой, потому что могла.
Он любил с ней разговаривать. Её лицо озарялось, когда он входил. Когда были другие
она говорила "дон Кристовал" или "Эль Альмиранте", но обращаясь к нему самому
наедине с собой она все еще говорила "мастер Кристоферус", как в старые времена.

Наконец он сказал: "А теперь давайте почитаем". Каждый раз, когда он приезжал из Испании в
С Эспаньолы он привозил книги. И когда приходили корабли, там была
посылка для него. Сейчас я читаю ему из старого поэта, напечатанного в Венеции.
Он прислушался, потом, наконец, заснул. Я погасил свечу, тихо ступил
прошел мимо Гонсалво, его слуги, лежащего без двери.

Через час после рассвета перед фортом появилась небольшая кавалькада. Сначала
мы подумали, что это Аделантадо из Сарагуэ. Но нет! Это был Алонсо
де Карвахаль с новостями и письмом из Сан-Доминго, и в самом
заявлении было что-то волнующее, что-то вроде: «Эй, послушайте! Я — Фортуна,
которая вращает колесо».

- Сеньор, - сказал Карваджал, - у меня новости и письмо для ваших ушей и очей
наедине!

- От моего брата из Сан-Доминго?

"Да, и с другого", - сказал Карваджал. "Пришли два корабля".

С этими словами адмирал и он сам вошли в дом коменданта.

Люди в Консепсьоне радушно приняли людей Карваджала. "И что это?"
"И что это?" Они были, видимо, свои заказы, но много вина слил
из бочки. Если кто-то желал вице-королю и его братьям зла, то это вино
оказывалось пьянящим; если наоборот, оно казалось жидким, холодным
и горьким. Здесь, в Консепсьоне, были друзья адмирала.

Через час он снова появился среди нас, а за ним — Карвахал.

Этот человек, Христофор Колумб, всегда казался мне самым возвышенным и
благородным человеком, самым вечным и всеобъемлющим, в больших личных трудностях и
опасности. Я считаю, что это было потому, что ничто не было для него личным,
но всегда относилось к великим массам, к мирам и эпохам. Теперь, глядя на
него, я понял, что пришли трудности и опасность. Он почти ничего не говорил. Насколько
я помню, это было так: «Друзья мои, государи, которым мы доверяем и которым подчиняемся,
послали комиссара, дона Франсиско де Бобадилью, с которым мы должны отправиться
знакомьтесь. Мы немедленно едем из Консепсьона в Бонао".

Мы поехали, его компания и компания Карвахаля.

Дон Франсиско де Бобадилья! У Джейма де Марчены были с этим какие-то связи.
Все распуталось само собой, наконец прояснилось. Командор ордена
Калатрава - о короле в некотором качестве - способный и честный, говорили люди.
Способный и честный, как слышал Джейм де Марчена, но также страстный
человек, мстительный и с таким тщеславием, которого хватило бы на легион павлинов.

Мы прибыли в Бонао и отдохнули здесь. Той ночью я получил сообщение от
Адмирала. "Доктор, доктор, человек должен быть готов к шторму! Благодаря этому он стал мужчиной
".

Я спросил, могу ли я узнать, в чем дело.

Он ответил: "Я сам не знаю. Дон Диего говорит, что дону Франсиско де Бобадилья были дарованы великие полномочия
. Я не видел этих
сил. Но он потребовал от имени Монархов наших пленников,
наших кораблей, городов и фортов и приказал нам предстать перед ним и
ответить на обвинения - я не знаю, в чем! Я думаю, что это голос, за которым
не стоит ни ума, ни силы, — я поеду в Сан-Доминго, но не только из-за его
призыва!

Позже, при лунном свете, один из наших людей сказал мне то, что сказал бы человек
Карвахал рассказал ему. Все враги адмирала, а их было немало,
прислушивались к этому новоиспечённому комиссару! Друг не мог
подойти к нему на пушечный выстрел. Справедливые или несправедливые,
все жалобы стекались к нему. Может быть, некоторые из них были справедливыми,
например, когда солдаты не получали жалованье. Не было ни одного,
кто жил бы без греха. Но, конечно, мы знали, что старый адмирал
на самом деле не был тираном, жестоким и глупым! Конечно, нет. Человек Карвахаля
был готов сразиться с любым представителем своего класса, который сказал бы это ему
лицо! Он бы тоже сражался за Аделантадо. Дон Франсиско де Бобадилья
едва приземлившись, он начал говорить и вести себя так, как будто все они были
злодеями. Дон Диего - которого было смешно называть злодеем - и
все. Он сразу пошел на мессу - дон Франсиско де Бобадилья, - и когда она
закончилась, и все вышли, и весь Сан-Доминго собрался на площади, он
приказал громко зачитать свои письма. Верно! Он губернатор, и все
остальные должны ему подчиняться! Даже адмирал!_

На рассвете Хуан Лепе шёл и размышлял. А потом он увидел приближающегося
Францисканец Хуан де Трасьена и казначей Франсиско Веласкес. То,
что привезли Хуан де Трасьена и Франсиско Веласкес, было засвидетельствовано
копии королевских писем.

Я их видел. "Поэтому мы назначили дона Франсиско де Бобадилью губернатором
этих островов и материковой части, и мы приказываем вам, кавалеры,
и всем остальным лицам, оказывать ему то повиновение, которому вы обязаны подчиняться
мы". И ему, новому губернатору: "Кого бы вы ни сочли виновным, арестуйте
их личности и заберите их имущество". И: "Если вы сочтете нужным для нас
к вашим услугам, чтобы любые кавалеры или другие лица, находящиеся в настоящее время в
эти острова должны покинуть их, и чтобы они пришли и предстали
перед нами, вы можете приказать им от нашего имени и заставить их подчиниться.
И: "Кем бы вы ни командовали, настоящим мы приказываем, чтобы они немедленно
повиновались, как если бы это были мы сами". "И если выяснится, что так и есть
дело обстоит так, упомянутый адмирал Океана-Моря передаст в ваши руки,
корабли, крепости, оружие, дома и сокровища, и он сам будет
повинуюсь вашему приказу".

Адмирал сказал: "Если это будет найдено таким-то и таким-то образом! Но как он найдёт
это, если это не так?

Мы ехали в Сан-Доминго, но не многие. Он не взял бы с собой много людей. «Никакой
демонстрации силы, никакой помпезности!»

Он ехал без доспехов на своём сером коне. Знамя, которое всегда было с ним,
«Да, несите его, пока он не потребует его!»

Нас было всего с десяток, но когда мы вошли в Сан-Доминго, можно было подумать,
что дон Франсиско де Бобадилья испугался армии, потому что все его
солдаты выстроились, чтобы поприветствовать нас! Остальные жители
прятались по домам и глазели. Мы увидели друзей — Хуана Понсе де Леона и других,
но они были беспомощны. Несмотря на людей, город показался мне мёртвым.
тихо, жарко, солнечно, мертвая тишина.

Адмирал подъехал к площади. Вот его дом, а над ним королевское знамя.
Он спешился и обратился к людям у двери. «Передайте дону
Франсиско де Бобадилье, что дон Кристобаль Колон здесь».

Появился офицер с мечом, за ним дюжина солдат. «Сеньор,
именем монархов я вас арестовываю!»

Христофор Колумб посмотрел на него. «За что, сеньор?»

Другой, высокомерный и вспыльчивый человек, ответил громко, чтобы все
услышали: «За неуважение к нашему господину королю и королеве,
к их подданным здесь, в Индии, и к Богу!»

"Видит бог, вы искажаете правду!" - сказал адмирал. "Где мой брат,
Дон Диего?"

- Убит по пятам в "Санта-Катарине", - ответил этот некрасивый человек.
затем обратился к одному из солдат: "Возьми знамя у него за спиной и прислони
к стене".

- Я хотел бы повидать дона Франсиско де Бобадилью, - сказал адмирал.

«Как он пожелает, так и будет, — ответил другой. — Окружите
его, люди!

Крепость Сан-Доминго — мрачное место. Они заключили его
здесь в тюрьму и заковали в кандалы. Я видел, как это было сделано. Один или двое из его
ближайших соратников и я, его врач, могли войти вместе с ним.

Он стоял в мрачном месте, куда падал единственный луч света из
высокого, маленького, зарешеченного окна, и смотрел на цепи, которые они принесли
. Он спросил: "Кто наденет их?"

Он посмотрел на цепи и на солдата, который их принес. "Надень их
, парень!" - сказал он. - Что? Однажды ты пригвоздил ногу Бога к кресту! Что
касается меня, я буду помнить о Том, кто спас всех, и буду терпелив.

Они заковали его в цепи и оставили там, в темноте.

На следующий день я увидел его, когда он вошёл со своим тюремщиком. Он спал? «Да».

"Как он себя чувствовал?"

"Как чувствует себя мое тело? Ну, не хуже, чем обычно, сейчас, когда я
старею! Мое тело было в тысячу раз несчастнее во время штормов и
сражений, жажды и голода.

"Тогда разум и душа?" - Спросил я.

"Они здоровы. Им ничего не остается, кроме как чувствовать себя хорошо. Я в
руке Божьей".

Я сделал для него всё, что мог. Он поблагодарил меня. «Ты всегда был
нежен, как женщина. К тому же храбрый мужчина! Я надеюсь, что ты будешь рядом со мной, Хуан
Лепе, когда я умру».

«Когда вы умрёте, сеньор, умрёт великий слуга мира».

Я сказал это, потому что знал, какой напиток он хочет.

Его глаза заблестели, в голосе появилась сила. «Вы что-нибудь знаете о
моём брате Аделантадо?»

"Нет. Возможно, он едет из Сарагуа. Что бы вы хотели, чтобы он сделал,
сэр?»

"Спокойно приезжайте в Сан-Доминго, как приехал я. Этот губернатор — жестокий,
мелкий человечишка! Но я поклялся повиноваться королеве и королю
Испании. Я и мои близкие должны повиноваться.

Я спросил его, верит ли он, что монархам известно об этом безобразии. Я
с трудом мог поверить в это королю Фердинанду, а королеве и подавно.

И снова я почувствовал, что это было сердечно по отношению к нему. Я говорил из своего
убежденность, и он знал это. "Нет", - сказал он. "Я в это не верю. Я
никогда не поверю в это из-за королевы! Посмотри сам! Я обдумал это за
ночь. Ночь хороша для обдумывания. Вы не поверите, как
много врагов у меня в Испании. Маргарита и отец Буил - всего лишь двое из
толпы. Фонсека, который должен был оказывать мне всяческую помощь, всячески мне мешает. У меня
есть толпы врагов; люди, которые завидуют мне; люди, которые думали, что я могу подарить им
золотое солнце, а я не смог; идальго, которые считают, что Бог создал их для
наслаждайся, стоя на плечах у других мужчин, поедая виноград и бросая
Я опустошил их и заставил работать, как и остальных; и ни
на небесах, ни в аду они не простят меня! И другие — и другие. Они
немного склонили Короля на свою сторону. Я знал это ещё до того, как отправился на поиски
той великой новой земли, где есть жемчуг, которая постепенно поднимается к
вершине мира и земному раю. Склонили Короля, но
не Королеву. Но теперь я думаю, что они поработали над ней. Я делаю так,
что она не знает характера дона Франсиско де Бобадильи. Я делаю так,
что, считая его гораздо мудрее, чем он есть на самом деле, она
Король наделил его большой властью в качестве уполномоченного. Я утверждаю, что они выдали ему
удостоверения, а также последнее письмо, отменяющее полномочия вице-короля и назначающее
его губернатором, которому все должны подчиняться. Я утверждаю, что он должен был использовать это,
только если после тщательного расследования мудрый и справедливый человек
обнаружит, что я поступил вопреки надеждам моих врагов. Я утверждаю, что здесь, за океаном,
далеко-далеко от Испании, он решил не ждать. Он все время кудахтал ему
недовольный и летел с сильным клювом прямо в глаза моим друзьям". Он
пошевелил руками, и его цепи зазвенели. "Я утверждаю, что эта серьезность является
Принадлежал дону Франсиско де Бобадилья, не королю Фердинанду, не... о, более чем
не... доброй королеве!

Хуан Лепе думал, что он вычислил вероятности, возможно,
несомненность.

"Если я смогу победить Испанию!" - закончил он. "Все зависит от этого! Если бы я мог увидеть
монархов ... Если бы я мог увидеть добрую королеву! Я молю Бога, чтобы он поскорее
заковал меня в цепи и отправил в путь!

Видел ли он дона Франсиско де Бобадилью?

Нет, он не видел дона Франсиско де Бобадилью. Он думал, что в целом
Идальго и командор Калатравы были напуганы.

В тот день за пределами крепости Хуан Лепе беседовал с одним
который прибыл с новым губернатором, мрачным, тихим парнем по имени
Педро Лопес. Они с Луисом Торресом были соседями в Испании; именно
Луис познакомил нас. Я налил ему вина в маленькой комнате доктора Хуана Лепе,
и он охотно рассказал о обвинениях против вице-короля, которые
Бобадилья, ухватившись за них, превратил в связку.

Я уже знал, в чём они заключались. Я слышал их. У одного или двух, как мне
показалось, было слабое оправдание, но у массы - нет! Личная скупость,
личная жадность, чрезмерная роскошь, высокомерие, жестокость, обман - это заставляло
печально смеяться тех, кто знал этого человека! Здесь снова прозвучало старое обвинение
выскочка. Низкородный итальянец, сын чесальщика шерсти, мстительный
по отношению к идальго из Испании! Но были и новые обвинения. Трое
свидетелей утверждали, что он пренебрегал спасением индейцев. И я впервые
услышал, что, как только он найдёт Великого Хана, он собирается отдать
этому восточному правителю все острова и материк и таким образом предать
монархов, Христа и всех испанцев в этих краях!

Аделантадо прибыл в Сан-Доминго. С ним было всего два десятка
человек, но он мог собрать гораздо больше. Дон Франсиско де Бобадилья
он позаботился о том, чтобы у него было послание от его старшего брата, и это послание было
«Повинуйся». Аделантадо отдал свой меч дону Франсиско. Последний
обул первого в цепи и посадил на корабль в гавани.
Он попросил, чтобы его заключили в тюрьму вместе с братом, но зачем просить о великодушии
у не великодушной души?

Теперь все старые мятежники были на виду. Гевара и Рекельме
поклонились до земли, когда губернатор проходил мимо, и Ролдан сел с ним за
вино.



ГЛАВА XXXVI

Каравеллу швыряло во время сильного шторма. Некоторые из ее моряков были старыми
в этих водах, но другие, вышедшие с Бодадильей, мало
что знали о наших просторах Океана-Моря. Они не встречали ничего подобного этому
дождю, этому сотрясающемуся воздуху, этим грозам и молниям. Раздались крики,
что корабль расколется. Всё из-за того, что они приковали адмирала!

Дон Алонсо де Вильехо, капитан, везший Христофора Колумба в
Испанию, позвал его Хуана Лепе. - Будьте свидетелем, доктор, я бы снял
кандалы, как только мы вышли из гавани! Я бы сделал это под
свою личную ответственность. Но он этого не допустил!"

"Да, я свидетель. В цепях на Эспаньоле, в
цепях он прибудет в Испанию".

"Если корабль пойдет ко дну, каждый человек должен спастись сам. Он должен быть свободен. Я
послал за кузнецом. Пойдем со мной!"

Мы пошли в ту темную каюту на корабле, где он был заключен. - Это
сильный шторм, и мы в опасности, сеньор!"сказал Вильехо. "Я заберу
эти кандалы, чтобы, если..."

Серебристые волосы адмирала поблескивали в сумерках. Он пошевелился, и его извилины
соприкоснулись. "Вильехо! - сказал он, - если я лягу сегодня ночью на дно
Океана-Моря, я буду лежать там в этих цепях! Когда море откажется от своих
мертвый, я воскресну в них!"

- Я мог бы заставить вас, сеньор, - сказал Вильехо.

Другой ответил: "Попробуй, и Бог сделает твои руки как у
младенца!"

Вильехо и кузнец не пробовали этого. Что-то окружало его
как невидимый страж. Я знал это ощущение и то, что такова была его воля
возник на высоте.

«Тогда вспомните, сеньор, что я сделал бы это ради вас!» Вильехо
коснулся двери. Раздался голос адмирала. «Мой брат, дон
Бартоломеу, который был подотчётен мне и только через меня —
монархам, освободи его, Вильехо, и я буду тебе благодарен!»

Мы пошли забирать у Дона Бартоломью наручники. Для этих братьев было бы
утешением побыть вместе в тюрьме, но
Губернатор Эспаньолы категорически запретил это. Когда Вильехо объяснил, что
он собирается сделать, Аделантадо спросил: "А что с адмиралом?"

"Я тоже хочу забрать их у него. Но он упрям в своей гордыне и
не сделает этого!"

"Он отправится таким, какой он есть, к королеве, Испании и всему миру", - сказал Хуан
Лепе.

"Для меня этого достаточно", - ответил Аделантадо. - Я не пойду ко дну
сегодня ночью освобожденное тело, в то время как он идет ко дну закованный.-- Прощайте, сеньор! Мне
кажется, я слышу, как вас зовут матросы.

Вильехо колебался. - Дайте им волю, сеньор, - сказал Хуан Лепе.
- Их воля так же хороша, как и наша.

Дон Бартоломью повернулся ко мне. - Как поживает мой брат, доктор? Он болен?

- Ему лучше. Поскольку он был болен, мне разрешили поехать с ним. Но теперь ему
лучше".

«Передай ему мою неизменную любовь и преданность», — сказал аделантадо. «Спокойной
ночи, Вильехо!» — и повернулся на бок, позвякивая цепью.

Вернувшись к адмиралу, Хуан Лепе просидел с ним всю ночь.
Буря продолжалась, и были моменты, когда мы думали: «Может быть,
конец этой жизни! Мы думали, что услышим крик «Она тонет!» и
топот ног.

Временами, когда наступала тишина, мы разговаривали. Он был спокоен и весел.

"Мне кажется, что шторм утихает. Лежа здесь, я мысленно сочинял письмо тому, кто покажет его королеве.
Таким образом, я
могу с большей свободой говорить то, что должно быть сказано.

«Что вы скажете?»

— энергично спросил он меня. В его письме рассказывалось о событиях на Эспаньоле, о
прибытии Бобадильи и обо всём, что за этим последовало. Он был
красноречив как в письмах, так и в речах, и то, что он сказал донье Хуане де ла
Торре растрогался. Высокая простота была присуща ему в этот момент, раскрытие
сердца, такого достигают только дети и очень великие. Он рассказал о своих
ошибках и помолился о справедливом суде, "не как правитель упорядоченной
страны, где действуют старые, известные, давно соблюдаемые законы, и где действительно
беспорядок может кричать: "Слабость и дурные поступки!Но меня следует судить
скорее как полководца, посланного, чтобы подчинить себе вражеский народ,
многочисленный, языческий, живущий в самой труднопроходимой, неизвестной и бездорожной
стране. И для этого у меня было много хороших людей, это правда, но также и множество
это было нехорошо, но было коварным, неспокойным, чувственным и праздным.
И всё же я привёл эти чужеземные земли и дикие народы под власть
монархов, подарив им владычество над новым миром. Что говорят мои
обвинители? Они говорят, что я приобрёл великие почести, богатство и
благородство для себя и своего дома. Даже они говорят: о друг мой! что из
огромной, древней и новой, прекрасной земли, которую я недавно открыл, я взял
и сохранил жемчуг, который принесли мне туземцы, не отдав его
монархам. Да рассудит меня Бог, это не так! Испания становится невероятно богатой,
и глава мира, и его правители, чтобы не поскупиться
на собственное благородство, даруют благородство, место и жалованье тому, кто
привёл их сюда, к власти. Вот и всё! И разве я не обязан
собрать армию и повести её на Святую землю? Неужели я
за все эти годы своего правления хоть раз в чём-то ошибся?
Как же я мог не сделать этого, будучи человеком? Но я никогда не хотел совершить ошибку,
никогда не желал поступать честно и милосердно со всеми, с
испанцами и индейцами, чтобы хорошо служить государям и продвигаться вперёд
Крест. Я призываю святых засвидетельствовать! Весь путь был трудным,
тернистым, как природа и мои враги, но, видит Бог, я
неуклонно шёл по нему. Я много дал Властелинам, и сколько ещё я
дам в грядущие дни, которые будут светлее этих! Я был верным слугой
им. Если сейчас, находясь в цепях на каравелле «Санта-Марта», я взываю
к ним о справедливости, то это потому, что я не боюсь справедливости!

Он замолчал, а затем продолжил: «Я хотел бы, чтобы все увидели
свет, который я вижу в будущем! — Ты видишь его, Хуан Лепе».

"Да, я вижу свет в будущем».

Вскоре разразилась гроза. Еще до рассвета мы могли сказать: «Мы переживем ее!»
Он проспал час, а потом проснулся. «Мне снилась Святая земля, но
знаешь, Хуан Лепе, она была здесь, на землях, которые мы нашли!»

"Она была здесь и повсюду, — сказал я. — Как только мы увидим это и сделаем
так, чтобы это было так."

"Да, я знаю, что море свято, и такой должна быть вся суша!
Пророк видит это так..."

Рассвет едва коснулся нас. Все стало тише, шаги над головой
ровные, не торопливые, испуганные. Свет усилился. Мальчик принес
ему завтрак. Он с аппетитом поел. "Ты лучше, - сказал я, - и
моложе".

— Это странно, — ответил он, — но так было с самого моего
детства. Когда опасность близка и ужасна, когда корабль на рифах, тогда
кто-то наливает мне вино! Кто-то, я говорю? Я знаю, кто это!

Я начал говорить об Аделантадо. — Да, это он!
'Опасность — тьма? Что ж, давайте познакомимся! Мы похожи, мы трое братьев,
похожи и отличаемся друг от друга. Диего лучше всего служит Богу в монастыре, а я
лучше всего служу на корабле с книгой и картой, чтобы следовать по ним и улучшать их.
Бартоломью лучше всего служит там, где он был, в Аделантадо и Алькайде. Он
Там он могущественен, рассудителен и деятелен. Но он ещё и морской капитан,
и он составляет хорошие карты. — Я благодарю Бога, который дал нам хороших родителей, а
нам троим — разум и твёрдую волю! Наследство переходит к моим сыновьям.
Вы их не видели? Они подающие большие надежды юноши! Семья, которая
способна жить в согласии, любя и помогая друг другу, чтя своё прошлое
и заботясь о будущем, становится, говорю я вам, дубом, который
невозможно срубить, — Ноем, который плывёт по волнам!

Когда он двинулся, его цепи снова зазвенели. — Они сильно
тебя раздражают?

- Да, они отвратительны! Плоть и дух. Но я буду носить их, пока королева
не скажет: "Долой их!" Но с тех пор я всегда буду носить их при себе! Они
будут висеть в моем доме, где люди всегда будут видеть их! В доме моего сына
после меня и в доме его сына!"

Алонсо де Вильехо навестил его. "Буря миновала, сеньор. Я полагаю, это
хорошее предзнаменование в вашем деле!"

Хуан Лепе на палубе обнаружил рядом с собой человека, которого он знал. "Что ты
думаешь? В худшем случае, посреди ночи, к дону Алонсо пришли
хозяин, старые моряки, и хотели освободить его, чтобы он мог спасти
мы! Они сказали, что видели его двойника на юте, который смотрел на
море и махал рукой. Затем он исчез! Им нужен был весь человек целиком,
им нужен был адмирал! Хозяин зарычал на них и отослал обратно,
но если бы дело дошло до худшего - я не знаю!"


Кадис -_Санта Марта_ прибыла в Кадис. До того, как прибыли мы
Корабли Бобадильи, один, два и три. То, что он нашёл нужным сказать через своих
посланников адмиралу и вице-королю, было в руках, глазах и
ушах всех. Он кричал во весь голос, перекрикивая океан с
Эспаньолы, жестокие и подлые вещи.

Кадис-Испания. Мы столпились посмотреть.. Опущенный якорь, спущенный грохот
паруса, вокруг нас появились лодки. Адмирал и Аделантадо покоились
в цепях. Коррехидор Кадисский доставил их обоих таким образом на берег и в
дом, где они содержались до тех пор, пока монархи не скажут: "Приведите их
к нам!"

Врачу Хуану Лепе разрешили плыть с ним в лодке. Хуан
Лепе - Хайм де Марчена. Прошло восемь лет с тех пор, как я покинул Испанию. Я
к тому времени стал старше, поседел, оброс бородой и так загорел в Индии, что
Мне не нужна была мавританская краска. Я доверял Богу, что дон Педро и Святой
У Оффиса больше не было на меня управы.

Кадис, и все люди на улице, указывающие на него и глазеющие. Я вспомнил, что
мне рассказывали о его возвращении из первого и второго
путешествия. Тогда были колокола и трубы, цветы, знамёна, вельможи,
окружавшие его, приветственные крики и возгласы!

Он шёл в окружении гвардейцев, он и Аделантадо, к дому, где его
содержали. Лишь однажды раздался крик: «Эль
Альмиранте!» Мы пришли в дом, а не в тюрьму, хотя для него это была тюрьма.
В достаточно хорошей комнате коррехидор хотел снять с него цепи.
Адмирал не стал бы этого делать, сдерживая голосом и взглядом тех, кто
хотел разлучить их с ним. Когда монархи узнали и когда
монархи послали — тогда, но не раньше!

Семь дней в этом доме. Затем пришло известие от монархов, и оно было здесь
возмутительным и здесь утешительным. Лучшим было слово королевы; я не
знаю, принадлежало ли оно всецело королю Фердинанду. Были письма к
алькальду и коррехидору. Освободите адмирала Океана-Моря! Дон
Франсиско де Бобадилья вас совершенно неправильно понял! Успокойте адмирала
обида. Проявите к нему доверие и благодарность в Кадисе, которые были достигнуты благодаря
ему более великий город! Удовлетвори его нужды и помоги ему в пути
в Гранаду. Положи в его кошелек две тысячи дукатов. Но письмо, которое
имело наибольшее значение для Кристофера Колумба, было адресовано ему самому от
Королевы.

Хуан Лепе нашел его с письмом в руке. С запястья все еще свисала
цепочка. По его щекам текли слезы. "Ты видишь ... ты видишь!" - сказал он.
«Благодарю тебя, Христос, который заботится обо всех нас!»

Они пришли и сняли с него цепи. Но он забрал их у
коррехидора и хранил до самой смерти. Пришли идальго из Кадиса и
умолял его уйти из этого дома в более подходящий. На улице
было полно народу. «Адмирал! Адмирал! Тот, кто отдал Испании Индию!»

Дон Бартоломью был рядом с ним, такой же свободный, как и он. И там же был
стройный молодой человек, приехавший из Гранады с письмом королевы, дон
Фернандо, его старший сын. Казалось, вокруг них засиял свет. Хуан Лепе подумал:
«Конечно, о тех, кто служит великим целям, заботятся. Даже если они
умрут в тюрьме, о них всё равно заботятся!»



Глава XXXVII

Хуан Лепе лежал на песке за Палосом. Адмирал был при дворе
в Гранаде, но его врач, мечтавший об отпуске, отнёс письмо
Хуану Пересу, настоятелю монастыря Санта-Мария-де-ла-Рабида.

Я думал, что адмирал снова отправится в плавание и что я поеду с
ним. В Ла-Рабиде брат Хуан Перес был добр ко мне. У меня была каюта, я
мог приходить и уходить; он не сказал Палосу, что здесь был врач адмирала,
который знал Индию с момента первого плавания и мог рассказать о
чудесах. Я жил в тени, но в комнате Прайора, у камина,
потому что был ноябрь, он сам бесконечно расспрашивал и слушал.

Передо мной океан, океан, океан! Лежа здесь много лет назад, я видел
только океан. Теперь, далеко-далеко, я увидел землю, увидел Сан-Сальвадор, Кубу, которая, возможно,
была главной, Гаити, Ямайку, Сан-Хуан, Гваделупу, Тринидад, Парию,
которая снова казалась главной. Огромные острова и мир маленьких островов, огромные
материки. Тогда в далеком Океане не было видно ни одного паруса; теперь там могли быть
корабли, идущие из Кадиса, прибывающие, возвращающиеся из Сан-Доминго. Восемь
лет, и так мир изменился!

Я подумал: "За пятьдесят лет ... за сто лет ... за двести? Что
предстоит на долгом пути?"

Океан рокотал, наступал прилив. Хуан Лепе подождал, пока песок
не сузился, пока серая волна не запенилась под его рукой. Тогда он встал и
медленно пошёл к Ла-Рабиде.

После вечерней молитвы, разговоров; добрый брат Хуан Перес,
удобно устроившийся в своём большом кресле у огня. Я подумал, что он всегда жаждал
приключений и чудес. И вот это случилось... И вот это случилось...

Сегодня вечером мы заговорили о Пинзонах — Мартине, который умер, и
Висенте, который сейчас был на «Океан-Си», в своём собственном путешествии, — и о других,
которые плавали, и о том, что они нашли и где они были. Мы чувствовали себя непринуждённо
об адмирале. Мы получили письма.

Он был в Гранаде, снова одетый в пурпур и золото, снова возвышающийся
своей серебряной головой, почитаемый и восхваляемый. Когда он впервые предстал перед
королевой, она слегка вздрогнула и побледнела, а в глазах у неё
заблестели слёзы. «Мастер Кристофер, простите нас! После чего, —
говорилось в письме, — я заплакал вместе с ней».

По-видимому, все почести были возвращены; он стал адмиралом и вице-королем. Его
братья, сыновья, весь его дом купались в лучах весеннего солнца. Ему
показали письма от Бободильи, и он, не любивший длинных речей,
целый час говорил о них. Его слово звенело золотом; Христос дал его, он
сказал, что в его правдивость поверили. Дон Франсиско де Бобадилья уйдет
Эспаньола - хотя и не в цепях.

Брат Хуан Перес помешал в камине. На столе стояла фляга с вином
и блюдо с инжиром. Нам было комфортно в Ла Рабиде.

Проходили дни, проходили недели, время шло. Слухи об адмирале,
слухи о самом адмирале не раз доходили до Ла Рабиды.
Он сам, лично, пользовался большим расположением, королева дорожила им,
любила с ним беседовать, двор следовал её примеру, король в худшем случае был лишь
хладнокровный друг. Но его служебные дела, как мы с братом Хуаном Пересом,
сидя в Ла-Рабиде, выяснили, были не в столь выгодном положении. Он и
его домочадцы не нуждались в деньгах. Ему выплачивали деньги, хотя и не всю его
десятину со всех доходов от его находок. Чего никогда не было, так это его титула
адмирала. Но они, казалось, были государями или, по крайней мере, королём
Фердинанд, чтобы посмотреть на «вице-короля», как будто это тень. И на
Эспаньоле, несмотря на обвинения, упрёки, угрозы, всё ещё оставался Бобадилья
в качестве губернатора!

"Они не могут оставить его там," — сказал я. "Если Колумбо не люди для
— А что же тогда Бобадилья?

Фрай Хуан Перес подбросил дров в огонь. — Король Фердинанд, я говорю это только вам
и шёпотом, в нём есть что-то от короля лис! Пока он не принял решения,
он не хочет, чтобы там был идеальный человек. Когда он примет решение,
он будет искать...

«Я не думаю, что он лучше Аделантадо!»

"'Эти братья — одно целое. Вычеркни его!' — говорит король. Я прочту
вам его мысли! 'У господина Христофора Колумба с самого
начала было слишком много всего. И он не так уж необходим, как раньше. Когда происходит разрыв, любой
Он может взять крепость! Я уйду от него и дам ему то, что должен, но не
больше!' В конце концов он пришлёт кого-нибудь вместо Бобадильи, но не
снова, если сможет, старый вице-король! Конечно, есть ещё королева, но в эти дни у неё
много забот, и, говорят, она слабеет здоровьем."

"Может быть," — сказал Хуан Лепе. "Я бы хотел, чтобы он отдохнул.
Всего лишь адмирал. Но его разум - это ястреб, парящий над сушей и морем и
претендующий на то и другое в качестве приза. Он смешивает земное и небесное ".

"Это правда, - сказал отец Хуан Перес, - что возраст приходит к нему. И это правда,
а также, чтобы король Фердинанд мог сказать: "Каким бы он ни был вначале, этот мир
на Западе становится слишком обширным для одного человека и старых,
первых, простых способов!"

"У тебя там", - ответил я, и мы засыпали тлеющие угли и отправились спать
спать в Ла Рабиде.

Прошла зима. Было видно, что адмирал не сможет выйти в море ни на этой неделе, ни
на следующей.

Хуан Лепе, бородатый, смуглый, как мавр, старше, чем в год падения Гранады
спокойно пересек большую часть Кастилии и прибыл весной
вечер в замке дона Энрике де Серда. Снова "_Жуан Лепе из
отшельничество в дубовом лесе_".

Семь дней. Я бы не задержался дольше, но за это время древние деревья
снова зазеленели.

Дон Энрике недавно был в Гранаде. «Король Фердинанд изменит
всё на Западе! На ваших островах будут губернаторы, столько, сколько
понадобится. Они будут подчиняться верховному губернатору в Сан
Доминго, который, в свою очередь, будет внимательно прислушиваться к здешнему совету».

«Верховным губернатором станет дон Кристобаль Колон?»

"Нет. Я слышал, что он сам согласен на приостановку своих полномочий
на два года, понимая, что на Эспаньоле нет ничего, кроме фракций,
все разделено на "Друзей генуэзцев" и "Не друзей!".
Возможно, он видит, что ничего не может с собой поделать и что, соглашаясь, он расстается с меньшим достоинством
. Я не знаю. Ходят слухи о доне Николасе де
Ованде, командире Лареса. Я думаю, вашего человека пришлют не раньше, чем
Попутный ветер снова доставит Вайсроя - никогда больше. Если он будет слишком настаивать
всегда найдется один или несколько, которые встанут и
воскликнут: "Он намеревался, о царь, - он действительно намеревается - сделать себя царем
в Индию!" И король Фердинанд скажет, что он не верит, но это так
покажите, что эта мысль должна сначала исчезнуть из умов мужчин. Королева
быстро терпит неудачу. У нее не тот голос и не та рука во всех вопросах, которые были когда-то
.

"Он из тех, кто умирает за верность", - сказал я. "Он почитает все просто
короны Кастилии и Леона. Ради него самого я на самом деле не так уж сильно
хочу, чтобы он снова стал вице-королем! Они дадут ему корабли и позволят
открывать новые земли, пока он не умрёт?

"Ах, я не думаю, что в этом есть какие-то сомнения!" — ответил он.

Мы немного поговорили о том великом современном мире, который теперь виднелся на
горизонте, приближаясь к нам, как высокий корабль с полным оснащением. Всё
менялись, быстро менялись. Мы говорили о торговле и изобретениях, о
литературе и искусстве, о религии и душе человека. Из почвы
повсюду выталкивали растения, которые старики называли еретическими.

Семь дней. Мы были, как и будем всегда, друзьями.

Но Хуан Лепе должен был вернуться в Ла Рабиду. На данном этапе жизни он был
человеком адмирала Океана. Итак, мы попрощались, Энрике де
Серда и Хайме де Марчена.

В трех лигах от Севильи, со стороны Кордовы, я вечером подъехал к хорошей гостинице,
знакомой мне с давних пор. Войдя во двор, я увидел двух путников, которые как раз входили в дом.
передо мной, один — хорошо сложенный идальго в расцвете сил, а другой —
молодой человек, очевидно, его сын. Старший, который только что спешился, обернулся,
и я узнал дона Франсиско де Лас Касаса. В тот же миг он увидел меня.
— А, друг! А, доктор!

Мы вместе ужинали в широкой низкой комнате, выходящей на
дорогу. Дон Франсиско и Хуан Лепе разговаривали, а молодой человек слушал.
Хуан Лепе говорил, но его взгляд был устремлен на этого молодого человека. Дело было не
в том, что он был поразительно красив, хотя и был
красив, но я не знаю, дело было в его лице! Его
отец называл его Бартоломе. Однажды он сказал: "Когда мой сын учился в
Университете в Саламанке", и снова: "Мой сын будет встречаться с Доном
Nicholas de Ovando." Хуан Лепе, сидящий в мрачном кабинете, встрепенулся при
этом. "Если вы поедете, сеньор, то обретете хорошие воспоминания, связанные с именем
Las Casas."

Молодой человек сказал: "Я никоим образом не попытаюсь омрачить их, сеньор".

Ему могло быть на год или два меньше тридцати. Отец, это было
очевидно, очень гордился им и вскоре отправил его с
каким-то поручением - отправил его, как я думал, для того, чтобы иметь возможность поговорить о
он - сказал мне, что он был очень образованным, лиценциатом, освоившим
право, теологию и философию. Сам он не хотел возвращаться на Эспаньолу,
но Бартоломе хотел поехать. Он вздохнул: "Я не знаю. Что-то заставляет
меня согласиться ", и продолжил, чтобы заручиться помощью доктора Хуана Лепе, если на
острове когда-нибудь появится возможность помочь -

Сын вернулся. Что-то было - Хуан Лепе
знал это - что-то в будущем.

Позже, когда дон Франсиско лег спать, мы с молодым человеком поговорили. Мне
он необычайно нравился. Я был почти вдвое старше его, так же мало
человек считает возраст. Но у него были душа и разум, и хотя они считают возраст, это
не коротким, земным способом. Он расспрашивал меня об индейцах,
и мы снова и снова возвращались к этому, расхаживая взад-вперед в
лунном свете перед испанской гостиницей.

На следующее утро расставание. Они собирались в Кордову, я - к морю.

Голуби летали над монастырем Ла Рабида. Зазвонили колокола; в
маленькой белой церкви пели братья, а затем расходились по своим кельям или
возвращались к работе среди виноградников. У приора был маленький сад с деревом
в каждом углу, с каменной скамьёй на солнце и каменной скамьёй в тени.
шейд и голуби гуляли здесь весь день. И здесь я нашел
Аделантадо с братом Хуаном Пересом.

Адмирал был в порядке?

Да, хорошо, а в следующем месяце приеду в Севилью. Новое путешествие.

Мы сидели под виноградной беседкой, и он многое рассказал мне, а приор слушал
во второй раз. Голуби ворковали, жужжали и гуляли на солнце
и в тени. По словам дона Бартоломеу, половина его отряда была тёмной, а
половина — светлой.

Овандо? Мы снова слышали об этом. Он отправлялся в путь, дон Николас де
Овандо, с большим флотом.

Аделантадо обладал здравым смыслом. «Я не думаю, что
что Кристофоро когда-нибудь снова будет править на Эспаньоле! У короля Фердинанда
своя мера, и он собирается её применить. Королева теперь уклоняется от
принятия решений. — Ну и что с того? В конце концов, мы выросли на море, и я
думаю, что его сын Диего — способный юноша — ещё может стать вице-королём. Он
обеспечил свою семью, если только не разрушит структуру,
слишком упрямившись! Он видит это, Адмирал, и кивает головой,
отступая в сторону. Что касается национальной гордости и её уязвлённости,
то он залечивает это великими свершениями. Таков его путь. Засуха? Холод? Из всего этого он восстаёт, зелёный
и полон надежд, как майская трава!

"А что насчёт путешествия?" — спросил Хуан Лепе.

"Это предприятие, которое состоится. Теперь, когда Португалия и Васко
да Гама уже у наших дверей, нам следует — и всё больше и больше
нам следует, — сказал Бартоломео Колумб, — найти Индию, страну всех богатств!
Испания, как и Португалия, хочет получить золото и бриллианты, наркотики и
пряности, тонкие, изящные, расписные ткани, резную слоновую кость, серебро и
янтарь. «Земля, земля, так много земли!» — говорит король Фердинанд. «Но _богатство_?
Всё это уходит! Даже ваш Крестовый поход был нищим Крестовым походом!»

«Ха! Это его задело!» — сказал брат Хуан Перес.

"Говорит король. «Педро Алонсо Нино совершил для нас самое прибыльное
путешествие из всех, кто отплывал из Кадиса». «Из Кадиса, но не из
Палоса», — отвечает адмирал.

"Ха! Легко, когда он указал путь!" - сказал отец Хуан Перес.

Дон Бартоломью чертил палкой приора на песке у наших ног. "Он
представляет себе это так. Здесь, на севере, находится Куба, простирающаяся на запад как
далеко, никто не знает. Здесь, на юге, находится Пария, которую он нашел - неважно
что Охеда, Нино и Кабрал сделали с тех пор!-- как тянется на запад
Никто не знает, как далеко, а между ними — большое море, в котором находится Ямайка, и мы
не знаем, какие ещё есть острова. Куба и Пария изгибаются на юг и на север, и
между ними, там, где они ближе всего друг к другу, наверняка есть пролив, ведущий в море
Богатой Индии! Он нарисовал Кубу и Парию, приближающиеся друг к другу, пока
между ними не образовалось пространство, подобное пространству от мыса Испании до
мыса Африки. "Богатая Индия - сейчас, сейчас, сейчас - золото на пристанях, каноэ
жемчуг, а не хлопок и маниока - вот что нам нужно в Испании! Итак, король
говорит: "Очень хорошо, ты получишь корабли", а королева: "Господи
отдаю тебя на его попечение, мастер Кристоферус!" И мы уходим. Все его будущее
Он знает, что зависит от того, найдет ли он Богатую Индию".

"Как скоро мы отправляемся?"

"Как только он сможет получить корабли, людей и припасы. Он хочет
только три или четыре, и не очень больших. Большие корабли для военных кораблей и
складские корабли, но маленькие для открытий!"

— Да, я слышу его! — сказал брат Хуан Перес. — Сентябрь — октябрь.

Но только в марте мы отправились в его последнее плавание.



Глава XXXVIII

Корабли назывались «Консоласьон», «Маргарита», «Хуана» и
«Сан-Себастьян», все они были каравеллами, и «Консоласьон» был самым большим.
самый большой и флагманский корабль. "Маргарита", принадлежавшая Аделантадо
Корабль плохо плавал. С ней было что-то не так, как это было
с "Пинтой", когда мы уезжали из Палоса в 92-м.

Всех людей, включая экипажи, офицеров и искателей приключений, было меньше двух
сотен.

Педро де Террерос, Бартоломью Фиеско, Диего Тристан, Франсиско де
Поррас были капитанами каравелл Хуан Санчес и Педро Ледесма
главными лоцманами. Бартоломью Фиеско из Консолациона был генуэзцем
и всецело предан великому генуэзцу. Нотариусом у нас был Диего.
Мендес. В этом плавании были хорошие и очень смелые люди.

Юноша Фернандо Колон плавал со своим отцом. Сейчас ему было четырнадцать,
Дон Фернандо, стройный, умный, послушный и всегда любящий
Адмирал.

Дни ясной погоды, дни и дни чудесного попутного ветра
который дует над океаном-морем. Двадцать пятого мая Канарские острова затонули
позади нас. И так далее, все паруса в порядке.

Мы не первыми добрались до Эспаньолы. Всё должно быть странным в этом путешествии!
Ямайка, а не Сан-Доминго, была нашей целью. Отдохните там немного,
поешьте и попейте, а потом вперёд и прочь. Снова на запад, на запад и на юг. Он был
строго-настрого запрещено бросать якорь в любых водах Эспаньолы. «Почему?»
— спросили они. «Потому что один вид его кораблей снова разорвёт на части
то, что исцеляет дон Николас де Овандо!»

«Маргарита», которая была не менее велика, чем «Консоласьон», плыла
так плохо, что, к счастью, море было спокойным. Это был настоящий несчастный случай.
В Палосе, Кадисе и Сан-Лукаре она была известна как хороший корабль. Но
в Эрсилье, где мы должны были остановиться по делам суверенов, шторм
выбросил её на берег, где она получила большую рану в бок.
была остановлена, но все ее тело было искалечено, и она никогда не преуспевала
после этого. В середине июня мы прибыли на остров карибов, который они
назвали Мантинео. Здесь мы отдыхали большую часть недели, держась начеку
остерегаясь карибов, затем поплыли, и теперь на северо-запад, вдоль
широкой кривой, внутри мира островов. Они большие, они маленькие,
они необычайной красоты! Сан-Мартин, Доминика, Гваделупа,
Сан-Хуан — Борикен, откуда давным-давно приплыла Каталина, которой
помогал Гуаканагари, — и множество других, не тронутых, на горизонте или под ним
что адмирал назвал «Санта-Мария» Антигуа, «Санта-Крус», «Санта
Урсула», «Монтсеррат», «Одиннадцать тысяч девственниц», «Маригаланте» и все остальные.
Что за мир! Платон и его Атлантида. Только Бог знает, насколько мы стары!

«Маргарита» плыла очень плохо. В Сан-Хуане, который является
соседом Эспаньолы, совет, два совета, один за другим.
Тогда адмирал сказал: «Мы должны найти пролив, который в
конце концов приведёт нас в Азию, и у нас есть только четыре
маленьких корабля, один из которых явно обречён. И на этом корабле плывут
брат мой. Каков приказ Монархов? "Не трогай свой внешний путь
путь на Эспаньолу!" Что у них здесь на уме? "Живы и преуспевают,
вам это не нужно". - Но если мы не будем здоровы и преуспеваем хотя бы на четверть
нашего предприятия? Они никогда не желали этого утопающему или тому, у кого
бочка с водой была пуста! Будучи христианином, нет! Мы зайдем в Сан-Доминго
и попросим у дона Николаса де Овандо корабль вместо «Маргариты».

Все обрадовались. Мы собрались под пальмами на красивой
набережной в Сан-Хуан-ле-Баутиста. На следующий день мы подняли якорь и отправились в путь.
Сан-Доминго предстал перед нами.

Он не сомневался, что его достойно встретят и предоставят ему корабль. Пятнадцать кораблей
отправились с Овандо. Если бы всё сложилось иначе, он бы
встретил Овандо и предоставил ему хороший корабль. Насколько же больше
Христофор Колумб! Предприятие было общим, и все должны были
получить прибыль. Это было королевское поручение, всемирная служба! Так он думал и плыл в
некотором душевном спокойствии в Сан-Доминго.

Но Аделантадо сказал мне на ухо: «Будет много дел! Может быть,
я буду плыть на «Маргарите» до конца». Он был пророком!

Был конец июня. Эспаньола поднималась, еле-еле, на горизонте.
Все столпились посмотреть. Там, там перед нами жили соотечественники, товарищи
мореплаватели, товарищи-искатели приключений, переходящие из Старого в Новое! Это была
гавань; это была Испания на Западе; это была наша колония.

Адмирал пристально посмотрел на меня, и я увидел, что соленые слезы застилают его глаза. Его сын был
рядом с ним. Он положил руку на плечо юноши. «Фернандо, вот
она — я нашёл её и назвал Эспаньолой!»

Погода стояла опасная, море было как стекло. Было так ясно наверху,
внизу, вокруг, что казалось, будто мы видим вдобавок к обычному свету, и всё же
солнечного света больше не было. Казалось, что весь воздух разрежен. Все паруса
обвисли. Цвета слегка изменились. Адмирал сказал: "Надвигается
сильный шторм".

Мальчик Фернандо рассмеялся. "Почему, отец?"

"Тишина перед прыжком", - сказал адмирал. "Дома тихо, потому что
легионы отправились на сборы".

Трудно было об этом думать, но слишком часто доказывалось, что он был
посвящен в тайну воды и воздуха. Теперь сказал Бартоломью Фиеско, генуэзец.
"Да, да! На кораблях в Генуе говорят, что когда дело касалось погоды,
даже когда ты был юнцом, ты был прекрасным некромантом!

Небо было голубым, но море стало зелёным, как нефть. В ту ночь
вокруг нас были поля фосфоресцирующих огней. Около полуночи они исчезли;
было очень темно, потому что все звёзды погасли, и нам казалось, что мы слышим вздохи,
доносящиеся с гигантских расстояний. Это прошло, и наступило утро, тихое
и спокойное, с лазурным небом и лазурным морем, но не такое ясное, как
вчера. Нас снова подгонял сильный попутный ветер.

Эспаньола! Эспаньола! Перед нами её горы и пальмы.

Мы причалили к реке Айна и испанскому городу Сан-Доминго. Три
за несколько часов до захода солнца мы бросили якоря в гавани, затрепетали
паруса.

Длинная лодка Консолациона танцевала рядом с ней. Адмирал
отправит на посадку только одну лодку, и на ней посланника Педро де Террероса,
человека с хорошей речью, известного дону Николасу де Овандо. Террерос был
посланником, но с ним адмирал отправил Хуана Лепе, который на протяжении многих лет в
Испаньола пыталась лечить больных, независимо от того, к какой фракции они принадлежали.
Адмирал остался на «Консоласьоне», аделантадо — на
«Маргарите».

Гавань была заполнена кораблями. Мы насчитали восемнадцать. Мы предположили, что
они готовились к отплытию, маленькие лодочки приходили и уходили
между ними. И наше появление вызвало волнение. Корабль и маленькая лодка окликнули
нас, но мы им не ответили. Затем к нам от берега подошел
баркас с флагом Испании и в нем чиновник.

Наш причал! Хуан Лепе покинул его чуть больше полутора лет
назад. Сан-Доминго был основан, и многие испанцы уплыли на запад
в то время. Я видел чужаков и незнакомцев, хотя и с испанской кровью.
Прогулка с офицером и его людьми к дому губернатора дала
время для наблюдений и быстрых размышлений. Образовалась толпа. Один из них
эрли крикнул из нее: "Это доктор, Хуан Лепе! "Это адмирал
где-то там!" То, что это был адмирал, казалось, распространилось. Сан-Доминго гудел
как воздух над ульем в первый весенний день. Чуть дальше послышался
знакомый голос. "Добро пожаловать, добро пожаловать, доктор!«Я посмотрел, и это был Санчо.
Луис Торрес был в Испании. Я видел его в Кадисе. Толпа
становилась всё гуще — люди бежали, кричали, спрашивали. Внезапно раздались
приветственные возгласы. «Адмирал и аделантадо на своих маленьких кораблях!»
раздался ответный крик. "Генуэзцы! Предатели!"

Я видел... я видел... я видел, что в короле Фердинанде есть какая-то мудрость!

Дом губернатора, который раньше был домом вице-короля. Штат -штат!
Они кричали, что генуэзцы удержат его, но дон Николас
де Овандо сохранил больше. Пока мы ждали в приёмной, я краем глаза
увидел в окно, как мимо проходят солдаты. Овандо не допустил бы
беспорядков и волнений, даже если бы на горизонте висели двадцать адмиралов! Он
заставил нас ждать. Он был холоден, отстранён и неприступен.
королевское слово. Хуан Лепе ясно видел, что этот щедрый и великодушный
человек на борту "Консолациона" не встретит здесь своего близнеца.
Я подумал, что Аделантадо все еще должен плавать на "Маргарите". И все же, принимая во внимание
все обстоятельства, обмен кораблями должен был состояться. Испанец,
где бы его ни нашли, должен был крикнуть "Да!" в ответ.

Офицер губернатора, который все еще оставался при нас, был не прочь поболтать. Все
те, кто готовит корабли в гавани? Да ведь это был возвращающийся флот
который привез дона Николаса. Отплытие завтра - отсюда и шум на
земля и вода. Теперь у них была погрузка! Он посмотрел на нас, и,
поскольку мы казались трезвыми, он не видел причин, по которым мы не могли бы узнать
новости. Они полились, как вода из бутылки. Бобадилла возвращался.
"Пленник?" "Ну, вряд ли! Ролдан тоже. - Пленник? "Почему же,
не совсем так". Многие из старого режима - режима Бобадильи - были
возвращающиеся и люди Ролдана тоже. Фактически, его пригласили уйти, хотя и без
другого жестокого обращения. Один из кораблей будет набит индийцами
повстанцами, среди которых Гварионекс. Прикованный, все это. Примечательная вещь
в конце концов, именно флот был тем золотом, которое уходило! Сокровище
флот! Бобадилла _had_ собрал золото для короны. Они сказали, что он брал
сказали, выкуп султана. У него была одна монета, которая весила, по их словам, пять
тысяч кастельяно. У Ролдана тоже было золото. И губернатор отправлял
никто не знал, сколько. Более того, он посмотрел на нас и, будучи
добрым человеком, сказал: «Почему бы адмиралу не знать? Алонсо де Карвахал
положил на борт «Санта-Клары» для агента адмирала в Кадисе пять
тысяч песо — полностью причитающиеся, как и разрешил губернатор».

Дверь открылась. «Его превосходительство губернатор примет вас сейчас».

Зачем задерживаться из-за короткой истории? Дон Николас де Овандо мягко возразил,
что ослушаться самого строгого приказа государя было бы явным
злодеянием! Говоря это, он мечтательно смотрел на голубую гавань и
«Консоласьон». А что касается корабля! Все корабли, кроме двух или трёх, старых
и повреждённых, находились в руках ремонтников, и это было
гораздо лучше, чем «Маргарита», которая была загружена и готова к отплытию.
У него буквально не было ни одного, абсолютно ни одного! Он понимал, что Ямайка
был специально назначен адмиралу для отдыха и капитального ремонта. Наклоните
_Margarita_ там и исправьте ошибку, которая, как он полагал, была невелика
велика. Если бы корабли стояли без дела и их было много - но он не мог расколоть
ни одного из флота, который отплывал завтра. Он сожалел - и верил
что адмирал в здравии?

Террерос сказал: "Его кораблю хуже, чем вы думаете, ваше превосходительство. Ему
предстоит совершить великие дела, доверенные ему Властителями, которые
ценят того, кто нашел все. Здесь чрезвычайная ситуация. Можем ли мы передать ему
приглашение приехать в Сан-Доминго на час и лично изложить свое
дело?"

Но нет — нет — нет! Трижды нет!

Губернатор встал. Аудиенция окончена.

В остальном он был любезен — расспрашивал о путешествии — и о представлении адмирала
о проливе. «Великий человек!» — сказал он. «Мыслитель, провидец».
Он отправил ему три вежливых послания. И мы расстались.

Это был губернатор, о котором много лет спустя кто-то сказал:

«Он был хорошим губернатором для белых, но не для индейцев».

По воле судьбы я встретил его в месте, где не было губернаторского
дома, и он сказал то, что должен был сказать. Мы с Терреросом в сопровождении того же эскорта
шли к берегу, к баркасу Консолациона. Толпа держалась
с нами, но солдаты Его превосходительства поддерживали порядок. И все же были
крики и сообщения для адмирала, и для того, и для другого
на борту наших кораблей. Затем подошел молодой человек, сказал несколько слов офицеру, который был с
нами, и протянул мне руку. Это был тот самый Бартоломе де Лас Касас
с которым я шел по белой дороге при луне перед гостиницей
между Севильей и Кордовой.



ГЛАВА XXXIX

Адмирал выслушал это, вполголоса произнеся несколько итальянских слов. Затем он
развернулся и вышел из каюты. Минуту спустя я услышал голос капитана из
_Consolacion_ приветствую _Margarita_, которая находится поблизости. "_Margarita_,
эй! Приказ! Поднимайте паруса и следуйте за мной!" Труба возвестила "Хуане"
и "Сану Себастьяну": "Готовьтесь и следуйте за нами!"

Наши моряки побежали ставить паруса. Но баркас ждал какого-то последнего
слова, которое, по их словам, должно было дойти до берега. Террерос его поймут. Мы были так
близко, что видели все еще наблюдающую толпу, причал и берег, а также
солнечные блики на солдатах Овандо, следящих за порядком. Адмирал вызвал меня
к себе. Я прочитал письмо губернатору, которое Террерос должен был доставить в
наш старый офицер, вероятно, ждет на пристани, чтобы проводить нас подальше.
Письмо - в нем не было ничего, кроме самого искреннего, серьезного предупреждения о том, что
приближается ураган. Сильный ураган; он знал признаки. Оно может обрушиться на
этот берег завтра поздно вечером, или послезавтра, или еще послезавтра. Поэтому он
умолял его превосходительство губернатора отложить отплытие флота. Пусть это
подождёт хотя бы три дня, и посмотрим, не окажутся ли его слова правдой! Иначе
корабли будут рассеяны, а он, слуга его
превосходительства, погибнет. _Эль-Альмиранте_.

Террерос отправился, доставил письмо и вернулся на «Хуану». И
мы подняли паруса и снялись с якоря, и был закат, ясный
и спокойный, и виднелись пальмовые ветви Сан-Доминго. Восемнадцать кораблей
в гавани, и пятнадцать, как говорили, шли в Испанию, и вокруг
и на них царила суматоха приготовлений. Один из них, нарядившись в Бобадилью и Ролдана,
и Гварионекса, и много золота, включая кусок чистой руды,
весом в пять тысяч кастельяно, пятнадцать кораблей, готовящихся к отплытию в Испанию,
и Сан-Доминго, первый камень которого заложил Аделантадо, и
Странное, зелёное закатное небо. И «Консоласьон», «Маргарита»,
«Хуана» и «Сан-Себастьян» ушли на запад под звуки музыки,
потому что адмирал крикнул нашим музыкантам: «Играйте, во имя Господа!»

Ночь прошла. Наступило утро. Ветер был таким слабым, что берег
проплывал мимо медленно. Нарастало нетерпение. «Если нам нужно на Ямайку, какой
смысл следовать за каждым изгибом Эспаньолы, который нам преграждает путь?»
В полдень ветер почти совсем стих, а затем, после трёх часов безветрия,
внезапно усилился до хорошего бриза. Мы обогнули мыс, усеянный
пальмы. Перед нами такая же точка, и между двумя, которые слегка изгибались
друг к другу, была глубокая и узкая бухта. "Войдите сюда", - сказал
Адмирал.

Мы встали на якорь. Снова был странный закат, зеленый и золотой на
нижнем западе, но над дугой облаков, одетых в шафраново-красный цвет. И
теперь мы слышали, хотя и очень далеко, глубокий и низкий рокот, и
мы не знали, был ли это лес, или море, или и то, и другое. Но теперь
все старые моряки говорили, что будет шторм, и мы радовались
маленькой бухте между защитными мысами. Адмирал назвал её бухтой
Комфорт. "Утешение Маргариты", "Хуана" и "Сан Себастьян" стояли
под голыми мачтами, глубоко в бухте.

На следующий день, за час до полудня, налетел тот самый королевский ураган.

Теперь они известны, эти штормы на западе Европы и востоке Азии. Возьмите
все наши средиземноморские штормы и объедините их в один!

В течение дня наши якоря держались в бухте Утешения, и мы благословляли
нашего адмирала. Но вечером «Маргарита», «Хуана» и «Сан
Себастьян» потеряли дно, испугались, что разобьются о скалистый берег, и
вышли в открытое море. «Консоласьон» остался на месте и на рассвете был
горе, что мы вообще ничего не увидели из трех. В ревущей буре и полумраке
мы не знали, затонули они или спаслись.

На второй вечер ураган утих; на рассвете волны, хотя и бушевали
, больше не напирали на нас, как белогривые кони Смерти
. Мы подождали до полудня, когда море стало менее гористым, покинули
бухту Комфорта и отправились на поиски трех кораблей.

Вскоре мы увидели "Хуану" и "Сан Себастьян" и возрадовались этому
. Но "Маргарита"! Мы нигде не видели ее, а лицо адмирала
поседел. Его сын Фернандо прижался к нему. "Мой дядя -
смелый человек, и, говорят, второй моряк в мире! Будем надеяться и
надеяться... и надеяться!"

"Ну да!" - сказал адмирал. "Я хороший знаток хоуп. Я сказал им
в Сан-Доминго корабль был непригоден для плавания. Какое им было до этого дело?
Они хотели, чтобы все мое имя утонуло! Бог рассудит между
нами!"

"Хуана" подошла совсем близко и крикнула, что накануне вечером они видели "
Аделантадо" в большой беде недалеко от берега. Затем спустилась ночь
и раз или два им показалось, что они различают свет, но они не были в этом уверены
.

На этом Западе погода после урагана - это райская погода. Мы
плыли в открытом море, но в безопасности под небом цвета одного сапфира, и
дул попутный ветер, - и вдруг, обогнув поросший пальмами мыс, мы увидели
_Margarita_ катаюсь в безопасности в маленькой бухте, похожей на Бухту Комфорта.
Адмирал упал на колени.

"Маргарита" действительно была в безопасности, но это был такой обезумевший корабль! "Сан"
«Себастьян» тоже был в плачевном состоянии. Испаньола, конечно, но в нескольких лигах
от Сан-Доминго, и маленькая, пустынная, уединённая бухта! Мы отдыхали здесь,
потому что должны были отдыхать, и чинили наши корабли. Дни — три дня — неделю.
Адмирал и аделантадо держали наших людей поближе к кораблям.
Там не было индейской деревни, но группа, отправленная собирать фрукты, нашла двух
индейцев, которые прятались в зарослях и наблюдали за нами. Их привели к адмиралу,
и оказалось, что они из деревни между нами и Сан-Доминго. Они были в этом городе после урагана.
Ураган вырвал с корнем большое дерево перед
домом губернатора и разрушил часть церкви.

«Отплыл ли флот?»

Да, похоже, что так. За день до шторма. Но эти люди ничего не знали о
его судьбе. Он оставил индейцев с нами до отплытия, чтобы не
Они рассказали, где мы находимся, а затем раздали нам подарки и отпустили нас.

Но в тот день, когда мы должны были отплыть, мы не отплыли, потому что вдоль побережья
и в нашу бухту вошла небольшая каравелла, направлявшаяся с людьми в наш форт в
Сарагуа. Капитан — это был Руй Лопес — встретил нас как чудо, Сан-Доминго
считал, что ураган, должно быть, потопил нас, море поглотило
нас. Он бросил якорь, взял свою лодку и подошёл к адмиралу на «
_Консоласьоне_».

"Сеньор, я рад, что вы живы!"

"Да, я жив, сеньор. Как вы в Сан-Доминго?"

"Хорошо телом, но тяжело на сердце из-за флота."

"Из-за флота?"

- Флот, сеньор, находился в дне пути, когда разразился ураган. Половина
корабли были разбиты, потеряны, затонули! Остальные, разбитые, вернулись к нам. Только один
отправился в Испанию. Корабли с золотом потеряны. Говорят, только золото
то, что принадлежит вам, благополучно доставлено на этом корабле в Кадис. Гварионекс
Индеец утонул, Бобадилла и Ролдан утонули.



Глава XL

Индейцы называли его Гуанаха, но адмирал — Островом Сосен. Он
был далеко-далеко от Эспаньолы, далеко-далеко от Ямайки, за широким и
бурным морем, куда мы добрались после многих дней ужасной погоды. Гуанаха, маленький,
высокий, покрытый роскошными деревьями, среди которых во множестве стояли сосны, которые мы
любили, потому что они говорили о доме. На юге, вдалеке, через лиги
воды, мы разглядели сушу. Нам показалось, что это Материк, простирающийся поперек
юга, теряющийся в восточной дымке. Погода внезапно
стала чудесной. Мы прекрасно отдохнули в Гуанахе.

На этом маленьком острове жили несколько индейцев, похожих, но все же в чем-то
непохожих на всех тех, кого мы знали. Но они были грубыми и простыми, и они говорили
всегда о богах _на запад_. Мы отдыхали неделю, когда к нам с запада пришло
настоящее чудо.

Это было каноэ, самой огромной длины, какую мы когда-либо видели, длиной с
высокое дерево, шириной футов восемь, не меньше, с двадцатью пятью гребцами
Индейцы - высокие мужчины светло-бронзового цвета - с хлопчатобумажной тканью на чреслах.
В середине этого гигантского каноэ была построена хижина или беседка, крытая пальмовой соломой.
Под ним сидел великолепный варвар, высокий и сильный, с короной из
перьев, в короткой юбке и хлопковой мантии. Рядом с ним сидели две
женщины, закутанные в хлопковые мантии, а у их ног — два мальчика и юная
девушка. Все эти люди носили на шее золотые украшения.

Мы с изумлением наблюдали, как этот дракон среди каноэ приблизился к
кораблям и прошёл мимо них к берегу, где мы построили хижину для
адмирала, аделантадо и юноши Фернандо, а для остальных — что-то вроде
длинной будки. Казалось, что он проделал
долгий путь и, нуждаясь в воде, причалил здесь. Индейцы гуанаха кричали:
«Юкатан! Юкатан!»

Адмирал спустился, чтобы поприветствовать этих незнакомцев. Его лицо сияло. Наконец-то
мы увидели разницу, выходящую за рамки различий между людьми Парии!

Мы обнаружили, что они были вооружены — эти новички. Странные мечи из
дерево и кремень, копья, легкие щиты и топорики из настоящей меди.
Они были сильными и бесстрашными, и они, казалось, говорили: "Здесь, перед нами
великое чудо, но чудо не покоряет наши умы!"

В их языке, это правда, были текучесть и звон индейских наречий,
но все же он сильно отличался. Нам пришлось потрудиться, чтобы понять. Но они были в прошлом
мастера жестов.

Адмирал послал за подарками. Опять же, они не были насильственными, хотя
касик, его семья и гребцы с интересом рассматривали такие
странные вещи. Но они, казалось, говорили: "Вы сами и ваши
фантастические высокие каноэ, сделанные, очевидно, из множества деревьев, — вот в чём
чудо!

Но мы, испанцы, которые десять лет — столько же, сколько
война за Трою, — искали Азию, в которой находилась эта Троя и все богатства,
подумали, что наконец-то нашли следы. В этом каноэ было
много медных изделий, хорошо обработанных: большой медный колокол,
ступка с пестиком, топоры и ножи. Кроме того, на Юкатане были
гончары! Вместо вечных калабасов здесь были кувшины и чаши из
обожжённой глины, хорошо сделанные, правильной формы, украшенные странными рисунками.
У них были куски хлопчатобумажной ткани, хорошо сотканной и огромной, как парус. Несомненно,
с этим материалом в умах этих людей вскоре возникло бы понятие о парусе
! Мы видели хлопчатобумажные накидки и другие предметы одежды, как белые, так и
пестро раскрашенные или с рисунком. Одежда не была для них таким грубым предметом удивления, как мы
нашли ее у наших восточных индейцев. В этом большом каноэ перевозилось достаточно вещей, непривычных для нашего
опыта. Мы обнаружили, что у них есть
хлеб, не из маниоки, а из кукурузы, и напиток, очень похожий на английский
эль, а также еда под названием какао.

Золото! Все они носили золото, диски из него, висевшие у них на груди.
На лбу у касика была тонкая золотая полоска; вместе с
полосками хлопка она удерживала яркие перья его головного убора.

Они обменяли золото - все, кроме короны и пластины в виде солнца на
груди касика - довольно охотно.

Откуда? Откуда?

Казалось, что они прибыли с Юкатана, с каким-то посольством на другое побережье или остров.
Юкатан. Запад — запад! А за Юкатаном ещё богаче; о, великие богатства,
золото и одежда и — мы так думали, судя по их презрительным знакам
к нашим палаткам, и их пальцы, вытянутые в воздухе, — настоящие дома и
храмы.

Дальше — дальше — дальше на запад! Вечно этот навязчивый, вводящий в заблуждение
крик — крик, который вводил в заблуждение со времён Гуанахани, который мы называли Сан
Сальвадором. Теперь многие из наших искателей приключений и моряков загорелись от этих
широких жестов касика. Не меньше, чем Аделантадо. «Кристофоро, похоже,
наконец-то доволен!» И юный Фернандо: «Отец, давай поплывём
на запад!»

Адмирал пытался пройти через этот пролив. Он искренне старался через Хуана
Лепе и ямайца, который был с нами, передать и
возьмите свет. Юкатан? Было ли море за Юкатаном? Было ли море подобно реке
разрезало Юкатан? Может ли каноэ - могут ли каноэ, подобные нашему, - проплыть по нему из этого
моря в то море?

Но мы ничего не узнали, кроме того, что Юкатан - великая страна с морем
здесь и море там. "Точка соприкосновения с Кубой!" - сказал адмирал.
За ним, к северу от него, как нам казалось, простиралась большая страна
где было золото, богатые одежды, храмы. Но мы разобрали
что до Юкатана от моря до моря было много дней пути. А что касается
страны за ним, то они думали, что это длится вечно. Они назвали это
страна Анауак, и они имели в виду то же самое, что спустя годы нашёл Эрнандо
Кортес. Но мы этого не знали. Мы не знали, что это за странные
люди и их великое сокровище.

Адмирал посмотрел на море. «Я кричал: «Запад-запад-запад!»
много лет! Юкатан! Но я не вижу оттуда морского пути в
Индия Васко да Гамы! И я поклялся королеве и королю Фердинанду
на этот раз найти её. Так что это юг, это юг, брат и сын!

Итак, наши бочки были полны, наши фрукты собраны, небо было ясным, а ветер
попутным, и мы оставили запад другим и поплыли на поиски пролива в
юг. Когда мы подняли паруса, каноэ-дракон вскрикнуло и
восхитилось. Но касик с короналем задавал разумные вопросы.
Адмирал показал ему, как это делается, мачту, рангоут и парусную ткань, и
как мы сделали ветер нашим гребцом. Он выслушал и в конце концов выдал
Кристоферус Колумб - за это наставление золотой диск с его
груди. Я не знаю, мог ли Юкатан пойти дальше и
развить настоящее кораблестроение. Если бы у него было достаточно времени! Но Европа была у его
дверей.

Каноэ немного постояло с нами, а затем крикнуло, что видит попутный ветер
наполните наши паруса и унесите нас прочь от них.

мы причалили и обнаружили индейцев, хотя на Юкатане, похоже,
их не было. Было воскресенье, и под большими деревьями мы отслужили мессу,
с нами был францисканец Педро из Валенсии. Оттуда мы плыли вдоль берега три дня,
а потом снова причалили. Здесь индейцы были дикарями, раскрашенными
в чёрный, белый и жёлтый цвета и издававшими громкие крики. Мы думали, что
они поедают человеческую плоть. Кроме того, у них был обычай носить
серьги большого веса, некоторые из меди, некоторые из того смешанного золота, которое мы
назывались гуанинь. Эти украшения были такими тяжелыми, что оттягивали ухо
доходили до середины горла. Адмирал назвал это место Берегом Уха.

Мы плыли все дальше и дальше, не теряя из виду землю по правому борту. День
день за днем вдоль побережья, которое теперь в целом изгибалось на восток. И все же нет
пролива - нет пути в море, в которое впадает Ганг.



ГЛАВА XLI

Погода изводила нас. Дожди были водопадами, молнии сверкали
ослепляющие, гром был таким громким, что разбудил бы мертвого. День за днем,
пока эта погода не стала казаться настоящей Волей, Демоном, затаившим злобу
на нас.

"Маргарита" плыла не лучше; она плыла хуже. Адмирал
подумывал бросить ее, взять "Аделантадо" на "Консолацион"
и разделить свою команду между тремя кораблями. Но гордость "Аделантадо"
, а также упрямство и опыт мореплавания были против этого. "Я поведу его, потому что
Сан-Доминго думает, что я смогу!"

Штормовые дни и ночи, а адмирал наблюдает за происходящим. - "Маргарита"! Эй,
берегись! Ты видишь "Маргариту"?

В разгар непогоды вернулась подагра, которая сделала его калекой
его. Я бы предпочел, чтобы он оставался в постели. "Я не могу! Как ты думаешь
Я могу?" В конце концов он попросил нас соорудить ему что-то вроде укрытия на палубе,
прикрепив туда скамью и положив на нее тюфяк. Здесь, прислонившись
к дереву, укрытый плащами, он все еще наблюдал за морем и за тем, как
шел наш корабль и другие корабли.

День за днем, изо дня в день! Ползу на восток вдоль скверного берега, в
зубах демона. Моря, ветры, сильный дождь измотали нас
. У людей округлялись глаза. Если мы спали, то просыпались от крика. Мы
садились на берег, но ветер поворачивал и снова уносил нас, или мы
не нашли гавани. Казалось, что мы застыли на одном месте, а время бежало
мимо нас.

На баке начали говорить: «Это колдовство!»
Вскоре это повторили на юте. Мальчик Фернандо передал это своему отцу. «Алонсо де Самора и
аптекарь Бернардо говорят, что против нас демоны и ведьмы».

"Принц Воздуха!" — сказал адмирал. — Может быть,
дитя моё! Пейнимур против христианства. У нас было что-то подобное
однажды на Кубе. Но победят ли христиане? И
пошлите мне Бартоломео Фиеско. Такие разговоры вредны. Они лишают людей мужества
хуже, чем _teredo_ корабельное дно!"

Мы думали, что отвратительная погода никогда не прекратится, и наш тяжелый труд никогда не прекратится
- и вот! в момент отчаяния небо прояснилось с сильным
вспышкой света, берег резко повернул на юг - он назвал это
большой мыс, мыс Грасиас-а-Диос - и мы снова свободно побежали на Запад.

Подойдя через три дня к широкому устью реки, мы повернули внутрь. Берег был
зарос камышом, который годился бы на посохи гигантам. На илистых берегах мы видели
крокодила, они называют его "кайман". Снова низкое серое небо нависло над
крышей; свистел слабый ветер, но, несмотря на это, было смертельно жарко. Видя
людей не было, мы послали две лодки с Диего Мендесом вверх по течению. Они не прошли
и половины лиги, когда, наблюдая с "Консолациона", мы заметили
странную и ужасную вещь. Море вздулось без ветра.
Наши корабли швыряло, как во время бури, и в реку вошла стена
морской воды. Встретившись с уходящим наружу течением, последовала ярость с
водоворотами. Оно подхватило лодки. Диего Мендес спасся, но другой
был схвачен, брошен и поглощён. Восемь человек утонули.

Судно затонуло, как и пришло. Мы назвали его «Река бедствий».
и оставили позади эту полосу побережья, которая казалась нам мрачной и зловещей.
"_Колдовство! В этом путешествии нам не везёт_." Был конец
сентября.

На следующий день мы бросили якорь, погода была ясной и прекрасной. Мы стояли у
зелёного островка, между ним и зелёным берегом. Здесь были все наши
фрукты, и нам показалось, что мы почувствовали запах корицы и гвоздики. На другом берегу, на
главной реке, стояла небольшая деревня. Индейцы, жившие там, называли себя
кариар. У них было немного золота, но они не стали бы трогать каноэ с
Юкатана. У них также было несколько хлопковых накидок и кувшинов с выпечкой.
глина, и мы увидели медный топорик. Но они не сами делали
эти вещи. Мы думали, что они перешли к ним от людей гораздо более искусных.


Адмирал воскликнул: "Когда, когда, когда мы подойдем к этому
народу?"

Я ответил: «Я говорю тебе то, что у меня на уме, и я думаю, что получил это
из твоего сокровенного разума, из которого ты не позволяешь этому выйти,
потому что у тебя есть великая теория, и ты считаешь, что должен придерживаться её.
Но что, если то, что у тебя внутри, — ещё более великое? Что, если
мир действительно больше, чем думали Альфраганус или древние? Что, если
всё это, что мы нашли с момента открытия первого острова, означает лишь
начало того, что ещё предстоит найти; что, если это вовсе не Азия? Что,
если это материк, такой же большой, как Европа, или ещё больше, о котором никто
ничего не знал? Что, если за закатом снова начинается Океан-Море, настоящий
океан, и до Азии столько же лиг, сколько до Испании? Что, если они не смогут привести
нас к Кинсаю, Камбалу или Зайтону, или к устью Ганга, или к Аурее
Херсонес, потому что они никогда не слышали о них, и у них нет кораблей, чтобы
снова пересечь Океан-море? Что, если все это новое, и все карты придется
перерисовать?"

Он смотрел на меня, пока я говорил, пристально и серьёзно. То, что сказал Хуан Лепе,
не было первым, что пришло ему в голову. Но он
был скован той огромной массой, которая была связана с мыслями о
Почтенном. Он был свободен, как никто другой, но к некоторым вещам
он цеплялся, как пиявка. "Земной рай!" - сказал он и посмотрел
в сторону Парии, которая, как мы думали, пересекала наш юг. "Когда наши первые
родители покинули Земной рай, они, их сыновья и дочери и
все последующие народы пешком отправились в Халдею и Аравию. Итак
этого не могло быть! Его серо-голубые глаза под высоким лбом и копной
седых волос смотрели на юг.

Этот волшебный остров - Сад, как он его назвал, - и Кариари, которые пришли к
нам с майна. Однажды они увидели, как один из нас достал ручку и чернильницу
и записал их ответы на наши многочисленные вопросы. Позади нас лежало
синее море, перед нами густые рощи острова; между нами и
в густой тени стояли, собравшись, два десятка этих индейцев. Они посмотрели на
того, кто сидел на песке, усердно делая черные пометки на белой
простыне. Говоривший индеец резко остановился и поднял руку в знак согласия.
Они заняли оборонительную позицию; ещё минута, и они все попятились от нас в
лес. Мы видели только их взволнованные, напряжённые взгляды. Затем один из них вышел вперёд,
продвигаясь по песку, и в руках у него была небольшая тыква, наполненная
порохом, который он бросил перед собой. Он торжественно рассыпал его между
нами, собой и своими товарищами, медленно, размеренно, бормоча что-то,
а иногда издавая резкий, пронзительный звук.

Пилот Хуан Санчес закричал: «Что он делает?»

Хуан Лепе ответил, не задумываясь: «Он думает, что тот нотариус —
волшебник, а перо — его волшебная палочка. С ними что-то делают!
Контр-магия».

"Тогда они чародеи!" - воскликнул Алонсо де Заморро.

Наша большая группа отступила. "Приготовь стрелу и пристрели его!" Это было
Diego de Porras.

Аделантадо резко обернулся. - Не делай ничего подобного! Могут быть заклинания,
но худшим заклинанием здесь было бы сражение!" Мы не выпустили ни одной стрелы, но
сохранялось убеждение, что здесь действительно была замечена некромантия в действии
что они все это время догадывались.

Отряд переправился на майн вместе с Аделантадо и продвинулся на целую лигу
в самый высокий, густой и тенистый лес, какой мы когда-либо встречали за все время наших скитаний
. Здесь мы не нашли никакой деревни, но пришли внезапно, прямо в
дерево, на очень большую соломенную хижину, а в ней, на камне, лежал
в таком виде мертвый касик. Казалось, он давно умер, но тело не
разложилось; оно было спасено благодаря некоторым знаниям, которыми обладали египтяне.
На голове у него была корона из перьев, а на шее - золото.
Вокруг этого места стояли столбы и плиты из темного дерева, и они были вырезаны
и расписаны не знаю чем, изображениями зверей, птиц и чудовищных идолов
. Мы уставились на него. Место было темное и очень тихое. Наконец, с
выругавшись, Франсиско де Поррас сказал: "Возьми золото!" Но Аделантадо
мы закричали: "Нет!" - и вышли из хижины, которая была почти домом, который мы оставили
мертвый касик, его корона, мантия и золотой нагрудник. Две
деревянные фигуры у двери ухмыльнулись нам. Теперь мы увидели то, что показалось
светло-коричневый порошок, рассыпанный вокруг порога и поперек него. Один из наших
наклонившись, взял щепотку, затем поспешно бросил ее. "Это то же самое
они бросили в нас!"

"Волшебство! Мы еще наткнемся на них!" Эта песня звучала теперь на
каждом шагу.

Мы плыли из Гардена на юго-восток вдоль бесконечного побережья, которое нигде не обрывалось
пролив. Сначала нам сопутствовала хорошая погода. Но _Маргарита_
был таким убогим! И все остальные наши корабли были искорежены и пронизаны червями. И
Адмирал старел на наших глазах. Не его разум или душа, а
его тело.

Он поправился, встал с постели и вышел на палубу. И вот мы подошли к
побережью, которое мы назвали Золотым Берегом, и его надежда снова расправила огромные крылья,
и если наши моряки говорили о волшебстве, то какое-то время оно было ослепительно белым.

Золото, золото! Глубокая бухта, усеянная у устья островками, такими зелеными
и прекрасными, они были чудом для нас, насытившихся островами большими и
маленькими. Мы вошли под нависающие деревья, и оттуда в нас сразу выстрелили
двадцать Челнов. Индейцы в пределах носил золото, в объеме и чистоты далеко
за все, что в десять лет. Да, наши корабли едва мог содержать их
триумф! Адмирал выглядел мечтателем, который приходит в центр блаженства в
своей мечте. Золото всегда было для него символом и загадкой. Он смотрел на это
не как на покупателя раздоров и зависти, праздности и мягкой роскоши, а как на
покупателя крестовых походов, кораблей и кораблей, открытий и открытий, и
Христа, который войдёт в язычество.

Золото! Огромные диски, полумесяцы, серповидные луны, проткнутые для
пояса из хлопчатобумажной ткани. Маленькие золотые звери и птицы, плохо вырезанные, но золотые.
Они свободно торговали; мы собирали золото. И их становилось все больше и больше,
сказали они, в Верагуа, где бы это ни находилось, и к югу и востоку это, казалось, было
.

Верагуа! Мы бы отправились туда. Мы снова подняли паруса и на наших кораблях,
теперь уже немореходных, снова поползли при плохом ветре вдоль побережья
золотого, Коста-Рико. Наконец мы увидели много дыма с суши. Это была
большая индейская деревня. Мы направились к ней, нашли устье реки и
вошли в него. Но Верагуа, должно быть, услышал о нас от быстрого сухопутного путешественника.
Когда лодка с каждого корабля приближалась к берегу, это было в
день, солнце быстро клонилось к западу - внезапный приступ самой меланхолии
и ужасный шум донесся из леса, растущего у самой воды.

Один из наших людей крикнул: "Волшебники!" Адмирал заговорил с кормы
баркаса. "А что, если они волшебники? Мы можем ответить: "Мы
Христиане!"

Яростный гам продолжался, но теперь мы были ближе. «Кроме того, — сказал он,
— это большие раковины и барабаны».

Наши гребцы не сдавались. Из леса на узкий пляж вышли
несколько сотен варваров, дующих в раковины и бьющих в барабаны, с чудесными
перьями и раскраской, с луками, стрелами и деревянными мечами.

Стрела вонзилась в борт нашей лодки, другие не долетели. Адмирал
поднялся, высокий, широкоплечий, хотя и худой, как зима там, где
зима, с волосами белыми, как молоко. В руке он держал нитку
зелёных бус и ещё одну нитку с колокольчиками, которые он заставил
звенеть, но он полагался на них не больше, чем на то, что было в нём
могущественного и миролюбивого. Он послал свой голос, который мог быть глубоким, как барабан,
и протяжным, как одна из тех огромных раковин. «Друзья — друзья! Несём
Христа!»

Мимо него просвистела стрела. Сын мог бы сбить его с ног, но,
"Нет-нет!" и "Друзья-друзья! Приносим Христа!"

И думали ли они, что "Христос" - это четки и колокольчик, или
лучник в нем действительно послал добрую волю и заставил ее войти
их сердца, или, может быть, это было отчасти и то, и другое, внезапно стали
дружелюбными. После чего мы приземлились.

Золото! Мы взяли много золота из этого места. Один из наших людей, тронутый солнцем,
сидел и бормотал: «О, верный золотой берег! О, золото, которое
придёт! Огромные золотые корабли, плывущие по синему морю! Сотня — нет,
тысяча — как же я говорю? Миллион индейцев с длинными и широкими корзинами на
их спины и корзины, наполненные золотом! Корзины так здорово
и золото настолько тяжелое, что индейцы поклонились, пока они ходят по
четвереньках. Золото - гора чистого золота и каждый испанец в Испании
и несколько итальянцев - золотых королей: "Когда у нас будет все, что мы сможем достать, поднимайте
паруса и вперед!

Плывите все дальше и дальше вдоль золотого побережья Верагуа! Пришли к реке и
высадились, несмотря на все это, мы снова услышали барабаны и громкие звуки тех огромных раковин
. Заключите мир и торгуйте. И здесь снова было золото, золото, золото. Мы
теперь были уверены, что майн намного богаче любого острова. Бурный
надежда - это был главный груз из четырех кораблей. Золото! Золото!
Золотые лунные диски и золотые грубые фигуры. Мы нашли кусок золота
сделанный в виде кукурузного початка.

Что было дальше, само по себе под деревьями, мы нашли древнюю,
разрушенную, настоящую стену из камня и извести. Камни были великолепны, уложены
верно, с заботой. Стена была старой; остатки дома, если это был дом или
храм, отделились от неё. Теперь всё заросло лесом. Мы
не знали, когда и кем она была построена, и не нашли ничего похожего.
Но это была настоящая каменная кладка. Все мы говорили, что мир главного был
не мир островов.

Сигуарре. Эти индейцы заявили, что нам следует искать Сигуарре. Теперь,
когда мы были в Веракрусе, — ищите Сигуарре.

Так что мы поплыли за Веракрус в поисках пролива, через который мы должны были
пройти к Гангу и Инду из древней истории.



Глава XLII

ПУЭРТО-БЕЛЛО! Поистине прекрасное место и гавань, где мог бы стоять флот. Но
золота не было, и теперь вернулась злая погода. Семь дней
нас качало. Мы напрягали зрение, чтобы увидеть, жива ли ещё «Маргарита».
«Сан-Себастьян» тоже был в беде. Семь дней без перерыва.
Это были те самые чародеи из Кариари — магия, которая на какое-то время уснула, но теперь пробудилась!

Шторм. И два корабля, готовые пойти ко дну. Когда ветер стих и небо снова стало
синим, мы покинули Пуэрто-Белло и снова повернули на юго-восток, но теперь с
безумными, безумными кораблями, потрёпанными непогодой и изъеденными червями, с пробитыми _тередо_.
Они выглядели старыми, очень старыми, с потрёпанными и потемневшими парусами. И
когда мы бросили якорь в какой-то бухте, там не было золота, но всю ночь мы
слышали резкие звуки раковин и барабанов.

Франсиско и Диего де Поррас, Алонсо де Самора, Педро де Вильеторо,
Аптекарь Бернардо и другие, наиболее влиятельные на "Консолационе",
другие на "Маргарите" и "Хуане", теперь начали поднимать мятеж.

Мы плыли дальше, и на этом пустынном побережье мы больше не встретили золота. Наши корабли
настолько износились, что теперь при любой угрозе в небе мы должны смотреть и смотреть
быстро отправляйся в гавань, будь то хорошая или безразлично плохая. Для многих из нас
побережье теперь выглядело зловеще. Был конец ноября.

Золота не было. Эти индейцы — насколько вообще велика была Индия? — были враждебны, а не
дружелюбны. Наши корабли явно погибали. Если бы они затонули под нами и мы
утонувшие король и королева - если королева все еще жива - никогда не придут
чтобы узнать, что Кристофер Колумб нашел Верагуа в три раза более
золотой, чем Пария! Нашел Верагуа, познакомился с людьми Юкатана; и услышал о
Сигуарре.

Наконец не только мятежные, но и стойкие люди закричали: "Если здесь и есть пролив, то
для этих кораблей он слишком далеко!"

Какое-то время он был упрям. _Это должно быть найдено, — это должно быть найдено!_ Но
однажды ночью случилось всё, кроме потери Маргариты. Когда он заснул в следующий раз,
ему приснился сон. «Ко мне пришла добрая королева, и в руке у неё было
изображение пяти крепких кораблей. С ее губ сорвался певучий голос.
- Мастер Кристоферус, мастер Кристоферус, они ждут вас на рейде
в гавани Кадиса! Но теперь ты убьешь своего сына, своего брата и всех
своих людей?" Затем она сказала: "Пролив на некоторое время скрыт", - и ушла.

В тот день мы обратились. «Мы вернёмся в Веракрус и нагрузимся золотом, а
потом поплывём на Ямайку и на Эспаньолу, где на этот раз нас
будут рады видеть! Потом в Испанию, где королева даст мне более сильный флот».

Наши корабли развернулись. Даже Аделантадо, даже Диего Мендес и
Хуан Санчес и Бартоломео Фиеско, самые смелые из нас,
затаили дыхание, как люди, спасшиеся от смерти.

Немногие знали и выжили, чтобы рассказать о такой погоде, как та, с которой мы столкнулись,
и в ней мы перекатывались с волны на волну в течение долгого месяца.

Если бы мы попытались пристать к берегу, нас бы отбросило назад. Мы никогда не видели таких волн,
и порой они светились холодным огнём. Море с ветром кружилось,
танцевало и кричало. Мы оглохли от грома и ослепли от молний.
Когда начался дождь, казалось, что это низвергается верхний океан.
Немного утихло, а затем буря вернулась, как возвращается
Полифем. Люди умирали от утопления и, я думаю, от чистого страха. Однажды
надвинулись тучи, море взбурлило. Возник огромный
столб воды, движущийся столб, который быстро рос. С криками наши
моряки бросились на колени. Он прошёл мимо нас с мощным
шумом, и мы не утонули.

Адмирал сказал: "Бог испытывает нас, но он не уничтожит нас полностью!"

Мальчик Фернандо, на мгновение охваченный диким ужасом, который обычно был
храбрее всех, прильнул к нему. "О сын мой! Как бы я хотел, чтобы ты был в Лос-Анджелесе
Рабида, в безопасности рядом с братом Хуаном Пересом! Мой сын и мой брат Бартоломью!"

Теперь всем нам пришлось страдать от нехватки пищи и болезней. Теперь две
трети взбунтовались бы, если бы мы не возвращались - но мы возвращались
возвращались - ползком, ползком, насколько позволяла нам буря.

Рождество! Мы вспомнили наше первое Рождество в этом мире, проведенное Гуарико
на Эспаньоле, когда затонула "Сантамария". Мы снова нашли гавань, и
мы пролежали там между живыми и мертвыми до начала января. Мы отплыли и
в День Богоявления вошли в реку, которая, как мы знали, протекает в золотой Верагуа.
Адмирал назвал ее Вифлеемом.

Снова золото, золото! Не в Вифлееме, а на реке Верагуа, не
далеко-далеко, куда адмирал отправил «Аделантадо» и две длинные лодки,
наполненные нашими самыми отважными людьми. Они привезли золото, золото, золото!

Касиком этих мест был Кибиан, варвар, которого в конце концов,
а не в начале, мы сочли настоящим братом Каонабо.

С шестьюдесятью нашими самыми сильными людьми «Аделантадо» снова двинулся вверх по
реке Верагуа, слишком бурной и мелкой для наших кораблей. Он посетил
Кубиан; он торговал золотом; его увезли далеко вглубь страны, и с холма
он наблюдал за самой прекрасной страной, долинами, горами и индейскими поселениями.
Индейцы говорили, что горы были набиты золотом. Он привез обратно
много золота, индейцы несли его для него в глубоких корзинах, которые сами сделали.

Quibian посетил нас, выглядел угрюмо, и оставил нас. Не в
по крайней мере, он был Guacanagari! Но и он пока не превратился в
Каонабо.

Адмирал сидел в задумчивости, зажав руки перед собой между колен, его
серо-голубые глаза смотрели дальше, чем далекие горы. Позже, на
берегу, он и Аделантадо прогуливались взад и вперед под пальмами.
Экипажи наблюдали за ними, зная, что они планируют.

То, что они запланировали, осуществилось на следующий день, и это было не что иное, как
колония, поселение на берегу реки Вифлеем.

Говорил Кристоферус Колумб - высокий, мощный, худощавый, белоголовый,
сероглазый, которому доверяли, потому что он сам так доверял, вкрадчивый, преисполненный
силы своего видения. Его фигура старела, но сам он
оставался молодым. Его голос никогда не старел, как и серо-голубой свет из
его глаз. Наконец-то появилось золото, и Верагуа явно богаче, чем вся
Эспаньола; да, богаче, чем Пария! За Верагуа бежал Сигуарре, который был
сказочно богатая, это действительно была Индия, спускающаяся к Гангу. Индийцы
были достаточно дружелюбны, несмотря на всю их барабанную дробь и свист снарядов.
Первым хмурым видом Квибиана был всего лишь вид. Алый плащ
и мешок, полный игрушек, все уладили. На суше был отдых, с
фруктами и маисом, как мы видели. Постройте форт, покиньте корабль, разделите наши силы.
Половина осталась бы здесь, первые поселенцы золотой страны со всеми
преимуществами первых поселенцев. Половина отправилась бы с Христофором Колумбом обратно в
Испанию — прямо в Испанию — за припасами и людьми. Он бы вернулся, он
поклялись в этом со всей поспешностью. Корабль должен был остаться, а за кораблем —
Аделантадо. — Это было для добровольцев, чтобы они защищали крепость и город
Веракрус!

В конце концов восемьдесят человек сказали: «Мы останемся». Мы начали строить. Как давно
мы строили Ла-Навидад!

Река Вифлеем, которая была полноводной, когда мы вошли в неё, теперь была наполовину
пуста. «Консоласьон», «Хуана» и «Сан
Себастьян», которые должны были отправиться в Испанию, не могли пройти. Адмирал
висел на рее, готовый к отплытию, но вынужден был ждать, пока не начнутся дожди, которые поднимут
корабли, чтобы они могли пройти через мель.

И снова Хуан Лепе должен был остаться - так что для пребывания наверняка понадобился бы
врач.

"Сейчас март", - сказал адмирал. "С Божьей помощью я и Фернандо будем
вернемся самое позднее в октябре".

Нам показалось, что у этих индейцев есть карибские отметины. Тем не менее, все они
демонстрировали дружелюбие и постоянно приносили золото. Мы начали строить у
форта хранилище для большого количества золота.

Внезапно мы обнаружили — Диего Мендес, достаточно смелый и великий путешественник,
сделал открытие, — что в деревне Кибиан, расположенной вверх по реке Веагуа, было
много, очень много молодых людей и мужчин в расцвете сил, и что днём и
ночью они продолжали прибывать. Это было, как подумал Диего Мендес, очень похоже на
вид лагеря, генерал которого постоянно получал подкрепление.

На следующий день к адмиралу явился индеец, предавший свой народ. Кибиан
никогда не думал, что в Верагуа будет рой белых касиков! Когда рядом с ним был
каждый молодой человек, он шел, шел, шел через
леса!

Адмирал послал "Аделантадо". Этот сильный человек выбрал сорок
испанцев, вооружил их и отправился в путь. На лодке и через густой лес он
добрался до деревни Кибиана, обрушился на неё, как ураган, и захватил
Кибиан, как и много лет назад — нам казалось, что очень-очень давно, — Алонсо де
Охеда захватил Каонабо.

Хуан Санчес, лоцман, удерживал Кибиан в длинной лодке, пока
аделантадо всё ещё работал на суше. Хуан Санчес был сильным,
осторожным и бдительным, поэтому они поклялись, что в лодке были только испанцы.
Однако, когда наступила ночь, этот индеец, хоть и связанный, вырвался с
всеобщим криком и прыгнул с лодки в черную реку.

Они думали, что он погиб, не видя его больше из-за всех своих перемещений
и подводя лодку к берегу. Хуан Санчес был уверен, что он утонул,
связанный, как он был. С другими пленниками и с огромной массой золотых
украшений вернулся на корабли "Аделантадо". Лагерь индейцев был
разбит, рассеян.

Начались дожди. Река разлилась; были построены форт, склад и
другие дома.

Восемьдесят человек, которые должны были остаться, и что-то под этим номером, которые должны были
уйти, приготовились попрощаться. Мы отправились на мессу под три пальмы,
перед нашим фортом на реке Вифлеем. После этого те, кто должен был отправиться в путь,
взошли на борт трёх кораблей, подняли паруса и начали отплывать.
пойте, когда они проходили по Вифлеему. _Margarita_ и мы смотрели
как они уходили.

Они прошли лигу, потом другую - мы думали, что они совсем ушли.
Но с реки, хотя небо было ясным, снова налетел на них
вражеский ветер. Они стояли на якоре в устье реки, ожидая
умилостивления. Но мы, вверх по реке, думали, что они ушли. Той
ночью, перед рассветом, Кибиан напал на нас.

Мы убили нескольких, а Аделантадо был ранен в грудь, и
многие другие получили ранения. Но мы грохотали нашими пушками и
мы спустили на них двух ищеек и бросились в атаку. Какое-то время смуглый, обнажённый враг
отчаянно сражался, но в конце концов дрогнул. Пятьсот
беглецов устремились в мрачный, густой, непроходимый лес. Вверх по
реке плыла длинная лодка, и мы увидели, что в ней Диего Тристан и восемь
человек, посланных адмиралом с забытым посланием для аделантадо. Мы
очень обрадовались, что корабли не ушли совсем!

Диего Тристан принял наши новости. Аделантадо — его ранение было незначительным — снова написал
адмиралу. Мы снова попрощались с Диего Тристаном.
Лодка свернула в Вифлеем и скрылась из виду. Один раз нам показалось,
что мы слышим слабый и далёкий крик, но ничего нельзя было сказать наверняка. Но
через пять часов в форт приковылял Хуан де Нойя, единственный выживший из
той лодки, на которую напал Кибиан. Диего Тристан погиб, и семеро человек тоже.

Всю ту ночь мы слышали в лесу грохот индейских барабанов и
дикий свист снарядов.

Теперь мы были уверены, что это были карибы, а Кибиан жил и проповедовал
священную войну. Хотя мы прогнали их, мы слышали, как они снова собираются.
Если бы мы не могли раздобыть еду - может быть, и воду тоже?

Шестьдесят наших прибыли в Аделантадо. По правде говоря, могли прийти все,
ибо резня, медленная или быстрая, была неизбежна, если бы мы остались в Верагуа. Я читал
что Аделантадо, которого никогда не обвиняли в трусости или непостоянстве,
сам был полон решимости. Поселение под золотыми рудниками Голдена
Верагуа должен немного подождать.

Мы взяли наших раненых и вместе с Аделантадо, который за эти три
дня превратился в Марса, спустились к Вифлеему, к галечному берегу, с которого
ушла вода. Здесь, по крайней мере, с нами был наш корабль и река, которая
несла нас к морю. Здесь, потому что погода была свирепой, а Кибиан выл
Вокруг нас мы построили какое-никакое укрытие. Здесь, в ужасных условиях, мы ждали
несколько дней, пока утихнет долгий и сильный шторм. Мы надеялись, что адмирал всё ещё
в устье Вифлеема, но могли только надеяться.

Затем, преодолев все опасности, Педро Ледесма
с кораблей. Они ждали! Прорвитесь — спускайтесь!

«Маргарита» никогда не смогла бы пройти через порог, который теперь обнажила
падающая вода. Мы сделали плоты, разобрали её и взяли всё, что смогли; мы
оставили её в Веракрусе, чтобы Кибиан мог пройтись по её палубе и поплыть на ней, если захочет
мощь. Преодолевая многочисленные опасности, с нашими плотами и двумя лодками, с
потерей шести человек, мы спустились по Вифлеему. Некоторые из наших плакали, когда
они увидели корабли, и адмирал плакал, когда они встретились с "Аделантадо".

Прочь от Верагуа!

Страдают ли только испанцы, и за что в конце концов, а не
в начале сражался Кибиан? Во время того сильного набега, когда мы думали, что
Кибиан погиб, были взяты в плен братья и родственники этого
касика. Их посадили на «Хуану», чтобы отвезти в Испанию,
показать, обратить в христианство, возможно, продать, а может быть — кто знает? — вернуть
на их землю, но никогда к свободе.

В то время как "Джуану" швыряло там, где Вифлеем встречался с морем, эти индейцы
ночью прорвались через люк и направились к борту, чтобы
выброситься за борт. Но стража издала громкий крик и бросилась на
к ним тут же подоспели другие испанцы. Все, кроме двоих, были отбиты.
Эти двое, выворачивая себя свободным, вскочил на бурной воде и
темной ночью, и наиболее вероятно, что они утонули, находясь в миле от
берег. Но остальные были оттеснены назад и спущены под люк, который затем
был прикован цепью, чтобы они не могли снова поднять его. Но утром
когда капитан «Хуаны» пошёл посмотреть, все, все были мертвы, они
повесились.



Глава XLIII

Мы оставили один из наших кораблей в Вифлееме и потеряли другой на этом
гибельном побережье, прежде чем добрались до Ямайки.

Мы были морскими призраками. Мы спасли наших людей с «Сан-Себастьяна»,
как и с «Маргариты». Теперь все были на «Консоласьоне» и «
Хуане». Нас было на пятьдесят человек меньше, чем когда мы отплыли из Кадиса, но
оба корабля были переполнены. И они были похожи на существ, охваченных
безумием. Избитые, обезумевшие, разваливающиеся на части.

В канун Дня святого Иоанна мы прибыли на Ямайку.

Корабли были изрешечены _teredo_. Мы не могли удержаться на плаву, чтобы отправиться
на Эспаньолу. В Санта-Глории мы запустили их в тихую воду бок о бок
на песок. Они частично заполнились, они успокоились, остался только бак
и корма над голубым зеркалом. Мы построили на них укрытия и перекинули мост
пространство между ними. Океанские странники были превращены в крепость.

Ямайка, за которую мы благодарили всех святых, была дружественной землёй. Они принесли нам
маниок и фрукты, эти индейцы; они толпились вокруг нас в своих каноэ.
Боги в беде, но всё же боги!

Мы были в сорока лигах от Эспаньолы, и у нас не было корабля!

И снова вызвался Диего Мендес. У нас самих теперь была только одна
христианская лодка. Но каноэ было в изобилии. Выберите одно с шестью
индейцами на веслах! Оставьте Диего Мендеса с одним другим испанцем по его выбору,
чтобы они переплыли море между нами и Эспаньолой, добрались до Сан-Доминго,
собрали всех христиан, даже дона Николаса де Ованду, раздобыли большой корабль или
два поменьше и вернулись с подмогой!

Мы проводили Диего Мендеса крепкими прощаниями и благословениями. Огромное
синее море и воздух сомкнулись и скрыли каноэ из виду.

Через неделю — две недели. Из лазури выросло одинокое каноэ и приблизилось.
«Диего Мендес — Диего Мендес!»

Он был один, и ему было что рассказать о шторме, о том, как он высадился на берег и
был схвачен после битвы ямайцами, которые больше не были дружелюбны, и о том, как он сбежал
один. Но он бы отправился снова, если бы с ним был Бартоломью
Фиеско. Они отправились в путь с хорошо заплаченными индейцами, которые гребли на самом прочном каноэ,
какое мы только смогли найти. На этот раз компанию им составил Аделантадо с двадцатью людьми
вдоль берега до конца острова, где каноэ вырвалось в открытое море
и голубая завеса опустилась между выброшенным на берег и
иду за помощью. "Аделантадо" вернулся к нам, и мы стали ждать. Недели
подкрались незаметно.

Сильная жара и болезни, а индейцы больше не спешат привозить нам
припасы. Рано или поздно каждый из этих темных народов находил кибианца или
Каонабо.

Большинство из нас решили, что Диего Мендес, Фиеско и их каноэ
погибли. Эспаньола ничего о нас не знала - ничего, абсолютно ничего! Внезапно
два брата Поррас подняли безумный мятеж. «Бросьте эти гниющие корабли — захватите
нужные нам каноэ — и плывите на Эспаньолу!

Так думали пятьдесят человек. Адмирал возразил им
решительными словами, рассуждением опытного моряка и советом
Теперь — его седые и длинные волосы, и седина на лице — Иакова, или Исаака,
или Авраама. Но они не хотели, и они не хотели, и в конце концов они
ушли от нас, взяв — но адмирал отдал их им бесплатно — дюжину
каноэ, которые мы купили, набившись в них, уплывая с
криками из этой морской крепости, печальной в ослепительном свете.

Они исчезли. На следующий день — штиль, на следующий — безумный шторм. Прошло две недели, и
о них пришли новости. Они были недалеко от Эспаньолы; потерпев крушение, они потеряли
пятерых человек, но остальные добрались до берега, где теперь бродили
от деревни к деревне. Еще неделя, и индейцы, которые приходили к нам и
с которыми мы поддерживали дружеские отношения, страстными и красноречивыми словами и
жестами рассказали о зле, которое творила эта группа. Педро Маргарите-Ролдан - снова
и снова!

После долгих взлетов и падений эти мятежники вернулись к нам. Они не могли
без нас не обойтись; они не могли добраться до Эспаньолы на индейских каноэ.
Адмирал принял их по-отечески.

Ни паруса — ни паруса. Долгие месяцы и ни паруса. Конечно, Диего Мендес и
Бартоломеу Фиеску утонули! Испаньола, если бы она вообще о нас думала,
могла бы считать, что мы сейчас на Ганге. Или что мы погибли в море.

Кристоферус Колумб снова видел сон или ему снова было видение. "Я был
безнадежен. Я плакал в одиночестве на пустынном берегу. Мое имя исчезло, и все
, что я сделал, превратилось в песок и было унесено прочь. Я жаловался и
воскликнул: "Почему это так?«Затем появился корабль, не похожий на наш, и Один
вышел из него в свете и громе. «О маловерный, я закрою твои
глаза сегодня!» Он закрыл их, и я _увидел_. А теперь, Хуан Лепе, мне
всё равно! Мы все вернёмся домой, независимо от того, накроет ли нас здесь волна или нет».

Морякам и искателям приключений он ни разу не сказал ни слова отчаяния.
сказал: «Корабль прибудет! Ибо если — упаси святые — Бартоломеус
Фиеско и Диего Мендес не добрались до Сан-Доминго, то, по крайней мере,
какое-нибудь судно прибудет на Ямайку! С нашего острова или из Испании. Сколько раз
с 1492 года здесь бывали корабли? Теперь они будут приходить
всё чаще и чаще!»

Но многие всё ещё томились в ожидании.— А потом, как гром среди ясного неба,
появился сначала маленький корабль Диего де Эскобара, а затем два больших корабля,
присланных доном Николасом де Овандо.


Адмирал Океана остановился в доме губернатора в Сан-
Доминго. Кто так учтив, как дон Николас, за исключением только дона Кристоваля?

Хуан Лепе нашел определенных людей и свои собственные глаза, которые рассказали ему об острове
судьбы. Здесь был Санчо, бородатый мужчина, и все же выглядевший юношей
который прошел пешком от Фишертауна до Палос-стрэнда. "О, да! Сан-Доминго
растет! Он будет таким же великим, как Севилья, с собором, крепостью и
дворцом. Белые люди строят быстро, хотя и не так быстро, как Господь!

"Губернатор?"

"О, он всё устраивает! Он строг с индейцами, но ведь они
сами доставляли нам неприятности!

Он рассказал о новых фортах, строящихся городах и растущем потоке
из Испании в Испанию и обратно. «Мы здесь, чтобы остаться — до тех пор,
пока есть золотая жила или что-то, что можно превратить в золото! Старые
плохие времена прошли — и та старая, первая простая радость тоже, доктор! — Может быть,
мы все отправимся на Сигуарре».

Но нет. Колония теперь была крепкой, с тысячами испанцев там, где когда-то
стояли шестьдесят. Луис Торрес сидел со мной и рассказывал о войне с индейцами,
о повешенных Анакаоне и Котубанаме, о восьмидесяти сожжённых или повешенных касиках,
о наконец-то наступившем _мире. Теперь индейцы работали на шахтах,
соскребали песок со дна каждого ручья и сажали хлопок
и кукуруза для завоевателей. Они были собраны в _репартимьенто,
энкомьенды_, распределены между испанцами, обладавшими властью. Старое слово "боги" вышло из употребления.
"Хозяин" стало простым и точным термином.


Губернатор был проницательным, политически подкованным, сильным человеком, не лишенным
щедрости по отношению к белым. Но не мечтатель! Он подавил фракцию, но
теперь было меньше фракций, которые нужно было подавлять. Все были едины в овладении
индейцами, и теперь, с наступлением мира, получение богатства было упорядочено. Он
полностью поддерживал короля Фердинанда и получал помощь из Испании всякий раз, когда
он призывал к этому. Да, ему понравилась всеобщность. И
Я заметил рост количества капюшонов и процессий? Мать-Церковь переезжала
.

На следующий день я снова встретил Бартоломе де Лас Касаса.

Сейчас сентябрь - и корабль из Испании, доставивший известие о том, что королева
заболела. Был еще один человек, который был болен, и это был адмирал
Океан-Море:

«Я должен идти — и мы ссоримся здесь, этот губернатор-на-моём-месте и я — я должен
идти, отдохнуть в Ла-Рабиде с вами, доктор, и с братом Хуаном Пересом, который поможет мне.
Затем я должен отправиться в суд и увидеться с королевой».

Аделантадо сказал: «И ты, и королева поправитесь. Что,
брат, твои путешествия только начинаются! Но давай отправимся в Испанию. Я
думаю, это хорошая идея».

И сын Фернандо: «Да, да, давай поедем домой, отец, и навестим Диего!»



Глава XLIV

Это была Севилья, и там была гостиница, и адмирал Океана-Моря лежал
в довольно хорошей комнате. Подагра сковывала его, и другая болезнь подкрадывалась
к нему, но он мог думать, говорить и писать, а иногда, для успокоения
и удовольствия, читать. Он всегда был книголюбом.

К нему целыми днями приходили люди. Они называли себя друзьями,
и многие были друзьями. Но некоторые использовали это святое слово для обозначения разбойничьей маски.
Другие были самыми ленивыми искателями чудес, никогда не находившими удивления внутри,
всегда стремящимися к нему вовне. Его сердце, несмотря на весь его богатый опыт,
или, возможно, из-за этого, было простым сердцем. Он принял их за тех,
кем они себя называли, за друзей, и говорил об Индии и обо всех
своих прошлых и будущих путешествиях, потому что он ещё найдёт Сигуарре и отвоюет
Гроб Господень.

У него было не так много денег. Все его дела были в беспорядке. И всё же он был
адмиралом Океана-Моря и, по крайней мере, номинальным вице-королём Индии.
Он очень беспокоился о своих моряках и других людях, которые вернулись с
ним в Испанию. Им не причиталось жалованье. Он писал письма с мольбами для
них и, всегда помня о своих сыновьях, для себя. Дон Диего, дон
Фернандо, они были приятными, способными молодыми людьми.

Брат Хуан Перес приехал в Севилью. Он был мирским утешением, но призрачным
и утешением тоже. Адмирал говорил о Сигуарре и Иерусалиме, но теперь
он говорил и о Новом Иерусалиме и о грядущем мире.

В конце ноября в Медина-дель-Кампо-Санто умерла королева!

В тот день он рассказал мне сон или видение. Он сказал, что там была ярмарка,
Безмятежный берег, позади прекрасной голубой гавани, и его жена с матерью,
давно умершие, прогуливались там и беседовали. Позади берега, по его словам,
возвышался город с чудесными крепкими стенами и башнями и непрекращающимся звонким пением
церковных колоколов. Казалось, что он вздымался к одному большому дворцу и церкви,
окружённым садами с множеством голубей. Всё это возвышалось, как Монсальват.
Город, казалось, был готов к чьему-то приходу. Они развешивали
гобелены и плели гирлянды, и он слышал музыкантов. Повсюду сиял
свет радости. Он вернулся на берег моря и, прогуливаясь со своими
жена и мать, спросили их о городе. Они сказали, что это
Королевский город. Затем, по его словам, он услышал звуки
труб и далеко на горизонте различил парус. Затем город, берег и все остальное исчезли,
и наступила тёмная звёздная ночь, а он оказался на Азорских островах,
один, с посохом в руке, который он вытащил из моря.

Именно брат Хуан Перес принёс ему известие о её смерти. «Королева
Изабелла!» — сказал он, отвернулся к стене и лежал там, молясь.

Однажды к нему пришёл Америго Веспуччи, который плыл с Охедой,
знавшим Парию. Они говорили о той необъятной земле на юге. Венецианец
Я подумал, что это может быть континент, совершенно неизвестный как древним, так и
современным людям. «Известный, — ответил генуэзец, — в далёком-далёком прошлом! Но
неизвестный, я признаю, так долго, что он снова стал новым. Совершенно новый
мир».

"Как нам его нанести на карту? — спросил другой. «С Божьей помощью!» Я бы хотел
посмотреть карты через сто лет!"

Ему было что сказать о Себастьяне Кэботе, который искал путь на север для
Король Англии Генрих. Но, положив изящную маленькую ручку на могучую руку адмирала
, он назвал его "_magister et dominus_, Кристоферус
Колумб".

Зима подходила к концу. С наступлением весны ему, казалось, стало лучше.
Он встал с постели. Но врач Хуан Лепе считал, что порты и
гавани, новые земли и служба, превосходящая эту, даже
сейчас вдохновляли и радовали его.

Когда вся природа пела, адмирал, получив письмо от
короля, сказал, что поедет ко двору. Его сыновья хотели, чтобы он путешествовал
в носилках, но он отмахнулся от них. Аделантадо раздобыл ему мула,
и он отправился в путь с сыновьями, братом и небольшим обозом.
Король был в Сеговии. У него был едва набитый кошелек с золотом,
и все его дела казались удручающими. И все же его семья ехала вместе с ним
ехали как испанская знать, а его сын, дон Диего, однажды должен был стать
Губернатором Эспаньолы. Говоря земным языком, при всем его чувстве "Все
тщетно!" он создал свою семью. В отличие от многих семей, созданных таким образом, эта
была благодарна.

По дороге в Сеговию остановки, отдых и встречи были сердечными
Для него этого было достаточно, потому что сюда стекались люди, чтобы увидеть Первооткрывателя. Если
они слышали его голос, они были счастливы; если у кого-нибудь посмелее был момент
речь с ним, которую лаки произнес с таким видом: "Мои дети
дети должны знать об этом!" В это весеннее путешествие вернулись
солнце, безмятежная погода, яркие хвалебные ветры. Последнее здоровье
нынешнее тело принадлежало ему в этом путешествии. Здоровье и сила вернулись
. Все это отметили. Джейм де Марчена держал его для прыжка пламени
прежде чем погрузиться, прежде чем покинуть рамки этого мира. Но его сыновья и
дон Бартоломью воскликнули: «Что ты, отец, что ты, брат, ты ещё нас переживёшь
пока что!»

Он твёрдо держался в седле, смотрел по сторонам ясными серо-голубыми глазами, его голос
испытывал прежний, мощный трепет. Для него было счастьем, когда простые люди
собирались толпой, или когда на какой-нибудь остановке он разговаривал с двумя, тремя или с
одиночкой. Новые земли и огромные перемены, и это повлияет на всех
наша жизнь, так, этак и наоборот.

Но когда мы прибыли в Сеговию, король был мертв, а не жив для
Кристоферус Колумб. Не умер для Индии, нет! Но они были мертвы для своего
старого первооткрывателя. Погода была холодной, унылой, и все надежды
ушли. Точнее, были обещания, холодные улыбки, но даже
он, генуэзец, наконец-то увидел, что эти бутоны были _симулякрами_, которые никогда
не должны были распуститься.

Королева уехала. Двор носил цвета короля. Затем король отправился
в Ларедо, чтобы встретиться со своей дочерью Хуаной, которая теперь была королевой Кастилии. Вместе с ним
уехали все важные персоны. Сеговия стала унылой и несколько враждебной
местностью, где наконец бросил якорь корабль адмирала.



ГЛАВА XLV

ДОН Фернандо встретил меня в дверях. "Он бродит... он думает, что он в
Кордова с моей матерью". После этого он пришел в себя и сказал, что встанет и
пойдет к мессе. Убедив его полежать тихо, он рассказал о своем завещании, составленном ранее
в его третьем путешествии, и сказал, что прочитает его и сделает
дополнение к завещанию.

Это завещание. Оно было длинным, с преамбулой и основной частью.

"Во имя Пресвятой Троицы, которая открыла мне это
что я могу плыть на запад через Океан-Море...

"По воле Божьей, в тысяча четыреста
девяносто втором году я открыл Континент Индия
и множество островов. Я вернулся в Кадис к их величествам
которые разрешили мне отправиться во второе плавание, и в этом Бог даровал
мне победу над островом Эспаньола, который охватывает шесть
сто лиг, и я завоевал его и сделал зависимым;
и я открыл множество островов, на которых жили карибы, или
людоеды, а также Ямайку, которую я назвал
Сантьяго, и триста тридцать лиг континента
с юга на запад —"

Он перечислил свои права, титулы, десятину, доходы, —

«на что у меня есть священное слово монархов». Затем он упомянул
наследство. Всё это достанется дону Диего и наследникам его тела, с щедрым
обеспечением для младшего сына, «обладающего выдающимися качествами и очень дорогого
я" и для братьев, но особенно для Аделантадо. Затем последовали
подарки друзьям и компаньонам, а затем широкомасштабные благотворительные акции.

Сын и сыновья сыновей должны из года в год отдавать десятую часть доходов
из Индии на помощь нуждающимся мужчинам.

"В городе Генуя в Италии должны содержаться мужчина и его жена из
линия нашей семьи, корнем которой он должен быть в этом городе, из
откуда все хорошее может исходить к ней, ибо я родился там и пришел оттуда
оттуда".

Взятие Гробницы. В банк Святого Георгия в Генуе,
"в этот благородный и могущественный город" нужно было вложить все деньги, которые можно было сэкономить
и собрать для этой цели, "и однажды Бог осуществит эту цель
".

Его наследники должны поддерживать корону Испании, "видя, что эти
Суверены, наряду с Богом, ответственны за то, что я приобрёл собственность,
хотя правда и то, что я приехал в эту страну, чтобы пригласить их к
предприятию, и что прошло много времени, прежде чем они позволили мне
приступить к нему, но это не должно нас удивлять, поскольку это было предприятие, о котором
никто в мире не знал и в которое никто не верил. И если
в христианском мире возник раскол, его наследники должны всячески поддерживать
Его Святейшеству Папе Римскому, отдать все и умереть, если понадобится, защищая
Церковь Божью. И там, где это было возможно и не противоречило
службе и притязаниям монархов Испании, "пусть они окажут помощь
и послужат этому благородному городу Генуе, из которого мы все происходим".

Такие-то и такие-то деньги, накопленные, должны были пойти на устройство
браков для дочерей рода.

И пусть сын дона Диего построит на острове Эспаньола церковь,
и назовет ее Санта-Мария-де-ла-Консепсьон, церковь и больницу, и
часовня, где можно было бы отслужить мессу за упокой души
Кристоферус Колумб. "Несомненно, Богу будет угодно дать нам
доход, достаточный для этого и всех других целей". И пусть они оставят на
острове Эспаньола четырех хороших учителей богословия для обращения в
Одна вера жителей Индии, "для достижения которой никакие расходы не должны
считаться слишком значительными".

Он предусмотрел многое другое. Он заботился о той донье Беатрис, которая
подарила ему Фернандо. Там, где он встречал доброту, он отвечал тем же,
как мог. Среди прочих небольших пожертвований была серебряная марка, подаренная бедному еврею, который
Он оказал ему услугу, живя у ворот гетто в Лиссабоне. Он
многое раздал, а завещание запечатал и подписал своей печатью,
а под ней написал: «Эль Альмиранте».

После этого пламя вспыхнуло во второй раз. Королева Хуана была со
своим мужем, королём Филиппом, в Ларедо, — королевой Кастилии, как и
её добрая королева-мать. Адмирал, глубоко почитавший ушедшую королеву,
написал её дочери, королеве, величественное письмо, в котором
выражал сочувствие и предлагал свои услуги. Он хотел бы стать аделантадо, не меньше
парень, отнеси это в Ларедо. Дон Бартоломью отошел в сторону, обращаясь к Хуану Лепе. "Если
Я делаю, как он хотел, я не знаю, увижу ли я его снова".

"Я не знаю", - ответила я. "Но его сердце настроено на..."

"Тогда я пойду", - сказал он. «И много раз я думал: «Я
никогда больше его не увижу», но мы всё равно встретились».

Несколько дней после этого я думал, что, в конце концов, он может поправиться.
Возможно, даже снова отправиться в плавание, чтобы совершать открытия. Затем однажды ночью раздался
непреклонный стук в дверь.

Он погрузился в воду и теперь знал, что покидает тело. Брат Хуан Перес
Он остался рядом с ним. Его сыновья и брат Диего ждали с покрасневшими
глазами. Был конец мая, и мягкий ветер проникал в окно и
трепал его многочисленные бумаги на большом столе. Был вечер
дня Вознесения. Его сын Фернандо бросился на кровать,
плача. Огромная рука адмирала опустилась на голову юноши. Он посмотрел
в окно и отчетливо произнес: "Свет... вон там свет!" и после
минуточку, "In manus tuas Domine coinmendo spiritum meum".


Море у Палоса и июнь в Андалусии. Хуан Лепе, остановившийся в La Rabida.,
Он шёл по песку и видел Жизнь как могучую, дышащую картину. Он
стоял у моря, и волны разбивались у его ног, и он чувствовал и познавал
Владыку Жизни там, где чувство и познание переходят в Бытие.

Он прошёл милю вдоль Океана-Моря, затем сел под песчаным
обрывом, и ветер пел над ним. Он пел: «Где ты теперь, Джейми де
Марчена — где ты теперь, где ты теперь?»

Я сидел неподвижно. Позади меня возвышалась Испания, Испания и Европа. Передо мной, из
моря, поднимались Новые Земли. Наступило мгновение великого спокойствия и тишины.
Затем мимо меня, словно дух, промелькнул индейский гуари;н, который
Он спас меня после Ла-Навидада. Я увидела его тёмные глаза, а потом он ушёл. По-прежнему
пространство без цвета, линий или форм, а снаружи, мечтательно, мечтательно,
океан шумит под Ла-Рабидой. Затем в чистом поле появился
Бартоломе де Лас Касас. Тихий поющий голос пробежал по Джеймсу де
Марчена, и он знал, что вернётся на Эспаньолу и свяжет свою
жизнь с той молодой жизнью, которой, очевидно, было что делать в
Индиях
1492

By Mary Johnson




1492

CHAPTER I

THE morning was gray and I sat by the sea near Palos in a gray mood. I
was Jayme de Marchena, and that was a good, _old Christian_ name. But
my grandmother was Jewess, and in corners they said that she never truly
recanted, and I had been much with her as a child. She was dead, but
still they talked of her. Jayme de Marchena, looking back from the
hillside of forty-six, saw some service done for the Queen and the folk.
This thing and that thing. Not demanding trumpets, but serviceable. It
would be neither counted nor weighed beside and against that which Don
Pedro and the Dominican found to say. What they found to say they made,
not found. They took clay of misrepresentation, and in the field
of falsehood sat them down, and consulting the parchment of malice,
proceeded to create. But false as was all they set up, the time would
cry it true.

It was reasonable that I should find the day gray.

Study and study and study, year on year, and at last image a great
thing, just under the rim of the mind's ocean, sending up for those who
will look streamers above horizon, streamers of colored and wonderful
light! Study and reason and with awe and delight take light from above.
Dream of good news for one and all, of life given depth and brought into
music, dream of giving the given, never holding it back, which would be
avarice and betraying! Write, and give men and women to read what you
have written, and believe--poor Deluded!--that they also feel inner
warmth and light and rejoice.

Oh, gray the sea and gray the shore!

But some did feel it.

The Dominican, when it fell into his hands, called it perdition.
A Jewess for grandmother, and Don Pedro for enemy. And now the
Dominican--the Dominicans!

The Queen and the King made edict against the Jews, and there sat the
Inquisition.

I was--I am--Christian. It is a wide and deep and high word. When you
ask, "What is it--Christian?" then must each of us answer as it is given
to him to answer. I and thou--and the True, the Universal Christ give us
light!

To-day all Andalusia, all Castile and all Spain to me seemed gray, and
gray the utter Ocean that stretched no man knew where. The gray was the
gray of fetters and of ashes.

The tide made, and as the waves came nearer, eating the sand before
me, they uttered a low crying. _In danger--danger--in danger, Jayme de
Marchena!_

I had been in danger before. Who is not often and always in danger, in
life? But this was a danger to daunt.

Mine were no powerful friends. I had only that which was within me. I
was only son of only son, and my parents and grandparents were dead,
and my distant kindred cold, seeing naught of good in so much study and
thinking of that old, dark, beautiful, questionable one, my grandmother.
I had indeed a remote kinsman, head of a convent in this neighborhood,
and he was a wise man and a kindly. But not he either could do aught
here!

All the Jews to be banished, and Don Pedro with a steady forefinger,
"That man--take him, too! Who does not know that his grandmother was
Jewess, and that he lived with her and drank poison?" But the Dominican,
"No! The Holy Office will take him. You have but to read--only you must
not read--what he has written to see why!"

Gray Ocean, stretching endlessly and now coming close, were it not well
if I drowned myself this gray morning while I can choose the death I
shall die? Now the great murmur sang _Well_, and now it sang Not well.

Low cliff and heaped sand and a solitary bird wide-winging toward the
mountains of Portugal, and the Ocean gray-blue and salt! The salt savor
entered me, and an inner zest came forward and said No, to being
craven. In banishment certainly, in the House of the Inquisition more
doubtfully, the immortal man might yet find market from which to buy! If
the mind could surmount, the eternal quest need not be interrupted--even
there!

Blue Ocean sang to me.

A vision--it came to me at times, vision--set itself in air. I saw
A People who persecuted neither Jew nor thinker. It rose one Figure,
formed of an infinite number of small figures, but all their edges met
in one glow. The figure stood upon the sea and held apart the clouds,
and was free and fair and mighty, and was man and woman melted together,
and it took all colors and made of them a sun for its brow. I did not
know when it would live, but I knew that it should live. Perhaps it was
the whole world.

It vanished, leaving sky and ocean and Andalusia. But great visions
leave great peace. After it, for this day, it seemed not worth while to
grieve and miserably to forebode. Through the hours that I lay there by
the sea, airs from that land or that earth blew about me and faint songs
visited my ears, and the gray day was only gray like a dove's breast.

Jayme de Marchena stayed by the lonely sea because that seemed the
safest place to stay. At hand was the small port of Palos that might
not know what was breeding in Seville, and going thither at nightfall I
found lodging and supper in a still corner where all night I heard the
Tinto flowing by.

I had wandered to Palos because of the Franciscan convent of Santa Maria
de la Rabida and my very distant kins-man, Fray Juan Perez. The day
after the gray day by the shore I walked half a league of sandy road
and came to convent gate. The porter let me in, and I waited in a little
court with doves about me and a swinging bell above until the brother
whom he had called returned and took me to Prior's room. At first Fray
Juan Perez was stiff and cold, but by littles this changed and he
became a good man, large-minded and with a sense for kindred. Clearly he
thought that I should not have had a Jewish grandmother, nor have lived
with her from my third to my tenth birthday, and most clearly that I
should not have written that which I had written. But his God was an
energetic, enterprising, kindly Prince, rather bold himself and tolerant
of heathen. Fray Juan Perez even intimated a doubt if God wanted the
Inquisition. "But that's going rather far!" he said hastily and sat
drumming the table and pursing his lips. Presently he brought out, "But
you know I can't do anything!"

I did know it. What could he do? I suppose I had had a half-hope of
something. I knew not what. Without a hope I would not have come to
La Rabida. But it was maimed from the first, and now it died. I made a
gesture of relinquishment. "No, I suppose you cannot--"

He said after a moment that he was glad to see that I had let my beard
grow and was very plainly dressed, though I had never been elaborate
there, and especially was he glad that I was come to Palos not as Jayme
de Marchena, but under a plain and simple name, Juan Lepe, to wit. His
advice was to flee from the wrath to come. He would not say flee from
the Holy Office--that would be heinous!--but he would say absent myself,
abscond, be banished, Jayme de Marchena by Jayme de Marchena. There were
barques in Palos and rude seamen who asked no question when gold just
enough, and never more than enough, was shown. He hesitated a moment and
then asked if I had funds. If not--

I thanked him and said that I had made provision.

"Then," said he, "go to Barbary, Don Jayme! An intelligent and prudent
man may prosper at Ercilla or at Fez. If you must study, study there."

"You also study," I said.

"In fair trodden highways--never in thick forest and mere fog!" he
answered. "Now if you were like one who has been here and is now before
Granada, at Santa Fe, sent for thither by the Queen! That one hath
indeed studied to benefit Spain--Spain, Christendom, and the world!"

I asked who was that great one, but before he could tell me came
interruption. A visitor entered, a strong-lipped, bold-eyed man named
Martin Pinzon. I was to meet him again and often, but at this time I did
not know that. Fray Juan Perez evidently desiring that I should go, I
thought it right to oblige him who would have done me kindness had he
known how. I went without intimate word of parting and after only a
casual stare from Martin Pinzon.

But without, my kinsman came after me. "I want to say, Don Jayme, that
if I am asked for testimony I shall hold to it that you are as good
Christian as any--"

It was kinsman's part and all that truly I could have hoped for, and
I told him so. About us was quiet, vacant cloister, and we parted more
warmly than we had done within.

The white convent of La Rabida is set on a headland among vineyards and
pine trees. It regards the ocean and, afar, the mountains of Portugal,
and below it runs a small river, going out to sea through sands with the
Tinto and the Odiel. Again the day was gray and the pine trees sighing.
The porter let me out at gate.

I walked back toward Palos through the sandy ways. I did not wish to go
to Africa.

It is my belief that that larger Self whom they will call protecting
Saint or heavenly Guardian takes hand in affairs oftener than we think!
Leaving the Palos road, I went to the sea as I had done yesterday and
again sat under heaped sand with about me a sere grass through which the
wind whined. At first it whined and then it sang in a thin, outlandish
voice. Sitting thus, I might have looked toward Africa, but I knew now
that I was not going to Africa. Often, perhaps, in the unremembered past
I had been in Africa; often, doubtless, in ages to come its soil
would be under my foot, but now I was not going there! To-day I looked
westward over River-Ocean, unknown to our fathers and unknown to
ourselves. It was unknown as the future of the world.

Ocean piled before me. From where I lay it seemed to run uphill to one
pale line, nor blue nor white, set beneath the solid gray. Over that
hilltop, what? Only other hills and plains, water, endlessly water,
until the waves, so much mightier than waves of that blue sea we knew
best, should beat at last against Asia shore! So high, so deep, so vast,
so real, yet so empty-seeming save for strange dangers! No sails over
the hilltop; no sails in all that Vast save close at hand where mariners
held to the skirts of Mother. Europe. Ocean vast, Ocean black, Ocean
unknown. Yet there, too, life and the knowing of life ran somehow
continuous.

It wiled me from my smaller self. How had we all suffered, we the whole
earth! But we were moving, we the world with none left out, moving
toward That which held worlds, which was conscious above worlds. Long
the journey, long the adventure, but it was not worth while fearing, it
was not worth while whining! I was not alone Jayme de Marchena, nor Juan
Lepe, nor this name nor that nor the other.

There was now a great space of quiet in my mind. Suddenly formed there
the face and figure of Don Enrique de Cerda whose life I had had
the good hap to save. He was far away with the Queen and King who
beleaguered Granada. I had not seen him for ten years. A moment before
he had rested among the host of figures in the unevenly lighted land of
memory. Now he stood forth plainly and seemed to smile.

I took the leading. With the inner eye I have seen lines of light like
subtle shining cords running between persons. Such a thread stretched
now between me and Enrique de Cerda. I determined to make my way, as
Juan Lepe, through the mountains and over the plain of Granada to Santa
Fe.



CHAPTER II

SET will to an end and promptly eyes open to means! I did not start for
Granada from Palos but from Huelva, and I quitted Andalusia as a porter
in a small merchant train carrying goods of sorts to Zarafa that was a
mountain town taken from the Moors five years back. I was to these folk
Juan Lepe, a strong, middle-aged man used to ships but now for some
reason tired of them. My merchants had only eyes for the safety of their
persons and their bales, plunged the third day into mountainous wild
country echoing and ghastly with long-lasting war. Their servants and
muleteers walked and rode, lamented or were gay, raised faction,
swore, laughed, traveled grimly or in a dull melancholy or mirthfully;
quarreled and made peace, turn by turn, day by day, much alike. One who
was a bully fixed a quarrel upon me and another took my part. All leaped
to sides. I was forgotten in the midst of them; they could hardly have
told now what was the cause of battle. A young merchant rode back to
chide and settle matters. At last some one remembered that Diego had
struck Juan Lepe who had flung him off. Then Tomaso had sprung in and
struck Diego. Then Miguel--"Let Juan Lepe alone!" said my merchant.
"Fie! a poor Palos seafaring child, and you great Huelva men!" They
laughed at that, and the storm vanished as it had come.

I liked the young man.

How wild and without law, save "Hold if you can!" were these mountains!
"Hold if you can to life--hold if you can to knowledge--hold if you can
to joy!" Black cliff overhung black glen and we knew there were dens of
robbers. Far and near violence falls like black snow. This merchant
band gathered to sleep under oaks with a great rock at our back. We had
journeyers' supper and fire, for it was cold, cold in these heights. A
little wine was given and men fell to sleep by the heaped bales; horses,
asses and mules being fastened close under the crag. Three men watched,
to be relieved in middle night by other three who now slept. A muleteer
named Rodrigo and Juan Lepe and the young merchant took the first turn.
The first two sat on one side of the fire and the young merchant on the
other.

The muleteer remained sunken in a great cloak, his chin on his arms
folded upon his knees, and what he saw in the land within I cannot tell.
But the young merchant was of a quick disposition and presently must
talk. For some distance around us spread bare earth set only with shrubs
and stones. Also the rising moon gave light, and with that and our own
strength we did not truly look for any attack. We sat and talked at
ease, though with lowered voices, Rodrigo somewhere away and the rest of
the picture sleeping. The merchant asked what had been my last voyage.

I answered, after a moment, to England.

"You do not seem to me," he said, "a seaman. But I suppose there are all
kinds of seamen."

I said yes, the sea was wide.

"England now, at the present moment?" he said, and questioned me as to
Bristol, of which port he had trader's knowledge. I answered out of a
book I had read. It was true that, living once by the sea, I knew how to
handle a boat. I could find in memory sailors' terms. But still he said,
"You are not a seaman such as we see at Palos and San Lucar."

It is often best not to halt denial. Let it pass by and wander among the
wild grasses!

"I myself," he said presently, "have gone by sea to Vigo and to
Bordeaux." He warmed his hands at the fire, then clasped them about his
knees and gazed into the night. "What, Juan Lepe, is that Ocean we look
upon when we look west? I mean, where does it go? What does it strike?"

"India, belike. And Cathay. To-day all men believe the earth to be
round."

"A long way!" he said. "O Sancta Maria! All that water!"

"We do not have to drink it."

He laughed. "No! Nor sail it. But after I had been on that voyage I
could see us always like mice running close to a wall, forever and
forever! Juan Lepe, we are little and timid!"

I liked his spirit. "One day we shall be lions and eagles and bold
prophets! Then our tongue shall taste much beside India and Cathay!"

"Well, I hope it," he said. "Mice running under the headlands."

He fell silent, cherishing his knees and staring into the fire. It was
not Juan Lepe's place to talk when master merchant talked not. I, too,
regarded the fire, and the herded mountains robed in night, and the
half-moon like a sail rising from an invisible boat.

The night went peacefully by. It was followed by a hard day's travel
and the incident of the road. At evening we saw the walls of Zarafa in a
sunset glory. The merchants and their train passed through the gate and
found their customary inn. With others, Juan Lepe worked hard, unlading
and storing. All done, he and the bully slept almost in each other's
arms, under the arches of the court, dreamlessly.

The next day and the next were still days of labor. It was not until
the third that Juan Lepe considered that he might now absent himself and
there be raised no hue and cry after strong shoulders. He had earned his
quittance, and in the nighttime, upon his hands and knees, he crept from
the sleepers in the court. Just before dawn the inn gate swung open. He
had been waiting close to it, and he passed out noiselessly.

In the two days, carrying goods through streets to market square and up
to citadel and pausing at varying levels for breath and the prospect, I
had learned this town well enough. I knew where went the ascending and
descending ways. Now almost all lay asleep, antique, shaded, Moorish,
still, under the stars. The soldiery and the hidalgos, their officers,
slept; only the sentinels waked before the citadel entry and on the town
walls and by the three gates. The town folk slept, all but the sick and
the sorrowful and the careful and those who had work at dawn. Listen,
and you might hear sound like the first moving of birds, or breath of
dawn wind coming up at sea. The greater part now of the town folk
were Christian, brought in since the five-year-gone siege that still
resounded. Moors were here, but they had turned Christian, or were
slaves, or both slave and Christian. I had seen monks of all habits and
heard ring above the inn the bells of a nunnery. Now again they rang.
The mosque was now a church. It rose at hand,--white, square, domed. I
went by a ladder-like lane down toward Zarafa wall and the Gate of the
Lion. At sunrise in would pour peasants from the vale below, bringing
vegetables and poultry, and mountaineers with quails and conies, and
others with divers affairs. Outgoing would be those who tilled a few
steep gardens beyond the wall, messengers and errand folk, soldiers and
traders for the army before Granada.

It was full early when I came to the wall. I could make out the heavy
and tall archway of the gate, but as yet was no throng before it. I
waited; the folk began to gather, the sun came up. Zarafa grew rosy. Now
was clatter enough, voices of men and brutes, both sides the gate. The
gate opened. Juan Lepe won out with a knot of brawny folk going to the
mountain pastures. Well forth, he looked back and saw Zarafa gleaming
rose and pearl in the blink of the sun, and sent young merchantward a
wish for good. Then he took the eastward way down the mountain, toward
lower mountains and at last the Vega of Granada.



CHAPTER III

THE day passed. I had adventures of the road, but none of consequence.
I slept well among the rocks, waked, ate the bit of bread I had with me,
and fell again to walking.

Mountains were now withdrawing to the distant horizon where they stood
around, a mighty and beautiful wall. I was coming down into the plain of
Granada, that once had been a garden. Now, north, south, east, west,
it lay war-trampled. Old owners were dead, men and women, or were
_mudexares_, vassals, or were fled, men and women, all who could flee,
to their kindred in Africa. Or they yet cowered, men and women, in the
broken garden, awaiting individual disaster. The Kingdom of Granada had
sins, and the Kingdom of Castile, and the Kingdom of Leon. The Moor was
stained, and the Spaniard, the Moslem and the Christian and the Jew. Who
had stains the least or the most God knew--and it was a poor inquiry.
Seek the virtues and bind them with love, each in each!

If the mountain road had been largely solitary, it was not so of this
road. There were folk enough in the wide Vega of Granada. Clearly, as
though the one party had been dressed in black and the other in red,
they divided into vanquished and victor. Bit by bit, now through years,
all these towns and villages, all these fertile fields and bosky places,
rich and singing, had left the hand of the Moor for the hand of the
Spaniard.

In all this part of his old kingdom the Moor lay low in defeat. In had
swarmed the Christian and with the Christian the Jew, though now the Jew
must leave. The city of Granada was not yet surrendered, and the Queen
and King held all soldiery that they might at Santa Fe, built as it were
in a night before Granada walls. Yet there seemed at large bands enough,
licentious and loud, the scum of soldiery. Ere I reached the village
that I now saw before me I had met two such bands, I wondered, and then
wondered at my own wonder.

The chief house of the village was become an inn. Two long tables stood
in the patio where no fountain now flowed nor orange trees grew nor
birds sang in corners nor fine awning kept away the glare. Twenty of
these wild and base fighting men crowded one table, eating and drinking,
clamorous and spouting oaths. At the other table sat together at an end
three men whom by a number of tokens might be robbers of the mountains.
They sat quiet, indifferent to the noise, talking low among themselves
in a tongue of their own, kin enough to the soldiery not to fear them.
The opposite end of the long table was given to a group to which I now
joined myself. Here sat two Franciscan friars, and a man who seemed a
lawyer; and one who had the air of the sea and turned out to be master
of a Levantine; and a brisk, talkative, important person, a Catalan, and
as it presently appeared alcalde once of a so-so village; and a young,
unhealthy-looking man in black with an open book beside him; and a
strange fellow whose Spanish was imperfect.

I sat down near the friars, crossed myself, and cut a piece of
bread from the loaf before me. The innkeeper and his wife, a gaunt,
extraordinarily tall woman, served, running from table to table. The
place was all heat and noise. Presently the soldiers, ending their meal,
got up with clamor and surged from the court to their waiting horses.
After them ran the innkeeper, appealing for pay. Denials, expostulation,
anger and beseeching reached the ears of the patio, then the sound
of horses going down stony ways. "O God of the poor!" cried the gaunt
woman. "How are we robbed!"

"Why are they not before Granada?" demanded the lawyer and alertly
provided the answer to his own question. "Take locusts and give them
leave to eat, being careful to say, 'This fellow's fields only!' But the
locusts have wings and their nature is to eat!"

The mountain robbers, if robbers they were, dined quietly, the gaunt
woman promptly and painstakingly serving them. They were going to pay, I
was sure, though it might not be this noon.

The two friars seemed, quiet, simple men, dining as dumbly as if
they sat in Saint Francis's refectory. The sometime alcalde and the
shipmaster were the talkers, the student sitting as though he were in
the desert, eating bread and cheese and onions and looking on his book.
The lawyer watched all, talked to make them talk, then came in and
settled matters. The alcalde was the politician, knowing the affairs
of the world and speaking familiarly of the King and the Queen and the
Marquis of Cadiz.

The shipmaster said, "This time last year I was in London, and I saw
their King. His name is Henry. King Henry the Seventh, and a good
carrier of his kingship!"

"That for him!" said the alcalde. "Let him stay in his foggy island! But
Spain is too small for King Ferdinand." "All kings find their lands too
small," said the lawyer.

The shipmaster spoke again. "The King of Portugal's ship sails ahead of
ours in that matter. He's stuck his banner in the new islands, Maderia
and the Hawk Islands and where not! I was talking in Cadiz with one who
was with Bartholomew Diaz when he turned Africa and named it Good Hope.
Which is to say, King John has Good Hope of seeing Portugal swell.
Portugal! Well, I say, 'Why not Spain'?"

The student looked up from his book. "It is a great Age!" he said and
returned to his reading.

When we had finished dinner, we paid the tall, gaunt woman and leaving
the robbers, if robbers they were, still at table, went out into
the street. Here the friars, the alcalde and the lawyer moved in the
direction of the small, staring white and ruined mosque that was to be
transformed into the church of San Jago the Deliverer. That was the one
thing of which the friars had spoken. A long bench ran by inn wall and
here the shipmaster took his seat and began to discourse with those
already there. Book under arm, the student moved dreamily down the
opposite lane. Juan Lepe walked away alone.

Through the remainder of this day he had now company and adventure
without, now solitude and adventure within. That night he spent in a
ruined tower where young trees grew and an owl was his comrade and he
read the face of a glorious moon. Dawn. He bathed in a stream that ran
by the mound of the tower and ate a piece of bread from his wallet and
took the road.

The sun mounted above the trees. A man upon a mule came up behind me and
was passing. "There is a stone wedged in his shoe," I said. The rider
drew rein and I lifted the creature's foreleg and took out the pebble.
The rider made search for a bit of money. I said that the deed was
short and easy and needed no payment, whereupon he put up the coin and
regarded me out of his fine blue eyes. He was quite fair, a young man
still, and dressed after a manner of his own in garments not at all new
but with a beauty of fashioning and putting on. He and his mule looked a
corner out of a great painting. And I had no sooner thought that than
he said, "I see in you, friend, a face and figure for my 'Draught of
Fishes.' And by Saint Christopher, there is water over yonder and just
the landscape!" He leaned from the saddle and spoke persuasively, "Come
from the road a bit down to the water and let me draw you! You are not
dressed like the kin of Midas! I will give you the price of dinner."
As he talked he drew out of a richly worked bag a book of paper and
pencils. I thought, "This beard and the clothes of Juan Lepe. He can
hardly make it so that any may recognize." It was resting time and the
man attracted. I agreed, if he would take no more than an hour.

"The drawing, no!--Bent far over, gathering the net strongly--Andrew or
Mark perhaps, since, traditionally, John must have youth."

He had continued to study me all this time, and now we left the road and
moved over the plain to the stream that here widened into a pool fringed
with rushes and a few twisted trees. An ancient, half-sunken
boat drowsing under the bank he hailed again in the name of Saint
Christopher. Dismounting, he fastened his mule to a willow and proceeded
to place me, then himself found a root of a tree, and taking out his
knife fell to sharpening pencil. This done, he rested book against knee
and began to draw.

Having made his figure in one posture he rose and showed me another and
drew his fisherman so. Then he demonstrated a third way and drew again.
Now he was silent, working hard, and now he dropped his hand, threw
back his head and talked. He himself made a picture, paly gold of locks,
subtle and quick of face, plastered against a blue shield with a willow
wreath going around.

I stood so or so, drawing hard upon the net with the fishes. Then at
his command I approached more nearly, and he drew full face and
three-quarter and profile. It was between these accomplishings that he
talked more intimately.

"Seamen go to Italy," he said. "Were you ever in Milan? But that is
inland."

I answered that I had been from Genoa to Milan.

"It is not likely that you saw a great painter there Messer Leonardo?"

It happened that I had done this, and moreover had seen him at work and
heard him put right thought into most right words. I was so tired
of lying that after a moment I said that I had seen and heard Messer
Leonardo.

"Did you see the statue?"

"The first time I saw him he was at work upon it. The next time he
was painting in the church of Santa Maria. The third time he sat in a
garden, sipped wine and talked."

"I hold you," he said, "to be a fortunate fisherman! Just as this fisher
I am painting, and whether it is Andrew or Mark, I do not yet know, was
a most fortunate fisherman!" He ended meditatively, "Though whoever it
is, probably he was crucified or beheaded or burned."

I felt a certain shiver of premonition. The day that had been warm and
bright turned in a flash ashy and chill. Then it swung back to its first
fair seeming, or not to its first, but to a deeper, brighter yet. The
Fisherman by Galilee was fortunate. Whoever perceived truth and beauty
was fortunate, fortunate now and forever!

We came back to Messer Leonardo. "I spent six months at the court in
Milan," said the fair man. "I painted the Duke and the Duchess and two
great courtiers. Messer Leonardo was away. He returned, and I visited
him and found a master. Since that time I study light and shadow and
small things and seek out inner action."

He worked in silence, then again began to speak of painters, Italian and
Spanish. He asked me if I had seen such and such pictures in Seville.

"Yes. They are good."

"Do you know Monsalvat?"

I said that I had climbed there one day. "I dream a painting!" he said,
"The Quest of the Grail. Now I see it running over the four walls of a
church, and now I see it all packed into one man who rides. Then again
it has seemed to me truer to have it in a man and woman who walk, or
perhaps even are seated. What do you think?"

I was thinking of Isabel who died in my arms twenty years ago. "I would
have it man and woman," I said. "Unless, like Messer Leonardo, you can
put both in one."

He sat still, his mind working, while in a fair inner land Isabel and I
moved together; then in a meditative quiet he finished his drawing. He
himself was admirable, fine gold and bronze, sapphire-eyed, with a face
where streams of visions moved the muscles, and all against the blue and
the willow tree.

At last he put away pencil, and at his gesture I came from the boat and
the reeds. I looked at what he had drawn, and then he shut book and, the
mule following us, we moved back to the road.

"My dear fisherman," he said, "you are trudging afoot and your dress
exhibits poverty. Painters may paint Jove descending in showers of
golden pesos and yet have few pesos in purse. I have at present ten. I
should like to share them with you who have done me various good turns
to-day."

I said that he was generous but that he had done me good turns. Moreover
I was not utterly without coin, and certainly the hour had paid for
itself. So he mounted his mule and wished me good fortune, and I wished
him good fortune.

"Are you going to Santa Fe?"

"Yes. I have a friend in the camp."

"I go there to paint her Highness the Queen for his Highness the King.
Perhaps we shall meet again. I am Manuel Rodriguez."

"I guessed that," I answered, "an hour ago! Be so good, great painter,
as not to remember me. It will serve me better."

The light played again over his face. "_The Disguised Hidalgo_.
Excellent pictures come to me like that, in a great warm light, and
excellent names for pictures.--Very good. In a way, so to speak, I shall
completely forget you!"

Two on horseback, a churchman and a knight, with servants following,
came around a bend of the dusty road and recognizing Manuel Rodriguez,
called to him by name. Away he rode upon his mule, keeping company with
them. The dozen in their train followed, raising as they went by such a
dust cloud that presently all became like figures upon worn arras. They
rode toward Santa Fe, and I followed on foot.



CHAPTER IV

SANTA Fe rose before me, a camp in wood, plaster and stone, a camp
with a palace, a camp with churches. Built of a piece where no town had
stood, built that Majesty and its Court and its Army might have roofs
and walls, not tents, for so long a siege, it covered the plain, a city
raised in a night. The siege had been long as the war had been long.
Hidalgo Spain and simple Spain were gathered here in great squares
and ribbons of valor, ambition, emulation, desire of excitement and
of livelihood, and likewise, I say it, in pieces not small, herded and
brought here without any "I say yes" of their own, and to their misery.
There held full flavor of crusade, as all along the war had been
preached as a crusade. Holy Church had here her own grandees, cavaliers
and footmen. They wore cope and they wore cowl, and on occasion many
endued themselves with armor and hacked and hewed with an earthly sword.
At times there seemed as many friars and priests as soldiers. Out and in
went a great Queen and King. Their court was here. The churchmen pressed
around the Queen. Famous leaders put on or took off armor in Santa
Fe,--the Marquis of Cadiz and many others only less than he in
estimation, and one Don Gonsalvo de Cordova, whose greater fame was yet
to come. Military and shining youth came to train and fight under these.
Old captains-at-arms, gaunt and scarred, made their way thither from
afar. All were not Spaniard; many a soldier out at fortune or wishful
of fame came from France and Italy, even from England and Germany. Women
were in Santa Fe. The Queen had her ladies. Wives, sisters and daughters
of hidalgos came to visit, and the common soldiery had their mates. Nor
did there lack courtesans.

Petty merchants thronged the place. All manner of rich goods were bought
by the flushed soldiers, the high and the low. And there dwelled here a
host of those who sold entertainment,--mummers and jugglers and singers,
dwarfs and giants. Dice rattled, now there were castanets and dancing,
and now church bells seemed to rock the place. Wine flowed.

Out of the plain a league and more away sprang the two hills of Granada,
and pricked against the sky, her walls and thousand towers and noble
gates. Between them and Santa Fe stretched open and ruined ground, and
here for many a day had shocked together the Spaniard and the Moor.
But now there was no longer battle. Granada had asked and been granted
seventy days in which to envisage and accept her fate. These were
nearing the end. Lost and beaten, haggard with woe and hunger and
pestilence, the city stood over against us, above the naked plain, all
her outer gardens stripped away, bare light striking the red Alhambra
and the Citadel. When the wind swept over her and on to Santa Fe it
seemed to bring a sound of wailing and the faint and terrible odor of a
long besieged place.

I came at eve into Santa Fe, found at last an inn of the poorer sort,
ate scant supper and went to bed. Dawn came with a great ringing of
church bells.

Out of the inn, in the throbbing street, I began my search for Don
Enrique de Cerda. One told me one thing and one another, but at last I
got true direction. At noon I found him in a goodly room where he made
recovery from wounds. Now he walked and now he sat, his arm in a sling
and a bandage like a turban around his head. A page took him the word I
gave. "Juan Lepe. From the hermitage in the oak wood." It sufficed. When
I entered he gazed, then coming to me, put his unbound hand over mine.
"Why," he asked, "'Juan Lepe'?"

I glanced toward the page and he dismissed him, whereupon I explained
the circumstances.

We sat by the window, and again rose for us the hermitage in the oak
wood at foot of a mountain, and the small tower that slew in ugly
fashion. Again we were young men, together in strange dangers, learning
there each other's mettle. He had not at all forgotten.

He offered to go to Seville, as soon as Granada should fall, and find
and fight Don Pedro. I shook my head. I could have done that had I seen
it as the way.

He agreed that Don Pedro was now the minor peril. It is evil to chain
thought! In our day we think boldly of a number of things. But touch
King or touch Church--the cord is around your neck!

I said that I supposed I had been rash.

He nodded. "Yes. You were rash that day in the oak wood. Less rash, and
my bones would be lying there, under tree." He rose and walked the room,
then came to me and put his unhurt arm about my shoulders. "Don Jayme,
we swore that day comrade love and service--and that day is now;
twilight has never come to it, the leaves of the oak wood have never
fallen! The Holy Office shall not have thee!"

"Don Enrique--"

We sat down and drank each a little wine, and fell to ways and means.

I rested Juan Lepe in the household of Don Enrique de Cerda, one figure
among many, involved in the swarm of fighting and serving men. There
was a squire who had served him long. To this man, Diego Lopez, I was
committed, with enough told to enlist his intelligence. He managed for
me in the intricate life of the place with a skill to make god Mercury
applaud. Don Enrique and I were rarely together, rarely were seen by men
to speak one to the other. But in the inner world we were together.

Days passed. We found nothing yet to do while all listening and doing at
Santa Fe were bound up in the crumbling of Granada into Spanish hands.
It seemed best to wait, watching chances.

Meantime the show glittered, and man's strong stomach cried "Life! More
life!" It glittered at Santa Fe before Granada, and it was a dying ember
in Granada before Santa Fe. The one glittered and triumphed because the
other glittered and triumphed not. And who above held the balances even
and neither sorrowed nor was feverishly elated but went his own way
could only be seen from the Vega like a dream or a line from a poet.

For the most part the nobles and cavaliers in Santa Fe spent as though
hard gold were spiritual gold to be gathered endlessly. One might say,
"They go into a garden and shake tree each morning, which tree puts
forth again in the night." None seemed to see as on a map laid down
Spain and the broken peasant and the digger of the gold. None seemed to
feel that toil which or soon or late they must recognize for their own
toil. Toil in Spain, toil in other and far lands whence came their rich
things, toil in Europe, Arabia and India! Apparel at Santa Fe was a
thing to marvel at. The steed no less than his rider went gorgeous. The
King and Queen, it was said, did not like this peacocking, but might not
help it.

They themselves were pouring gold into the lap of the Church. It was a
capacious lap.

Wars were general enough, God knew! But not every year could one find a
camp where the friar was as common as the archer or the pikeman, and the
prelate as the plumed chieftain.

Santa Fe was court no less than camp, court almost as though it were
Cordova. This Queen and King at least did not live at ease in palaces
while others fought their wars. North, south, east and west, through
the ten years, they had been the moving springs. It was an able King
and Queen, a politic King and a sincere and godly Queen, even a loving
Queen. If only--if only--

I had been a week and more in Santa Fe when King Boabdil surrendered
Granada. He left forever the Alhambra. Granada gates opened; he rode out
with a few of his emirs and servants to meet King Ferdinand and Queen
Isabella. The day shone bright. Spain towered, a figure dressed in gold
and red.

Santa Fe poured out to view the spectacle, and with the rest went Diego
Lopez and Juan Lepe. So great festival, so vivid the color, so echoing
the sound, so stately and various the movement! Looking at the great
strength massing there on the plain I said aloud, as I thought, to Diego
Lopez, "Now they might do some worthy great thing!"

The squire not answering, I became aware that a swirl in the throng had
pushed him from me. Still there came an answer in a deep and peculiarly
thrilling voice. "That is a true saying and a good augury!"

I learn much by voices and before I turned I knew that this was an
enthusiast's voice, but not an enthusiast without knowledge. Whoever
spoke was strong enough, real enough. I liked the voice and felt a
certain inner movement of friendship. Some shift among the great actors,
some parting of banners, kept us suspended and staring for a moment,
then the view closed against us who could only behold by snatches.
Freed, I turned to see who had spoken and found a tall, strongly made,
white-haired man. The silver hair was too soon; he could hardly have
been ten years my elder. He had a long, fair face that might once have
been tanned and hardened by great exposure. His skin had that look, but
now the bronze was faded, and you could see that he had been born very
fair in tint. Across the high nose and cheek bones went a powdering of
freckles. His eyes were bluish-gray and I saw at once that he habitually
looked at things afar off.

He was rather poorly dressed and pushed about as I was. When the surge
again gave him footing, he spoke beside me. "'Now that this is over,
they might do some great, worthy thing!' Very true, friend, they might!
I take your words for good omen." The throng shot out an arm and we were
parted. The same action brought back to me Diego Lopez. Speaking to him
later of the tall man, he said that he had noticed him, and that it was
the Italian who would go to India by way of Ocean-Sea.

King Boabdil gave up his city to King Ferdinand and Queen Isabella.
Over Granada, high against the bright sky, rose and floated the banners.
Cannon, the big lombards, roared. Mars' music crashed out, then the
trumpets ceased their crying and instead spread a mighty chanting. _Te
Deum Laudamus!_

At last the massed brightness out in the plain quivered and parted. The
pageantry broke, wide curving and returning with some freedom but
with order too, into Santa Fe. I saw the Queen and the King with their
children, and the Grand Cardinal, and prelates and prelates, and the
Marquis of Cadiz, and many a grandee and famous knight. Don Enrique de
Cerda and his troop came by.

Diego Lopez and I returned to the town. I saw again the man who would
find India by a way unpassed, as far as one knew, since the world began!
He was entering a house with a friar beside him. Something came into my
mind of the convent of La Rabida.



CHAPTER V

SOME days went by. The King and the Queen with the court and a great
train of prelates and grandees and knights rode in state through
Granada. Don Enrique, returning, told me of it in his room at night, of
the Christian service in the mosque and the throning in the Alhambra.

"Now," he said, "after great affairs, our affairs! I have had speech
with the Marchioness of Moya."

"That is the Queen's friend?"

"Yes. Dona Beatrix de Boabdilla. We stood together by a fountain,
and when she said, 'What can I do for you?' I answered, 'There is
something.' Then while all went in pageantry before us, I told her of
the hermitage in the oak wood and of the unhappy small tower, and of you
and me and those others, and what was done that day. Don Jayme, I told
it like a minstrel who believes what he sings! And then I spoke of
to-day. She is no puny soul, nor is she in priest's grip. She acts from
her own vision, not from that of another. The Queen is no weak soul
either! She also has vision, but too often she lets the churchmen take
her vision from her. But Dona Beatrix is stronger there. Well, she
promises help if we can show her how to help."

I said, "I have been thinking. It seems to me that it was wrong to come
here and put my weight upon you."

"No!" he answered. "Did we not swear then, when we were young men? And
we needed no oaths neither. Let such thoughts be.--I am going to the
palace to-morrow, and you with me. The King and the Queen ride with
a great train into Granada. But Dona Beatrix will excuse herself from
going. The palace will be almost empty, and we shall find her in the
little gallery above the Queen's garden."

The next morning we went there, Don Enrique de Cerda and his squire,
Juan Lepe. The palace rose great and goodly enough, with the church at
hand. All had been built as by magic, silken pavilions flying away and
stout houses settling themselves down. Sunk among the walls had been
managed a small garden for the Queen and her ladies. A narrow, latticed
and roofed gallery built without the Queen's rooms looked down upon
orange and myrtle trees and a fountain. Here we found the Marchioness de
Moya, with her two waiting damsels whom she set by the gallery door. Don
Enrique kissed her hand and then motioned to me. Don Jayme de Marchena
made his reverence.

She was a strong woman who would go directly to the heart of things.
Always she would learn from the man himself. She asked me this and I
answered; that and the other and I answered. "Don Pedro--?" I told the
enmity there and the reason for it. "The Jewish rabbi, my great-grand
father?" I avowed it, but by three Castilian and Christian
great-grandfathers could not be counted as Jew! Practise Judaism? No. My
grandmother Judith had been Christian.

She drove to the heart of it. "You yourself are Christian. What do you
mean by that? What the Queen means? What the Grand Cardinal and the
Archbishop of Granada means? What the Holy Office means?"

I kept silence for a moment, then I told her as well as I might, without
fever and without melancholy, what I had written and of the Dominican.

"You have been," she said, "an imprudent cavalier."

The fountain flashed below us, a gray dove flew over garden. I said,
"There is a text, 'With all thy getting, get understanding.' There
is another, 'For God so loved the world'--that He wished to impart
understanding."

She sat quiet, seeming to listen to the fountain. Then she said, "Are
you ready to avow when they ask you that in every particular to which
the Grand Inquisitor may point you are wrong, and that all that Holy
Church through mouth of Holy Office says is right?"

I said, "No, Madam! Present Church is not as large as Truth, nor as fair
as Beauty."

"You may think that, but will you say the other?"

"Say that church or kingdom exactly matches Truth and Beauty?"

"That is what I am sure you will have to say."

"Then, no!"

"I do not see," she said, "that I can do anything for you."

There was a chair beside her. She sat down, her chin on her hand and her
eyes lowered. Silence held save for the fountain plashing. Don Enrique
stood by the railing, and Jayme de Marchena felt his concern. But he
himself walked just then--Don Jayme or Juan Lepe--into long patience,
into greater steadfastness. Into the inner fields came translucence,
gold light; came and faded, but left strength.

Dona Beatrix raised her eyes and let them dwell upon me. "Spain breeds
bold knights," she said, "but not so many after all who are bold within!
Not so many, I think, as are found in Italy or in France." She paused a
moment, looking at the sky above the roofs, then came back to me. "It is
hopeless, and you must see it, to talk in those terms to the only powers
that can lead the Holy Office to forget that you live! It is hopeless
to talk to the Queen, telling her that. She would hold that she had
entertained heresy, and her imagination would not let her alone. I see
naught in this world for you to do but to go out of it into another!
There are other lands--"

A damsel hurried to her from the door. "There's a stir below, Madam!
Something has brought the Queen home earlier than we thought--"

The Marchioness de Moya rose. Don Enrique kissed her hand, and Jayme de
Marchena kissed it and thanked her. "I would help if I could!" she said.
"But in Spain to-day it is deadly dangerous to talk or write as though
there were freedom!"

She passed from the gallery, Don Enrique and I following. We came upon
a landing with a great stair before us. Quick as had been her maidens,
they were not quick enough. Many folk were coming up the broad steps.
Dona Beatrix glanced, then opened a door giving into a great room,
apparently empty. She pointed to an opposite door. "The little stair!
Go that way!" Don Enrique nodded comprehension. We were in the room; the
door closed.

At first it seemed an empty great chamber. Then from behind a square of
stretched cloth came a man's head, followed by the figure pertaining to
it. The full man was clad after a rich fancy and he held in his hand a
brush and looked at us at first dreamily and then with keenness.

He knew me, differently arrayed though I was, and looked from me to Don
Enrique. "Master Manuel Rodriguez," said the latter, "I would stop for
good talk and to admire the Queen's likeness, but duty calls me out of
palace! Adios!" He made toward the door across from that by which we had
entered. The painter spoke after us. "That door is bolted, Don Enrique,
on the other side. I do not know why! It is not usually so."

Don Enrique, turning, hurried to the first door and very slightly opened
it. A humming entered the large, quiet room. He closed the door. "The
Queen is coming up the great stair. The Archbishop of Granada is with
her and a whole train beside!" He spoke to the painter. "I have no
audience, and for reasons would not choose this moment as one in which
to encounter the least disfavor! I will stay here before your picture
and admire until landing and stairways are bare."

"If to be invisible is your desire," answered Manuel Rodriguez, "you
have walked into trouble! The Queen is coming here."

Don Enrique exclaimed. Juan Lepe turned eyes to the painter. The blue
eyes met mine--there rose the rushy pool, there dozed the broken boat.
Manuel Rodriguez spoke in his voice that was at once cool and fine and
dry and warm. "It is best to dare thoroughly! Perhaps I may help you--as
thus! Wishing to speak with Don Enrique of an altar painting for the
Church of Saint Dominic, I asked him here and he came. We talked, and
he will give the picture. Then, hearing the Queen's approach, he would
instantly have been gone, but alack, the small door is barred!--As for
fisherman yonder, few look at squire when knight is in presence!"

No time to debate his offer, which indeed was both wise and kind!
Chamberlains flung open the door. In came the Queen, with her the
Princess Juana and several of her ladies. Beside her walked Fernando de
Talavera, Her Highness's confessor, yesterday Bishop of Avila but now
Archbishop of Granada. Behind him moved two lesser ecclesiastics, and
with these Don Alonzo de Quintanella, Comptroller-General of Castile.
Others followed, nobles and cavaliers, two soberly clad men who looked
like secretaries, a Franciscan friar, three or four pages. The room was
large and had a table covered with a rich cloth, two great chairs and a
few lesser ones.

The painter and Don Enrique bent low to the Majesty of Castile. In the
background Juan Lepe made squire's obeisance. I was bearded and my face
stained with a Moorish stain, and I was in shadow; it was idle to fear
recognition that might never come. The Queen seated herself, and her
daughter beside her, and with her good smile motioned the Archbishop to
a chair. The two ecclesiastics, both venerable men, were given seats.
The rest of the company stood. The Queen's blue eyes rested on Don
Enrique. She spoke in a clear, mild voice, threaded with dignity. "Were
you summoned thither, Don Enrique de Cerda?"

He answered, "No, Highness! I came to the palace to seek Master Manuel
Rodriguez who is to paint for me an altarpiece for the Church of Saint
Dominic. You and the King, Madam, I thought were in Granada. Not finding
him in his own lodging, I made bold to come here. Then at once, before I
could hasten away, you returned!"

The true nature of this Queen was to think no evil. Her countenance
remained mild. He had done valiant service, and she was sisterly-minded
toward the greater part of the world. Now she said with serenity, "There
is no fault, Don Enrique. Stay with us now that you are here."

Bowing deeply, he joined a brother-in-arms, Don Miguel de Silva. His
squire stood in the shadow behind him, but found a chance-left lane of
vision down which much might be seen.

The Queen composed herself, in her chair. "This is the position, Master
Manuel?" The fair man, so fine and quick that I loved to look at him,
bowed and stepped back to his canvas, where he took up his brush and
fell to work. The Queen and the Archbishop began to speak earnestly
together. Words and sentences floated to Juan Lepe standing by the
arras. The Queen made thoughtful pauses, looking before her with steady
blue eyes and a somewhat lifted face. I noted that when she did this
Manuel Rodriguez painted fast.

There fell a pause in their talk. Something differing from the subject
of discourse, whatever in its fullness that might be, seemed to come
into her mind. She sent her glance across the room.

"Don Enrique de Cerda--"

The tone summoned. When he was before her, "It was in my mind," said the
Queen, "to send for you within a day or two. But now you are here, and
this moment while we await the King is as good as another. We have had
letters from the Bishop of Seville whom we reverence, and from Don Pedro
Enriquez to whom we owe much. They have to do with Jayme de Marchena who
has long been suspect by the Holy Office. He has fled Seville, gone none
know where! Don Pedro informs us, Don Enrique, that years ago this man
stood among your friends. He does not think it probable that this is yet
so--nor do I, Don Enrique, knowing that you must hold in abhorrence
the heretic!" She looked mildly upon him. "In youth we make chance
friendships thick as May, but manhood weeds the garden! And yet we think
it possible that this man may in his heart trade on old things and make
his way to you or send you appeal." She paused, then said in a quiet
voice, "Should that happen, Don Enrique, on your allegiance, and as a
good Christian, you will do all that you can to put him in the hands of
the Holy Office."

She waited with her blue eyes upon him. He said, and said quietly, "It
was long ago, Madam, when I was a young man and careless. I will do all
that lies in me to do. But Spain is wide and there are ships to Africa
and other shores."

She said, "Yes, I do not see such an one daring to come to Santa Fe! But
they say that ten demons possess a heretic, and that he crosses streams
upon a hair or walks edges of high walls."

With her ringed hand she made gesture of dismissal. He bowed low and
stepped back to his former place.

The sun flooded in at window. Manuel Rodriguez painted steadily. The
Queen sat still, with lifted face and eyes strained into distance. She
sighed and came back from wastes where she would be Christian, oh, where
she would be Christian! and began with a tender, maternal look to talk
with her daughter.



CHAPTER VI

THE door giving upon the great corridor opened. One said, "The King,
Madam!" King Ferdinand entered quietly, in the sober fashion of a
sober and able man. He was cool and balanced, true always to his own
conception of his own dues. The Queen rose and stepped to meet him. They
spoke, standing together, after which he handed her to her chair and
took beside her the other great chair which the pages had swiftly
placed. After greeting his daughter and the Archbishop he looked across
to the painter. "Master Manuel Rodriguez, good day!"

There fell a moment of sun-drenched quiet in which they all sat for
their picture. Then said the King, "Madam, we are together, and here are
those who have been our chief advisers in this affair of discoveries.
Master Christopherus is below. We noted him in the court. Let us have
him here and see this too-long-dragging matter finished! Once for all
abate his demands, or once for all let him go!"

They sent a page. Again there was sunny silence, then in at the door
came the tall, muscular, gray-eyed, silver-haired man whom I had met the
day King Boabdil surrendered Granada.

He made reverence to the Queen and the King and to the Archbishop. It
was the Queen who spoke to him and that gently.

"Master Christopherus, we have had a thousand businesses, and so our
matter here has waited and waited. Today comes unaware this quiet hour
and we will give it to you. Here with us are the Archbishop and others
who have been our counsellors, and here is Don Alonzo de Quintantella
who hath always stood your friend. In all the hurly-burly we yet took
time, two days ago, to sit in council and come to conclusion. And now we
give you our determination. In all reason it should give you joy!" She
smiled upon him. "How many years since first you laid your plan before
us?"

He answered her in a deep voice, thrilling and crowded with feeling.
"Seven years, Madam your Highness! Like an infant laid at your feet. And
winter has blown upon it, and sunshine carrying hope has walked around
it, and then again the cold wind rises--"

The King spoke. "Master Christopherus, in war much else has to cease! In
much we have had to find patience, and you have to find it."

"My lord King, yes!" replied the tall man. "It is eighteen years since
in Lisbon, looking upon the sea one day, I said to myself, 'Is there a
question that is not to be answered? This ocean is to be crossed. Then
why do not I cross it? There is Cipango, Cathay and India! Gold and
spices are there, and here lie ships, and between, when all is said, is
only sea! God made the sea to be sailed! Yonder they worship idols, here
we worship Christ. There are idols, here is Christ. Once a Christopherus
carried Christ across water!' Eighteen years ago. I said, 'I can do it!'
I say it to-day, my lord and my lady. I can do it!"

Of the seated great ones only the Queen's spirit appeared to answer his.
He seemed to enchant her, to take her with him. But the King's cool face
regarded him with something like dislike. He spoke in an edged voice.
"Saint Christopher asked no great wage. That is the point, Master
Christopherus, so let us to it! At last the Queen and I say 'We agree'
to this enterprise, which may bring forth fruit or may not, or may mean
mere empty loss of ships and men and of our monies! Yet we say 'yea.'
But we do not say 'yea ', Master Christopherus, to the too great ferry
fee which you ask! I say 'ask', but verily the tone is of command!"

The man whom they called Master Christopherus made a slow, wide gesture
of deprecation. The Archbishop took the word. "Too much! You ask a
hundred times too much! I must say to you that it is unchristianly
arrogance. You talk like a soldan!" An assenting murmur came from the
other ecclesiastics.

The Queen spoke. "Master Christopherus, if it be a great thing to do, is
not the doing it and thereby blessing yourself no less than others--is
not that reward? Not that Castile shall deny you reward, no! Trust me
that if you bring us the key of India you shall not find us niggardly!
But we and they who advise us stumble at your prescribing wealth, honors
and gifts that they say truly are better fitting a great prince! Trust
us for enrichment and for honor do you come back with the great thing
done! Leave it all now to Time that brings to pass. So you will be
clearer to go forth to the blessed carrying of Christ!"

She spoke earnestly, a Queen, but with much about her of womanly,
motherly sweetness. I saw that she greatly liked the man and somewhere
met his spirit. But the King was gathering hardness. He spoke to a
secretary standing behind him. "Have you it there written down, the
Italian's demand?"

The man produced a paper. "Read!" But before it could be unfolded,
Master Christopherus spoke.

"'Italian!' Seven years in Spain and ten in Portugal, and a good while
in Porto Santo that belongs to Portugal, a little in England and in
Ultima Thule or Iceland, and long, long years upon ships decked and
undecked in all the seas that are known--fourteen years, childhood and
boyhood, in Genoa and at Pavia where I went to school, and all my years
of hope in Christ's Kingdom, and in the uplands of great doers-and
your Highness says to me for a slighting word, 'Italian!' I was born
in Italy, but to-day, for this turn, King Ferdinand, you should call me
'Spaniard'! As, if King John sends me forth be will call me Portuguese!
Or King Henry will say, 'Christopher the Englishman' or King Charles, to
whom verily I see that I may go, shall say, 'Frenchman, to whom all owe
the marriage of East and West, but France owes Empire!"'

The King said, "It may be so, or it may not be so, Master
Christopherus.--Read!"

The secretary read: The Genoese, Cristoforo Colombo, called in Spain
Cristobal Colon, and in the Latin Christopherus Columbus, states and
demands in substance as follows: Sailing westward he will discover for
the King and Queen of the Spains the Indies and Cathay and Cipango,
to the great glory and enrichment of these Sovereigns and the passing
thereby of Spain ahead of Portugal, and likewise and above all to the
great glory of Christ and of Holy Church. He will do this, having seen
it clear for many years that it is to be done, and he the instrument.
And for the finding by going westward of the said India and all the gain
of the world and the Kingdom of God and of our Sovereigns the King Don
Ferdinand and the Queen Dona Isabella, he bargaineth thus:

"He shall be named Admiral of the Ocean-Sea, whereby he means the
whole water west of the line drawn by the Holy Father for the King of
Portugal. He shall be made Viceroy and Governor of all continents and
islands that he may discover, claim and occupy for the Sovereigns. And
the said Christopherus Columbus's eldest son shall hold these offices
after him, and the heir of his son, and his heir, down time. He shall be
granted one tenth of all gold, pearls, precious stones, spices, or
other merchandise found or bought or exchanged within his admiralty and
viceroyship, and this tithe is likewise to be taken by his heirs from
generation to generation. He or one that he shall name shall be judge in
all disputes that arise in these continents and islands, so be it that
the honor of the Sovereigns of Spain is not touched. He shall have the
salary that hath the High Admiral of Castile. He and his family shall
be ennobled and henceforth be called Don and Dona. And for the immediate
sailing of ships he may, if he so desire, be at an eighth of the expense
of outfitting, for which he shall be returned an eighth of all the
profit of this the first voyage."

The secretary did not make the terms less sounding by his reading.
Wind in leaves, went a stir through the room. I heard a page near me
whispering, "O Sancta Maria! The hanger-on, the needy one! Since the
beginning of time I've seen him at doors, sunny and cloudy days, the
big, droning bee!" Manuel Rodriguez painted on. I felt his thought. "I
should like to paint _you_, Admiral of the Ocean-Sea!"

The room recomposed itself. Out of silence came the King's voice, chill
and dry. "We abate so vast a claim for so vast reward! But we would be
naught else but just, and in our ability lavish. Read now what we will
do!"

The secretary read. It had a certain largeness and goodliness, as go
rewards for adventure, even for great adventure, what the sovereigns
would do. The room thought it should answer. The King spoke, "We
can promise no more nor other than this. It contents you, Master
Christopherus?"

The long-faced, high-nosed, gray-eyed man answered, "No, my lord King."

"Your own terms or none?"

"Mine or none, your Highness."

The King's voice grew a cutting wind. "To that the Queen and I answer,
'Ours or none!'" Pushing back his chair, he glanced at sun out of
window. "It is over. I incline to think that it was at best but an empty
vision. You are dismissed, Master Christopherus!"

The Genoese, bowing, stepped backward from the table. In his face and
carriage was nothing broken. He kept color. The Queen's glance went
after him, "What will you do now, Master Christopherus?"

He answered, "My lady, your Highness, I shall take horse to-morrow for
France."

The King said, "France?--King Charles buys ever low, not high!"

The Sovereigns and the great churchmen and the less great went away
together. After them flowed the high attendance. All went, Don Enrique
among the last. Following him, I turned head, for I wished to observe
again two persons, the painter Manuel Rodriguez and the Admiral of the
Ocean-Sea. The former painted on. The latter walked forth quite alone,
coming behind the grinning pages.

In the court below I saw him again. The archway to street sent toward us
a deep wedge of shadow. He had a cloak which he wrapped around him and
a large round hat which he drew low over his gray-blue eyes. With a firm
step he crossed to the archway where the purple shadow took him.

Juan Lepe must turn to his own part which now must be decided. I walked
behind Don Enrique de Cerda through Santa Fe. With him kept Don Miguel
de Silva, who loved Don Enrique's sister and would still talk of
_devoir_ and of plans, now that the war was ended. When the house was
reached he would enter with us and still adhere to Don Enrique. But at
the stair foot the latter spoke to the squire. "Find me in an hour, Juan
Lepe. I have something to say to thee!" His tone carried, "Do you think
the place there makes any difference? No, by the god of friends!"

I let him go thinking that I would come to him presently. But I, too,
had to act under the god of friends. In Diego Lopez's room I found
quill and ink and paper, and there I wrote a letter to Don Enrique, and
finding Diego gave it to him to be given in two hours into Don Enrique's
hand. Then Juan Lepe the squire changed in his own room, narrow and bare
as a cell, to the clothing of Juan Lepe the sailor.



CHAPTER VII

DUSK was drawing down as I stole with little trouble out of the house
into the street and thence into the maze of Santa Fe. That night I slept
with minstrels and jugglers, and at sunrise slipped out of Cordova gate
with muleteers. They were for Cordova and I meant to go to Malaga. I
meant to find there a ship, maybe for Africa, maybe for Italy, though in
Italy, too, sits the Inquisition. But who knows what it is that turns
a man, unless we call it his Genius, unless we call it God? I let
the muleteers pass me on the road to Cordova, let them dwindle in the
distance. And still I walked and did not turn back and find the Malaga
road. It was as though I were on the sea, and my bark was hanging in a
calm, waiting for a wind to blow. A man mounted on a horse was coming
toward me from Santa Fe. Watching the small figure grow larger, I said,
"When he is even with me and has passed and is a little figure again in
the distance, I will turn south."

He came nearer. Suddenly I knew him to be that Master Christopherus who
had entered the wedge of shadow yesterday in the palace court. He was
out of it now, in the broad light, on the white road--on the way to
France. He approached. The ocean before Palos came and stood again
before me, salt and powerful. The keen, far, sky line of it awoke and
drew!

Christopherus Columbus came up with me. I said, "A Palos sailor gives
you good morning!"

Checking the horse, he sat looking at me out of blue-gray eyes. I saw
him recollecting. "Dress is different and poorer, but you are the squire
in the crowd! 'Sailor Palos sailor'--There's some meaning there too!"

He seemed to ponder it, then asked if I was for Cordova.

"No. I am going to Malaga where I take ship."

"This is not the Malaga road."

"No. But I am in no hurry! I should like to walk a mile with you."

"Then do it," he answered. "Something tells me that we shall not be ill
travelers together."

I felt that also and no more than he could explain it. But the reason, I
know, stands in the forest behind the seedling.

He walked his horse, and I strode beside. He asked my name and I gave
it. Juan Lepe. We traveled Cordova road together. Presently he said, "I
leave Spain for France, and do you know why?"

Said Juan Lepe, "I have been told something, and I have gathered
something with my own eyes and ears. You would reach Asia by going
west."

He spoke in the measured tone of a recital often made alike to himself
and to others. "I hold that the voyage from Palos, say, first south
to the Canaries and then due west would not exceed three months. Yet
I began to go west to India full eighteen years ago! I have voyaged
eighteen years, with dead calms and head winds, with storms and
back-puttings, with pirates and mutinies, with food and water lacking,
with only God and my purpose for friend! I have touched at the court of
Portugal and at the court of Spain, and, roundabout way, at the court of
England, and at the houses of the Doges of Venice and of Genoa. They
all kept me swinging long at anchor, but they have never given me
a furthering wind. Eighteen years going to India! But why do I say
eighteen? The Lord put me forth from landside the day I was born. Before
I was fourteen, at the school in Pavia, He said, 'Go to sea. Sail under
thy cousin Colombo and learn through long years all the inches of salt
water.' Later He said, one day when we were swinging off Alexandria,
'Study! Teach thyself! Buy books, not wine nor fine clothes nor favor
of women. Study on land and study at sea. Look at every map that comes
before you. Learn to make maps. When a world map comes before you, look
at the western side of it and think how to fill it out knowingly. Listen
to seamen's tales. Learn to view the invisible and to feel under foot
the roundness of my earth!'

"And He said that same year off Aleppo, 'Learn to command ships. Learn
in King Reinier's war and in what other war Genoa makes. Learn to direct
men and patiently to hear them, winding in and out of their counsels,
keeping thyself always wiser than they.' Well, I studied, and learned,
and can command a ship or ships, and know navigation, and can make maps
and charts with the best, and can rule seamen, loving them the while.
Long ago, I went to that school which He set, and came forth _magister!_
Long after His first speaking, I was at Porto Santo, well named, and
there He said, 'Seek India, going westward.'" He turned his face to the
sun. "I have been going to India fifty-six years."

Juan Lepe asked, "Why, on yesterday, were you not content with the King
and Queen's terms? They granted honor and competence. It was the estate
of a prince that you asked."

Some moments passed before he answered. The sun was shining, the road
white and dusty, the mountains of Elvira purple to the tops and there
splashed with silver. When he spoke, his voice was changed. Neither now
nor hereafter did he discourse of money-gold and nobility flowing from
earthly kings with that impersonal exaltation with which he talked of
his errand from God to link together east and west. But he drew them
somehow in train from the last, hiding here I thought, an earthly
weakness from himself, and the weakness so intertwined with strength
that it was hard to divide parasite from oak.

"Did you see," he asked, "a boy with me? That was my son Diego whom I
have left with a friend in Santa Fe. Fernando, his half-brother, is but
a child. I shall see him in Cordova. I have two brothers, dear to me
both of them, Diego and Bartholomew. My old father, Dominico Colombo,
still lives in Genoa. He lives in poverty, as I have lived in poverty
these many years. And there is Pedro Correo, to whom I owe much, husband
of my wife's sister. My wife is dead. The mother of Fernando is not my
wife, but I love her, and she is poor though beautiful and good. I would
have her less poor; I would give her beautiful things. I have love for
my kindred,--love and yearning and care and desire to do them good,
alike those who trust me and those who think that I had failed them. I
do not fail them!"

We padded on upon the dusty road. I felt his inner warmth, divined his
life. But at last I said, "What the Queen and King promise would give
rich care--"

"I have friends too, for all that I ride out of Spain and seem so poor
and desolate! I would repay--ay, ten times over--their faith and their
help."

"Still--"

"There are moreover the poor, and those who study and need books
and maps that they cannot purchase. There are convents--one convent
especially--that befriended me when I was alone and nigh hopeless and
furthered my cause. I would give that convent great gifts." Turning in
the saddle he looked southwest. "Fray Juan Perez--"

Palos shore spread about me, and rose La Rabida, white among vineyards
and pines. Doves flew over cloister. But I did not say all I knew.

"There are other things that I would do. I do not speak of them to many!
They would say that I was mad. But great things that in this age none
else seems inclined to do!"

"As what?" I asked. "I have been called mad myself. I am not apt to
think you so."

He began to speak of a mighty crusade to recover the Holy Sepulchre.

The road to Cordova stretched sunny and dusty. Above the mountains of
Elvira the sky stood keen blue. Juan Lepe said slowly, "Admiral of
the Ocean-Sea and Viceroy and Governor of continents and islands in
perpetuity, sons and sons' sons after you, and gilded deep with a tenth
of all the wealth that flows forever from Asia over Ocean-Sea to
Spain, and you and all after you made nobles, grandees and wealthy from
generation to generation! Kings almost of the west, and donors to the
east, arousers of crusades and freers of the Sepulchre! You build a high
tower!"

Carters and carts going by pushed us to the edge of road and covered
all with dust. He waited until the cloud sank, then he said, "Do you
know--but you cannot know what it is to be sent from pillar to post and
wait in antechambers where the air stifles, and doff cap--who have
been captain of ships!--to chamberlain, page and lackey? To be called
dreamer, adventurer, dicer! To hear the laugh and catch the sneer! To be
the persuader, the beggar of good and bad, high and low--to beg year
in and year out, cold and warmth, summer and winter, sunrise, noon and
sunset, calm and storm, beg of galleon and beg of carrack, yea, beg of
cockboat! To see your family go needy, to be doubted by wife and child
and brethren and friends and acquaintance! To have them say, 'While you
dream we go hungry!' and 'What good will it do us if there is India,
while we famish in Spain?' and 'You love us not, or you would become a
prosperous sea captain!'--Not one year but eighteen, eighteen, since I
saw in vision the sun set not behind water but behind vale and hill and
mountain and cities rich beyond counting, and smelled the spice draught
from the land!"

I saw that he must count upon huge indemnity. We all dream indemnity.
But still I thought and think that there was here a weakness in him. Far
inward he may have known it himself, the outer self was so busy finding
grounds! After a moment he spoke again, "Little things bring little
reward. But to keep proportion and harmony, great thing must bring great
things! You do not know what it is to cross where no man hath crossed
and to find what no man hath found!"

"Yes, it is a great thing!"

"Then," said he, "what is it, that which I ask, to the grandeur of
time!"

He spoke with a lifted face, eyes upon the mountain crests and the blue
they touched. They were nearer us than they had been; the Pass of Elvira
was at hand. Yet on I walked, and before me still hung the far ocean
west of Palos. I said, "I know something of the guesses, the chances and
the dangers, but I have not spent there years of study--"

He kindled, having an auditor whom he chose to think intelligent. He
checked his horse, that fell to grazing the bit of green by the way. "As
though," he said, "I stood in Cipango beneath a golden roof, I know that
it can be done! Twelve hundred leagues at the most. Look!" he said. "You
are not an ignoramus like some I have met; nor if I read you right are
you like others who not knowing that True Religion is True Wonder up
with hands and cry, 'Blasphemy, Sacrilege and Contradiction!' Earth
and water make an orb. Place ant on apple and see that orbs may be
gone around! Travel far enough and east and west change names! Straight
through, beneath us, are other men."

"Feet against feet. Antipodes," I said. "All the life of man is taking
Wonder in and making Her at home!"

"So!" he answered. "Now look! The largeness of our globe is at the
equator. The great Ptolemy worked out our reckoning. Twenty-four hours,
fifteen degrees to each, in all three hundred and sixty degrees. It is
held that the Greeks and the Romans knew fifteen of these hours. They
stretched their hand from Gibraltar and Tangier, calling them Pillars
of Hercules, to mid-India. Now in our time we have the Canaries and the
King of Portugal's new islands--another hour, mark you! Sixteen from
twenty-four leaves eight hours empty. How much of that is water and how
much is earth? Where ends Ocean-Sea and where begins India and Cathay,
of which the ancients knew only a part? The Arabian Alfraganus thinks
that Ptolemy's degrees should be less in size. If that be right, then
the earth is smaller than is thought, and India nearer! I myself incline
to hold with Alfraganus. It may be that less than two months' sailing,
calm and wind, would bring us to Cipango. Give me the ships and I will
do it!"

"You might have had them yesterday."

To a marked extent he could bring out and make visible his inner
exaltation. Now, tall, strong, white-haired, he looked a figure of an
older world. "The spheres and all are set to harmony!" he said. "I would
have fitness. Great things throughout! Diamonds and rubies without flaw
in the crown.--We will talk no more about abating just demand!"

I agreed with a nod, and indeed there was never any shaking him here.
Beneath his wide and lofty vision of a world filled out to the eternal
benefit of all rested always this picture which I knew he savored like
wine and warmth. His family, his sons, his brothers and kindred, the
aged father in Genoa, all friends and backers--and he a warm sun in the
midst of them, all their doubts of him dispelled, shining out upon them,
making every field rich, repaying a thousand, thousandfold every trust
shown him.

The day sang cool and high and bright, the mountains of Elvira had light
snow atop. Master Christopherus began again to speak.

"There came ashore at Porto Santo some years ago a piece of wood long as
a spar but thicker. Pedro Correo, who is my brother-in-law, saw it. It
was graved all over, cut by something duller than our knives with beasts
and leaves and a figure that Pedro thought was meant for an idol. He and
another saw it and agree in their description. They left it on the beach
at twilight, well out of water reach. But in the night came up a great
storm that swept it away. It came from the west, the wind having blown
for days from that quarter. I ask you will empty billows fell a tree and
trim it and carve it? It is said that a Portuguese pilot picked up one
like it off Cape Bojador when the wind was southwest. I have heard a
man of the Azores tell of giant reeds pitched upon his shore _from the
west_. There is a story of the finding on the beach of Flores the bodies
of two men not like any that we know either in color or in feature. For
days a west wind had driven in the seas. And I know of other findings.
Whence do these things come?

"May there not be unknown islands west of Azores? They might come from
there, and still to the west of them stream all Ocean-Sea, violent and
unknown! The learned think the earth of such a size. Your Arabian holds
it smaller. What if it is larger than the largest calculation?"

He said with disdain, "All the wise men at Salamanca before whom the
King set me six years ago thought it had no end! Large or small, they
called it blasphemy for me, a poor, plain seaman, son of a wool-comber
and not even a Spanish wool-comber, to try to stretch mind over it!
Ocean-Sea had never been overpassed, and by that token could not be
overpassed! None had met its dangers, so dangers there must be of a most
strange and fearful nature! But if you were put to sea at fourteen and
have lived there long, water becomes water! A speck on the horizon will
turn out ship or land. Wave carries you on to wave, day to night and
night to day. At last there is port!"

All this time his horse had been cropping the scanty herbage. Now he
raised his head. In a moment we too heard the horsemen and looking back
toward Santa Fe saw four approaching. As they came nearer we made out
two cavaliers talking together, followed by serving men. When they were
almost at hand one of the leaders said something, whereat his fellow
laughed. It floated up Cordova road, a wide, deep, rich laugh. Master
Christopherus started. "That is the laugh of Don Luis de St. Angel!"

Don Luis de St. Angel was, I knew, Receiver of the Ecclesiastical
Revenues for Aragon, a man who stood well with the King. The horsemen
were close upon us. Suddenly the laugher cried, "Saint Jago! Here he
is!"

We were now five mounted men and a trudger afoot. The cavalier who had
laughed, a portly, genial person with a bold and merry eye, laughed
again. "Well met, Don Cristoval. Well met, Admiral! I looked to find you
presently! You sailed out of port at sunrise and I two hours later with
a swifter ship and more canvas--"

"'Don' and 'Admiral'!" answered Master Christopherus, and he spoke with
anger. "You jest in Spain! But in France it shall be said soberly--"

"No, no! Don and Admiral here! Viceroy and Governor here--as soon as you
find the lands! Wealthy here--as soon as you put hand on the gold!" Don
Luis de St. Angel's laughter ceased. He became with portentous swiftness
a downright, plain man of business. He talked, all of us clustered
together on the Cordova road.

"The Archbishop kept me from that audience yesterday, leaving Don Alonso
de Quintanella your only friend there! The Queen was tired, the King
fretted. They thought they had come a long way, and there you stood,
Master Christopherus, shaking your head! Don Alonso told me about it,
and how hopeless it seemed! But I said, 'If you conquer a land don't you
put in a viceroy? I don't see that Don Cristoval isn't as good as
Don This One, or Don That One! I've a notion that the first might not
oppress and flay the new subjects as might the last two! That is a point
to be made to the Queen! As for perpetuity of office and privileges down
the ages, most things get to be hereditary. If it grows to be a swollen
serpent something in the future will fall across and cut it in two. Let
time take care of it! As for wealth, in any land a man who will bear an
eighth of the cost may fairly expect an eighth of the gain. This setting
out is to cost little, after all. He says he can do it with three small
ships and less than a hundred and fifty men. If the ships bring back no
treasure, he will not be wealthy. If there is a little gain, the Spains
need not grudge him his handful of doubloons. If there is huge gain, the
King and Queen but for him would not have their seven eighths. The same
reasoning applies to his tenth of all future gain from continents and
islands. You will say that some one else will arise to do it for us on
easier terms. Perhaps--and perhaps not for a century, and another Crown
may thrust in to-morrow! France, probably. It is not impossible
that England might do it. As for what is named overweening pride and
presumption, at least it shows at once and for altogether. We are not
left painfully to find it out. It goes with his character. Take it or
leave it together with his patience, courage and long head. Leave it,
and presently we may see France or England swallow him whole. He
will find India and Cathay and Cipango, and France or England will be
building ships, ships, ships! Blessed Virgin above us!' said I, 'If I
could talk alone to the Sovereigns, I think I could clench it!'"

"'Then let us go now to the palace,' says Don Alonso, 'and beg
audience!'

"That did we, Don Cristoval, and so I hail you 'Don' and 'Admiral', and
beg you to turn that mule and reenter Santa Fe! In a few days you and
the King and Queen may sign capitulations."

"Was it the Queen?"

"Just. The King said the treasury was drained. She answered, 'I will
pawn my jewels but he shall sail!' Luis de St. Angel says, 'It does not
need. There is some gold left in the coffers of Aragon. After all,
the man asks but three little ships and a few score seamen and offers
himself to furnish one of the ships.'"

"With Martin Alonso Pinzon's help, I will!"

"'Never,' said I to their majesties, 'was so huge a possible gain
matched against so small a sending forth! And as for this Genoese who
truly hath given and gives and will give his life for his vision, saith
not Scripture that a laborer is worthy of his hire?' At which the Queen
said with decision, 'We will do it, Don Luis! And now go and find Master
Christopherus and comfort him, whose heart must be heavy, and indeed
mine,' she saith, 'was heavy when he went forth to-day, and a voice
seemed to say within me, "What have you done, Isabella? How may you have
hindered!"'"

The Gatherer of Ecclesiastical Revenues laughed again with that
compelling laughter. "So forth we go, and Don Alonso sends for you to
his house. But you could not be found. Early this morning came one and
informed us that the ship had put out of harbor, whereupon my nephew and
I set sail after!"

The Admiral of the Ocean-Sea turned his face to the west. Not knowing,
I think, what he did, he raised his arm, outstretched it, and the hand
seemed to close in greeting. His face was the face of a man who sees the
Beloved after long and sorrowful absence. So did thought and passion
and vision charge his frame and his countenance, that for a moment truly
there was effulgence. It startled. Don Luis held his speech suspended,
in his eyes wonder. Master Christopherus let fall his arm. He sighed.
The out-pushing light faltered, vanished. One might say, if one chose,
"A Genoese sea captain, willing to do an adventurous thing and make a
purse thereby!"



CHAPTER VIII

JUAN LEPE, quitting the Vega of Granada, recrossed the mountains. I was
at wander. I did not go to Malaga. I did not then go to Palos. I went to
San Lucar. I had adventures, but I will not draw them here. The ocean by
Palos continued with me in sight and sound and movement. But I did not
go to Palos. I went to the strand of San Lucar, and there I found a
small bark trading not to Genoa but to Marseilles. Seamen lacked, and
the master took me gladly. I freshened knowledge upon this voyage.

The master was a dour, quiet Catalan; his three sons favored him and
their six sailors more or less took the note. The sea ran quiet and blue
under a quiet blue heaven. At night all the stars shone, or only light
clouds went overhead. It was a restful boat and Jayme de Marchena
rested. Even while his body labored he rested. The sense of Danger in
every room, walking on every road, took leave. Yet was there throughout
that insistent sight of Palos beach and the gray and wild Atlantic. All
the birds cried from the west; the salt, stinging wind flung itself upon
me from the west. Once a voice, faint and silvery, made itself heard.
"Were it not well to know those other, those mightier waters, and find
the strange lands, the new lands?" I answered myself, "They are the old
lands taken a new way." But still the voice said, "The new lands!"

We made Marseilles and unladed, and were held there a fortnight. I might
have left the bark and found work and maybe safety in France, or I might
have taken another ship for Italy. I did neither. I clung to this bark
and my Cata-lans. We took our lading and quitted Marseilles, and came
after a tranquil voyage to San Lucar. Again we unladed and laded, and
again voyaged to Marseilles. Spring became summer; young summer, summer
in prime. We left Marseilles and voyaged once more San Lucar-ward.
There rushed up a fearful storm and we were wrecked off Almeria. One lad
drowned. The rest of us somehow made shore. A boat took us to Algeciras,
and thence we trudged it to San Lucar.

My Catalans were not wholly depressed. Behind their wrecked ship stood
merchants who would furnish another bark. The master would have had me
wait at San Lucar until he went forth again. But I was bound for the
strand by Palos and the gray, piling Atlantic.

August was the month and the day warm. The first of August in the year
1492. Two leagues east of Palos I overtook three men trudging that
way, and talking now loudly and angrily and now in a sullen, dragging
fashion. I had seen between this road and ocean a fishing hamlet and I
made out that they were from this place. They were men of small
boats, men who fished, but who now and again were gathered in by some
shipmaster, when they became sailors.

In me they saw only a poorly clad, sea-going person. When I gave
greeting they greeted me in return. "For Palos?" I asked, and the one
who talked the most and the loudest gave groaning assent. "Aye, for
Palos. You too, brother, are flopping in the net?"

I did not understand and said as much. He gave an angry laugh and
explained his figure. "Why, the Queen and the King and the law and
Martin Pinzon, to whom we, are bound for a year, are pressing us! Which
is to say they've cast a net and here we are, good fish, beating against
the meshes and finding none big enough to slip through! Haven't you been
pressed too, scooped in without a 'By your leave, Palos fish!' A hundred
fish and more in this net and one by one the giant will take us out and
broil us!"

The second man spoke with a whine. "I had rather a Barbary pirate were
coming aboard! I had rather be took slave and row a galley!"

The third, a young man, had a whimsical, dark, fearless face. "But we be
going to see strange things and serve the Queen! That's something!"

"The Queen is just a lady. She don't know anything about deep and
fearful seas!"

"Where are you going," I asked, "and with whom?"

The angry man answered, "The last of that is the easiest, mate! With an
Italian sorcerer who has bewitched the great! He ought to be burned, say
I, with the Jews and heretics! We are going with him, and we are going
with Captain Martin Pinzon, whom he hath bewitched with the rest! And we
are going with three ships, the _Santa Maria_, the Pinta and the Nina."

The third said, "The Santa Maria's a good boat."

"There isn't any boat, good or bad," the first answered him, "that can
hold together when you come to heat that'll melt pitch and set wood
afire! There isn't any boat, good or bad, that can stand it when a
lodestone as big as Gibraltar begins to draw iron!"

The second, whose element was melancholy, sighed, "I've been north of
Ireland, Pedro, and that was bad enough! The lookout saw a siren and the
_Infanta Isabella_ was dashed on the rocks and something laughed at us
all night!"

"Ireland's nothing at all to it!" answered the angry man, whose name was
Pedro. "I've heard men that know talk! The Portuguese going down Africa
coast got to Cape Bojador, but they've never truly gotten any further,
though I hear them say they have! They sent a little carrack further
down, and it had to come back because the water fell to boiling! There
wasn't any land and there wasn't any true sea, but it was all melted up
together in fervent heat! Like hot mud, so to speak. It's hell, that's
what I say; it's hell down there! Moreover, there ain't any heaven
stretched over it."

"What does it mean by that?" asked the second.

"It means, Fernando, that there wouldn't be any sky, blue nor gray nor
black, nor clouds, nor air to breathe! There wouldn't be any thunder and
lightning nor rain nor wind, and at night there wouldn't be stars, no
north star, nor any! It would just be--I don't know what! Fray Ignatio
told me, and he said the name was 'chaos'."

"That was south. That wasn't west."

"West is just as bad!"

Fernando also addressed the young man, the third, calling him Sancho.
"If there were anything west for Christian men, wouldn't the Holy Father
at Rome have sent long ago? We are all going to die!"

"But they didn't know it was round," said Sancho. "Now we do, and that's
the difference! If you started a little manikin just here on an orange
and told him to go straight ahead, he'd come around home, wouldn't he?"

"You weary me, Sancho!" cried the first. "And what if you did that
and it took so long that you come back to Fishertown old and bald and
driveling, and your wife is dead and all the neighbors! Much good you'd
have from knowing it was round!"

"When you got right underfoot wouldn't you fall; that's what I want to
know?"

"Fall! Fall where?"

"Into the sky! My God, it's deep! And there wouldn't be any boat to pick
you up nor any floating oar to catch by--"

The vision seemed to appall them. Fernando drew back of hand across
eyes.

I came in. "You wouldn't do that any more than the ant falls off the
orange! Men have come back who have been almost underfoot, so far to the
east had they traveled. They found there men and kingdoms and ways not
so mightily unlike ours."

"They went that way," answered Pedro, jerking his hand eastward, "over
good land! And maybe, whatever they said, they were lying to us! I'm
thinking most of the learned do that all the time!"

"Well," said Sancho, "if we do come back, we'll have some rare good
tales to tell!"

There fell a pause at that, a pause of dissent and exasperation, but
also one of caught fancy. It would undoubtedly be a glory to tell those
tales to a listening, fascinated Fishertown!

Juan Lepe said, "For months I've been with a trader running from San
Lucar to Marseilles. I've had no news this long while! What's doing at
Palos?"

They were ready for an audience, any audience, and forthwith I had the
story of the Admiral fairly straight--or I could make it straight--from
that day when we parted on the Cordova road. These men did not know what
had happened in March or in April, but they knew something of May. In
May he came to Palos and settled down with Fray Juan Perez in La Rabida,
and to see him went Captain Martin Pinzon who knew him already, and the
physician Garcia Fernandez and others, and they all talked together
for a day and a night. After that the alcalde of Palos and others in
authority had letters and warrants from the Queen and the King, and they
overbore everything, calling him Don and _El Almirante_ and saying that
he must be furnished forth. Then came a day when everybody was gathered
in the square before the church of Saint George, and the alcalde that
had a great voice read the letters.

"I was there!" said Fernando. "I brought in fish that morning."

"I, too!" quoth Sancho. "I had to buy sailcloth."

It was Pedro chiefly who talked. "They were from the King and Queen, and
the moral was that Palos must furnish Don Cristoval Colon, Admiral of
the Ocean-Sea--and we thought that was a curious thing to be admiral
of!--two ships and all seamen needed and all supplies. A third ship
could be enterprised, and any in and around Palos was to be encouraged
to put in fortune and help. Ships and those who went in them were to
obey the said Don Cristoval Colon or Columbus as though he were the
Queen and the King, the Bishop of Seville and the Marquis of Cadiz!
It didn't say it just that way but that was what it meant. We were to
follow him and do as he told us, or it would be much the worse for us!
We weren't to put in at St. George la Mina on the coast of Africa, nor
touch at the King of Portugal's islands, and that was the whole of it!"

"All seamen were to be given good pay," said Sancho. "And if anybody
going was in debt, or even if he had done a crime--so that it wasn't
treason or anything the Holy Office handles--he couldn't be troubled
or held back, seeing it was royal errand. That is very convenient for
some."

Pedro lost patience. "You'd make the best of Hell itself!"

"He'd deny," put in Fernando, "Holy Writ that says there shall be
sorrows!"

They embarked upon loud blame of Sancho, instance after instance. At
last I cut them across. "What further happened at Palos?"

They put back to that port. "Oh, it didn't seem so bad that day! One and
another thought, 'Perhaps I'll go!' Him they call The Admiral is a big
figure of a man, and of course we that use the sea get to know how a
good captain looks. We knew that he had sailed and sailed, and had had
his own ship, maybe two or three of them! Then too the Pinzons and the
Prior of La Rabida answered for him. A lot of us almost belong to the
Pinzons, having signed to fish and voyage for them, and the Prior is
a well-liked man. The alcalde folds up the letter as though he were in
church, and they all come down the steps and go away to the alcalde's
house which is around the corner. It wasn't until they were gone that
Palos began to ask, 'Where were three ships and maybe a hundred and
fifty men _going_?'"

"We found out next day," said Fernando. "The tide went out, but it came
back bearing the sound of where we were going!"

"Then what happened in Palos?"

"What happened was that they couldn't get the ships and they couldn't
get the men! Palos wouldn't listen. It was too wild, what they wanted
to do! It wouldn't listen to the Prior and it wouldn't listen to Doctor
Garcia Fernandez, and it wouldn't even listen to Captain Martin Alonso
Pinzon. And when that happens--! So for a long time there was a kind
of angry calm. And then, lo you! we find that they have written to the
Queen and the King. There come letters to Palos, and they are harsh
ones!"

"I never heard harsher from any King and Queen!" said Fernando.

"There weren't only the letters, but they'd sent also a great man, Senor
Juan de Penelosa, to see that they got obedience. Upshot is we've got to
go, ships and men, or else be laid by the heels! As for Palos, her old
sea privileges would be taken from her, and she couldn't face that. Get
those ships ready and stock them and pipe sailors aboard, or there'd be
our kind Queen and King to deal with!"

"Wherever it is, we're going. Great folk are too tall and broad for us!"

"So there comes another crowd in the square, before the church. Out
steps Captain Martin Pinzon, and he cries, 'Men of Palos, for all you
doubt it, 'tis a glorious thing that's doing! Here is the _Nina_ that my
brothers and I own. She's going with Don Cristoval the Admiral, and the
men who are bound to me for fishing and voyaging are going, and more
than that, there is going Martin Alonso Pinzon, for I'll ask no man to
go where I will not go!'

"Then up beside him starts his brothers Vicente and Francisco, and they
say they are going too. Fray Ignatio stands on the church steps and
cries that there are idolaters there, and he will go to tell them
about our Lord Jesus Christ! Then the alcalde gets up and says that
the Sovereigns must be obeyed, and that the _Santa Maria_ and the Pinta
shall be made ready. Then the pilots Sancho Ruiz and Pedro Nino and
Bartolomeo Roldan push out together and say they'll go, and others
follow, seeing they'll have to anyhow! So it went that day and the next
and the next, until now they've pressed all they need. So I say, we are
here, brother, flopping in the net!"

"When does he sail?"

"Day after to-morrow, 'tis said. But we who don't live in Palos have our
orders to be there to-night. Aren't you going too, mate?"

I answered that I hadn't thought of it, and immediately, out of the
whole, there rose and faced me, "You have thought of it all the time!"

Sancho spoke. "If you'll go with us to Captain Martin Pinzon, he'll
enter you. He'd like to get another strong man."

I said, "I don't know. I'll have to think of it. Here is Palos, and
yonder the headland with La Rabida."

We entered the town. They would have had me go with them wherever they
must report themselves. But I said that I could not then, and at the
mouth of their street managed to leave them. I passed through Palos and
beyond its western limit came again to that house of the poorest where
I had lodged six months before and waking all night had heard the Tinto
flowing by like the life of a man. Long ago I had had some training in
medicine, and in mind's medicine, and three years past I had brought a
young working man living then in Marchena out of illness and melancholy.
His parents dwelled here in this house by the Tinto and they gave me
shelter.



CHAPTER IX

RISING at dawn, I walked to the sea and along it until I came at last to
those dunes beneath which I had stretched myself that day of grayness.
Now it was deep summer, blue and gold, and the air all balm and
caressing. The evening before I had seen the three ships where they
rode in river mouth. They were caravels, and only the _Santa Maria_, the
largest, was fully decked. Small craft with which to find India, over
a road of a thousand leagues--or no road, for road means that men have
toiled there and traveled there--no road, but a wilderness plain, a
water desert! The Arabians say that Jinn and Afrits live in the desert
away from the caravans. If you go that way you meet fearful things and
never come forth again. The Santa Maria, the _Pinta_ and the Nina. The
Santa Maria could be Master Christopherus's ship. Bright point that was
his banner could be made out at the fore.

Palos waterside, in a red-filtered dusk, had been a noisy place, but the
noise did not ring genially. I gathered that this small port was more
largely in the mood of Pedro and Fernando than in that of Sancho. It
looked frightened and it looked sullen and it looked angry.

The old woman by the Tinto talked garrulously. Thankful was she that her
son Miguel dwelled ten leagues away! Else surely they would have taken
him, as they were taking this one's son and that one's son! To hear
her you would think of an ogre--of Polyphemus in the cave--reaching out
fatal hand for this or that fattened body. Nothing then, she said, to do
but to pinch and save so that one might pay the priest for masses! She
told me with great eyes that a hundred leagues west of Canaries one came
to a sea forest where all the trees were made of water growing up high
and spreading out like branches and leaves, and that this forest was
filled with sea wolves and serpents and strange beasts all made of sea
water, but they could sting and rend a man very ghastly. After that you
came to sirens that you could not help leaping to meet, but they put
lips to men's breasts and sucked out the life. Then if the wind drove
you south, you smelled smoke and at night saw flames, and if you could
not get the ship about--

In mid-afternoon I left the sands and took the road to La Rabida. By
the walled vineyard that climbs the hill I was met by three mounted
men coming from the monastery. The first was Don Juan de Penelosa, the
second was the Prior of La Rabida, the third was the Admiral of the
Ocean-Sea.

Fray Juan Perez first saw me clearly, drawn up by wall. He had been
quoting Latin and he broke at _Dominus et magister_. The Admiral
turned gray eyes upon me. I saw his mind working. He said, "The road to
Cordova--Welcome, Juan Lepe!"

"Welcome, Excellency!"

I gave him the name, seeing him for a moment somewhat whimsically as
Viceroy of conquered great India of the elephants and the temples filled
with bells. His face lighted. He looked at me, and I knew again that he
liked me. I liked him.

My kinsman the Prior had started to speak to me, but then had shot a
look at Juan de Penelosa and refrained. The Queen's officer spoke, "Why,
here's another strong fellow, not so tall as some but powerfully knit!
Are you used to the sea?"

I answered that I had been upon a Marseilles bark that was wrecked off
Almeria, and that I had walked from San Lucar. He asked my name and I
gave it. "Juan Lepe." "I attach you then, Juan Lepe, for the service of
the Queen! Behold your admiral, Don Cristoval Colon! His ships are the
_Santa Maria_, the Pinta and the Nina, his destination the glorious
finding of the Indies and Cipango where the poorest man drinks from a
golden cup! Princes, I fancy, drink from hollowed emeralds! You will
sail to-morrow at dawn. In which ship shall we put him, Senor?"

"In the Santa Maria," answered the Admiral.

So short as that was it done! And yet--and yet--it had been doing for a
long time, for how long a time I have no way of measuring!

Juan de Penelosa continued to speak: "Follow us into Palos where
Sebastian Jaurez will give you wine and a piece of money. Thence you
will go to church where indeed we are bound, all who sail being
gathered there for general confession and absolution. This voyage begins
Christianly!"

Said Fray Juan Perez, "Not to do that, Juan Lepe, were to cry aloud for
another shipwreck!"

He used the tone of priest, thrusting in speech as priests often do,
where there is no especial need of speech. But I understood that that
was a mask, and could read kinsmanly anxiety in a good man's heart. I
said, "I will find Sebastian Jaurez, and I will go to church, Senors. A
ship is a ship, and a voyage a voyage!"

"This, Juan Lepe," said the Admiral in that peculiarly warm and
thrilling voice of his, "is such a voyage as you have never been!"

I made reply, "So be it! I would have every voyage greater than the
last." And as they put their steeds into motion, walked behind them
downhill and over sandy ways into Palos. There I found Sebastian Jaurez
who signed me in. I put into my pocket the coin he gave me and drank
with him a stoup of wine, and then I went to church.

It was a great shadowy church and I found it full. Jaurez piloted me to
where just under pulpit were ranged my fellow mariners, a hundred plain
sailormen, no great number with which to widen the world! A score or so
of better station were grouped at the head of these, and in front of all
stood Christopherus Columbus. I saw again Martin Alonso Pinzon who had
entered the Prior's room at La Rabida, and with him his two brothers
Francisco and Vicente. Martin Pinzon would be captain of the _Pinta_
and Vicente of the Nina. And there were Roderigo Sanchez of Segovia,
Inspector-General of Armament, and Diego de Arana, chief alguazil of the
expedition, and Roderigo de Escobedo, royal notary, and with these three
or four young men of birth, adventuring for India now that the war with
the Moor was done. And there were two physicians, Garcia Fernandez and
Berardino Nunez. And there was the Franciscan, Fray Ignatio, who would
convert the heathen and preach before the Great Khan.

The Admiral of Ocean-Sea stood a taller man than any there, tall,
muscular, a great figure. He was richly dressed, for as soon as he could
he dressed richly. A shaft of light struck his brow and made his hair
all glowing silver. His face was lifted. The air about him to my eyes
swam and quivered and was faintly colored.

Fray Juan Perez preached the sermon and he used great earnestness and
now and again his voice broke. He talked of God's gain that we went
forth upon, reaping in a field set us. One thing came forth here that I
had not before heard.

"And the unthinkable wealth that surely shall be found and gained,
for these countries to which you sail have eight-tenths of the world's
riches, shall put Castile and Leon where of old stood Pagan Rome, and
shall make, God willing, of this very Palos a new Genoa or Venice! And
this man, your Admiral, how hath he proposed to the Sovereigns to use
first fruits? Why, friends, by taking finally and forever from Mahound,
and for Holy Church and her servant the Spains, the Holy Sepulchre!"

In the end, we the going forth, kneeling, made general confession and
the priest's hands in the dusk above absolved us. There was solemnity
and there was tenderness. A hundred and twenty, we came forth from
church, and around us flowed the hundreds of Palos, men and women and
children. All was red under a red sunset, the boats waiting to take us
out to the _Santa Maria_, the Pinta and the Nina.

We marched to waterside. Priests and friars moved with us, singing
loudly the hymn to the Virgin, Lady of all seamen. Great tears ran down
Fray Juan Perez's checks. It was a red sunset and the west into which we
were going looked indeed blood-flecked. Don Juan de Penelosa, harking us
on, had an inspiration. "You see the rubies of Cipango!"

It is not alone "great" men who bring about things in this world. All of
us are in a measure great, as all are on the way to greater greatness.
Sailors are brave and hardy men; that is said when it is said that they
are sailors. In many hearts hung dread of this voyage and rebellion
against being forced to it. But they had not to be lashed to the boats;
they went with sailors' careless air and dignity. By far the most went
thus. Even Fernando ceased his wailing and embarked. The red light, or
for danger or for rubies in which still might be danger, washed us all,
washed the town, the folk and the sandy shore, and the boats that would
take us out to the ships, small in themselves, and small by distance,
riding there in the river-mouth like toys that have been made for
children.

The hundred and twenty entered the boats. It was like a little fishing
fleet going out together. The rowers bent to the oars, a strip of water
widened between us and Spain. Loud chanted the friars, but over their
voices rose the crying of farewell, now deep, now shrill. "_Adios!_"
The sailors cried back, "Adios! Adios!" From the land it must have had
a thin sound like ghosts wailing from the edge of the world. That, the
sailors held and Palos held, was where the ships were going, over the
edge of the world. It was the third day of August, in the year fourteen
hundred and ninety-two.



CHAPTER X

PALOS vanished, we lost the headland of La Rabida, a haze hid Spain.
By nightfall all was behind us. We were set forth from native land,
set forth from Europe, set forth from Christendom, set forth from sea
company and sailors' cheer of other ships. That last would not be wholly
true until we were gone from the Canaries, toward which islands, running
south, we now were headed. We might hail some Spanish ship going to,
coming from, Grand Canary. We might indeed, before we reached these
islands, see other sails, for a rumor ran that the King of Portugal was
sending ships to intercept us, sink us and none ever be the wiser, it
not being to his interest that Spain should make discoveries! Pedro it
was who put this into my ear as we hauled at the same rope. I laughed.
"Here beginneth the marvelous tale of this voyage! If all happens that
all say may happen, not the Pope's library can hold the books!"

The _Santa Maria_ was a good enough ship, though fifty men crowded it.
It was new and clean, a fair sailer, though not so swift as the Pinta.
We mariners settled ourselves in waist and forecastle. The Admiral, Juan
de la Cosa, the master, Roderigo Sanchez, Diego de Arana and Roderigo de
Escobedo, Pedro Gutierrez, a private adventurer, the physician Bernardo
Nunez and Fray Ignatio had great cabin and certain small sleeping cabins
and poop deck. In the forecastle almost all knew one another; all ran
into kinships near or remote. But the turn of character made the real
grouping. Pedro had his cluster and Sancho had his, and between swayed
now to the one and now to the other a large group. Fernando, I feel
gladness in saying, had with him but two or three. And aside stood
variations, individuals. Beltran the cook was such an one, a bold,
mirthful, likable man. We had several dry thinkers, and a braggart and
two or three who proved miserably villainous. We had weathercocks and
men who faced forward, no matter what the wind that blew.

The Admiral knew well that he must have, if he could, a ship patient,
contented and hopeful. I bear him witness that he spared no pains.

We had aboard trumpet and drum and viol, and he would have frequent
music. Each day toward evening each man was given a cup of wine. And
before sunset all were gathered for vesper service, and we sang _Salve
Regina_. At night the great familiar stars shone out above us.

Second day passed much like first,--light fickle wind, flapping sails,
smooth sea, cloudless sky. To-day beheld sea life after shore grown
habitual. We might have sailed from Marseilles or Genoa and been sailing
for a month. If this were all, then no more terror from the Sea of
Darkness than from our own so well-known sea! But Fernando said, "It is
after the Canaries! We know well enough it is not so bad this side of
them. Why do they call them Dog Islands?"

"Perhaps they found dogs there."

"No, but that they give warning like watchdogs! 'If you go any further
it shall be to your woe!'"

"Aye, aye! Have you heard tell of the spouting mountain?"

This night the wind came up and by morning was blowing stiffly, urging
us landward as though back to Spain. The sky became leaden, with a great
stormy aspect. The waves mounted, the lookout cried that the _Pinta_
was showing signals of distress. By now all had shortened sail, but the
Pinta was taking in everything and presently lay under bare poles. The
Santa Maria worked toward her until we were close by. They shouted
and we back to them. It was her rudder that was unshipped and injured.
Captain Martin Pinzon shouted that he would overcome it, binding it
somehow in place, and would overtake us, the _Pinta_ being faster sailer
than the Santa Maria or the Nina. But the Admiral would not agree, and
we took in all sail and lay tossed by a rough sea until afternoon
when the Pinta signaled that the rudder was hung. But by now the sky
stretched straight lead, and the water ran white-capped. We made no way
till morning, when without a drop of rain all the cloud roof was driven
landward and there sprang out a sky so blue that the heart laughed for
joy. The violent wind sank, then veered and blowing moderately carried
us again southward. All the white sails, white and new, were flung out,
and we raced over a rich, green plain. That lasted through most of the
day, but an hour before sunset the _Pinta_ again signaled trouble. The
rudder was once more worse than useless.

Again it was mended. But when the next morning it happened the third
time and a kind of wailing grumble went through the Santa Maria, there
came pronouncement from the Admiral. "The Canaries lie straight ahead.
In two days we shall sight them. Very good! we shall rest there and make
a new rudder for the _Pinta_. The Nina will do better with square sails
and we can change these. Fresh meat and water and some rambling ashore!"

Beltran the cook had been to the Canaries, driven there by a perverse
wind twenty years ago when he was boatswain upon a big carrack. He said
it was no great way and one or two agreed with him, but others declined
to believe the Admiral when he said that in two days we should behold
the volcano. Some were found to clamor that the wind had driven us out
of all reckoning! We might never find the Canaries and then what would
the _Pinta_ do? Whereas, if we all turned back to Palos--

"If--if!" answered Beltran the cook, who at first seemed strangely and
humorously there as cook until one found that he had an injured leg
and could not climb mast nor manage sail. "'If' is a seaman without a
ship!--He's a famous navigator."

"Martin Pinzon?"

"Him too. But I meant our Admiral."

"He hasn't had a ship for years!"

"He was of the best when he had one! I've heard old Captain Ruy tell--"

"Maybe he wasn't crazy in those days, but he's crazy now!"

That was Fernando. I think it was from him that certain of the crew
took the word "crazy." They used it until one would think that for pure
variety's sake they would find another!

The sixth day from Palos there lifted from sea the peak of Teneriffe.

This day, passing on some errand the open door of the great cabin, I
saw the Admiral seated at the table. Looking up, he saw me, gazed an
instant, then lifted his voice. "Come in here!"

He sat with a great chart spread upon the table before him. Beside
it the log lay open, and he had under his hand a book in which he was
writing. Door framed blue sky and sea, a pleasant wind was singing in
a pleasant warmth, the great cabin which, with the rest of the ship, he
made to be kept very clean, was awash with light and fineness of air.
"Would you like to look at the chart?" he asked, and I came and looked
over his shoulder.

"I made it," he said. "There is nothing in the world more useful than
knowing how to make maps and charts! While I waited for Kings to make up
their minds I earned my living so." I glanced at the log and he pushed
it to me so that I might see. "Every day from Palos out." His strong
fingers touched the other book. "My journal that I keep for myself and
the Queen and King Ferdinand and indeed for the world." He turned the
leaves. The bulk of them were blank, but in the front showed closely
covered pages, the writing not large but clear and strong. "This voyage,
you see, changeth our world! Once in Venice I heard a scholar learned
in the Greek tell of an old voyage of a ship called _Argo_, whence its
captain and crew were named Argonauts, and he said that it was of all
voyages most famous with the ancients. This is like that, but probably
greater." He turned the pages. "I shall do it in the manner of Caesar
his Commentaries."

He knew himself, I thought, for as great a man as Caesar. All said, his
book might be as prized in some unentered future. He did not move where
time is as a film, but where time is deep, a thousand years as a day. He
could not see there in detail any more than we could see tree and house
in those Canaries upon which we were bearing down.

I said, "Now that printing is general, it may go into far lands and into
multitude of hands and heads. Many a voyager to come may study it."

He drew deep breath. "It is the very truth! Prince Henry the Navigator.
Christopherus Columbus the Navigator, and greater than the first--"

Sun shone, wind sang, blue sea danced beyond the door. Came from deck
Roderigo Sanchez and Diego de Arana. The Admiral made me a gesture of
dismissal.

The Canaries and we drew together. Great bands of cloud hid much of the
higher land, but the volcano top came clear above cloud, standing bare
and solemn against blue heaven. Leaving upon our right Grand Canary we
stood for the island of Gomera. Here we found deep, clear water close
to shore, a narrow strand, a small Spanish fort and beginnings of a
village, and inland, up ravines clad with a strange, leafless bush,
plentiful huts of the conquered Guanches. Our three ships came to
anchor, and the Admiral went ashore, the captains of the _Pinta_ and the
Nina following. Juan Lepe was among the rowers.

The Spanish commandant came down to beach with an armed escort. The
Admiral, walking alone, met him between sea and bright green trees, and
here stood the two and conversed while we watched. The Admiral showed
him letters of credence. The commandant took and read, handed them
back with a bow, and coming to water edge had presented to him the two
captains, Martin and Vicente Pinzon. He proved a cheery old veteran of
old wars, relieved that we were not Portuguese nor pirates and happy to
have late news from Spain. It seemed that he had learned from a supply
ship in June that the expedition was afoot.

The _Santa Maria_ and the Nina rode close in shore. Captain Martin
Pinzon beached the Pinta and unshipped the hurt and useless rudder. Work
upon a new one began at once. The Admiral, the two captains and those
of rank upon the ships supped with the commandant at his quite goodly
house, and the next day he and his officers dined aboard the Santa
Maria. The Admiral liked him much for he was more than respectful toward
this voyage. A year before, bathing one day in the surf, there had come
floating to his hand a great gourd. None such grew anywhere in these
islands, and the wind for days had come steadily from the west. The
gourd had a kind of pattern cut around it. He showed it to the Admiral
and afterwards gave it to him. The latter caused it to pass from hand to
hand among the seamen. I had it in my hands and truly saw no reason why
it might not have been cut by some native of the West, and, carried away
by the tide or dropped perchance from a boat, have at last, after long
time, come into hands not Indian. Asia tossing unthinkingly a ball which
Europe caught.

The _Pinta_ proved in worse plight than was at first thought. The Nina
also found this or that to do besides squaring her Levant sails. We
stayed in Gomera almost three weeks. The place was novel, the day's task
not hard, the Admiral and his captains complaisant. We had leisure and
island company. To many it was happiness enough. While we stopped at
Gornera we were at least not drifting upon lodestone, equator fire and
chaos!

Here on Gomera might be studied the three Pinzon brothers. Vicente was
a good, courageous captain, Francisco a good pilot, and a courageous,
seldom-speaking man. But Martin Alonso, the eldest, was the prime mover
in all their affairs. He was skillful navigator like his brothers and
courageous like them, but not silent like Francisco, and ambitious far
above either. He would have said perhaps that had he not been so, been
both ambitious and shrewd, the Pinzons would never have become principal
ship-owning, trading and maritime family of Palos and three leagues
around. He, too, had family fortunes and aggrandizement at heart, though
hardly on the grand, imperial scale of the Admiral. He had much manly
beauty, daring and strength. His two brothers worshipped him, and in
most places and moments his crew would follow him with a cheer. The
Admiral was bound to him, not only in that he had volunteered and made
others to go willingly, but that he had put in his ship, the _Nina_, and
had furnished Master Christopherus with monies. That eighth of the cost
of the expedition, whence else could it come? If it tied Martin Pinzon
to the Admiral, seeing that only through success could those monies be
repaid, it likewise made him feel that he, too, had authority, was at
liberty to advise, and at need to become critical.

But the Admiral had the great man's mark. He could acknowledge service
and be quite simply and deeply grateful for it. He was grateful to
Martin Pinzon who had aided him from his first coming to Palos, and also
I think he loved the younger man's great blond strength and beauty. He
had all of Italy's quickness to beauty, be it of land or sea, forest,
flower, animal or man. But now and again, even so early as this, he must
put out hand to check Pinzon's impetuous advice. His brows drew together
above gray eyes and eagle nose. But for the most part, on Gomera, they
were very friendly, and it was a sight to see Admiral and captains and
all the privileged of the expedition sit at wine with the commandant.

Juan Lepe had no quarrel with any of them. Jayme de Marchena swept this
voyage into the Great Voyage.

The _Pinta_ was nearly ready when there arrived a small ship from Ferro
bringing news that three large Portuguese ships had sailed by that
island. Said the commandant, "Spain and Portugal are at peace. They
would not dare to try to oust us!" He came to waterside to talk to the
Admiral. "Not to fight you," said the Admiral, "but me! King John wishes
to keep India, Cipango and Cathay still veiled. So he will get time
in which to have from the Holy Father another bull that will place the
Portuguese line west and west until he hath the whole!" He raised his
hand and let it fall. "I cannot sail to-morrow, but I will sail the day
after!"

We were put to hard labor for the rest of that day, and through much of
the moonlit night. By early morning again we labored. At mid-afternoon
all was done. The _Pinta_, right from stem to stern, rode the blue
water; the Nina had her great square sails. The Guanches stored for us
fresh provisions and rolled down and into ship our water casks. There
was a great moon, and we would stand off in the night. Nothing more had
been seen of the Portuguese ships, but we were ready to go and go we
should. All being done, and the sun two hours high, we mariners had
leave to rest ashore under trees who might not for very long again see
land or trees.

There was a grove that led to a stream and the waterfall where we had
filled the casks. I walked through this alone. The place lay utterly
still save for the murmuring of the water and the singing of a small
yellowish bird that abounds in these islands. At the end of an aisle of
trees shone the sea, blue and calm as a sapphire of heaven. I lay down
upon the earth by the water.

Finding of India and rounding the earth! We seemed poor, weak men, but
the thing was great, and I suppose the doers of a great thing are
great. East--west! Going west and yet east.--The Jew in me had come
from Palestine, and to Palestine perhaps from Arabia, and to Arabia--who
knew?--perhaps from that India! And much of the Spaniard had come from
Carthage and from Phoenicia, old Tyre and Sidon, and Tyre and Sidon
again from the east. From the east and to the east again. All our Age
that with all lacks was yet a stirring one with a sense of dawn and
sunrise and distant trumpets, now was going east, was going Home, going
east by the west road. West is home and East is home, and North and
South. Knowledge extendeth and the world above is fed.

The sun made a lane of scarlet and gold across Ocean-Sea. I wondered
what temples, what towns, what spice ships at strange wharfs might lie
under it afar. I wondered if there did dwell Prester John and if he
would step down to give us welcome. The torrent of event strikes us
day and night, all the hours, all the moments. Who can tell with
distinctness color and shape in that descending stream?



CHAPTER XI

AN hour after moonrise we were gone from Gomera. At first a light wind
filled the sails, but when the round moon went down in the west and
the sun rose, there was Teneriffe still at hand, and the sea glassy.
It rested like a mirror all that day, and the sails hung empty and the
banner at maintop but a moveless wisp of cloth. In the night arose a
contrary wind, and another red dawn showed us Teneriffe still. The wind
dropping like a shot, we hung off Ferro, fixed in blue glass. Watch was
kept for the Portuguese, but they also would be rooted to sea bottom.
The third morning up whistled the wind, blowing from Africa and filling
every sail.

Palos to the Canaries, we had sailed south. Now for long, long days
the sun rose right aft, and when it set dyed with red brow and eyes
and cheek and breast of the carved woman at our prow. She wore a great
crown, and she looked ever with wide eyes upon the west that we chased.
Straight west over Ocean-Sea, the first men, the first ships! If ever
there had been others, our world knew it not. The Canaries sank into the
east. Turn on heel around one's self, and mark never a start of land to
break the rim of the vast sea bowl! Never a sail save those above us of
the _Santa Maria_, or starboard or larboard, the Pinta and the Nina. The
loneliness was vast and utter. We might fail here, sink here, die here,
and indeed fail and sink and die alone!

Two seamen lay sick in their beds, and the third day from Gomera the
Santa Maria's physician, Bernardo Nunez, was seized with the same
malady. At first Fray Ignatio tried to take his place, but here the monk
lacked knowledge. One of the sailors died, a ship boy sickened, and the
physician's fever increased upon him. Diego de Arana began to fail. The
ship's master came at supper time and looked us over. "Is there any here
who has any leechcraft?"

Beltran the cook said, "I can set a bone and wash a wound; but it ends
there!"

Cried Fernando from his corner. "Is the plague among us!" The master
turned on him. "Here and now, I say five lashes for the man who says
that word again! Has any man here sense about a plain fever?"

None else speaking, I said that long ago I had studied for a time with
a leech, and that I was somewhat used to care of the sick. "Then you
are my man!" quoth the master, and forthwith took me to the Admiral. I
became Juan Lepe, the physician.

It was, I held, a fever received while wandering through the ravines and
woods of Gomera. Master Bernardo had in his cabin drugs and tinctures,
and we breathed now all the salt of Ocean-Sea, and the ship was clean. I
talked to Beltran the cook about diet, and I chose Sancho and a man that
I liked, one Luis Torres, for nurses. Two others sickened this night,
and one the next day, but none afterward. None died; in ten days all
were recovered. Other ailments aboard I doctored also. Don Diego de
Arana was subject to fits of melancholy with twitchings of the body.
I had watched Isaac the Physician cure such things as this, and now I
followed instruction. I put my hands upon the patient and I strengthened
his will with mine, sending into him desire for health and perception of
health. His inner man caught tune. The melancholy left him and did not
return. Master Bernardo threw off the fever, sat up and moved about. But
he was still weak, and still I tended the others for him.

The _Pinta_ had signaled four men ill. But Garcia Fernandez, the Palos
physician, was there with Martin Pinzon, and the sick recovered. The
Nina had no doctor and now she came near to the Santa Maria and sent a
boat. She had five sick men and would borrow Bernardo Nunez.

The Admiral spoke with Nunez, now nearly well. Then the physician made a
bundle of drugs and medicaments, said farewell to all and kindly enough
to me, and rowed away to the _Nina_. He was a friend of the Pinzons, and
above the vanity of the greater ship. The sick upon the Nina prospered
under him.

But Juan Lepe was taken from the forecastle, and slept where Nunez had
slept, and had his place at the table in the great cabin. He turned from
the sailor Juan Lepe to the physician Juan Lepe, becoming "Doctor" and
"Senor." The wheel turns and a man's past makes his present.

A few days from Gomera, an hour after sunset, the night was torn by the
hugest, flaming, falling star that any of us had ever seen. The mass
drove down the lower skirt of the sky, leaving behind it a wake of fire.
It plunged into the sea. There is no sailor but knows shooting stars.
But this was a hugely great one, and Ocean-Sea very lonely, and to most
there our errand a spectral and frightening one. It needed both the
Admiral and Fray Ignatio to quell the panic.

The next day a great bird like a crane passed over the _Santa Maria_. It
came from Africa, behind us. But it spoke of land, and the sailors gazed
wistfully.

This day I entered the great cabin when none was there but the Admiral,
and again he sat at table with his charts and his books. He asked of the
sick and I answered. Again he sat looking through open door and window
at blue water, a great figure of a man with a great head and face and
early-silvered hair. "Do you know aught," he asked, "of astrology?"

I answered that I knew a little of the surface of it.

"I have a sense," he said, "that our stars are akin, yours and mine. I
felt it the day Granada fell, and I felt it on Cordova road, and again
that day below La Rabida when we turned the corner and the bells rang
and you stood beside the vineyard wall. Should I not have learned in
more than fifty years to know a man? The stars are akin that will endure
for vision's sake."

I said, "I believe that, my Admiral."

He sat in silence for a moment, then drew the log between us and turned
several pages so that I might see the reckoning. "We have come well," I
said. "Yet with so fair a wind, I should have thought--"

He turned the leaves till he rested at one covered with other figures.
"Here it is as it truly is, and where we truly are! We have oversailed
all that the first show, and so many leagues besides."

"Two records, true and untrue! Why do you do it so?"

"I have told them that after seven hundred leagues we should find land.
Add fifty more for our general imperfection. But it may be wider than
I think. We may not come even to some fringing island in eight hundred
leagues, no, nor in more than that! If it be a thousand, if it be two
thousand, on I go! But after the seven hundred is passed, it will be
hard to keep them in hand. So, though we are covering more, I let them
think we are covering only this."

I could but laugh. Two reckonings! After all, he was not Italian for
nothing!

"The master knows," he said, "and also Diego de Arana. But at least one
other should know. Two might drown or perish from sickness. I myself
might fall sick and die, though I will not believe it!" He paused a
moment, then said, looking directly at me, "I need one in whom I can
utterly confide. I should have had with me my brother Bartholomew. But
he is in England. A man going to seek a Crown jewel for all men should
have with him son or brother. Diego de Arana is a kinsman of one whom
I love, and he partly believes. But Roderigo Sanchez and the others
believe hardly at all. There is Fray Ignatio. He believes, and I confess
my sins to him. But he thinks only of penitents, and this matter needs
mind, not heart alone. Because of that sense of the stars, I tell you
these things."

The next day it came to me that in that Journal which he meant to make
like Caesar's Commentaries, he might put down the change in the _Santa
Maria's_ physicians and set my name there too often. I watched my chance
and finding it, asked that he name me not in that book. His gray eyes
rested upon me; he demanded the reason for that. I said that in Spain I
was in danger, and that Juan Lepe was not my name. More than that I did
not wish to say, and perchance it were wiser for him not to know. But I
would not that the powerful should mark me in his Journal or elsewhere!

Usually his eyes were wide and filled with light as though it were sent
into them from the vast lands that he continuously saw. But he could be
immediate captain and commander of things and of men, and when that was
so, the light drew into a point, and he became eagle that sees through
the wave the fish. Had he been the seer alone, truly he might have been
the seer of what was to be discovered and might have set others upon the
path. But he would not have sailed on the _Santa Maria_!

In his many years at sea he must many times have met men who had put to
sea out of fear of land. He would have sailed with many whose names, he
knew, were not those given them at birth. He must have learned to take
reasons for granted and to go on--where he wished to go on. So we gazed
at each other.

"I had written down," he said, "that you greatly helped the sick, and
upon Bernardo Nunez's going to the _Nina_, became our physician. But I
will write no more of you, and that written will pass in the flood of
things to come." After a moment, he ended with deliberation, "I know my
star to be a great star, burning long and now with a mounting flame. If
yours is in any wise its kin, then there needs must be histories."



CHAPTER XII

IT was a strange thing how utterly favoring now was the wind! It blew
with a great steady push always from the east, and always we ran before
it into the west. Day after day we experienced this warm and steadfast
driving; day after day we never shifted sail. The rigging sang a
steady song, day and night. The crowned woman, our figurehead, ran,
light-footed, over a green and blue plain, and where the plain ended no
man might know! "Perhaps it does not end!" said the mariners.

Of the hidalgos aboard I like best Diego de Arana who had cast off his
melancholy. He was a man of sense, candid and brave. Roderigo Sanchez
sat and moved a dull, good man. Roderigo de Escobedo had courage, but
he was factious, would take sides against his shadow if none other were
there. Pedro Gutierrez had been a courtier, and had the vices of that
life, together with a daredevil recklessness and a kind of wild wit.
I had liking and admiration for Fray Ignatio, but careful indeed was I
when I spoke with him!

The wind blew unchanging, the stark blue shield of sea, a water-world,
must be taken in the whole, for there was no contrasting point in it to
catch the eye. Sancho, forward, in a high sweet voice like a jongleur's
voice, was singing to the men an endless ballad. Upon the poop deck
Escobedo and Gutierrez, having diced themselves to an even wealth or
poverty, turned to further examination of the Admiral's ways. Endlessly
they made him and his views subject of talk. Roderigo Sanchez listened
with a face like an owl, Diego de Arana with some irony about his lips.
I came and stood beside the latter.

They were upon the beggary of Christopherus Columbus. "How did the Prior
of La Rabida--?"

"I'll tell you, for I heard it. One evening at vesper bell comes our
Admiral--no less a man!--to Priory gate with a young boy in his hand.
Not Fernando his love-child, but Diego the elder, who was born in
Lisbon. All dusty with the road, like any beggar you see, and not much
better clad, foot-sore and begging bread for himself and the boy. And
because of his white hair, and because he carried himself in that absurd
way that makes the undiscerning cry, 'Ah, my lord king in disguise!'
the porter must have him in, and by and by comes the prior and stands to
talk with him, 'From where?' 'From Cordova.' 'Whither?' 'To Portugal.'
'For why?' 'To speak again with King John!' 'Are you in the habit of
speaking with kings?' 'Aye, I am!' 'About what, may I ask?' 'About
the finding of India by way of Ocean-Sea, the possession of idolatrous
countries and the great wealth thereof, and the taking of Christ to the
heathen who else are lost!'"

"Ha, ha! Ha, ha!" This was Escobedo.

"The prior thinks, 'This is an interesting madman.' And being a
charitable good man and lacking entertainment that evening, he brings
the beggar in to supper and sits by him."

Roderigo Sanchez opened his mouth. "All Andalusia knows Fray Juan Perez
is a kind of visionary!"

"Aye, like to like! 'Have you been to our Queen and the King?' 'Aye, I
have!' saith the beggar, 'but they are warring with the Moors and will
pull Granada down and do not see the greater glory!'"

All laughed at that, and indeed Gutierrez could mimic to perfection. We
got, full measure, the beggar's loftiness.

"So the siren sings and the prior leaps to meet her, or tarantula stings
him and he dances! 'I am growing mad too,' thinks Fray Juan Perez, and
begins presently to tell that last week he dreamed of Prester John. The
end is that he and the beggar talk till midnight and the next morning
they talk again, and the prior sends for his friends Captain Martin
Alonzo Pinzon and the physician Garcia Fernandez. The beggar gains them
all!"

"Do you think a beggar can do that?" I said. "Only a giver can do that."

Pedro Gutierrez turned black eyes upon Juan Lepe, whom he resented there
on the poop deck. "How could you have learned so much, Doctor, while you
were making sail and washing ship?" He was my younger in every way, and
I answered equably, "I learned in the same way that the Admiral learned
while he begged."

"Touched!" said Diego de Arana. "So that is the way the prior came into
the business?"

"He enters with such vigor," said Gutierrez, "that what does he do but
write an impassioned letter to the Queen, having long ago, for a time,
been her confessor? What he tells her, God knows, but it seems that it
changes the world! She answers that for herself she hath grieved for
Master Columbus's departure from the court and the realm, and that if
he will turn and come to Santa Fe, his propositions shall at last be
thoroughly weighed. Letter finds the beggar with his boy honored guest
of La Rabida, touching heads with Martin Pinzon over maps and charts
and the 'Book of Travels' of Messer Marco Polo. There is great joy! The
beggar hath the prior's own mule and his son a jennet, and here we go
to Santa Fe! That was last year. Now the boy that whimpered for bread
at convent gate is Don Diego Colon, page to Prince Juan, and the Viceroy
sails on the _Santa Maria_ for the countries he will administer!"

Gutierrez shook the dice in the box. "Oh, Queen Luck, that I have served
for so long! Why do you not make me viceroy?"

Said Escobedo, "Viceroy of the continent of water and Admiral of seaweed
and fishes!"

Diego de Arana took that up. "We are obliged to find something! No
sensible man can think like some of those forward that this goes on
forever and we shall sail till the wood rots and sails grow ragged and
wind carries away their shreds or they fall into dust!"

"Who knows anything of River-Ocean? We may not find the western shore,
if there be such a thing, for a year! By that time storm will sink us
ten times over, or plague will take us--"

"There's not needed plague nor storm. Just say, food won't last, and
water is already half gone!"

"That's the undeniable truth," quoth Roderigo Sanchez, and looked with a
perturbed face at the too-smooth sea.

Smooth blue sea continued, wind continued, pushing like a great, warm
hand, east to west. The Admiral spent hours alone in his sleeping cabin.
There were men who said that he studied there a great book of magic. He
had often a book in his hand, it is true, but Juan Lepe the physician
knew what he strove to keep from others, that the gout that at times
threatened crippling was upon him and was easier to bear lying down.

Sunset, vesper prayer and _Salve Regina_. As the strains died, there
became evident a lingering on the part of the seamen. The master spoke
to the Admiral. "They've found out about the needle, sir! Perhaps you'd
better hear them and answer them."

Almost every day he heard them and answered them. To make his seamen,
however they groaned and grumbled and plotted, yet abide him and his
purpose was a day-after-day arising task! "Now," he said equably, in the
tone almost of a father, "What is it to-day, men?"

The throng worked and put forward a spokesman, who looked from the
Admiral to the clear north. "It is the star, sir! The needle no longer
points to it! We thought you might explain to us unlearned--What we
think is that distance is going to widen and widen! What's to keep
needle from swinging right south? Then will we never get home to Palos
and our wives and children--never and never and never!"

Said the Admiral, "It will not change further, or if it does a very
little further!" In his most decisive, most convincing voice he
explained why the needle no longer pointed precisely to the star. The
deviation marked and allowed for, it was near enough for practical
purposes, and the reasons for the wandering--

I do not know if the wisdom of our descendants will confirm his
explanation. It is so often to explain the explanation! But one as well
as another might do here. What the _Santa Maria_ wanted was reassurance,
general and large, stretching from the Canaries to India and Cathay and
back again. He knew that, and after no great time spent with compass
needle and circularly traveling polar star, he began to talk gold and
estate, and the pearls and silk and spices they would surely take for
gifts to their family and neighbors, Palos or Huelva or Fishertown!

It was truly the hope that upheld many on a voyage that they chose to
think a witches' one. He talked now out of Marco Polo and he clad what
that traveler had said in more gorgeous attire. He meant nothing false;
his exalted imagination saw it so. He was painter of great pageants,
heightening and remodeling, deepening and purifying colors, making
humdrum and workaday over to his heart's desire. The Venetian in his
book, and other travelers in their books, had related wonders enough.
These grew with him, it might be said--and indeed in his lifetime was
often said--into wonders without a foot upon earth. But if one took as
figures and symbols his gold roofs and platters, temples and gardens,
every man a merchant in silks and spices, strange fruit-dropping trees
and pearls in carcanets, the Grand Khan and Prester John--who could say
that in the long, patient life of Time the Admiral was over-esteeming?
The pity of it was that most here could not live in great lengths of
time. They wanted riches now, now! And they wanted only one kind of
riches; here and now, or at the most in another month, in the hands and
laps of Pedro and Fernando and Diego.



CHAPTER XIII

THERE grew at times an excited feeling that he was a prophet, and that
there were fabulously great things before us. As I doctored some small
ill one day in the forecastle, a great fellow named Francisco from
Huelva would tell me his dream of the night before. He had already
told it, it seemed, to all who would listen, and now again he had
considerable audience, crowding at the door. He said that he dreamed
he was in Cipango. At first he thought it was heaven, but when he saw
golden roofs he knew it must be Cipango, for in heaven where it
never rained and there were no nights, we shouldn't need roofs. One
interrupted, "We'd need them to keep the flying angels from looking in!"

"It was Cipango," persisted Francisco, "for the Emperor himself came
and gave me a rope of pearls. There were five thousand of them, and each
would buy a house or a fine horse or a suit of velvet. And the Emperor
took me by the hand, and he said, 'Dear Brother--' You might have
thought I was a king--and by the mass, I was a king! I felt it right
away! And then he took me into a garden, and there were three beautiful
women, and one of them would push me to the other, and that one to the
third, and that to the first again, as though they were playing ball,
and they all laughed, and I laughed. Then there came a great person with
five crowns on his head, and all the light blazed up gold and blue, and
somebody said, 'It's Prester John'!"

His dream kept a two-days' serenity upon the ship. It came to the ear
of the Admiral, who said, "'In dreams will I instruct thee.'--I have had
dreams far statelier than his."

Pedro Gutierrez too began to dream,--fantastic things which he told with
an idle gusto. They were of wine and gold and women, though often these
were to be guessed through strange, jumbled masks and phantasies. "Those
are ill dreams," said the Admiral. "Dream straight and high!" Fray
Ignatio, too, said wisely, "It is not always God who cometh in dreams!"

But the images of Gutierrez's dreams seemed to him to be seated
in Cathay and India. They bred in him belief that he was coming to
happiness by that sea road that glistered before us. He and Roderigo de
Escobedo began to talk with assurance of what they should find. Having
small knowledge of travelers' tales they made application to the Admiral
who, nothing loth, answered them out of Marco Polo, Mandeville and Pedro
de Aliaco.

But the ardor of his mind was such that he outwent his authors. Where
the Venetian said "gold" the Genoese said "Much gold." Where the one saw
powerful peoples with their own customs, courts, armies, temples, ships
and trade, the other gave to these an unearthly tinge of splendor.
Often as he sat in cabin or on deck, or rising paced to and fro, we who
listened to his account, listened to poet and enthusiast speaking
of earths to come. Besides books like those of Marco Polo and John
Mandeville and the Bishop of Cambrai he had studied philosophers and
the ancients and Scripture and the Fathers. He spoke unwaveringly of
prophecies, explicit and many, of his voyage, and the rounding out of
earth by him, Christopherus Columbus. More than once or twice, in
the great cabin, beneath the swinging lantern, he repeated to us
such passages, his voice making great poetry of old words. "Averroes
saith--Albertus Magnus saith--Aristotle saith--Seneca saith--Saint
Augustine saith--Esdras in his fourth book saith--" Salt air sweeping
through seemed to fall into a deep, musical beat and rhythm. "After
the council at Salamanca when great churchmen cried Irreligion and even
Heresy upon me, I searched all Scripture and drew testimony together.
In fifty, yea, in a hundred places it is plain! King David saith--job
saith--Moses saith--Thus it reads in Genesis--"

Diego de Arana smote the table with his hand. "I am yours, senor, to
find for the Lord!" Fray Ignatio lifted dark eyes. "I well believe that
nothing happens but what is chosen! I will tell you that in my cell at
La Rabida I heard a cry, 'Come over, Ignatio the Franciscan!'"

And I, listening, thought, "Not perhaps that ancient spiritual singing
of spiritual things! But in truth, yes, it is chosen. Did not the Whole
of Me that I can so dimly feel set my foot upon this ship?" And going
out on deck before I slept, I looked at the stars and thought that we
were like the infant in the womb that knows not how nor where it is
carried.

We might be four hundred leagues from Spain. Still the wind drove us,
still we hardly shifted canvas, still the sky spread clear, of a vast
blue depth, and the blue glass plain of the sea lay beneath. It was too
smooth, the wind in our rigging too changeless of tune. At last, all
would have had variety spring. There began a veritable hunger for some
change, and it was possible to feel a faint horror. _What if this is the
horror--to go on forever and ever like this_?

Then one morning when the sun rose, it lit a novel thing. Seaweed or
grass or herbage of some sort was afloat about us. Far as the eye might
reach it was like a drowned meadow, vari-colored, awash. All that day we
watched it. It came toward us from the west; we ran through it from the
east. Now it thinned away; now it thickened until it seemed that the
sea was strewn with rushes like a castle floor. With oars we caught and
brought into ship wreaths of it. All night we sailed in this strange
plain. A yellow dawn showed it still on either side the _Santa Maria_,
and thicker, with fewer blue sea straits and passes than on yesterday.
The Pinta and the Nina stood out with a strange, enchanted look, as
ships crossing a plain more vast than the plain of Andalusia. Still that
floating weed thickened. The crowned woman at our prow pushed swathes of
it to either side. Our mariners hung over rail, talking, talking. "What
is it--and where will it end? Mayhap presently we can not plough it!"

I was again and again to admire how for forty years he had stored
sea-knowledge. It was not only what those gray eyes had seen, or those
rather large, well molded ears had heard, or that powerful and nervous
hand had touched. But he knew how to take, right and left, knowledge
that others gathered, as he knew that others took and would take what
he gathered. He knew that knowledge flows. Now he stood and told that no
less a man than Aristotle had recorded such a happening as this. Certain
ships of Gades--that is our Cadiz--driven by a great wind far into
River-Ocean, met these weeds or others like them, distant parents of
these. They were like floating islands forever changing shape, and those
old ships sailed among them for a while. They thought they must have
broken from sea floor and risen to surface, and currents brought other
masses from land. Tunny fish were caught among them.

And that very moment, as the endless possibilities of things would have
it, one, leaning on the rail, cried out that there were tunnies. We all
looked and saw them in a clear canal between two floating masses. It
brought the Admiral credence. "Look you all!" he said, "how most things
have been seen before!"

"But Father Aristotle's ship--Was he 'Saint' or 'Father'?"

"He was a heathen--he believed in Mahound."

"No, he lived before Mahound. He was a wise man--"

"But his ships turned back to Cadiz. They were afraid of this
stuff--that's the point!"

"They turned back," said the Admiral. "And the splendor and the gold
were kept for us."

A thicker carpet of the stuff brushed ship side. One of the boys cried,
"Ho, there is a crab!" It sat indeed on a criss-cross of broken reeds,
and it seemed to stare at us solemnly. "Do not all see that it came from
land, and land to the west?"

"But it is caught here! What if we are caught here too? These weeds may
stem us--turn great crab pincers and hold us till we rot!"

"If--and if--and if" cried the Admiral. "For Christ, His sake, laugh at
yourselves!"

On, on, we went before that warm and potent wind, so steadfast that
there must be controlling it some natural law. Ocean-Sea spread around,
with that weed like a marsh at springtide. Then, suddenly, just as the
murmuring faction was murmuring again, we cleared all that. Open sea,
blue running ocean, endlessly endless!

The too-steady sunshine vanished. There broke a cloudy dawn followed by
light rain. It ceased and the sky cleared. But in the north held a mist
and a kind of semblance of far-off mountains. Startled, a man cried
"Land!" but the next moment showed that it was cloud. Yet all day the
mist hung in this quarter. The _Pinta_ approached and signaled, and
presently over to us put her boat, in it Martin Pinzon. The Admiral met
him as he came up over side and would have taken him into great cabin.
But, no! Martin Pinzon always spoke out, before everybody! "Senor, there
is land yonder, under the north! Should not we change course and see
what is there?"

"It is cloud," answered the Admiral. "Though I do not deny that such a
haze may be crying, 'Land behind!'"

"Let us sail then north, and see!"

But the Admiral shook his head. "No, Captain! West--west--arrow
straight!"

Pinzon appeared about to say, "You are very wrong, and we should see
what's behind that arras!" But he checked himself, standing before
Admiral and Don and Viceroy, and all those listening faces around. "I
still think," he began.

The other took him up, but kept considerate, almost deferring manner.
"Yes, if we had time or ships to spare! But now it is, do not stray from
the path. Sail straight west!"

"We are five hundred leagues from Palos."

"Less than that, by our reckoning. The further from Palos, the nearer
India!"

"We may be passing by our salvation!"

"Our salvation lies in going as we set forth to go." He made his gesture
of dismissal of that, and asked after the health of the _Pinta_. The
health held, but the stores were growing low. Biscuit enough, but bacon
almost out, and not so many measures of beans left. Oil, too, approached
bottom of jars. The Nina was in the same case.

"Food and water will last," said the Admiral. "We have not come so far
without safely going farther."

Martin Alonso Pinzon was the younger man and but captain of the Pinta_,
while the other stood Don and Admiral, appointed by Majesty, responsible
only to the Crown. But he had been Master Christopherus the dreamer, who
was shabbily dressed, owed money, almost begged. He owed large money now
to Martin Pinzon. But for the Pinzons, he could hardly have sailed. He
should listen now, take good advice, that was clearly what the captain
of the _Pinta thought! Undoubtedly Master Christopherus dreamed true to
a certain point, but after that was not so followable! As for Cristoforo
Colombo, Italian shipmaster, he had, it was true, old sea wisdom. But
Martin Pinzon thought Martin Pinzon was as good there!--Captain Martin
Alonso said good-by with some haughtiness and went stiffly back over
blue sea to the Pinta.

The sun descended, the sea grew violet, all we on the _Santa Maria_
gathered for vesper prayer and song. Fray Ignatio's robe and back-thrown
cowl burned brown against the sea and the sail. One last broad gold
shaft lighted the tall Admiral, his thick white hair, his eagle nose,
his strong mouth. Diego de Arana was big, alert and soldierly; Roderigo
Sanchez had the look of alcalde through half a lifetime. I had seen
Roderigo de Escobedo's like in dark streets in France and Italy and
Castile, and Pedro Gutierrez wherever was a court. Juan de la Cosa, the
master, stood a keen man, thin as a string. Out of the crowd of mariners
I pick Sancho and Beltran the cook, Ruiz the pilot, William the Irishman
and Arthur the Englishman, and two or three others. And Luis Torres.
The latter was a thinker, and a Jew in blood. He carried it in his face,
considerably more markedly than I carried my grandmother Judith. But his
family had been Christian for a hundred years. Before I left forecastle
for poop I had discovered that he was learned. Why he had turned sailor
I did not then know, but afterwards found that it was for disappointed
love. He knew Arabic and Hebrew, Aristotle and Averroes, and he had a
dry curiosity and zest for life that made for him the wonder of this
voyage far outweigh the danger.

There was a hymn that Fray Ignatio taught us and that we sang at times,
beside the Latin chant. He said that a brother of his convent had
written it and set it to music.

 Thou that art above us,
 Around us, beneath us,
 Thou who art within us,
 Save us on this sea!
 Out of danger,
 Teach us how we may
 Serve thee acceptably!
 Teach us how we may
 Crown ourselves, crowning Thee!


Beltran the cook's voice was the best, and after him Sancho, and then a
sailor with a great bass, William the Irishman. Fray Ignatio sang like a
good monk, and Pedro Gutierrez like a troubadour of no great weight.
The Admiral sang with a powerful and what had once been a sweet voice.
Currents and eddies of sweetness marked it still. All sang and it made
together a great and pleasurable sound, rolling over the sea to the
_Pinta_ and the Nina, and so their singing, somewhat less in volume,
came to us. All grew dusk, the ships were bat wings sailing low; out
sprang the star to which the needle no longer pointed. The great star
Venus hung in the west like the lantern of some ghostly air ship, very
vast.

 Thou that art above us,
 Around us, beneath us,
 Thou that art within us,
 Save us on this sea!



CHAPTER XIV

WE were a long, long way from Spain. A flight of birds went over us.
They were flying too high for distinguishing, but we did not hold them
to be sea birds. We sounded, but the lead touched no bottom. West and
west and west, pushed by that wind! Late September, and we had left
Palos the third of August.

The wind shifted and became contrary. The sea that for so long had been
glassy smooth took on a roughness. A bird that was surely a forest
bird beaten to us perched upon a stretched rope and uttered three quick
cries. A boy climbed and softly took it from behind. It fluttered in the
Admiral's two hands. All came to look. Its plumage was blue, its breast
reddish. We wondered, but before we could make it a cage, it strongly
strove and was gone. One flash and all the azure took it to itself.

In the night the waves flattened. Rose-dawn showed smooth sea and
every sail filled again with that westward journeying wind. Yesterday's
roughness and the bird tossed aboard were as a dream.

A day and a day and a day. As much Ocean-Sea as ever, and Asia a lie,
and alike at this end and that of the vessel a dull despondency, and
Pedro Gutierrez's wit grown ugly. So naked, so lonely, so indifferent
spread the Sea of Darkness!

Another day and another and another. When half the ship was at the point
of mutiny signs reappeared and thickened. Birds flew over the ships;
one perched beside the Admiral's banner and sang. More than that, a
wood dove came upon the deck and ate corn that was strewed for it.
"Colombo--Colombo!" quoth the Admiral. "I, too, am 'dove.'" And he
opened a window and sent forth a "dove" to find if there were land!

Almost the whole ship from Jason down took these two birds for portents.
Fray Ignatio lifted hands. "The Blessed Francis who knew that birds have
souls to save hath sent them!" We passed the drifting branch of a tree.
It had green leaves. The sea ran extremely blue and clear, and half the
ship thought they smelled frankincense, brought on the winds which now
were changeable. At evening rose a great cry of "Land!" and indeed to
one side the sinking sun seemed veritable cliffs with a single mountain
peak. The Admiral, who knew more of sea and air than any two men upon
those ships, cried "Cloud--cloud!" but for a time none believed him.
There sprang great commotion, the _Pinta_ too signaling. Then before our
eyes came a rift in the mountain and the cliffs slipped into the sea.

But now all believed in land ahead. It was as though some one had with
laughter tossed them that assurance over the horizon straight before us.
Every mariner now was emulous to be the lookout, every man kept eyes
on the west. Now sprang clear and real to them the royal promise of ten
thousand maravedies pension to him who first sighted Cipango, Cathay or
India. The Admiral added a prize of a green velvet doublet.

We had come nigh eight hundred leagues.

In the cabin, upon the table he spread Toscanelli's map, and beside it a
great one like it, of his own making, signed in the corner _Columbus de
Terra Rubra_. The depiction was of a circle, and in the right or
eastern side showed the coasts of Ireland and England, France, Spain and
Portugal, and of Africa that portion of which anything was known. Out in
Ocean appeared the islands gained in and since Prince Henry's day. Their
names were written,--Madeira, Canaria, Cape de Verde and Azores. West of
these and filling the middle map came Ocean-Sea, an open parchment
field save for here a picture of a great fish, and here a siren and here
Triton, and here the Island of the Seven Cities and here Saint Brandon's
Isle, and these none knew if they be real or magical! Wide middle map
and River-Ocean! The eye quitting that great void approached the left or
western side of the circle. And now again began islands great and
small with legends written across and around them. The great island was
Cipango, and across the extent of it ran in fine lettering. "Marco Polo
was here. It is the richest of the eastern lands. The houses are roofed
with gold. The people are idolaters. There are spices and pearls,
nutmegs, pepper and precious stones. Very much gold so that the common
people use it as they wish."

We read, the Admiral seated, we, the great cabin group, standing,
bending over the table. After the islands came mainland. "Cathay" ran
the writing. "Mangi. Here is the seat of the Great Khan. His city is
Cambalu." South of all this ran other drawings and other legends. "Here,
opposite Africa, near the equator, are islands called Manillas. They
have lodestone, so that no ship with iron can sail to them. Here is Java
of all the spices. Here is great India that the ancients knew."

"We are bearing toward Cipango," said the Admiral. "I look first for
small outward islands, where perhaps the folk are uncouth and simple,
and there is little gold."

And again days passed. When many times upon the _Santa Maria_ and as
often on the _Pinta_ and the _Nina_ some one had cried "Land!" and the
ships been put in commotion and the land melted into air before our
eyes, and another as plausible island or coast formed before us only to
vanish, despair seized us again. Witchcraft and sorcery and monstrous
ignorance, and fooled to our deaths! "West--west--west!" till the west
was hated. The Pinzons thought we should change course. If there were
lands we were leaving them in the north where hung the haze. But the
Madman or the Black Magician, our Italian Admiral, would not hear good
advice! It was Gutierrez's word, under his breath when the Admiral was
in earshot, and aloud when he was not. "Our Italian--our Italian! Why
did not Italy keep him? And Portugal neither would have him! Castile,
the jade, takes him up!"

Then after absence began again the signs. Flocks of birds went by us. I
saw him watching, and truly these flights did seem to come from south of
west. On the seventh of October he altered course. We sailed southwest.
This day there floated by a branch with purple berries, and we saw
flying fish. Dolphins played about the ship. The very sea felt warm to
the hand, and yet was no oppression, but light and easily breathed air,
fragrant and lifting the spirits.

And now we saw floating something like a narrow board or a wide staff.
The master ordered the boat lowered; we brought it in and it was given
dripping into the Admiral's hand. "It is carved by man," he said.
"Look!" Truly it was so, rudely done with bone or flint, but carved by
man with something meant for a picture of a beast and a tree.

We sailed west by south this day and the next. No more man-wrought
driftage came our way, but other signs multiplied. We saw many birds,
the water was strangely warm and clear, when the wind blew toward us it
had a scent, a tone, that cried land breeze! Then came by a branch with
yellow flowers, and upon one a butterfly. After this none doubted, not
Fernando nor any. "Gold flowers--gold flowers--gold, gold!"

This night we lay by so that we should not slip past land in the
darkness. When day came there showed haze south and west. A gentle wind
sang in our rigging. On board the _Santa Maria_, the Pinta and the
Nina all watched for land. Excitement and restlessness took us all.
The Admiral's eyes burned like deep gray seas. I could read in them the
images behind. _Prester John and the Release of the Sepulchre. The Grand
Khan a tributary Prince. Argosies of gold, silk and spices, sailing
steady, sailing fast over a waterway unblocked by Mahound and his
soldans. All Europe burning bright, rising a rich Queen. Holy Church
with_ _another cubit to her stature. Christopherus Columbus, the
Discoverer, the Enricher, the Deliverer! Queen Isabella, and on her
cheeks a flush of gratitude; all the Spanish court bowing low. All
the friends, the kindred, all so blessed! Sons, brothers; Genoa, and
Domenico Colombo clad in velvet, dining with the Doge_.

Dolphins were all about us; once there rose a cry from the mariners that
they heard singing over the waves. We held breath and listened, but if
they were sirens they ceased their song. But at eve, the sky pale gold,
the water a sapphire field, we ourselves sang mightily our "_Salve
Regina_."

The Admiral would speak to us. Now all loved him, with golden India
rising to-morrow from the sea, with his wisdom proving itself! He had
this eve a thrilling voice. God had been good to us; who could say
other? This very eve, at Palos, they thought of us. At Santa Maria de
la Rabida, chanting vesper hymn, they prayed for us also. In Cordova the
Queen prayed. In Rome, the Holy Father had us in mind. Would we lessen
ourselves, disappointing so many, and very God, grieving very Christ?
"No! But out of this ship we shall step on this land to come, good men,
true men, servants and sons of Christ in His kingdom. This night, in
India before us, men sigh, 'We weary of our idols! Why tarrieth true
God?' There the learned think, bending over their maps, 'Why doth not
some one put forth, bringing all the lands into one garland?' They look
to their east whence we come, and they may see in dream tonight these
three ships!" His voice rang. "I tell you these Three Ships shall be
known forever! Your grandchildren's grandchildren shall say, 'The _Santa
Maria_, the Pinta and the Nina--and one that was our ancestor sailed in
this one or in that one, to the glory and gain of the world, wherefore
we still make festival of his birthday!'"

At this they stirred, whether from Palos or Huelva or Fishertown. They
looked at him now as though indeed he were great mage, or even apostle.

That evening I heard Roderigo de Escobedo at an enumeration. He seemed
to have committed to memory some Venice list. "Mastic, aloes, pepper,
cloves, mace and cinnamon and nutmeg. Ivory and silk and most fine
cloth, diamonds, balasses, rubies, pearls, sapphires, jacinth and
emeralds. Silver in bulk and gold common as iron with us. Gold--gold!"

Pedro Gutierrez was speaking. "Gold to carry to Spain and pay my debts,
with enough left to go again to court--"

Said Escobedo, "The Admiral saith, 'No fraud nor violence, quarreling
nor oppression'!"

Gutierrez answered: "The Admiral also thinks to pay his debts! He may
think he will be strict as the Saints, but he will not!"

The Admiral was walking the deck. He stopped beside Juan Lepe who leaned
upon the rail and watched a strange, glistering sea. It was that shining
stuff we see at times at night in certain weather. But to-night Luis
Torres, passing, had said, "Strewn ducats!"

The Admiral and Juan Lepe watched. "Never a sail!" said I. "How strange
a thing is that! Great populous countries that trade among themselves,
and never a sail on this sea rim!"

He drummed upon the rail. "Do not think I have not thought of that! I
looked to meet first a ship or ships. But now I think that truly there
may be many outlying islands without ships. Or there may be a war
between princes, and all ships drawn in a fleet to north or south.
One beats one's brains--and time brings the solution, and we say, 'How
simple!'"

Turning his great figure, he mounted to our castle built up from deck,
whence he could see great distances. The wind had freshened; we were
standing to the west; it was behind us again and it pushed us like a
shuttle in a giant's hand. The night was violet dark and warm; then at
ten the moon rose. Men would not sleep while the ship sailed. A great
event was marching, marching toward us. We thought we caught the music
of it; any moment heralds, banners, might flame at end of road. We were
watching for the Marriage Procession; we were watching for Kings, for
the Pope, for I know not what! But there was certain to be largesse.

I went among the mariners. Sancho met me, a young man whom then and
afterwards I greatly liked. "Well, we've had luck, senor! Saint Noah
himself, say I, wasn't any luckier!"

"Yes, we've done well!"

Beltran the cook's great easy voice rolled in. "Fear's your only
barnacle, say I!"

Luis Torres said, "When I studied Arabic and the Hebrew, I thought it
was for the pleasure of it. They said around me, 'How you waste your
time!' But now some about the Grand Khan should know Arabic. I will be
of use."

Pedro said, "Well, it has turned out better than any reasonable man
could have expected!" and Fernando, "Yes, it has! Of course there may be
witches. I've heard it said there are great necromancers in India!"

"Necromancers! That's them that show you a thing and then blow it
away--"

I said, "Do you not know that all of us are the only necromancers?"

"Did you see," asked Sancho, "the glistering in the water? Are we going
to lie to after midnight? Saint George! I would like to plunge in and
swim!"

On poop deck, Diego de Arana called me to him. "Well, Doctor, how goes
it?" He and I rested good friends. I said, "Why, it goes well."

"I was thinking, watching the moon, how little I ever dreamed, being no
sea-going man, of such a thing as this. Who knows his fate? A man's a
strange matter!"

"He is a ballad," I answered. "One stave leads to another and the story
mounts."

"I cannot think what to-morrow may show us!"

"Nor can I! But it will be important. We enter by a narrow strait great
widths of the future."

"There will be great changes, doubtless. Our world is growing little.
Everybody feels that we must push out! It isn't only Spain, but all
kingdoms."

Pedro Gutierrez joined us. "You are a learned man, Doctor! What like are
the women of Cipango?"

The moon, past the full yet strong enough to silver this vast shield,
rose higher. The sails of the _Pinta_ and the Nina were curves of
pearl, our sails above us pale mountains. The light dimmed our lanterns.
Crowned woman at our prow would be bathed in it as she ran across
Ocean-Sea. It washed our decks, pricked out our moving men. They cast
shadows. The master had served out an extra draught of wine. It was
hardly needed. We were all lifted, with visions drumming in our heads.
Fray Ignatio stood against the mast, and I knew that he felt a pulpit
and was making his sermon. After a time, Diego de Arana and Pedro
Gutierrez moving away, I was alone. Mind and heart tranquilized, and
into them stepped Isabel, and she and I, hand in hand, walked fields of
the west.

The moon shone. The Admiral's voice came from above us where he watched
from the castle. "Come up here, one or two of you!" Gutierrez was
nearest the ladder. He mounted and I after him, and we stood one on
either hand the Admiral. He pointed south of west. "A light!" His voice
was an ocean. "It is as it should be. I, Christopherus Columbus, have
first seen the Shore of Asia!"

We followed his extended hand. Clear under sail we saw it, dimmed by
the moon, but evident, a light as it were of a fire on a beach. Diego
de Arana came up also and saw it. It was, we thought, more than a league
away, a light that must be on land and made by man. It dwindled, out it
went into night and there ran only plain silver. We waited while a man
might have swam from us to the _Pinta_, then forth it started again, red
star that was no star. Some one below us cried, "Ho, look!" The Admiral
raised his voice, it rang over ship. "Aye! I saw it a time ago, have
seen it thrice! I, the Admiral, saw first." Men were crowding to
the side to look, then it went out as though a wave had crept up and
drenched it. We gazed and gazed, but it did not come again.

It might have been not land, but a small boat afire. But that is not
probable, and we upon the _Santa Maria_ held that to see burning wood
on shore, though naught showed of that shore itself, was truly first to
view, first of all of us, that land we sought. He did not care for the
ten thousand maravedies, but he cared that it should be said that God
showed it first to him.

The wind pushed us on with the flat of a great hand. Midnight and after
midnight. At the sight of that flame we should have fired our cannon,
but for some reason this was not done. Now the silver silence beyond the
ship was torn across by the _Pinta's_ gun. She fired, then came near
us. "Land! Land!" Now we saw it under the moon, just lifting above the
sea,--lonely, peaceful, dark.

It was middle night. The Santa Maria, the Pinta and the Nina went
another league, then took in sail and came to anchor.



CHAPTER XV

THE Admiral set a watch and commanded all beside to sleep. To-morrow
might be work and wakefulness enough! The ship grew silent. With the
_Pinta_ and the Nina it lay under the moon, and all around was silver
water.

He did not sleep this night, I am sure. At all times he was a provident
and wakeful sea king who knew his ship through and through. His habit
was light sleep and not many hours of that. He studied his books at
night while others slept. Lying in his bed, with eyes open or eyes shut,
he watched form in the darkness lands across sea.

This night so far from Europe passed. The sense of day at hand wrapped
us. In the east arose a cool, a stern and indifferent pallor. It
changed, it flushed. We carried in the _Santa Maria_ a cock and hens.
Cock crew.

Christopherus Columbus had Italian love for fit, harmonious noting of
vast events. This morning the trumpeter also of the Santa Maria waked
those who slept. The clear and joyful notes were heard by the Pinta and
the Pinta, too, answered with music. The Nina took it from her. Beltran
the cook and his helpers gave us a stately breakfast. The Admiral came
forth from his cabin in a dress that a prince might have worn, crimson
and tawny, and around his throat a golden chain. Far and near rushed
into light, for in these lands and seas the dawn makes no tarrying. It
is almost night, then with a great clap of light it is day.

We had voyaged, all thought, to Asia over an untrodden way. Every eye
turned to land. Not haze, not dissolving cloud, not a magic nothing in
the thought, but land, land, solid, palpable, like Palos strand! Had we
seen a great port city, had we seen ships crowding harbor, had we seen
a citadel on some height, armed and frowning, had we marked temples and
palaces and banners afloat in this divine cool wind of morning, many
aboard us would have had now no surprise, would have cried, "Of course,
I really knew it, though for the fun of it I pretended otherwise!"

But others among us could not expect such as this after the quiet night;
no light before us save that one so soon quenched, no stir of boat
at all or large or small; an unearthly quiet, a low land still as a
sleeping marsh under moon.

The light brightened. The water about us turned a blue that none there
had ever seen, so turquoise, so cerulean, so penetrable by the eye!
Before us gentle surf broke on a beach bone-white. The beach with little
rise met woodland; thick it seemed and of a vivid greenness and fairly
covering the island. It was island, masthead told us, who saw blue
ribbon going around. Moreover, there were two others, no greater, upon
the horizon. Nor, though the woodland seemed thick as pile of velvet,
was it desolate isle. We made out in three places light plumes of smoke.
Now some one uttered a cry, "Men!"

They were running out of the wood, down upon the white beach. There
might be a hundred.

"Naked men! They are dark--They are negroes!"--"Or magicians!"

The Admiral lifted his great voice. "Mariners all! India and Cathay are
fringed with islands, as are many parts of Europe. A dozen of you have
sailed among the Greek islands. There may be as many here as those. This
is a small island and its folk simple. They are not Negroes, but the
skin of the Indian is darker than ours, and that of Cipango and Cathay
is yellow. As for clothing, in all warm lands the simpler folk wear
little. But as for magicians, there may be magicians among them as
there are among all peoples, but it is falseness and absurdity to speak
of all as magicians! Nonsense and cowardice! The man who cried that goes
not ashore to-day!"

Not Great India before us nor Golden Cipango! But it was land--land--it
was solid, there were folk! How long had flowed the sea around us, for
this was the twelfth of October, five weeks since Gomera and above two
months since Palos had sunk away and we had heard the last faint bell of
La Rabida! And there had been strong doubt if ever we should see again a
white beach, or a tree, or a kindly fire ashore, or any men but those of
our three ships, or ever another woman or a child. But land--land!
Here was land and green woods and crowds of strange folk. The mariners
laughed, and the tears stood in their eyes and friends embraced. And
they grew mightily respectful to the Admiral.

So many were to go ashore in the first boat, and so many in the second.
The _Pinta_ and the Nina were lowering their boats. Our hidalgos aboard,
Diego de Arana, Roderigo Sanchez and the rest, had also fine apparel
with them--seeing that the Grand Khan would have a court and our
Sovereigns must be rightly represented--and this morning they suited
themselves only less splendidly than did the Admiral. The great banner
of Castile and Leon was ready for carrying. Trumpet, drum and fife
should land. Fray Ignatio was ready--oh, ready! His liquid dark eyes had
an unearthly look. Gifts were being sorted out. There were aboard rich
things, valued in any land of ours, for gifts to the Grand Khan and his
ministers, or the Emperor of Cipango and his. For Queens and Empresses
and Ladies also. And there was a wondrous missal for Prester John did
we find him! But this was evidently a little island afar, and these were
naked, savage men. The expedition was provident. It had for all. The
Portuguese, our great navigators, had taught what the naked African
liked. A basket stood at hand filled with pieces of colored cloth,
beads, caps, hawk bells, fishhooks, toys of sorts. For that we might
have trouble, four harquebus men and four crossbows were going. The
_Santa Maria_ carried two cannon. Now at the Admiral's signal, one of
these was discharged. It was a voice not heard before in this world.
If he wished to produce awe that should accompany him like the ancient
pillars of cloud and fire, he had success. When the smoke cleared we saw
the wild men prostrate upon the ivory beach as though a scythe had cut
them down. They lay like fallen grain, then rose and made haste for the
wood. We could thinly hear their shouting.

Christopherus Columbus descended into the boat of the _Santa Maria_,
Fray Ignatio after him. Diego de Arana, Roderigo Sanchez, Escobedo,
Gutierrez and Juan Lepe the physician followed. Juan de la Cosa stayed
with the ship, it not being wise to take away all authority. Our armed
men came after and the rowers. We drew off and the small boat filled.
Boats of the Pinta and the Nina joined us. The great banner over us, the
Admiral's hand upon its standard, we rowed for Asia.

Nearer and nearer. The water hung about us, plain marvel, not dark blue,
but turquoise and clear as air. We could see the strange, bright-hued
fish and the white bottom. The air breathed Maytime, and now we thought
we could tell the spices. And so ivory-white it was, the long curved
beach, and so gayly bright the emerald of the wood! There were many
palms with other trees we knew not. It was low, the island, and it shone
before us silver and green, and the trees moved gently in a wind more
sweet, we thought, than any Andalusian zephyr. Pedro Gutierrez stared.
"Paradise--Paradise!"

It was not what we had looked for, but it was good enough. It seemed
divine, that morning!

Nearer we drew, nearer. The beach was now bare. We made out the dark,
naked folk at edge of the wood, in tree shadows, watching us. Were they
strange to us, be sure we were stranger to them!

The azure water, so marvelous, met that sand white like crushed bone,
strewn with delicate shells. Never was wind so sweet as that which blew
this morning! Green plumes, the palms brushed the sky; there seemed to
us fruit trees also, with satin stems and wide-laden boughs. When we
looked over shoulder the _Santa Maria_, the Pinta and the Nina each rode
double, mast and hull in sky, mast and hull in mirror sea. Something
strange and divine was about us, over us. We wished to laugh, we wished
to weep.

Boat head touched clean sand. The oars rested. Christopherus Columbus
the Admiral stepped from boat first and alone, all waiting as was right.
He took with him the banner of Spain. He walked a few yards, then struck
the standard into the sand. There was air enough to open the folds,
to make them float and fly. Kneeling, he bowed himself and kissed the
earth. We heard his strong voice praying. "_Domine Deus, aeterne et
omnipotens, sacro tuo verbo coelum, et terra, et mare, creasti_--"

We also bowed our heads. He rose and cried to Fray Ignatio. The
Franciscan was the next to enter this new world. After him sprang out
Diego de Arana and the others. The Pinzons, too, were now leaving their
boats. All were at last gathered about the Admiral, between blue water
and green wood. Fifty Spaniards, we gathered there, and we heard our
fellows left upon the ships cheering us. We kneeled and Fray Ignatio
thanked God for us.

We rose, drew long breath and looked about us, then turned to the
Admiral with loud praise and gratulation. He was girded with a sword,
cross-hilted. Drawing it, he set its point in the sand. Then with one
hand upon the cross, and one lifted and wrapped in the banner folds, he,
with a great voice, proclaimed Spain's ownership. To the King and Queen
of the Spains all lands unchristian and idolatrous that we might find
and use and hold, all that were clearly away from the line of the King
of Portugal, drawn for him by the Holy Father! In the name of God, in
the name of Holy Church, in the name of Isabella, Queen of Castile,
and Ferdinand, King of Aragon and their united Power, amen and amen! He
motioned to the trumpeter who put trumpet to his lips and blew a blast
to the north and the south and the east and the west. At the sound there
seemed to come a cry from the fringing wood, a cry of terror.

The island was ours,--if all this could make it ours.

A piece of scarlet cloth spread upon the sand had heaped upon it
necklaces of glass and three or four hawk bells with other toys. We
placed it there, then stood back. At the Admiral's command the harquebus
and crossbow men laid their weapons down, though watchful eye was kept.
But no arrow flights had come from the wood, and as far as could be seen
some kind of lance, not formidable looking, was their only weapon. Next
the Admiral made our fifer to play a merry and peaceful air.

We had noted a clump of trees advanced into the sand and we thought that
the bolder men were occupying this. Now a man started out alone, a young
man by the looks of him, drawn as he was against the white sand, and
a paladin, for he marched to meet alone he knew not what or whom.
"Blackamoor!" exclaimed De Arana beside me, but as he came nearer we saw
that the dead blackness was paint, laid in a fantastic pattern upon his
face and body. Native hue of skin, as we came presently to find in the
unpainted, was a pleasing red-brown. He advanced walking daintily and
proudly, knowing that his people were watching him. Single Castilian,
single Moor, had advanced so, many a time, between camps, or between
camp and fortress.

Halting beside the red cloth he stooped and turned over the trinkets.
When he straightened himself he had in hand a string of great beads,
rose and blue and green. He fingered these, seemed about to put the
necklet on, then refrained as too daring. Laying it gently back upon the
scarlet he next took up a hawk bell. These bells, as is known, ring very
clear and sweet. I was afterwards told that the Portuguese had noted
their welcome among the African people. There was no nail's breadth of
information that this man Columbus could not use! He had used this, and
in a list for just possibly found savage Indians had put down, "good
number of hawk bells."

The red man painted black, took up the hawk bell. It chimed as he moved
it. He dropped it on the sand and gave back a step, then picked it up
and set it tinkling. His face, the way in which he moved, said "Music
from heaven!"

The Admiral motioned to Fray Ignatio to move toward him. That good man
went gently forward. The youth gave back, but then braced himself, under
the eyes of his nation. He stood. The Franciscan put out a gowned arm
and a long, lean kindly hand. The youth, naked as the bronze of a
god, hesitated, raised his own arm, let it drop upon the other's. Fray
Ignatio, speaking mild words, brought him across and to the Admiral.
The latter, tallest of us all and greatly framed, lofty of port, dressed
with magnificence, silver-haired, standing forth from his officers and
men, the banner over him, would be taken by any for Great Captain, chief
god of these gods, and certes, at the first they thought that we were
gods! The Indian put his hands to his face, shrank like a girl and came
slowly to his knees and lower yet until his forehead rested upon the
earth. The Admiral lifted him, calling him "son."

Those of his kind watching from the wood now sent forth a considerable
deputation. There came to us a dozen naked men, fairly tall,
well-shaped, skin of red copper, smeared often with paint in bars and
disks and crescents. Their hair was not like the Negro's, the only other
naked man our time knew, but was straight, black, somewhat coarse, not
bushy but abundant, cut short with the men below the ear. They are
a beardless people. Our beards are an amazement to them, as are our
clothes. A fiercely quarrelsome folk, a peace-keeping, gentle folk will
sound their note very soon. These belonged to the latter kind. Their
lances were not our huge knightly ones, nor the light, hard ones of the
Moors. They were hardly more than stout canes, the head not iron--they
had no iron--but flint or bone shaped by a flint knife. Where the paint
was not splashed or patterned over them, their faces could be liked very
well. Lips were not over full, the nose slightly beaked, the forehead
fairly high, the eyes good. They did not jabber nor move idly but kept
measure and a pleasant dignity. They seemed gentle and happy. So were
they when we found them.

Their speech sounded of no tongue that we knew. Luis Torres and I alike
had knowledge of Arabic. We had no Persian that might be nearer yet, but
Arabia being immemorially caravan-knit with India, it was thought that
it might be understood. But these bare folk had no notion of it, nor
of the Hebrew which Luis tried next. The Latin did not do, the Greek
of which I had a little did not do. But there is an old, old language
called Gesture. If, wherever there is a common language there is one
people, then in end and beginning surely we are one folk around the
earth!

We were to be friends with these islanders. "Friends first and last!"
believed the Admiral. Indeed, all felt it so, this bright day. If they
were not all we had imaged, sailing to them, yet were they men, and
unthreatening, novel, very interesting to us with their island and their
marvelous blue water. All was heightened by sheer joy of landing, and
of finding--finding something! And what we found was not horrible nor
deathful, but bright, promising, scented like first fruits.

To them we found we were gods! They moved about us with a kind of
ceremony of propitiation. Two youths came with a piece of bark carried
like a salver, piled with fruits and with thin cakes of some scraped
root. Another brought a parrot, a great green and rose bird that at
once talked, though we could not understand his words. Two older men had
balls, as large as melons, of some wound stuff that we presently found
to be cotton loosely twisted into yarn. The Admiral's eyes glowed. "Now
if any bring spices or pepper--" But they did not, nor did they bring
gold.

All these things they put down before us, in silence or with words that
we thought were petitions, moving not confusedly but with a manner of
ritual. The Admiral took a necklace and placed it round the throat of
the young man who first had dared, and in his hand put a hawk bell. That
was enough for himself to do, who was Viceroy. Three of us finished the
distribution. They who had brought presents were given presents. All
would have us go with them to their village, just behind the trees. A
handful of men we left with the boats and the rest of us crossed sand.
Harquebuses and crossbows went with us, but we had no need of them. The
island apparently followed peace, and its folk greatly feared to give
offense to gods from the sky. Above the ships held a range of pearly
clouds, out of which indeed one might make strange lands and forms.
The Indians--Christopherus Columbus called them "Indians"--pointed from
ships to cloud. They spoke with movements of reverence. "You have come
down--you have come down!" We understood them, though their words were
not ours.

Now the greenwood rose close at hand. The trees differed, the woven
thickness of it, the color and blossom, from any wood at home. A space
opened before us, and here was the village of these folk,--round huts
thatched with palm leaves, set on no streets, but at choice under trees.
Earth around was trodden hard, but the green woods pressed close. Here
and there showed garden patches with plants whose names and uses we knew
not. Now we came upon women and children. Like the men the women were
naked. Well-shaped and comely, with long, black, braided hair, they
seemed to us gentle, pleasing and fearless. The children were a crew
that any might love.

Time lacks to say all that we did and heard and guessed this day upon
this island! It was first love after long weeks at sea, and our cramped
ships and all our great uncertainty! If it was not what we had expected,
still here it was, tangible land that never had been known, wonderful
to us, giving us already rich narrative for Palos and Huelva and
Fishertown, for Cordova and the Queen and King. We were sure now that
other land was to be met, so soon as we sailed a reasonable distance to
meet it. Under the horizon would be land surely, and surely of an import
that this small island lacked, like Paradise though it seemed to us
this day! Any who looked at the Admiral saw that he would make no long
tarrying here. He named this island San Salvador, but we would not wait
in San Salvador.

This day in shifts, all our men were brought ashore, each division
having three hours of blessed land. So good was earth under foot, so
good were trees, so delectable the fruit, so lovely to move and run and
watch every moving, running, walking thing! And these good, red-brown
folk, naked it was true, but mannerly after their own fashion, who
thought every seaman a god, and the ship boys sons of gods! And we also
were good and mannerly, the _Santa Maria_, the Pinta and the Nina. I
look back and I see a strange, a boyish and a happy day.

The sun was westering. We felt the exhaustion of a long holiday with
novelties so many that at last the senses did not answer. Perhaps the
Indians felt it too. Often and often have I seen great wisdom guide the
Admiral. An hour before approaching night might have said "Go!" he took
us one and all back to the ships. "_Salve Regina_" was a sound that
evening to hear, and afterwards it was to sleep, sleep,--tired as from
the Fair at Seville!



CHAPTER XVI

AT first, the day before, we had not made out that the Indians had
boats. Later, straying here and there, we had seen them drawn upon the
shore and covered with boughs of trees. They called them "canoes", made
them, large and small, out of trunks of trees, hollowed by fire, and
with their stone knives. We had seen one copper knife. Asked about that,
they pointed to the south and seemed to say that yonder dwelled men who
had all they wished of most things.

From dark the east grew pale, from pallor put on roses. This day no
mariner grumbled at the call to awake. Here still lay our Fortunate
Isle, our San Salvador; here our ivory beach, our green wood. Up went
the little curls of smoke.

We had breakfast. So great was now the deference to him who three days
ago had been "madman" and "black magician", "dreaming fool" and "spinner
without thread!" Now it was "Admiral", "Excellency", and "What shall we
do next?" and "What is your opinion, sir?"

The immediate thing to do proved to be to come forth from cabin and mark
the beach thronging with thrice the number of yesterday, and the canoes
putting off to us. We counted eight. Only one was a long craft, holding
twenty men; the others came in cockle boats, with one or two or three.
Not only canoes, but they came swimming, men and boys, all a dark grace
in the cerulean, lucid sea. They were so fearless--for we came from
heaven and would not harm them. We were going to make them rich; we were
going to "save" them.

A score perhaps were helped aboard the _Santa Maria_. The Pinta, the
Nina, had others. They were like children, touching, staring, excitedly
talking and gesturing among themselves, or gazing in a kind of fixed
awe, asking of the least sailor with all reverence, bowing themselves
before the Admiral, the over-god. The Admiral moved richly dressed, rapt
and benignant, yet sparing a part of himself to keep all order, measure,
rightness on the ship, and another part to find out with keen pains,
"What of other lands? What of folk who must be your superiors?"

They had brought offerings. Half a dozen parrots perched around, very
gorgeously colored, loquacious in a speech we did not know. We had
stacks of the large round thin cakes baked on stones which afterwards
we called cassava, and great gourds, "calabashes" filled with fruit, and
balls of cotton in a rude thread. We gave beads, bits of cloth, little
purses, and the small bells that caused extravagant delight. But ever
the Admiral looked for signs of gold, for he must find for princes and
nobles and merchants gold or silver, or precious stones or spice, or all
together. If he found them not, half his fortunes fell; a half-wind only
would henceforth fill his sails.

And at last came in a canoe with three a young Indian who wore in his
ear a knob of gold. Roderigo Sanchez saw this first and brought him to
the Admiral. The latter, taking up an armlet of green glass and a hawk
bell, touched the gold in the ear. "Do you trade?" Glad enough was the
Indian to trade. It lay in the Admiral's palm, a piece of gold as great
as a filbert.

Juan Lepe watched him make inquisition, Diego de Arana, Sanchez and
Escobedo at his elbow. He did it to admiration, with look, gesture and
tone ably translating his words. "Gold--gold?" The Indian said, or we
put down in this wise what he said, "Harac."

Was there more harac on the island? We would give heavenly things for
harac. The Indian was doubtful; he thought proudly that he had the only
harac. "Where did he get it?" He indicated the south.

"Little island like this one?"

"No. Great land. Harac there in many ears. Much harac."

So we understood him. "Cipango!" breathed the Admiral. "Or neighbor to
Cipango, increasingly rich and civilized as we go."

He took a case of small boxes, each box filled with merchandise of spice
which he desired. Cinnamon, nutmeg, pepper, saffron, cloves and others.
He made the islander smell and taste. "Had they aught like these?"

The Indian seemed to say they had not, but would like to have. He looked
about for something with which to trade, a parrot, or heap of cakes, or
ball of cotton. I thought that it was the box of boxes that he extremely
wished, but the Admiral thought it was the spicery, and that he must
have known them wherever he got the gold. "Were they found yonder?"

The Admiral stretched arm out over blue sea and the Indian followed his
gesture. He shot out his own arm, "South--southwest--west," nodded the
Admiral. "Many islands, or the mainland. Gates open before us!"

"Had the Indian been to these lands?" No, it seemed, but one had come in
a boat, wearing this knob of gold, and he had told them. Was he living?
No, he was not living. What kind of a person was he? Such as us?
Emphatically no. Not such as us! Much, we gathered, as was the Indian
himself. "Pearls have come from Queen's neck to Queen's neck," quoth the
Admiral, "by a thousand rude hands and twisting ways!"

There was one woman among the visitors to the _Santa Maria_, a young
woman, naked, freely moving and smiling. Eyes dwelled on her, eyes
followed her. She was with an Indian who might be brother or husband.
The Admiral gave her a worked, Moorish scarf. She tied it about her
head, and the bright ends fell down beside her long, black, braided
hair. None touched her, but they were woman-starved, and they looked at
her hungrily. She had beauty in her way, and a kind of innocence both
frank and shy. She was like a doe in the green forest, come silently
upon at dawn.

Fed full of marvel at last, these Indians left us. But no sooner
had they reached land and told of great kindness on the part of the
inhabitants of heaven than other canoes and other swimmers put forth.
This might go on all day, so we checked it by ourselves going ashore.

This day we filled our water casks and took aboard much fruit and all
the cakes that they brought us. Moreover we explored the island, finding
two villages of a piece with the first, and in the middle land a fair
pool of water. This day like yesterday was blissful wine.

All blessed Christopherus Columbus. No man now but, for a while, did his
bidding with an open heart.

In the morning we sailed away, not without plentiful promises of return.
When we put up our white sails they cried out and pointed to the cloud
sierra. No! We would not go back to heaven--or if we did so we would
come again, loving so our gentle friends upon earth! We sailed, and in
all our after wanderings we never came back to this island. And never
again, I think, while Columbus voyaged, did there come to us just the
bright, exquisite thrill of that first land after long doubt and no
land. San Salvador--Holy Saviour Island!



CHAPTER XVII

WE were in a throng of islands. We might drop all for a little while,
then from masthead "Land ho!" None were great islands, many far smaller
than San Salvador. At night we lay to, not knowing currents and shoals;
then broke the day and we flung out sail.

We had with us upon the _Santa Maria_ three San Salvador men. They
had come willingly, two young, fearless men, and one old man with a
wrinkled, wise, interested face. Assiduous to gain their tongue and
impart our own, the Admiral, beside his own effort, told off for
especial teachers and scholars Luis Torres and Juan Lepe. We did gain
knowledge, but as yet everything was imperfect, without fine shading,
and subject to all miscomprehension. But like the rest of us, the
Admiral guessed in accordance with his wishes and his previous belief.

All these islands lay flat or almost flat upon the sea. All showed ivory
beach, vivid wood, surrounding water, transparent and heavenly blue,
inhabited by magically colored fish. When we dropped anchor, took boat
and landed, it was to find the same astonished folk, naked, harmless,
holding us for gods, bringing all they had, eager for our toys which
were to them king's treasures and holy relics. Every island the Admiral
named; he gave them goodly names! Over and over the Indians pointed
south and west. We understood great lands, clothed men, much gold. But
when we next came to anchor, like small island, like men, women and
children. We traded for a few more knobs of gold, but they were few.

Toscanelli's map and the Admiral's map lay on cabin table. "Islands in
the Sea of Chin--Polo and Mandeville alike say thousands--all grades
then of advance. Beyond any manner of doubt, persevering west or west by
south, we shall come to main Asia." So long as he ruled, there would be
perseverance!

At Santa Maria de la Concepcion a solitary large canoe crowded with
Indians was rowing toward us. One of the San Salvador young men aboard
us fancied some slight, experienced some fear, or may even,--who
knows?--have wearied of the gods. Springing upon the rail he threw
himself into sea and made off with great strokes toward the canoe. Pedro
behind him shouted "Escape!" There was a rush to the side to observe.
Fernando bawled, "Come back! or we'll let fly an arrow."

He swam, the dark, naked fellow, like a fish. Reaching the canoe, the
Indians there took him in; he seemed to have a tale to tell, they all
broke into talk, the canoe went round, they rowed fast back to land. The
_Nina_, lying near us, had her boat filling to go ashore. Her men had
seen the leap overboard and the swimmer. Now they put after, rowing hard
for the canoe, that having the start came first to beach. The Indians
sprang out, the San Salvador man with them. Leaving canoe, they ran
across sand into wood. The _Nina's_ men took the canoe and brought it to
the _Santa Maria_. In it were balls of cotton and calabashes filled with
fruit and a chattering parrot. It was the first thing of this kind that
had happened, and the Admiral's face was wrathful. He had a simple,
kindly heart, and though he could be vexed or irritated, he rarely broke
into furious anger. But first and last he desired peaceful absorption,
if by any means that were possible, of these countries. We absorbing
them, they absorbing us; both the gainers! And he had warm feeling of
romance-love for all this that he was finding. He saw all his enterprise
milk-white, rose-bright. And his pride was touched that the Indian who
had seemed contented had not truly been so, and that the _Nina_'s men
had disobeyed strict commands for friendliness. He would restore that
content if possible, and he would have no more unordered chasing of
canoes. The Nina's men got anger and rebuke, Captain Cristoforo Colombo
mounting up in the Admiral.

He would let nothing in the canoe be touched. Instead he had placed
aboard a pot of honey and a flask of wine and three pieces of cloth,
then with a strong shove it was sent landward, and the tide making in,
it came to shore. We saw two venture from the wood and draw it up on
beach.

In a little while came around a point of shore a canoe with one Indian
who made toward us, using his oar very dexterously, and when he entered
our shadow holding up cotton and fruit. It was to be seen that he had
had no communication with the men of the large canoe.

The Admiral himself called out encouragingly and snatching the first
small thing at hand held it up. The Indian scrambled on board. He stood,
as fine a piece of bronze as any might see, before the Genoese, as great
a figure as might be found in all Italy--all Spain--all Europe.

The elder touched the younger, the white man the red man, as a king, a
father, might have touched a prince, a son. He himself took the youth
over our ship, showing him this, showing him that, had the music play
for him, brought him to Fray Ignatio who talked of Christ, pointing oft
to heaven. (To my thinking this action, often repeated, was one of the
things that for so long made them certain we had come from the skies.)
In the cabin he gave the Indian a cup of wine and a biscuit dipped in
honey. He gave him a silken cap with a tassel and himself put round his
throat one of our best strings of beads, and into his hand not one but
three of the much-coveted hawk bells. He was kinder than rain after
drought. First and last, he could well lend himself to the policy of
kindness, for it was not lending. Kindness was his nature.

In an hour this Indian, returned to his canoe, was rowing toward shore
with a swelling heart and a determined loyalty. He touched the island,
and we could trust him to be missionary, preaching with all fervor of
heaven and the gods.

Ay, me!

Whatever the other's defection, he more than covered it, the return of
the canoe aiding. Santa Maria de la Concepcion became again friendly.
But the Admiral that evening gave emphatic instruction to Martin and
Vicente Pinzon and all the gathered Spaniards. Just here, I think, began
the rift between him and many. Many would have by prompt taking, as they
take in war. Were not all these heathen and given? But he would have
another way round, though often he compromised with war; never wanting
war but forced by his time and his companions. Sometimes, in the future,
forced by the people we came among, but far oftener forced by greed and
lust and violence of our own. Alas, again! Alas, again and again!

After Santa Maria de la Concepcion, Fernandina, and after Fernandina
the most beautiful of islands, Isabella, where we lay three days. People
upon this island seemed to us more civilized than the Salvador folk.
The cotton was woven, loin cloths were worn, they had greater variety of
calabashes, the huts were larger, the villages more regular. They slept
in "hamacs" which are stout and wide cotton nets slung between posts,
two or three feet above earth. Light, space-giving, easy of removal,
these beds greatly took our fancy.

Here we sought determinedly for spice-giving trees and medicinal herbs
and roots. It was not a spicery such as Europe depended upon, but still
certain things seemed valuable! We gathered here and gathered there what
might be taken to Spain. There grew an emulation to find. The Admiral
offered prizes for such and such a commodity come upon.

We sailed from Isabella and after three days came to Cuba.



CHAPTER XVIII

CUBA! At first he called it Juana, but we came afterwards still to use
the Indian name. Cuba! We saw it after three days, and it was little
enough like Isabella, Fernandina, Concepcion, San Salvador and the
islets the Admiral called Isles de Arena. It covered all our south, no
level, shining thing that masthead could see around, but a mighty coast
line, mountainous, with headlands and bays and river mouths. Now after
long years, I who outlive the Admiral, know it for an island, but
how could he or I or any know that in November fourteen hundred and
ninety-two? He never believed it an island.

He stood on deck watching. "Cuba--Cuba! Have you not read of Cublai
Khan? The sounds chime!"

"Cublai Khan. He lives in Quinsai."

"Ay. His splendid, capital city. Buildings all wonderful, and gardens
like Mahound's paradise!"

"But if it is Cipango?"

"Ay. It may be Cipango. We have no angel here to tell us which. I would
one would fly down and take us by the hand! Being men, we must make
guesses."

Beautiful to us, splendid to us, was this coast of Cuba! We sailed by
headlands and deep, narrow-necked bays, river mouths and hanging forests
and bold cliffs. We sailed west and still headland followed headland,
and still the lookout cried, "It stretched forever like the main!"

We came to a river where ships might ride. Sounding, we found deep
water, entered river mouth and dropped anchor, then went ashore in the
boats. Palms and their water doubles, and in the grove a small abandoned
village. We had seen the people flee before us, and they were no more
nor other kind of people than had showed in Concepcion or Fernandina.
Yet were they a little wealthier. We found parrots on their perches,
and two dogs, small and wolf-like that never barked. In one hut lay a
harpoon tipped with bone, and a net for fishing. In another we found a
wrought block of wood which Fray Ignatio pronounced their idol.

We went back to our ships, and leaving river, sailed on in a bright blue
sea. The next day we doubled a cape and found a great haven, but silent
and sailless, with no maritime city thronging the shore. What was this
world, so huge, so sparely, rudely peopled?

We came to anchor close under shore in this haven. Again the marvelous
water, but now it laved a bold and great country! We landed. Canoes
fastened in a row, another village, most of the folk decamped, but a few
brave men and women tarrying to find out something about heaven and its
inmates. With toys again and pacific gestures we wiled them to us.

There was upon the _Santa Maria_ a young Indian who had chosen to come
with us from Fernandina. He had courage and intelligence, was willing
to receive instruction and baptism from Fray Ignatio, and first and last
followed the Admiral with devotion. The latter had him christened Diego
Colon. We taught him Spanish as fast and soundly as we might, and used
him as interpreter. The tongue of his island was not just the tongue of
Cuba, but near enough to serve. All these Indians have a gift of oratory
and dote to speak at length, with firm voice and great gestures. Now
we set Diego Colon to his narration. We of Castile had so much of the
tongue by now that we could in some wise follow.

Forth it poured! We were gods come from heaven. Yonder stood the chief
god that the others obeyed. He was very great, strong, good, wise, kind,
giving beautiful gifts! We were all kind--no one was going to be hurt.
We made magic with harac--which we called "gold." In heaven was not
enough harac. So important is it to the best magic that a chief god
has come to earth to seek it. We also liked cotton and things to eat,
especially cassava cakes, and we liked a very few parrots. But it was
gold that in chief we wanted. The man who brought the gods gold might
go home with gifts so beautiful that there was never anything seen like
them! Especially is there something that the gods call "bells" that ring
and sound in your hand when you dance! Gold--do you know where to find
it? Another thing! They desire to find a god who dropped out of the sky
a long time ago, and has now a people and a great, marvelous village.
Thinking he might be here, they have dived down to our land, for they
dive in the sky as we dive in water! The name of the god they hunt is
Grand Khan or Cublai Khan, and his village is Quinsai. Have you heard
of him? They are very anxious to find him. The chief god with white hair
and wonderful clothes--It is what they call clothes; under it they are
as you and me, only the color is different--the chief god will give many
bells to any folk who can show him the way to Quinsai. Gold and Quinsai
where lives the god Grand Khan.

As might have been expected, this brought tidings. "Cubanacan!
Cubanacan!" Whatever that might mean, they said it with assurance,
pointing inland. Diego Colon interrupted their further speech. "There
is a river. Go up it three days and come to great village. Cacique there
wearing clothes. All men there have gold!"

Pedro Gutierrez spoke. "They'll promise anything for a hawk bell!"

"What do they understand and what do they not understand? What do they
say and what do they not say?" That was Martin Pinzon. "Between them all
we are fooled!"

The Admiral, who was gazing inland after the dark pointing finger,
turned and spoke. "At the root of all things sit Patience and Make
Trial!

"Well, I know," answered Pinzon, "that if these ships be not careened
and mended we shall have trouble! Weather changes. There will be storm!"

He was right as to ships and weather, and the Admiral knew it and said
as much. I never saw him grudge recognition to Martin Pinzon. It has
been said that he did, but I never saw it.

That night, on board the _Santa Maria_ there was held a great council.
At last it was settled that we should rest here a week and overhaul the
ships, and that while that was doing, there should be sent two or three
with Indian guides to find, if might be, this river and this town. And
there were chosen, and given a week to go and come, Juan Lepe, Luis
Torres and a seaman Roderigo Jerez, with Diego Colon, the Fernandina
youth. Likewise there would go two Indians of this village, blithe
enough to show their country to the gods and the gods to their country.

The next day being Sunday, Fray Ignatio preached a sermon to the
Indians. He assumed, and at this time I think the Admiral assumed, that
these folk had no religion. That was a mistake. I doubt if on earth can
be found a people without religion.

Men and women they watched and listened, still, attentive, knowing that
it had somehow to do with heaven. After sermon and after we had prayed
and sung, we fashioned and set up a great cross upon cliff brow. Again
the Indians watched and seemed to have some notion of what we did.

The remainder of the day we rested, and on Monday early Roderigo
Jerez, Luis Torres and Juan Lepe with Diego Colon and two Cuba men made
departure, We had a pack of presents and a letter from the Admiral. For
we might meet some administrator or commandant or other, from Quinsai
or Zaiton or we knew not where. This was the first of many--ah, so
many--expeditions, separations from main body and return, or not return,
as the case might be!



CHAPTER XIX

FOREST endless and splendid! We white men often saw no path, but the
red-brown men saw it. It ran level, it climbed, it descended; then began
the three again. It was lost, it was found. They said, "Here path!" But
we had to serpent through thickets, or make way on edge of dizzy crag,
or find footing through morass. We came to great stretches of reeds
and yielding grass, giving with every step into water. It was to toil
through this under hot sun, with stinging clouds of insects. But when
they were left behind we might step into a grove of the gods, such
firmness, such pleasantness, such shady going or happy resting under
trees that dropped fruit.

We met no great forest beasts. There seemed to be none in this part
of Asia. And yet Luis and I had read of great beasts. Dogs of no
considerable size were the largest four-footed things we had come upon
from San Salvador to Cuba. There were what they called _utias_, like a
rabbit, much used for food, and twice we had seen an animal the size of
a fox hanging from a bough by its tail.

If the beasts were few the birds were many. To see the parrots great
and small and gorgeously colored, to see those small, small birds like
tossed jewels that never sang but hummed like a bee, to hear a gray bird
sing clear and loud and sweet every strain that sang other birds, was to
see and hear most joyous things. Lizards were innumerable; at edge of a
marsh we met with tortoises; once we passed coiled around a tree a great
serpent. It looked at us with beady eyes, but the Indians said it would
not harm a man. A thousand, thousand butterflies spread their painted
fans.

The trees! so huge of girth and height and wherever was room so
spreading, so rich of grain, so full, I knew, of strange virtues! We
found one that I thought was cinnamon, and broke twigs and bark and put
in our great pouch for the Admiral. Only time might tell the wealth of
this green multitude. I thought, "Here is gold, if we would wait for
it!" Fruit trees sprang by our path. We had with us some provision of
biscuit and dried meat, and we never lacked golden or purple delectable
orbs. We found the palm that bears the great nut, giving alike meat and
milk.

By now Luis Torres and I had no little of Diego Colon's tongue and he
had Spanish enough to understand the simplest statements and orders.
Ferdandina tongue was not quite Cuba tongue, but it was like enough to
furnish sea room. We asked this, we asked that. No! No one had ever come
to the end of their country. When one town was left behind, at last you
came to another town. One by one, were they bigger, better towns? They
seemed to say that they were, but here was always, I thought, doubtful
understanding. But no one had ever walked around their country--they
seemed to laugh at the notion--land that way, always land! On the other
hand, there was sea yonder--like sea here. They pointed south. Not so
far there! "It must be," said Luis, "that Cuba is narrow, though without
end westwardly. A great point or tongue of Asia?"

The Cubans were strong young men and not unintelligent. "Chiefs?"
Yes, they had chiefs, they called them _caciques_. Some of them were
fighters, they and their people. Not fighters like Caribs! Whereupon the
speaker rose--we were resting under a tree--and facing south, used for
gesture a strong shudder and a movement as if to flee.

South--south--always they pointed south! We were going south--inland.
Would we come to Caribs? But no. Caribs seemed not to be in Cuba, but
beyond sea, in islands.

Luis and I made progress in language and knowledge. Roderigo Jerez,
a simple man, slept or tried the many kinds of fruit, or teased the
slender, green-flame lizards.

We slept this night high on the mountainside, on soft grass near a fall
of water. The Indians showed no fear of attack from man or beast. They
could make fire in a most ingenious fashion, setting stick against
larger stick and turning the first with such skill, vigor and
persistence that presently arose heat, a spark, fire. But they seemed
to need or wish no watch fire. They lay, naked and careless,
innocent--fearless, as though the whole land were their castle. Luis
tried to find out how they felt about dangers. We pieced together. "None
here! And the Great Lizard takes care!" That was the Cuban. Diego Colon
said, "The Great Turtle takes care!"

Luis Torres laughed. "Fray Ignatio should hear that!"

"It is on the road," I said and went to sleep.

The second day's going proved less difficult than the first. Less
difficult means difficult enough! And as yet we had met no one nor
anything that remotely favored golden-roofed Cipango, or famous, rich
Quinsai, or Zaiton of the marble bridges. Jerez climbed a tall tree
and coming down reported forest and mountain, and naught else. Our
companions watched with interest his climbing. "Do you go up trees in
heaven?"

This morning we had bathed in a pool below the little waterfall. Diego
Colon by now was used to us so, but the Cuba men displayed excitement.
They had not yet in mind separated us from our clothes. Now we were
separated and were found in all our members like them, only the color
differing. Color and the short beards of Luis Torres and Juan Lepe. They
wished to touch and examine our clothes lying upon the bank, but here
Diego Colon interfered. They were full of magic. Something terrible
might happen! When Luis and I came forth from water and dried ourselves
with handfuls of the warm grass, they asked: "Do they do so in heaven?"
The stronger, more intelligent of the two, added, "It is not so
different!"

I said to Luis as we took path after breakfast, "It is borne in upon
me that only from ourselves, Admiral to ship boy, can we keep up this
heaven ballad! Clothes, beads and hawk bells, cannon, harquebus,
trumpet and banner, ship and sails, royal letters and blessing of the
Pope--nothing will do it long unless we do it ourselves!"

"Agreed!" quoth Luis. "But gods and angels are beginning to slip and
slide, back there by the ships! We have the less temptation here."

He began to speak of a sailor and a brown girl upon whom he had stumbled
in a close wood a little way from shore. She thought Tomaso Pasamonte
was a god wooing her and was half-frightened, half-fain. "And two hours
later I saw Don Pedro Gutierrez--"

"Ay," said Juan Lepe. "The same story! The oldest that is!" And as at
the word our savages, who had been talking together, now at the next
resting place put forward their boldest, who with great reverence asked
if there were women in heaven.

Through most of this day we struggled with a difficult if fantastically
beautiful country. Where rock outcropped and in the sands of bright
rapid streams we looked for signs of that gold, so stressed as though
it were the only salvation! But the rocks were silent, and though in
the bed of a shrunken streamlet we found some glistening particles and
scraping them carefully together got a small spoonful to wrap in cloth
and bestow in our pouch of treasures, still were we not sure that it was
wholly gold. It might be. We worked for an hour for just this pinch.

Since yesterday morning our path had been perfectly solitary. Then
suddenly, when we were, we thought, six leagues at least from the ships,
the way turning and entering a small green dell, we came upon three
Indians seated resting, their backs to palm trees. We halted, they
raised their eyes. They stared, they rose in amazement at the sight of
those gods, Roderigo Jerez, Luis Torres and Juan Lepe. They stood like
statues with great eyes and parted lips. For us, coming silently upon
them, we had too our moment of astonishment.

They were three copper men, naked, fairly tall and well to look at. But
each had between his lips what seemed a brown stick, burning at the far
end, dropping a light ash and sending up a thin cloud of odorous smoke.
These burning sticks they dropped as they rose. They had seemed so
silent, so contented, so happy, sitting there with backs to trees,
a firebrand in each mouth, I felt a love for them! Luis thought the
lighted sticks some rite of their religion, but after a while when we
came to examine them, we found them not true stick, but some large,
thickish brown leaf tightly twisted and pressed together and having a
pungent, not unpleasing odor. We crumbled one in our hands and tasted
it. The taste was also pungent, strange, but one might grow to like it.
They called the stick tobacco, and said they always used it thus with
fire, drinking in the smoke and puffing it out again as they showed us
through the nostrils. We thought it a great curiosity, and so it was!

But to them we were unearthly beings. The men from the sea told of
us, then as it were introduced Diego Colon, who spoke proudly with
appropriate gesture, loving always his part of herald Mercury--or
rather of herald Mercury's herald--not assuming to be god himself, but
cherishing the divine efflux and the importance it rayed upon him!

The three Indians quivered with a sense of the great adventure! Their
town was yonder. They themselves had been on the path to such and such a
place, but now would they turn and go with us, and when we went again
to the sea they, if it were permitted, would accompany us and view for
themselves our amazing canoes! All this to our companion. They backed
with great deference from us.

We went with these Indians to their town, evidently the town which we
sought. And indeed it was larger, fitter, a more ordered community than
any we had met this side Ocean-Sea, though far, far from travelers'
tales of Orient cities! It was set under trees, palm trees and others,
by the side of a clear river. The huts were larger than those by the
sea, and set not at random but in rows with a great trodden square
in the middle. From town to river where they fished and where, under
overhanging palms, we found many Canoes, ran a way wider than a path,
much like a narrow road. But there were no wheeled vehicles nor draught
animals. We were to find that in all these lands they on occasion
carried their caciques or the sick or hurt in litters or palanquins
borne on men's shoulders. But for carrying, grinding, drawing, they knew
naught of the wheel. It seemed strange that any part of Asia should not
know!

In this town we found the cacique, and with him a _butio_ or priest.
Once, too, I thought, our king and church were undeveloped like these.
We were looking in these lands upon the bud which elsewhere we knew in
the flower. That to Juan Lepe seemed the difference between them and us.

The people swarmed out upon us. When the first admiration was somewhat
over, when Diego Colon and the two seaside men and the Cubans of the
burning sticks had made explanation, we were swept with them into their
public square and to a hut much larger than common where we found a
stately Indian, the cacique, and an ancient wrinkled man, the _butio_.
These met us with their own assumption of something like godship. They
had no lack of manner, and Luis and I had the Castilian to draw
upon. Then came presents and Diego Colon interpreting. But as for the
Admiral's letter, though I showed it, it was not understood.

It was gazed upon and touched, considered a heavenly rarity like the
hawk bells we gave them, but not read nor tried to be read. The writing
upon it was the natural veining of some most strange leaf that grew in
heaven, or it was the pattern miraculously woven by a miraculous workman
with thread miraculously finer than their cotton! It was strange
that they should have no notion at all--not even their chieftains and
priests--of writing! Any part of Asia, however withdrawn, surely should
have tradition there, if not practice!

In this hut or lodge, doored but not windowed, we found a kind of table
and seats fashioned from blocks of some dark wood rudely carved and
polished. The cacique would have us seated, sat himself beside us, the
_butio_ at his hand.

There seemed no especial warrior class. We noted that, it being one of
the things it was ever in order to note. No particular band of fighting
men stood about that block of polished wood, that was essentially throne
or chair of state. The village owned slender, bone or flint-headed
lances, but these rested idly in corners. Upon occasion all or any might
use them, but there was no evidence that those occasions came often.
There was no body of troops, nor armor, no shields, no crossbows, no
swords. They had knives, rudely made of some hard stone, but it seemed
that they were made for hunting and felling and dividing. No clothing
hid from us any frame. The cacique had about his middle a girdle of
wrought cotton with worked ends and some of the women wore as slight a
dress, but that was all. They were formed well, all of them, lithe and
slender, not lacking either in sinew and muscle, but it was sinew
and muscle of the free, graceful, wild world, not brawn of bowman and
pikeman and swordman and knight with his heavy lance. In something they
might be like the Moor when one saw him naked, but the Moor, too, was
perfected in arms, and so they were not like.

We did not know as yet if ever there were winter in this land. It
seemed perpetual, serene and perfect summer. Behind these huts ran small
gardens wherein were set melons and a large pepper of which we grew
fond, and a nourishing root, and other plants. But the soil was rich,
rich, and they loosened and furrowed it with a sharpened stick. There
were no great forest beasts to set them sternly hunting. What then could
give them toil? Not gathering the always falling fruit; not cutting from
the trees and drying the calabashes, great and small, that they used for
all manner of receptacle; not drawing out with a line of some stouter
fiber than cotton and with a hook of bone or thorn the painted fish from
their crystal water! To fell trees for canoes, to hollow the canoe, was
labor, as was the building of their huts, but divided among so many it
became light labor. In those days we saw no Indian figure bowed with
toil, and when it came it was not the Indian who imposed it.

But they swam, they rowed their canoes, they hunted in their not arduous
fashion, they roved afar in their country at peace, and they danced.
That last was their fair, their games, their tourney, their pilgrimage,
their processions to church, their attendance at mass, their expression
of anything else that they felt altogether and at once! It was like
children's play, renewed forever, and forever with zest. But they
did not treat it as play. We had been showed dances in Concepcion and
Isabella, but here in Cuba, in this inland town, Jerez and Luis and I
were given to see a great and formal dance, arranged all in honor of us,
gods descended for our own reasons to mix with men! They danced in the
square, but first they made us a feast with _hutias_ and cassava
and fish and fruit and a drink not unlike mead, exhilarating but not
bestowing drunkenness. Grapes were all over these lands, purple clusters
hanging high and low, but they knew not wine.

Men and women danced, now in separate bands, now mingled together.
Decorum was kept. We afterwards knew that it had been a religious dance.
They had war dances, hunting dances, dances at the planting of their
corn, ghost dances and others. This now was a thing to watch, like a
beautiful masque. They were very graceful, very supple; they had their
own dignity.

We learned much in the three days we spent in this town. Men and women
for instance! That nakedness of the body, that free and public mingling,
going about work and adventure and play together, worked, thought Juan
Lepe no harm. Later on in this vast adventure of a new world, some of
our churchmen were given to asserting that they lived like animals,
though the animals also are there slandered! The women were free and
complaisant; there were many children about. But matings, I thought,
occurred only of free and mutual desire, and not more frequently than in
other countries. The women were not without modesty, nor the men without
a pale chivalry. At first I thought constraint or rule did not enter in,
but after a talk with their priest through Diego Colon, I gathered that
there prevailed tribe and kinship restraints. Later we were to find that
a great network of "thou shalt" and "thou shalt not" ran through their
total society, wherever or to what members it might extend. Common good,
or what was supposed to be common good, was the master here as it is
everywhere! The women worked the gardens, the men hunted; both men and
women fished. Women might be caciques. There were women caciques, they
said, farther on in their land. And it seemed to us that name and family
were counted from the mother's side.

The Admiral had solemnly laid it upon us to discover the polity of
this new world. If they held fief from fief, then at last we must come
through however many overlords to the seigneur of them all, Grand Khan
or Emperor. We applied ourselves to cacique and butio, but we found no
Grand Seigneur. There were other caciques. When the Caribs descended
they banded together. They had dimly, we thought, the idea of a
war-lord. But it ended there, when the war ended. Tribute: He found
they had no idea of tribute. Cotton grew everywhere! Cotton, cassava,
calabashes, all things! When they visited a cacique they took him gifts,
and at parting he gave them gifts. That was all.

Gold? They knew of it. When they found a bit they kept it for ornament.
The cacique possessed a piece the size of a ducat, suspended by a string
of cotton. It had been given to him by a cacique who lived on the great
water. Perhaps he took it from the Caribs. But it was in the mountains,
too. He indicated the heights beyond. Sometimes they scraped it from
sand under the stream. He seemed indifferent to it. But Diego Colon,
coming in, said that it was much prized in heaven, being used for high
magic, and that we would give heavenly gifts for it. Resulted from that
the production in an hour of every shining flake and grain and button
piece the village owned. We carried from this place to the Admiral a
small gourd filled with gold. But it was not greatly plentiful; that was
evident to any thinking man! But we had so many who were not thinking
men. And the Admiral had to appease with his reports gold-thirsty great
folk in Spain.

We spent three days in this village and they were days for gods and
Indians of happy wonder and learning. They would have us describe
heaven. Luis and I told them of Europe. We pointed to the east. They
said that they knew that heaven rested there upon the great water.
The town of the sun was over there. Had we seen the sun's town? Was it
beside us in heaven, in "Europe"? The sun went down under the mountains,
and there he found a river and his canoe. He rowed all night until he
came to his town. Then he ate cassava cakes and rested, while the green
and gold and red Lizard [These were "Lizard" folk. They had a Lizard
painted on a great post by the cacique's house.] went ahead to say that
he was coming. Then he rose, right out of the great water, and there was
day again! But we must know about the sun's town; we, the gods!

Luis and I could have stayed long while and disentangled this place and
loved the doing it.

But it was to return to the Admiral and the waiting ships.

The three tobacco men would go with us to see wonders, so we returned
nine in number along the path. Before we set out we saw that a storm
threatened. All six Indians were loth to depart until it was over, and
the cacique would have kept us. But Luis and I did not know how long the
bad weather might hold and we must get to the ships. It was Jerez who
told them boastfully that gods did not fear storms,--specimen of that
Spanish folly of ours that worked harm and harm again!

We traveled until afternoon agreeably enough, then with great swiftness
the clouds climbed and thickened. Sun went out, air grew dark. The
Indians behind us on the path, that was so narrow that we must tread one
after the other, spoke among themselves, then Diego Colon pushed through
marvelously huge, rich fern to Luis and me. "They say, 'will not the
gods tell the clouds to go away?'" But doubt like a gnome sat in the
youth's eye. We had had bad weather off Isabella, and the gods had had
to wait for the sun like others. By now Diego Colon had seen many and
strange miracles, but he had likewise found limitations, quite numerous
and decisive limitations! He thought that here was one, and I explained
to him that he thought correctly. Europeans could do many things but
this was not among them. Luis and I watched him tell the Cubans that he,
Diego Colon, had never said that we three were among the highest gods.
Even the great, white-headed, chief god yonder in the winged canoe was
said to be less than some other gods in heaven which we called Europe,
and over all was a High God who could do everything, scatter clouds,
stop thunder or send thunder, everything! Had we brought our butio with
us he might perhaps have made great magic and helped things. As it was,
we must take luck. That seeming rational to the Indians, we proceeded,
our glory something diminished, but still sufficient.

The storm climbed and thickened and evidently was to become a fury. Wind
began to whistle, trees to bend, lightnings to play, thunder to sound.
It grew. We stood in blazing light, thunder almost burst our ears, a
tree was riven a bow-shot away. Great warm rain began to fall. We could
hardly stand against the wind. We were going under mountainside with a
splashing stream below us. Diego Colon shouted, as he must to get above
wind and thunder. "Hurry! hurry! They know place." All began to run.
After a battle to make way at all, we came to a slope of loose, small
stones and vine and fern. This we climbed, passed behind a jagged mass
of rock, and found a cavern. A flash lit it for us, then another and
another. At mouth it might be twenty feet across, was deep and narrowed
like a funnel. Panting, we threw ourselves on the cave floor.

The storm prevailed through the rest of this day and far into the night.
"_Hurricane!_" said the Cubans. "Not great one, little one!" But we from
Spain thought it a great enough hurricane. The rain fell as though it
would make another flood and in much less than forty days. We must be
silent, for wind and thunder allowed no other choice. Streams of rain
came into the cavern, but we found ledges curtained by rock. We ate
cassava cake and drank from a runlet of water. The storm made almost
night, then actual night arrived. We curled ourselves up, hugging
ourselves for warmth, and went to sleep.

The third day from the town we came to the sea and the ships. All seemed
well. Our companions had felt the storm, had tales to tell of wrenched
anchors and the _Pinta's_ boat beat almost to pieces, uprooted trees,
wind, lightning, thunder and rain. But they cut short their recital,
wishing to know what we had found.

Luis and I made report to the Admiral. He sat under a huge tree and
around gathered the Pinzons, Fray Ignatio, Diego de Arana, Roderigo
Sanchez and others. We related; they questioned, we answered; there was
discussion; the Admiral summed up.

But later I spoke to him alone. We were now on ship, making ready for
sailing. We would go eastward, around this point of Asia, since from
what all said it must be point, and see what was upon the other side.
"They all gesture south! They say 'Babeque--Babeque! Bohio!'"

I asked him, "Why is it that these Indians here seem glad for us to go?"

He sighed impatiently, drawing one hand through the other, with him a
recurring gesture. "It is the women! Certain of our men--" I saw him
look at Gutierrez who passed.

"Tomaso Passamonte, too," I said.

"Yes. And others. It is the old woe! Now they have only to kill a man!"

He arraigned short-sightedness. I said, "But still we are from heaven?"

"Still. But some of the gods--just five or six, say--have fearful ways!"
He laughed, sorrowfully and angrily. "And you think there is little
gold, and that we are very far from clothed and lettered Asia?"

"So far," I answered, "that I see not why we call these brown, naked
folk Indians."

"What else would you call them?"

"I do not know that."

"Why, then, let us still call them Indians." He drummed upon the rail
before him, then broke out, "Christ! I think we do esteem hard, present,
hand-held gold too much!"

"I say yes to that!"

He said, "We should hold to the joy of Discovery and great use
hereafter--mounting use!"

"Aye."

"Here is virgin land, vast and beautiful, with a clime like heaven, and
room for a hundred colonies such as Greece and Rome sent out! Here is a
docile, unwarlike people ready to be industrious servitors and peasants,
for which we do give them salvation of their souls! It is all Spain's,
the banner is planted, the names given! We are too impatient! We cannot
have it between dawn and sunset! But look into the future--there is
wealth beyond counting! No great amount of gold, but enough to show that
there is gold."

I followed the working of his mind. It was to smile somewhat
sorrowfully, seeing his great difficulties. He was the born Discoverer
mightily loving Discovery, and watching the Beloved in her life through
time. But he had to serve Prince Have-it-now, in the city Greed. I said,
"Senor, do not put too much splendor in your journal for the King and
Queen and the Spanish merchants and the Church and all the chivalry that
the ended war releases! Or, if you prophesy, mark it prophecy. It is a
great trouble in the world that men do not know when one day is talked
of or when is meant great ranges of days! Otherwise you will have
all thirsty Spain sailing for Ophir and Golden Chersonesus, wealth
immediate, gilding Midas where he stands! If they find disappointment
they will not think of the future; they will smite you!"

I knew that he was writing in that book too ardently, and that he was
even now composing letters to great persons to be dispatched from what
Spanish port he should first enter, coming back east from west, over
Ocean-Sea, from Asia!

But he had long, long followed his own advice, stood by his own course.
The doing so had so served him that it was natural he should have
confidence. Now he said only, "I do the best I can! I have little sea
room. One Scylla and Charybdis? Nay, a whole brood of them!"

I could agree to that. I saw it coming up the ways that they would give
him less and less sea room. He went on, "Merchandise has to be made
attractive! The cook dresses the dish, the girl puts flowers in her
hair.... Yet, in the end the wares are mighty beyond description! The
dish is for Pope and King--the girl is a bride for a paladin!"

Again he was right afar and over the great span. But they would not see
in Spain, or not many would see, that the whole span must be taken. But
I was not one to chide him, seeing that I, too, saw afar, and they would
not see with me either in Spain.



CHAPTER XX

WE sailed for two days east by south. But the weather that had been
perfection for long and long again from Palos, now was changed. Dead
winds delayed us, the sea ridged, clouds blotted out the blue. We held
on. There was a great cape which we called Cape Cuba. Off this a storm
met us. We lived it out and made into one of those bottle harbors of
which, first and last, we were to find God knows how many in Cuba!

The Admiral named it Puerto del Principe, and we raised on shore here
a very great cross. We had done this on every considerable island since
San Salvador and now twice on this coast. There were behind us seven
or eight crosses. The banner planted was the sign of the Sovereignty of
Spain, the cross the sign of Holy Church, Sovereign over sovereigns,
who gave these lands to Spain, as she gave Africa and the islands to
Portugal. We came to a great number of islets, rivers of clear blue sea
between. The ships lay to and we took boat and went among these. The
King's Gardens, the Admiral called them, and the calm sea between them
and mainland the Sea of Our Lady. They were thickly wooded, and we
thought we found cinnamon, aloes and mastic. Two lovely days we had in
this wilderness of isles and channels where was no man nor woman at
all, then again we went east and south, the land trending that way.
Very distant, out of eastern waste, rose what seemed a large island. The
Admiral said that we should go discover, and we changed course toward
it, but in three hours' time met furious weather. The sea rose, clouds
like night closed us in. Night came on without a star and a contrary
wind blew always. When the dawn broke sullenly we were beaten back to
Cuba, and a great promontory against which truly we might have been
dashed stood to our north and shut out coast of yesterday. Here we hung
a day and night, and then the wind lulling and the sea running not
so high, we made again for that island which might be Babeque. We had
Indians aboard, but the sea and the whipping and groaning of our masts
and rigging and sails and the pitching of the ship terrified them, and
terror made them dull. They sat with knees drawn up and head buried in
arms and shivered, and knew not Babeque from anything else.

Christopherus Columbus could be very obstinate. Wishing strongly to gain
that island, through all this day he had us strive toward it. But the
wind was directly ahead and strong as ten giants. The master and others
made representations, and at last he nodded his gray head and ordered
the _Santa Maria_ put about and the Pinta and the Nina signaled. The
Nina harkened and turned, but the Pinta at some distance seemed deaf
and blind. Night fell while still we signaled. We were now for Cuba, and
the wind directly behind us, but yet as long as we could see, the Pinta
chose not to turn. We set lights for signals, but her light fell farther
and farther astern. She was a swifter sailer than we; there was no
reason for that increasing distance. We lay to, the _Nina_ beside us.
Ere long we wholly lost the Pinta's light. Night passed. When morning
broke Captain Martin Alonso Pinzon and the Pinta were gone.

The sea, though rough, was not too perilous, and never a signal of
distress had been seen nor heard.

"Lost? Is the Pinta lost?"

"Lost! No!--But, yes. Willfully lost!"

It was Roderigo Sanchez who knew not much of the sea who asked, and the
Admiral answered. But having spoken it that once, he closed his strong
lips and coming down from deck said he would have breakfast. All that
day was guessing and talk enough upon the _Santa Maria_; silent or
slurred talk at last, for toward noon the Admiral gave sharp order that
the Pinta should be left out of conversation. Captain Martin Pinzon was
an able seaman. Perhaps something (he reminded us of the rudder before
the Canaries) had gone wrong. Captain Pinzon may have thought the island
was the nearer land, or he may have returned to Cuba, but more to the
north than were we. He looked for the _Pinta_. again in a reasonable
time. In the meantime let it alone!

So soon as the sea allowed, Vicente Pinzon came in his boat to the Santa
Maria, but he seemed as perplexed as we. He did not know his brother's
mind. But Martin Pinzon forever and always was a good sea captain and
a Castilian of his word, knowing what was proper observance to his
Admiral. If he did this or that, it would be for good reasons. So
Vicente, and the Admiral was cordial with him, and saw him over rail
and down side with cheerful words. He was cheerful all that day in his
speech, cheerful and suave and prophesying good in many directions. But
I knew the trouble behind that front.

In some ways the _Pinta_ was the best of our ships. Martin Pinzon was a
bold and ready man, and those aboard with him devoted to his fortunes.
He did not lack opinions of his own, and often they countered the
Admiral's. He was ambitious, and the Admiral's rights were so vast and
inclusive that there seemed not much room to make name and fame. Much
the same with riches! What Martin Pinzon had loaned would come back
to him beyond doubt, back with high interest and a good deal more. But
still it would seem to him that room was needed. In his mind he had said
perhaps many times to the Admiral, "Do not claim too much soil! Do not
forget that other trees want to grow!"

Martin Pinzon might have put back to Spain, but who knew the man
would not think that likely. Far more probable that he might be doing
discovery of his own. Perhaps he would rejoin us later with some
splendid thing to his credit, claim that Spain could not deny!

Cuba coast rose high and near. It is a shore of the fairest harbors! We
made one of these into which emptied a little river. He named haven and
river Saint Catherine. In the bed of this stream, when we went ashore,
we found no little gold. He took in his hand grains and flakes and one
or two pieces large as beans. It was royal monopoly, gold, and every man
under strict command--to bring to the Admiral all that was found. Seamen
and companions gathered around him, Admiral, Viceroy and Governor, King
Croesus to be, a tenth of all gold and spoil filling his purse! And
they, too, surely some way they would be largely paid! The dream
hovered, then descended upon us, as many a time it descended. Great
riches and happiness and all clothed in silk, and every man as he would
be and not as he was, a dim magnificence and a sense of trumpets in the
air, acclaiming us! I remember that day that we all felt this mystic
power and wealth, the Admiral and all of us. For a short time, there by
Saint Catherine's River, we were brought into harmony. Then it broke and
each little self went its way again. But for that while eighty men had
felt as though we were a country and more than a country. The gold in
the Admiral's hand might have been gold of consciousness.

After this day for days we sailed along Cuba strand, seeing many a fair
haven and entering two or three. There were villages, and those dusk,
naked folk to whom by now we were well used, running to beach or cliff
brow, making signs, seeming to cry, "Heaven come down, heaven, heaven
and the gods!" The notion of a sail had never come to them, though with
their cotton they might have made them. They were slow to learn that
the wind pushed us, acting like a thousand tireless rowers. We were
thrillingly new to them and altogether magical. To any seeing eye a ship
under full sail is a beautiful, stately, thrilling thing! To these red
men there was a perilous joy in the vision. If to us in the ships there
hung in this voyage something mystic, hidden, full of possibility,
inch by inch to unroll, throbbing all with the future which is the
supernatural, be sure these, too, who were found and discovered, moved
in a cloud of mystery torn by strange lightnings!

Sometimes we came into haven, dropped anchor and lowered sails,
whereupon those on the shore again cried out. When we took our boats
and went to land we met always the same reception, found much the same
village, carried on much the same conversations. Little by little we
collected gold. By now, within the Admiral's chest, in canvas bags,
rested not a little treasure for Queen Isabella and King Ferdinand. And
though it was forbidden, I knew that many of our seamen hid gold. All
told we found enough to whet appetite. But still the Indians said south,
and Babeque and Bohio!

At last we had sailed to the very eastern end of Cuba and turned it as
we might turn the heel of Italy. A great spur that ran into the ocean
the Admiral dubbed Alpha and Omega, and we planted a cross.

It fell to me here to save the Admiral's life.

We had upon the _Santa Maria_ a man named Felipe who seemed a simple,
God-fearing soul, very attentive to Fray Ignatio and all the offices of
religion. He was rather a silent fellow and a slow, poor worker, often
in trouble with boatswain and master. He said odd things and sometimes
wept for his soul, and the forecastle laughed at him. This man became in
a night mad.

It was middle night. The _Santa Maria_ swung at anchor and the whole
world seemed a just-breathing stillness. There was the watch, but all
else slept. The watch, looking at Cuba and the moon on the water, did
not observe Felipe when he crept from forecastle with a long, sharp
two-edged knife such as they sell in Toledo.

Juan Lepe woke from first sleep and could not recover it. He found
Bernardo Nunez's small, small cabin stifling, and at last he got up, put
on garments, and slipped forth and through great cabin to outer air. He
might have found the Admiral there before him, for he slept little and
was about the ship at all hours, but to-night he did sleep.

I spoke to the watch, then set myself down at break of poop to breathe
the splendor of the night. The moon bathed Alpha and Omega, and the two
ships, the _Nina_ and the Santa Maria. It washed the Pinta but we saw
it not, not knowing where rode the Pinta and Martin Alonzo Pinzon. So
bright, so pleasureable, was the night!

An hour passed. My body was cooled and refreshed, my spirit quiet.
Rising, I entered great cabin on my way to bed and sleep. I felt that
the cabin was not empty, and then, there being moonlight enough, I
saw the figure by the Admiral's door. "Who is it?" I demanded, but the
unbolted door gave to the man's push, and he disappeared. I knew it was
not the Admiral and I followed at a bound. The cabin had a window and
the moonbeams came in. They showed Felipe and his knife and the great
Genoese asleep. The madman laughed and crooned, then lifted that Toledo
dagger and lunged downward with a sinewy arm. But I was upon him. The
blow fell, but a foot wide of mark. There was a struggle, a shout. The
Admiral, opening eyes, sprang from bed.

He was a powerful man, and I, too, had strength, but Felipe fought and
struggled like a desert lion. He kept crying, "I am the King! I will
send him to discover Heaven! I will send him to join the prophets!" At
last we had him down and bound him. By now the noise had brought the
watch and others. A dozen men came crowding in, in the moonlight. We
took the madman away and kept him fast, and Juan Lepe tried to cure
him but could not. In three days he died and we buried him at sea. And
Fernando, creeping to me, asked, "senor, don't you feel at times that
there is madness over all this ship and this voyage and _him_--the
Admiral, I mean?"

I answered him that it was a pity there were so few madmen, and that
Felipe must have been quite sane.

"Then what do you think was the matter with Felipe, Senor?"

I said, "Did it ever occur to you, Fernando, that you had too much
courage and saw too far?" At which he looked frightened, and said that
at times he had felt those symptoms.



CHAPTER XXI

MARTIN PINZON did not return to us. That tall, blond sea captain was
gone we knew not where. The _Santa Maria_ and the Nina sailed south
along the foot of Cuba. But now rose out of ocean on our southeast
quarter a great island with fair mountain shapes. We asked our
Indians--we had five aboard beside Diego Colon--what it was. "Bohio!
Bohio!" But when we came there, its own inhabitants called it Hayti and
Quisquaya.

The Admiral paced our deck, small as a turret chamber, his hands behind
him, his mind upon some great chart drawn within, not without. At last,
having decided, he called Juan de la Cosa. "We will go to Bohio."

So it was done whereby much was done, the Woman with the distaff
spinning fast, fast!

As this island lifted out of ocean, we who had said of Cuba, "It is the
fairest!" now said, "No, this is the fairest!" It was most beautiful,
with mountains and forests and vales and plains and rivers.

The twelfth day of December we came to anchor in a harbor which the
Admiral named Concepcion.

On this shore the Indians fled from us. We found a village, but quite
deserted. Not a woman, not a man, not a child! Only three or four of
those silent dogs, and a great red and green parrot that screamed but
said nothing. There was something in this day, I know not what, but it
made itself felt. The Admiral, kneeling, kissed the soil, and he named
the island Hispaniola, and we planted a cross.

For long we had been beaten about, and all aboard the ships were well
willing to leave them for a little. We had a dozen sick and they craved
the shore and the fruit trees. Our Indians, too, longed. So we anchored,
and mariners and all adventurers rested from the sea. A few at a time,
the villagers returned, and fearfully enough at first. But we had harmed
nothing, and what greatness and gentleness was in us we showed it here.
Presently all thought they were at home with us, and that heaven bred
the finest folk!

Our people of Hispaniola, subjects now, since the planting of the flag,
were taller, handsomer, we thought, than the Cubans, and more advanced
in the arts. Their houses were neat and good, and their gardens weeded
and well-stocked. The men wore loin cloths, the women a wide cotton
girdle or little skirt. We found three or four copper knives, but again
they said that they came from the south. As in Spain "west--west" had
been his word, so now the Admiral brooded upon south.

These folk had a very little gold, but they seemed to say that theirs
was a simple and poor village, and that we should find more of all
things farther on. So we left Concepcion, the cross upon the rock
showing a long way through the pure air.

For two days we coasted, and at the end of this time we came to a harbor
of great beauty and back from it ran a vale like Paradise, so richly
sweet it was! Christopherus Columbus was quick to find beauty and loved
it when found. Often and often have I seen his face turn that of a child
or a youth, filled with wonder. I have seen him kiss a flower, lay a
caress upon stem of tree, yearn toward palm tops against the blue. He
was well read in the old poets, and he himself was a poet though he
wrote no line of verse.

We entered here and came to anchor and the sails rattled down.
"Hispaniola--Hispaniola, and we will call this harbor St. Thomas! He
was the Apostle to India. And now we are his younger brothers come after
long folding away. Were we more--did we have a fleet--we might set a
city here and, it being Christmas, call it La Navidad!" Out came the
canoes to us, out the swimmers, dark and graceful figures cleaving the
utter blue. Some one passing that way overland, hurrying with news, had
told these villages how peaceful, noble, benevolent, beneficent we were.

The canoes were heaped with fruit and cassava bread, and they had
cotton, not in balls, but woven in pieces. And these Indians had about
neck or in ear some bits of gold. These they changed cheerfully, taking
and valuing what trifle was given. "Gold. Where do you get your gold? Do
you know of Cipango or Cathay or India? Have ever you heard of Zaiton,
or of Quinsai and Cublai Khan?" They gave us answers which we could not
fully understand, and gestured inland and a little to the east. "Cibao!
Cibao!" They seemed to say that there was all the gold there that a
reasonable mortal might desire. "Cibao?--Cipango?" said the Admiral.
"They might be the same."

"Like Cuba and Cublai Khan," thought Juan Lepe.

Around a point of shore darted a long canoe with many rowers. Other
canoes gave way for it, and the Indians already upon the _Santa Maria_
exclaimed that it was the boat of the cacique, though not the cacique
but his brother sat in it. Guacanagari was the cacique. His town was
yonder! They pointed to a misty headland beyond St. Thomas's bay.

The Indian from the great canoe came aboard, a handsome fellow, and he
brought presents not like any we had seen. There was a width of cotton
embroidered thick with bits of gleaming shell and bone, but what was
most welcome was a huge wooden mask with eyes and tongue of gold. Fray
Ignatio crossed himself. "The devil they worship,--poor lost sheep!"
The third gift was a considerable piece of that mixed and imperfect gold
which afterwards we called guanin. And would we go to visit the cacique
whose town was not so far yonder?

It was Christmas Eve. We sailed with a small, small wind for the
cacique's village, out from harbor of St. Thomas, around a headland and
along a low, bright green shore. So low and fitful was the wind that we
moved like two great snails. Better to have left the ships and gone, so
many of us, in our boats with oars, canoes convoying us! The distance
was not great, but distance is as the power of going. "I remember,"
quoth the Admiral, "a calm, going from the Levant to Crete, and our
water cask broken and not a mouthful for a soul aboard! That was a long,
long two days while the one shore went no further and the other came
no nearer. And going once to Porto Santo with my wife she fell ill
and moaned for the land, and we were held as by the sea bottom, and I
thought she would die who might be saved if she could have the land. And
I remember going down the African coast with Santanem--"

Diego de Arana said, "You have had a full life, senor!"

He was cousin, I had been told, to that Dona Beatrix whom the Admiral
cherished, mother of his youngest son, Fernando. The Admiral had
affection for him, and Diego de Arana lived and died, a good, loyal
man. "A full outward life," he went on, "and I dare swear, a full inward
one!"

"That is God's truth!" said the Admiral. "You may well say that, senor!
Inside I have lived with all who have lived, and discovered with all who
have discovered!"

I remember as a dream this last day upon the _Santa Maria_. Beltran the
cook had scalded his arm. I dressed it each day, and dressing it now,
half a dozen idling by, watching the operation, I heard again a kind of
talk that I had heard before. Partly because I had shipped as Juan Lepe
an Andalusian sailor and had had my forecastle days, and partly because
men rarely fear to speak to a physician, and partly because in the
great whole there existed liking between them and me, they talked and
discussed freely enough what any other from the other end of ship could
have come at only by formal questioning. Now many of the seamen wanted
to know when we were returning to Palos, and another number said that
they would just as soon never return, or at least not for a good while!
But they did not wish to spend that good while upon the ship. It was a
good land, and the heathen also good. The heathen might all be going to
burn in hell, unless Fray Ignatio could get them baptized in time, and
so numerous were they that seemed hardly possible! Almost all might have
to go to hell. But in the meantime, here on earth, they had their uses,
and one could even grow fond of them--certainly fond of the women. The
heathen were eager to work for us, catch us coneys, bring us gold, put
hammocks for us between trees and say "Sleep, senor, sleep!" Here even
Tomaso Passamonte was "senor" and "Don." And as for the women--only the
skin is dark--they were warm-hearted! Gold and women and never any cold
nor hunger nor toil! The heathen to toil for you--and they could be
taught to make wine, with all these grapes dangling everywhere? Heathen
could do the gathering and pressing, and also the gold hunting in rocks
and streams. Spain would furnish the mind and the habit of command. It
were well to stay and cultivate Hispaniola! The Admiral and those who
wanted to might take home the ships. Of course the Admiral would come
again, and with him ships and many men. No one wanted, of course, never
to see again Castile and Palos and his family! But to stay in Hispaniola
a while and rest and grow rich,--that was what they wanted. And no one
could justly call them idle! If they found out all about the land and
where were the gold and the spices, was there not use in that, just as
much use as wandering forever on the _Santa Maria_?

Mother earth was kind, kind, here, and she didn't have a rod like mother
country and Mother Church! They did not say this last, but it was what
they meant.

"You don't see the rod, that is all," said Juan Lepe.

But there had eventually to be colonies, and I knew that the Admiral was
revolving in his head the leaving in this new world certain of our men,
seed corn as it were, organs also to gather knowledge against his
speedy return with power of ships and men. For surely Spain would be
grateful,--surely, surely! But he was not ready yet to set sail for
Spain. He meant to discover more, discover further, come if by any means
he could to the actual wealth of great, main India; come perhaps to
Zaiton, where are more merchants than in all the rest of the world, and
a hundred master ships laden with pepper enter every year; or to Quinsai
of the marble bridges. No, he was not ready to turn prow to Spain, and
he was not likely to bleed himself of men, now or for many days to come.
All these who would lie in hammocks ashore must wait awhile, and even
when they made their colony, that is not the way that colonies live and
grow.

Beltran said, "Some of you would like to do a little good, and some are
for a sow's life!"

It was Christmas Eve, and we had our vespers, and we thought of the day
at home in Castile and in Italy. Dusk drew down. Behind us was the deep,
secure water of St. Thomas, his harbor. The Admiral had us sound and
the lead showed no great depth, whereupon we stood a little out to avoid
shoal or bar.

For some nights the Admiral had been wakeful, suffering, as Juan Lepe
knew, with that gout which at times troubled him like a very demon. But
this night he slept. Juan de la Cosa set the watch. The helmsman was
Sancho Ruiz than whom none was better, save only that he would take a
risk when he pleased. All others slept. The day had been long, so warm,
still and idle, with the wooded shore stealing so slowly by.

Early in the night Sancho Ruiz was taken with a great cramp and a
swimming of the head. He called to one of the watch to come take the
helm for a little, but none answered; called again and a ship boy
sleeping near, uncurled himself, stretched, and came to hand. "It's all
safe, and the Admiral sleeping and the master sleeping and the watch
also!" said the boy. Pedro Acevedo it was, a well-enough meaning young
wretch.

Sancho Ruiz put helm in his hand. "Keep her so, while I lie down here
for a little. My head is moving faster than the _Santa Maria_!"

He lay down, and the swimming made him close his eyes, and closed eyes
and the disappearance of his pain, and pleasant resting on deck caused
him to sleep. Pedro Acevedo held the wheel and looked at the moon. Then
the wind chose to change, blowing still very lightly but bearing us now
toward shore, and Pedro never noticing this grow larger. He was looking
at the moon, he afterwards said with tears, and thinking of Christ born
in Bethlehem.

The shore came nearer and nearer. Sancho Ruiz slept. Pedro now heard a
sound that he knew well enough. Coming back to here and now, he looked
and saw breakers upon a long sand bar. The making tide was at half, and
that and the changed wind carried us toward the lines of foam. The boy
cried, "Steersman! Steersman!" Ruiz sat up, holding his head in his
hands. "Such a roaring in my ears!" But "Breakers! Breakers!" cried the
boy. "Take the helm!"

Ruiz sprang to it, but as he touched it the _Santa Maria_ grounded.
The shock woke most on board, the immediate outcry and running feet the
rest.

The harm was done, and no good now in recriminations! It was never, I
bear witness, habit of Christopherus Columbus.

The Santa Maria listed heavily, the sea pounding against her, driving
her more and more upon the sand. But order arrived with the Admiral. The
master grew his lieutenant, the mariners his obedient ones. Back he was
at thirty, with a shipwreck who had seen many and knew how to toil with
hands and with head. Moreover, the great genius of the man shone in
darkness. He could encourage; he could bring coolness.

We tried to warp her off, but it was not to be done. We cut away mast
to lighten her, but more and more she grew fast to the bank, the waves
striking all her side, pushing her over. Seams had opened, water was
coming in. The _Nina_ a mile away took our signal and came nearer, lay
to, and sent her boat.

The Santa Maria, it was seen, was dying. Nothing more was to be done.
Her mariners could only cling to her like bees to comb. We got the
two boats clear and there was the boat of the Nina. Missioned by the
Admiral, Juan Lepe got somehow into cabin, together with Sancho and Luis
Torres, and we collected maps and charts, log, journal, box with
royal letters and the small bags of gold, and the Admiral's personal
belongings, putting all into a great sack and caring for it, until upon
the _Nina_ we gave it into his hand. Above us rang the cry, "All off!"

From Christopherus Columbus to Pedro Acevedo all left the Santa Maria
and were received by the Nina. Crowded, crowded was the Nina! Down
voyaged the moon, up came with freshness the rose-chapleted dawn. A
wreck lay the Santa Maria, painted against the east, about her a low
thunder of breakers. Where was the _Pinta_ no man knew! Perhaps halfway
back to Spain or perhaps wrecked and drowned like the flagship. The
Nina, a small, small ship and none too seaworthy, carried all of Europe
and Discovery.



CHAPTER XXII

IN the small, small cabin of the _Nina_ Christopherus Columbus sat for a
time with his head bowed in his arms, then rose and made up a mission to
go to the cacique Guacanagari and, relating our misfortune, request aid
and shelter until we had determined upon our course. There went Diego de
Arana and Pedro Gutierrez with Luis Torres and one or two more, and they
took Diego Colon and the two St. Thomas Indians. It was now full light,
the shore and mountains green as emerald, the water its old unearthly
blue.

The _Nina_ swung at anchor just under the land and the now receding tide
uncovered more and more those sands where the Santa Maria lay huddled
and dying. The Admiral gazed, and the tears ran down his face. He was so
great that he never thought to hide just emotion. He spoke as though to
himself. "Many sins have I, many, many! But thou wilt not, O God, cast
me utterly away because of them! I will not doubt Thee, nor my calling!"

There was little space about him. The _Nina_ seemed to quiver, packed
and dark with men. His deep voice went on, and they could hear him, but
he did not seem to know that they were there. "As though upon a raft,
here a thousand leagues in Ocean-Sea! Yet wilt Thou care for thy Good
News. I will come to Spain, and I will tell it. Chosen, and almost by
very name pointed out in Thy Book! The first Christian shore that I
touch I will walk barefoot and in my shirt at the head of twelve to the
first shrine. And, O my Lord, never more will I forget that that tomb in
which thou didst rest, still, still is held by the infidel!" He beat his
breast. "_Mea culpa! mea culpa!_"

His voice sank, he looked at the sky, then with a turn of the wrist
at the wheel he put that by and became again the vigilant Admiral of a
fleet of one. "She will hold together yet a while! When the tide is out,
we can get to her and empty her. Take all ashore that can be carried or
floated and may be of use. Up and down--down and up!"

The inhabitants of Hispaniola were now about us in canoes or swimming.
They seemed to cry out in distress and sympathy, gazing at the _Santa
Maria_ as though it were a god dying there. Their own canoes were living
things to them as is any ship to a mariner, and by analogy our great
canoe was a Being dying, more of a Being than theirs, because it had
wings and could open and fold them. And then back came our boat with
Diego de Arana and the others, and they had with them that same brother
of the cacique who had come to us in St. Thomas Harbor. And had we been
wrecked off Palos, not Palos could have showed more concern or been more
ready to help than were these men.

We had three boats and the Indian canoes and hands enough, white and
copper-hued. Now at low tide, we could approach and enter the _Santa
Maria_. A great breach had been made and water was deep in her hold, but
we could get at much of casks and chests, and could take away sails
and cordage, even her two cannon. Eventually, as she broke up, we might
float away to shore much of her timber. When I looked from the wreck to
the little Nina, I could see, limned as it were in air, the Viceroy's
first colony, set in Hispaniola, beside Guacanagari's town. All
Christmas day we toiled and the Indians at our side. We found them
ready, not without skill, gay and biddable.

Toward sunset came Guacanagari. All the little shore was strewn and
heaped with our matters. And here I will say that no Indian stole that
day though he might have stolen, and though our possessions seemed to
him great wonders and treasure beyond estimation. What was brought from
the _Santa Maria_ lay in heaps and our men came and went. The most of
our force was ashore or in the boats; only so many on the Nina. The
Admiral, just returned to the ship, stretched himself upon the bench in
her small cabin. Powerful was his frame and constitution, and powerfully
tried all his life with a thousand strains and buffetings! It seemed
still to hold; he looked a muscular, sinewy, strong and ruddy man. But
there were signs that a careful eye might find. He lay upon the bench in
the cabin and I, who was his physician, brought him wine and biscuit
and made him eat and drink who, I knew, had not touched food since the
evening before; after which I told him to close eyes and go away to
Genoa and boyhood. He shut them, and I sitting near brought my will as
best I could to the quieting of all heavy and sorrowful waves.

But then the cacique came. So small was the _Nina_ that we could hear
well enough the word of his arrival. The Admiral opened his eyes and sat
stiffly up. He groaned and took his head into his hands, then dropped
these and with a shake of his shoulders resumed command. So many and
grievous a sea had dashed over him and retreated and he had stood! What
he said now was, "The tide of the spirit goes out; the tide comes back
in. Let it come back a spring tide!"

Guacanagari entered. This cacique, whose fortunes now began to be
intertwined with ours, had his likeness, so far as went state and
custom, to that Cuban chieftain whom Luis Torres and I had visited.
But this was an easier, less strongly fibred person, a big, amiable,
indolent man with some quality of a great dog who, accepting you and
becoming your friend, may never be estranged. He was brave after his
fashion, gifted enough in simple things. In Europe he would have been
an easy, well-liked prince or duke of no great territory. He kept a
simple state, wore some slight apparel of cotton and a golden necklet.
He brought gifts and an unfeigned sympathy for that death upon the sand
bar.

He and the Admiral sat and talked together. "Gods from
heaven?"--"Christian men and from Europe," and we could not make him,
at this time, understand that that was not the same thing. We began
to comprehend that "heaven" was a word of many levels, and that they
ascribed to it everything that they chose to consider good and that was
manifestly out of the range of their experience.

In his turn the Admiral was ready for all that Guacanagari could tell
him. "Gold?" His eyes were upon the Indian's necklet. Removing it, the
cacique laid it in the god's hand. All Indians now understood that
we made high magic with gold, getting out of it virtues beyond their
comprehension. In return the Admiral gave him a small brazen gong and
hammer. "Where did they get the gold?" Again like the Cuban chief this
cacique waved his hand to the mountains. "Cibao!" and then turning he
too pointed to the south. "Much gold there," said Diego Colon. "Inland,
in the mountains," quoth the Admiral, "and evidently, in very great
quantity, in some land to the south! This is not Cipango, but I think
that Cipango lies to the south." He asked who ruled Hayti that we called
Hispaniola. We understood that there were a number of caciques, but that
for a day's journey every way it was Guacanagari's country.

"A cacique who ruled them all?" No, there was no such thing.

"Had ships like ours and clothed men ever before come to them?"

No, never! But then he seemed to say that there was undoubtedly a
tradition. Gods had come, and would come again, and when they did so
great things would follow! But no cacique nor priest nor any knew when
the gods had come.

The Admiral made some question of Caribs. Again there was gesture
southward, though it seemed to us that something was said of folk within
this great island who were at least like Caribs. And where was the
most gold and the greatest other wealth that they knew of? Again south,
though this time we thought it rather south by west. The Admiral sighed,
and spoke of Cuba. Yes, Guacanagari knew of Cuba. Had it end far yonder
to the westward, or no end? Had any one ever come to its end? The
cacique thought not, or knew not and assumed deliberation. Luis and
I agreed that we had not met among these Indians any true notion of
a continent. To them Hayti was vast, Cuba was vast, the lands of the
Caribs, wherever they were, were vast, and vast whatever other islands
there might be. To them this was the _OEcumene_, the inhabited and
inhabitable world, Europe--Asia--Africa? Their faces stayed blank. Were
these divisions of heaven?

Guacanagari would entertain and succor us. This canoe--oh, the huge
marvel!--was too crowded! Yonder lay his town. All the houses that we
might want were ours, all the hammocks, all the food. And he would feast
the gods. That had been preparing since yesterday, A feast with dancing.
He hoped the great cacique and his people from far nearer heaven than
was Guacanagari would live as long as might be in his town. Guarico was
his town. A big, easy, amiable, likeable man, he sat in nakedness only
not utter, save for that much like a big hidalgo offering sympathy and
shelter to some fire-ousted or foe-ousted prince! As for the part of
prince it was not hard for the Admiral to play it. He was one naturally.

He thanked the cacique to whom, I could see, he had taken liking. Seven
houses would be enough. To-night some of us would sleep upon the beach
beside the heaped goods. To-morrow we would visit Guacanapri. The
big, lazy, peaceable man expressed his pleasure, then with a wide and
dignified gesture dismissing all that, asked to be shown marvels.



CHAPTER XXIII

GUACANAGARI'S town was much perhaps as was Goth town, Frank town, Saxon
town, Latin town, sufficient time ago. As for clothed and unclothed,
that may be to some degree a matter of cold or warm weather. We had not
seen that ever it was cold in this land.

Guacanagari feasted us with great dignity and earnestness, for he and
his people held it a momentous thing our coming here, our being here.
Utias we had and iguana, fish, cassava bread, potato, many a delicious
fruit, and that mild drink that they made. And we had calabashes,
trenchers and fingers, stone knives with which certain officers of the
feast decorously divided the meat, small gourds for cups, water for
cleansing, napkins of broad leaves. It was a great and comely feast. But
before the feast, as in Cuba, the dance.

I should say that three hundred young men and maidens danced. They
advanced, they retreated, they cowered, they pressed forward. They made
supplication, arms to heaven or forehead to ground, they received, they
were grateful, they circled fast in ease of mind, they hungered again
and were filled again, they flowed together, they made a great square,
chanting proudly!

Fray Ignatio beside me glowered, so far as so good a man could
glower. But Juan Lepe said, "It is doubt and difficulty, approach,
reconciliation, holy triumph! They are acting out long pilgrimages and
arrivals at sacred cities and hopes for greater cities. It is much the
same as in Seville or Rome!" Whereupon he looked at me in astonishment,
and Jayme de Marchena said to Juan Lepe, "Hold thy tongue!"

Dance and the feast over, it became the Admiral's turn. He was set not
to seem dejected, not to give any Spaniard nor any Indian reason to say,
"This Genoese--or this god--does not sustain misfortune!" But he
sat calm, pleased with all; brotherly, fatherly, by that big, easy,
contented cacique. Now he would furnish the entertainment! Among us
we had one Diego Minas, a huge man and as mighty a bowman as any in
Flanders or England. Him the Admiral now put forward with his great
crossbow and long arrows. A stir ran around. "Carib! Carib!" We made out
that those mysterious Caribs had bows and arrows, though not great ones
like this. Guacanagari employed gestures and words that Luis Torres and
I strove to understand. We gathered that several times in the memory of
man the Caribs had come in many canoes, warred dreadfully, killed
and taken away. More than that, somewhere in Hayti or Quisquaya or
Hispaniola were certain people who knew the weapon. "Caonabo!" He
repeated the name with respect and disliking. "Caonabo, Caonabo!"
Perhaps the Caribs had made a settlement.

Diego fastened a leaf upon the bark of a tree and from a great distance
transfixed it with an arrow, then in succession sent four others against
the trunk, making precisely the form of a cross. The Indians cried,
"Hai! Hai!" But when the four harquebus men set up their iron rests,
fixed the harquebuses, and firing cut leaves and twigs from the same
tree, there was a louder crying. And when there was dragged forth,
charged with powder and fired, one of the lombards taken from the _Santa
Maria_, wider yet sprang the commotion. Pedro Gutierrez and a young
cavalier from the _Nina_ deigned to show lance play, and Vicente Pinzon
who had served against the Moors took a great sword and with it carved
calabashes and severed green boughs. The sword was very marvelous to
them. We might have danced for them for Spain knows how to dance, or we
might have sung for them, for our mariners sing at sea. But these were
not the superior things we wished to show them.

Guacanagari, big and easy and gentle, said, "Live here, you who are so
great and good! We will take you into the people. We shall be brothers."
We understood them that the great white heron was their guardian spirit
and would be ours. I said, "They do not think of it as just those
stalking, stilly standing birds! It is a name for something hovering,
brooding, caring for them."

The Viceroy spoke with energy. "Tell them of Father, Son and Holy
Ghost!"

Fray Ignatio stood and spoke, gentle and plain. Diego Colon made what
headway he could. Guacanagari listened, attentive. The Franciscan had a
certainty that presently he might begin to baptize. His face glowed. I
heard him say to the Admiral, "If it be possible, senor, leave me
here when you return to Spain! I will convert this chief and all his
people--by the time you come again there shall be a church!"

"Let me ponder it yet a while," answered the other.

He was thoughtful when he went back to the _Nina_. Vicente Pinzon, too,
was anxious for light. "This ship is crowded to sinking! If we meet
wretched weather, or if sickness break out, returning, we shall be
in bad case!" Roderigo Sanchez also had his word. "Is it not very
important, senor, that we should get the tidings to the Sovereigns? And
we have now just this one small ship, and so far to go, and all manner
of dangers!"

"Aye, it is important!" said the Admiral. "Let me think it out, senor."

He had not slept at all, thought Juan Lepe, when next morning he came
among us. But he looked resolved, hardy to accomplish. He had his plan,
and he gave it to us in his deep voice that always thrilled with much
beside the momentary utterance. We would build a fort here on shore,
hard by this village, felling wood for it and using also the timbers
of the _Santa Maria_. We would mount there her two guns and provide an
arsenal with powder, shot, harquebuses and bows. Build a fort and call
it La Navidad, because of Christmas day when was the wreck. It should
have a garrison of certainly thirty men, a man for each year of Our
Lord's life when He began his mission. So many placed in Hispaniola
would much lighten the _Nina_, which indeed must be lightened in order
with safety to recross Ocean-Sea. For yes, we would go back to Palos!
Go, and come again with many and better ships, with hidalgos and
missionary priests, and very many men! In the meantime so many should
stay at La Navidad.

"In less than a year--much less, I promise it--I the Admiral will be
here again at La Navidad, when will come happy greeting between brothers
in the greatest service of our own or many ages! Sea and land, God will
keep us so long as we are His!"

All loved Christopherus Columbus that day. None was to be forced to
stay at La Navidad. It was easy to gain thirty; in the end there tarried
thirty-eight.

The building of the fort became a pleasurable enterprise. We broke
up with singing the Santa Maria, and with her bones built the walls.
Guacanagari and his people helped. All was hurried. The Admiral and
Viceroy, now that his mind was made up, would depart as soon as might
be.

We built La Navidad where it might view the sea, upon a hillside above
a brown river sliding out to ocean. Beyond the stream, in the groves, a
quarter-league away, stood the hundred huts of Guarico. We built a tower
and storehouse and wall of wood and we digged around all some kind of
moat, and mounted three lombards. All that we could lift from the Santa
Maria and what the _Nina_ could spare us of arms, conveniences and food
went into our arsenal and storehouse. We had a bubbling spring within
the enclosure. When all was done the tower of La Navidad, though an
infant beside towers of Europe, might suffice for the first here of its
brood. It was done in a week from that shipwreck.

Who was to be left at La Navidad? Leave was given to volunteer and the
mariners' list was soon made up, good men and not so good. From the poop
there volunteered Pedro Gutierrez and Roderigo de Escobedo. The Admiral
did not block their wish, but he gave the command not to Escobedo who
wished it, but to Diego de Arana whom he named to stay, having persuaded
him who would rather have returned with the _Nina_. But he could
trust Diego de Arana, and, with reason, he was not sure of those other
hidalgos. De Arana stayed and fulfilled his trust, and died a brave man.
Fray Ignatio would stay. "Bring me back, Senor, a goodly bell for the
church of La Navidad! A bell and a font."

Juan Lepe would stay. There needed a physician. But also Jayme de
Marchena would stay. He thought it out. Six months had not abolished the
Holy Office nor converted to gentleness Don Pedro nor the Dominican.

But the Admiral had assigned me to return with the _Nina_. I told him in
the evening between the sunset and the moonrise what was the difficulty.
He was a man profoundly religious, and also a docile son of the Church.
But I knew him, and I knew that he would find reasons in the Bible for
not giving me up. The deep man, the whole man, was not in the grasp of
bishop or inquisitor or papal bull.

He agreed. "Aye, it is wiser! I count two months to Spain, seeing that
we may not have so favorable a voyage. Three or maybe four there, for
our welcome at court, and for the gathering a fleet--easy now to gather
for all will flock to it, and masters and owners cry, 'Take my ship--and
mine!' Two months again to recross. Look for me it may be in July, it
may be in August, it may be in September!"

The Viceroy spoke to us, gathered by our fort, under the banner of
Castile, with behind us on hill brow a cross gleaming. Again, all that
we had done for the world and might further do! Again, we returning on
the _Nina_ or we remaining at La Navidad were as crusaders, knights of
the Order of the Purpose of God! "Cherish good--oh, men of the sea and
the land, cherish good! Who betrays here betrays almost as Judas! The
Purpose of God is Strength with Wisdom and Charity which only can make
joy! Therefore be ye here at La Navidad strong, wise and charitable!"

He said more, and he gave many an explicit direction, but that was the
gist of all. Strength, wisdom and charity.

Likewise he spoke to the Indians and they listened and promised
and meant good. An affection had sprung between Guacanagari and
Christopherus Columbus. So different they looked! and yet in the breast
of each dwelled much guilelessness and the ability to wonder and revere.
The Viceroy saw in this big, docile ruler of Guarico however far that
might extend, one who would presently be baptized and become a Christian
chief, man of the Viceroy of Hispaniola, as the latter was man of the
Sovereigns of Spain. All his people would follow Guacanagari. He saw
Christendom here in the west, and a great feudal society, acknowledging
Castile for overlord, and Alexander the Sixth as its spiritual ruler.

Guacanagari may have seen friends in the gods, and especially in this
their cacique, who with others that they would bring, would be drawn
into Guarico and made one and whole with the people of the heron. But
he never saw Guacanagari displanted--never saw Europe armed and warlike,
hungry and thirsty.

The _Nina_ and La Navidad bade with tears each the other farewell. It
was the second of January, fourteen hundred and ninety-three. We had
mass under the palm trees, by the cross, above the fort. Fray Ignatio
blessed the going, blessed the staying. We embraced, we loved one
another, we parted. The _Nina_ was so small a ship, even there just
before us on the blue water! So soon, so soon, the wind blowing from the
land, she was smaller yet, smaller, smaller, a cock boat, a chip, gone!

Thirty-eight white men watched her from the hill above the fort, and
of the thirty-eight Juan Lepe was the only one who saw the Admiral come
again.



CHAPTER XXIV

THE butio of this town had been absent for some reason in the great wood
those days of the shipwreck and the building of La Navidad. Now he was
again here, and I consorted with him and chiefly from him learned their
language. The Admiral had taken Diego Colon to Spain, and to Spain was
gone too Luis Torres, swearing that he would come again. To Spain was
gone Sancho, but Beltran the cook stayed with us. Pedro and Fernando
also.

Time passed. With the ending of January the heat increased. The butio
knew all manner of simples; he was doctor and priest together. He had
a very simple magic. He himself did not expect it to reach the Great
Spirit, but it might affect the innumerable _zemes_ or under and
under-under spirits. These barbarians, using other words for them, had
letter-notion of gnome, sylph, undine and salamander. All things lived
and took offense or became propitious. Effort consisted in making them
propitious. If the effort was too great one of them killed you. Then
you went to the shadowy caves. There was a paradise, too, beautiful and
easy. But the Great Spirit could not be hurt and had no wish to hurt any
one else, whether _zemes_ or men. To live with the Great Spirit, that
was really the Heron wish, though the little herons could not always see
it.

This butio--Guarin his name--was a young man with eyes that could burn
and voice that fell naturally into a chant. He took me into the forest
with him to look for a very rare tree. When it was found I watched him
gather plants from beneath it and scrape bits off its bark into a small
calabash. I understood that it was good for fever, and later I borrowed
from him and found that he had grounds for what he said.

La Navidad and Guarico neighbored each other. The Indians came freely to
the fort, but Diego de Arana made a good _alcayde_ and he would not
have mere crowding within our wooden wall. Half of our thirty-eight,
permitted at a time to wander, could not crowd Guarico. But in himself
each Spaniard seemed a giant. At first a good giant, profoundly
interesting. But I was to see pleased interest become a painful
interest.

Women. The first complaint arose about the gods or the giants and women.
Guacanagari came to La Navidad with Guarin and several old men his
councilors. Diego de Arana received them and there was talk under the
great tree within our gate. Then all the garrison was drawn up, and in
the presence of the cacique Arana gave rebuke and command, and the two
that had done the outrage had prison for a week. It was our first plain
showing in this world that heaven-people or Europeans could differ among
themselves as to right and wrong, could quarrel, upbraid and punish. But
here was evidently good and bad. And what might be the proportion? As
days went by the question gathered in this people's bosom.

It was not that their women stood aloof from our men. Many did not so
in the least! But it was to be free will and actual fondness, and in
measure.--But there were those among us who, finding in lonely places,
took by force. These became hated.

Diego de Arana was to collect the gold that was a royal monopoly.
Trading for gold for one's self was forbidden. Assuredly taking it by
force--assuredly all robbery of that or anything else--was forbidden.
But there came a robbery, and since it was resisted, murder followed.
This was a league from Guarico and from La Navidad. The slain Indian's
companion escaping, told.

This time Diego de Arana went to Guarico and Guacanagari. He took with
him a rich present, and he showed how the guilty men were punished. "You
do not slay them?" asked Guacanagari. Arana shook his head. He thought
we were too few in this land to be ridding of life the violent and
lustful. But the Indians seemed to think that he said that he could
not. They still doubted, I think, our mortality. As yet they had seen no
mighty stranger bleed or die.

Arana would have kept his garrison within the walls. But indeed it
was not healthful for them there, and at the very word of confinement
faction rose. There were now two parties in La Navidad, the Commandant's
party and Escobedo's party.

The heat increased. It was now March. An illness fell among us. I took
Guarin into counsel and gave in water the bitter inner bark of that
tree shredded and beaten fine. Those who shook with cold and burned with
fever recovered.

Fray Ignatio was among those who sickened. He left after some days his
hammock, but his strength did not come back to him. Yet, staff in hand,
he went almost daily to Guarico. Then, like that! Fray Ignatio died. He
died--his heart stopped--on the path between Guarico and La Navidad.
He had been preaching, and then, Guarin told me, he put his hand to his
side, and said, "I will go home!" He started up the path, but at the big
tree he dropped. Men and women ran to him, but the butio was dead.

We buried Fray Ignatio beneath the cross on the hilltop. The Indians
watched, and now they knew that we could die.

The heat increased.

At first Diego de Arana sent out at intervals exploring parties. We were
to learn, at least, Guacanagari's country. But the heat was great, and
so many of those left at La Navidad only idle and sensual. They would
push on to a village--we found in Guacanagari's country many hamlets,
but no other town like Guarico--and there they would stop, with new
women, new talk, and the endless plenty to eat and sleep in the
shade. When, at their own sweet will, they returned to La Navidad,
the difficulties had been too great. They could not get to the high
mountains where might or might not be the mines. But what they did was
to spread over the country scandalous news of scandalous gods.

At last Arana sorted out those who could be trusted at least to strive
for knowledge and self-control and sent these. But that weakened him at
La Navidad, draining him of pure blood and leaving the infected, and by
mid-April he ceased any effort at exploration. It must wait until the
Admiral returned, and he began to be hungry indeed for that return.

Escobedo and Pedro Gutierrez were not hungry for it--not yet. These
two became the head and front of ill, encouraging every insubordinate,
infuriating all who suffered penalties, teaching insolence, self-will
and license. They drew their own feather to them, promising evil knows
what freedom for rapine.

All the silver weather, golden weather, diamond weather since we had
left Gomera in the Canaries--how many ages since!--now was changed. We
had thought it would last always, but now we entered the long season of
great heat and daily rain. At first we thought these rains momentary,
but day after day, week after week, with stifling heat, the clouds
gathered, broke, and came mighty rain that at last ceased to be
refreshing, became only wearying and hateful. It did not cool us; we
lived in a sultry gloom. And the garrison of La Navidad became very
quarrelsome. La Navidad showed the Indians Europeans cursing one
another, giving blows, only held back by those around from rushing at
each other, stabbing and cutting. Finally they saw Tomaso Passamonte
kill one Jacamo. Diego de Arana hung Tomaso Passamonte. But what were
the Indians to think? Not what they thought when first we came from the
winged canoes to their beaches.

The last of April fell the second sickness and it was far worse than
the first. Eleven men died, and we buried them. When it passed we were
twenty-five Spaniards in Hispaniola, and we liked not the Indians as
well as we had done, and they liked not us. Oh, the pity--pity--pity,
the pity and the blame!

Guacanagari came to visit the commandant, none with him but the butio
Guarin, and desiring to speak with Arana out of the company. They talked
beneath the big tree, that being the most comfortable and commodious
council chamber. Don Diego was imperfect yet in the tongue of Guarico,
and he called Juan Lepe to help him out.

It was a story of Caonabo, cacique of Maguana that ran into the great
mountains of Cibao, that cacique of whom we had already heard as being
like Caribs. Caonabo had sent quite secretly two of his brothers to
Guacanagari. He had heard ill of the strangers and thought they were
demons, not gods! He advised the cacique of Guarico to surprise them
while they slept and slay them. It was in his experience that all who
ate and slept could be slain. If his brother Guacanagari needed help in
the adventure, Caonabo would give it. He would even come in person.

Diego de Arana said, "What did you answer, O Cacique."

Guacanagari spoke at some length of our Great Cacique and his longing
that he might return. Everything had gone well while he was here! "He
will return," said Arana. "And he has your word."

Guacanagari stated that he meant to keep his word. He had returned
answer to Caonabo that there had been misfortunes but that the mighty
strangers were truly mighty, and almost wholly beneficent. At any rate,
he was not prepared to slay them, did not wish to slay them.

Arana spoke vigorously, pointing out to the cacique all the kindliness
that had attended our first intercourse. The unhappinesses of February,
March and April he attributed to real demons, not to our own fiend but
to small powers at large, maleficent and alarmed, heathen powers in
short, jealous of the introduction of the Holy Catholic religion.
Guacanagari seemed to understand about these powers. He looked relieved.
But Guarin who was with him regarded the sea and I saw his lip curl.

The commandant wished to know if there were any danger of Caonabo,
alone, descending upon us from the mountains. But no! Maguana and
Guarico were friends. They had not always been so, but now they were
friends. De Arana looked doubtfully, and I saw him determine to
keep watch and ward and to hold the men within or near to fort. But
Guacanagari sat serene. He repeated that there were always preliminaries
before wars, and that for a long time there had only been peace between
Guarico and Maguana. "Caonabo is Carib," said the young copper priest.
The cacique answered, "Carib long ago. Not now."

At sunset, the rain ceasing for a little, the earth smoking, the west
a low, vaporous yellow, the swollen river sounding, Diego de Arana
had summoned by the drum every man in La Navidad. He stood beneath our
banner and put his hand upon the staff and spoke earnestly to those
gathered before him, in their duty and out of their duty. He told of
Caonabo, and of his own sense that Guacanagari was too confident. He
told of Guacanagari's fidelity to the Admiral, and he appealed to every
Christian there to be at least as faithful. We were few and far from
Spain, and we had perhaps more than we could conceive in trust. "Far
from Spain, but no farther than we will from the blessed saints and the
true Christ. Let us put less distance there, being few in this land and
in danger!"

He knew that he had a dozen with him, and looked straight at Escobedo.

The latter said, "Live in the open and die there, if need be! To live in
this rat hole, breathing plague, is dying already! Caonabo is a fable!
These people! Spaniards have but to lift voice and they flee!"

He received from his following acquiescent sound. Spoke Pedro Gutierrez.
"Guacanagari wishes to bottle us here; that is the whole of it. Why play
his game? I never saw a safer land! Only La Navidad is not safe!"

Those two had half and perhaps more than half of the garrison. Arana
cried, "Don Roderigo de Escobedo and Don Pedro Gutierrez, you serve the
Queen ill!"

"You, Senor," answered Gutierrez, "serve my Lady Idle Fear and my Lord
Incapacity!"

Whereupon Arana put him in arrest and he lay that night in prison. The
cloud was black over La Navidad.



CHAPTER XXV

IT did not lighten. Escobedo waited two days, then in the dark night,
corrupting the watch, broke gaol for Pedro Gutierrez and with him and
nine men quitted La Navidad. Beltran the cook it was who heard and
procured a great smoking torch, and sent out against them a voice like
a bull of Bashan's. Arana sprang up, and the rest of us who slept. They
were eleven men, armed and alert. There were shouts, blows, a clutching
and a throwing off, a detaining and repelling. In the east showed long
ghost fingers, the rain held away. They were at the gate when we ran
upon them; they burst it open and went forth, leaving one of their own
number dead, and two of them who stayed with Arana desperately hurt. We
followed them down the path, through the wood, but they had the start.
They did not go to Guarico, but they seized the boat of the _Santa
Maria_ which the Admiral had left with us and went up the river. We
heard the dash of their oars, then the rain came down, with a weeping of
every cloud.

The dead man they left behind was Fernando. I had seen Pedro in the
gate, going forth.

Fourteen men, two of whom were ill and two wounded, stayed at La
Navidad. Arana said with passion, "Honest men and a garrison at one!
There is some gain!"

That could not be denied. Gain here, but how about it yonder?

It was May. And now the rain fell in a great copious flood, huge-dropped
and warm, and now it was restrained for a little, and there shone a sun
confused and fierce. Earth and forest dripped and streamed and smoked.
We were Andalusians, but the heat drained us. But we held, we fourteen
men. Arana did well at La Navidad. We all did what we could to live like
true not false Castilians, true not false Christians. And I name Beltran
the cook as hero and mighty encourager of hearts.

We went back and forth between La Navidad and Guarico, for though the
Admiral had left us a store of food we got from them fruit and maize
and cassava. They were all friendly again, for the fourteen withheld
themselves from excess. Nor did we quarrel among ourselves and show them
European weakness.

Guacanagari remained a big, easy, somewhat slothful, friendly barbarian,
a child in much, but brave enough when roused and not without common
sense. He had an itch for marvels, loved to hear tales of our world that
for all one could say remained to them witchcraft and cloudland, world
above their world! What could they, who had no great beasts, make of
tales of horsemen? What could their huts know of palace and tower and
cathedral, their swimmers of stone bridges, their canoes of a thousand
ships greater far than the_ Santa Maria_ and the _Nina_? What could
Guarico know of Seville? In some slight wise they practiced barter,
but huge markets and fairs to which traveled from all quarters and afar
merchants and buyers went with the tales of horsemen. And so with a
thousand things! We were the waving oak talking to the acorn.

But there were among this folk two or three ready for knowledge. Guarin
was a learning soul. He foregathered with the physician Juan Lepe, and
many a talk they had, like a master and pupil, in some corner of La
Navidad, or under a palm-thatched roof, or, when the rain held, by river
or sounding sea. He had mind and moral sense, though not the European
mind at best, nor the European moral sense at highest. But he was well
begun. And he had beauty of form and countenance and an eager, deep eye.
Juan Lepe loved him.

It was June. Guacanagari came to La Navidad, and his brown face was as
serious as a tragedy. "Caonabo?" asked Diego de Arana.

A fortnight before this the cacique, at Arana's desire, had sent three
Indians in a canoe up the river, the object news if possible of that ten
who had departed in that direction. Now the Indians were back. They
had gone a long way until the high mountains were just before them, and
there they heard news from the last folk who might be called Guarico
and the first folk who might be called Maguana. The mighty strangers had
gone on up into the mountains and Caonabo had put them to death.

"To death!"

It appeared that they had seized women and had beaten men whom they
thought had gold which they would not give. They were madmen, Escobedo
and Gutierrez and all with them!

Guacanagari said that Caonabo had invited them to a feast. It was spread
in three houses, and they were divided so, and around each Spaniard was
put a ring of Indians. They were eating and drinking. Caonabo entered
the first house, and his coming made the signal. Escobedo and Pedro
Gutierrez were in this house. They raised a shout, "Undone, Spaniards!"
But though they were heard in the other houses--these houses being
nothing more than booths--it was to no use. There followed struggle and
massacre; finally Gutierrez and Escobedo and eight men lay dead. But
certain Indians were also killed and among them a son of Caonabo.

It was July. We began to long toward the Admiral's return. A man among
us went melancholy mad, watching the sea, threatening the rain when it
came down and hid the sea, and the Admiral might go by! At last he threw
himself into ocean and was drowned. Another man was bitten by a serpent,
and we could not save him. We were twelve Spaniards in La Navidad. We
rested friends with Guarico, though now they held us to be nothing more
than demigods. And indeed by now we were ragged!

Then, in a night, it came.

Guacanagari again appeared. It had reached him from up the river that
Caonabo was making pact with the cacique of Marien and that the
two meant to proceed against us. Standing, he spoke at length and
eloquently. If he rested our friend, it might end in his having for
foes Maguana and Marien. There had been long peace, and Guarico did not
desire war. Moreover, Caonabo said that it was idle to dread Caribs
and let in the mighty strangers! He said that all pale men, afraid of
themselves so that they covered themselves up, were filled with evil
_zemes_ and were worse than a thousand Caribs! But Caonabo was a
mocker and a hard-of-heart! Different was Guacanagari. He told us how
different. It all ended in great hope that Caonabo would think better of
it.

We kept watch and ward. Yet we could not be utterly cooped within La
Navidad. Errands must be done, food be gathered. More than that, to seem
to Guarico frightened, to cry that we must keep day and night behind
wall with cannon trained, notwithstanding that Caonabo might be asleep
in the mountains of Cibao, would be but to mine our own fame, we who,
for all that had passed, still seemed to this folk mighty, each of us
a host in himself! And as nothing came out of the forest, and no more
messengers of danger, they themselves had ceased to fear, being like
children in this wise. And we, too, at last; for now it was late August,
and the weather was better, and surely, surely, any day we might see
a white point rise from blue ocean,--a white point and another and
another, like stars after long clouded night skies!

So we watched the sea. And also there was a man to watch the forest. But
we did not conceive that the dragon would come forth in the daytime, nor
that he could come at any time without our hearing afar the dragging of
his body and the whistling of his breath.

It was halfway between sunrise and noon. Five of us were in the village,
seven at La Navidad. The five were there for melons and fruit and
cassava and tobacco which we bought with beads and fishhooks and bits of
bright cloth. Three of the seven at La Navidad were out of gate, down
at the river, washing their clothes. Diego Minas, the archer, on top of
wall, watched the forest. Walking below, Beltran the cook was singing in
his big voice a Moorish song that they made much of year before last
in Seville. I had a book of Messer Petrarca's poems. It had been
Gutierrez's, who left it behind when he broke forth to the mountains.

Beltran's voice suddenly ceased. Diego the archer above him on wall had
cried down, "Hush, will you, a moment!" Diego de Arana came up. "What is
it?"

"I thought," said the archer, "that I heard a strange shouting from
toward village. Hark ye! There!"

We heard it, a confused sound. "Call in the men from the river!" Arana
ordered.

Diego Minas sent his voice down the slope. The three below by the river
also heard the commotion, distant as Guarico. They were standing up,
their eyes turned that way. Just behind them hung the forest out of
which slid, dark and smooth, the narrow river.

Out of the forest came an arrow and struck to the heart Gabriel Baraona.
Followed it a wild prolonged cry of many voices, peculiar and curdling
to the blood, and fifty--a hundred--a host of naked men painted black
with white and red and yellow markings. Guarico did not use bow and
arrow, but a Carib cacique knew them, and had so many, and also lances
flint or bone-headed, and clubs with stones wedged in them and stone
knives. Gabriel Baraona fell, whether dead or not we could not tell.
Juan Morcillo and Gonzalo Fernandez sent a scream for aid up to La
Navidad. Now they were hidden as some small thing by furious bees. Diego
de Arana rushed for his sword. "Down and cut them out!"

Diego Minas fired the big lombard, but for fear of hurting our three
men sent wide the ball. We looked for terror always from the flame, the
smoke and great noise, and so there was terror here for a moment and a
bearing back in which Juan and Gonzalo got loose and made a little
way up path. But a barbarian was here who could not long be terrified.
Caonabo sent half his horde against Guarico, but himself had come to La
Navidad. That painted army rallied and overtook the fleeing men.

Shouting, making his swung sword dazzle in light, Diego de Arana raced
down path, and Diego Minas and Beltran the cook and Juan Lepe with
him. Many a time since then, in this island, have I seen half a dozen
Christians with their arms and the superstitious terror that surrounded
them put to flight twenty times their number. But this was early, and
the spirit of these naked men not broken, and Caonabo faced us. It was
he himself who, when three or four had been wounded by Arana, suddenly
rushed upon the commandant. With his stone-headed club he struck the
sword away, and he plunged his knife into Arana's breast. He died, a
brave man who had done his best at La Navidad.

Juan Morcillo and Gonzalo Fernandez and Diego Minas were slain. I saw a
lifted club and swerved, but too late.

Blackness and neither care nor delight. Then, far off, a little beating
of surf on shore, very far and nothing to do with anything. Then a clue
of pain that it seemed I must follow or that must follow me, and at
first it was a little thin thread, but then a cable and all my care was
to thin it again. It passed into an ache and throb that filled my being
like the rain clouds the sky. Then suddenly there were yet heavy clouds
but the sky around and behind. I opened my eyes and sat up, but found
that my arms were bound to my sides.

"We aren't dead, and that's some comfort, Doctor, as the cock said to
the other cock in the market pannier!" It was Beltran the cook who
spoke and he was bound like me. Around us lay the five dead. A score of
Indians warded us, mighty strangers in bonds, and we heard the rest up
at the fort where they were searching and pillaging.

Guarico, and the men there?

We found that out when at last they were done with La Navidad and they
and we were put on the march. We came to where had been Guarico, and
truly for long we had smelled the burning of it, as we had heard the
crying and shouting. It was all down, the frail houses. I made out in
the loud talking that followed the blending of Caonabo's bands what had
been done and not done. Guacanagari, wounded, was fled after fighting
a while, he and his brother and the butio and all the people. But the
mighty strangers found in the village, were dead. They had run down to
the sea, but Caonabo's men had caught them, and after hard work killed
them. Juan Lepe and Beltran, passing, saw the five bodies.

I do not think that Caonabo had less than a thousand with him. He had
come in force, and the whole as silent as a bat or moth. We were to
learn over and over again that "Indians" could do that, travel very
silently, creatures of the forest who took by surprise. Well, Guarico
was destroyed, and Guacanagari and Guarin fled, and in all Hispaniola
were only two Spaniards, and we saw no sail upon the sea, no sail at
all!



CHAPTER XXVI

WE turned from the sea. Thick forest came between us and it. We were
going with Caonabo to the mountains. Beltran and I thought that it had
been in question whether he should kill us at once, or hold us in life
until we had been shown as trophies in Maguana, and that the pride and
vanity of the latter course prevailed. After two days in this ruined
place, during which we saw no Guarico Indian, we departed. The raid was
over. All their war is by raid. They carried everything from the fort
save the fort itself and the two lombards. In the narrow paths that are
this world's roads, one man must walk after another, and their column
seems endless where it winds and is lost and appears again. Beltran and
I were no longer bound. Nor were we treated unkindly, starved nor hurt
in any way. All that waited until we should reach Caonabo's town.

Caonabo was a most handsome barbarian, strong and fierce and
intelligent, more fierce, more intelligent than Guacanagari. All had
been painted, but the heat of the lowland and their great exertion had
made the coloring run and mix most unseemly. When they left Guarico
they plunged into the river and washed the whole away, coming out clear
red-brown, shining and better to look upon. Caonabo washed, but then he
would renew his marking with the paint which he carried with him in a
little calabash.

A pool, still and reflecting as any polished shield, made his mirror.
He painted in a terrific pattern what seemed meant for lightning and
serpent. It was armor and plume and banner to him. I thought of our own
devices, comforting or discomforting kinships! He had black, lustrous
hair, no beard--they pluck out all body hair save the head thatch--high
features, a studied look of settled and cold fierceness. Such was this
Carib in Hispaniola.

Presently they put a watch and the rest all lay down and slept, Beltran
beside me. The day had been clear, and now a great moon made silver,
silver, the land around. It shone upon the Spanish sailor and upon the
Carib chief and all the naked Manguana men. I thought of Europe, and
of how all this or its like had been going on hundred years by hundred
years, while perished Rome and quickened our kingdoms, while Charlemagne
governed, while the Church rose until she towered and covered like the
sky, while we went crusades and pilgrimages, while Venice and Genoa
and Lisbon rose and flourished, while letters went on and we studied
Aristotle, while question arose, and wider knowledge. At last Juan Lepe,
too, went to sleep.

Next day we traveled among and over mountains. Our path, so narrow,
climbed by rock and tree. Now it overhung deep, tree-crammed vales, now
it bore through just-parted cliffs. Beltran and Juan Lepe had need for
all their strength of body.

The worst was that that old tremor and weakness of one leg and side,
left after some sea fight, which had made Beltran the cook from Beltran
the mariner, came back. I saw his step begin to halt and drag. This
increased. An hour later, the path going over tree roots knotted like
serpents, he stumbled and fell. He picked himself up. "Hard to keep deck
in this gale!"

When he went down there had been an exclamation from those Indians
nearest us. "Aiya!" It was their word for rotten, no good, spoiled,
disappointing, crippled or diseased, for a misformed child or an old man
or woman arrived at helplessness. Such, I had learned from Guarin, they
almost invariably killed. It was why, from the first, we hardly saw
dwarfed or humped or crippled among them.

We had to cross a torrent upon a tree that falling had made from side
to side a rounded bridge. Again that old hurt betrayed him. He slipped,
would have fallen into the torrent below, but that I, turning, caught
him and the Indian behind us helped. We managed across. "My ship," said
Beltran, "is going to pieces on the rocks."

The path became ladder steep. Now Beltran delayed all, for it was a lame
man climbing. I helped him all I could.

The sun was near its setting. We were aloft in these mountains. Green
heads still rose over us, but we were aloft, far above the sea. And now
we were going through a ravine or pass where the walking was better.
Here, too, a wind reached us and it was cooler. Cool eve of the heights
drew on. We came to a bubbling well of coldest water and drank to our
great refreshment. Veritable pine trees, which we never saw in the
lowlands, towered above and sang. The path was easier, but hardly,
hardly, could Beltran drag himself along it. His arm was over my
shoulder.

Out of the dark pass we came upon a table almost bare of trees
and covered with a fine soft grass. The mountains of Cibao, five
leagues--maybe more--away, hung in emerald purple and gold under the
sinking sun. The highest rocky peaks rose pale gold. Below us and
between those mountains on which we stood and the golden mountains of
Cibao, spread that plain, so beautiful, so wide and long, so fertile and
smiling and vast, that afterwards was called the Royal Plain! East and
west one might not see the end; south only the golden mountains stopped
it. And rivers shone, one great river and many lesser streams. And we
saw afar many plumes of smoke from many villages, and we made out maize
fields, for the plain was populous. _Vega Real_! So lovely was it in
that bright eve! The very pain of the day made it lovelier.

The high grassy space ran upon one side to sheer precipice, dropping
clear two hundred feet. But there was camping ground enough--and the sun
almost touched the far, violet earth.

The Indians threw themselves down. When they had supper they would eat
it, when they had it not they would wait for breakfast. But Caonabo with
twenty young men came to us. He said something, and my arms were caught
from behind and held. He faced Beltran seated against a pine. "Aiya!" he
said. His voice was deep and harsh, and he made a gesture of repugnance.
There was a powerfully made Indian beside him, and I saw the last
gleam of the sun strike the long, sharp, stone knife. "Kill!" said the
cacique.

A dozen flung themselves upon Beltran, but there was no need, for he
sat quite still with a steady face. He had time to cry to Juan Lepe,
who cried to him, "That's what I say! Good cheer and courage and meet
again!"

He had no long suffering. The knife was driven quickly to his heart.
They drew the shell to the edge of the precipice and dropped it over.

It was early night, it was middle night, it was late night. They had set
no watch, for where and what was the danger here on this mountain top?

One side went down in a precipice, one sloping less steeply we had
climbed from the pine trees and the well, one of a like descent we
would take to-morrow down to the plain, but the fourth was mountain
head hanging above us and thick wood,--dark, entangled, pathless. And
it chanced or it was that Juan Lepe lay upon the side toward the peak,
close to forest. The Indians had no thought to guard me. We lay down
under the moon, and that bronze host slept, naked beautiful statues, in
every attitude of rest.

The moon shone until there was silver day. Juan Lepe was not sleeping.

There was no wind, but he watched a branch move. It looked like a man's
arm, then it moved farther and was a full man,--an Indian, noiseless,
out clear in the moon, from the wood. I knew him. It was the priest
Guarin, priest and physician, for they are the same here. Palm against
earth, I half rose. He nodded, made a sign to rise wholly and come. I
did so. I stood and saw under the moon no waking face nor upspringing
form. I stepped across an Indian, another, a third. Then was clear
space, the wood, Guarin. There was no sound save only the constant sound
of this forest by night when a million million insects waken.

He took my hand and drew me into the brake and wilderness. There was
no path. I followed him over I know not what of twined root and thick
ancient soil, a powder and flake that gave under foot, to a hidden,
rocky shelf that broke and came again and broke and came again. Now we
were a hundred feet above that camp and going over mountain brow, going
to the north again. Gone were Caonabo and his Indians; gone the view of
the plain and the mountains of Cibao. Again we met low cliff, long stony
ledges sunk in the forest, invisible from below. I began to see that
they would not know how to follow. Caonabo might know well the mountains
of Cibao, but this sierra that was straight behind Guarico, Guarico
knew. It is a blessed habit of their priests to go wandering in the
forest, making their medicine, learning the country, discovering,
using certain haunts for meditation. Sometimes they are gone from their
villages for days and weeks. None indeed of these wild peoples fear
reasonable solitude. Out of all which comes the fact that Guarin knew
this mountain. We were not far, as flies the bird, from the burned town
of Guarico, from the sea without sail, from the ruined La Navidad. When
the dawn broke we saw ocean.

He took me straight to a cavern, such another as that in which Jerez
and Luis Torres and I had harbored in Cuba. But this had fine sand for
floor, and a row of calabashes, and wood laid for fire.

Here Juan Lepe dropped, for all his head was swimming with weariness.

The sun was up, the place glistered. Guarin showed how it was hidden. "I
found it when I was a boy, and none but Guarin hath ever come here
until you come, Juan Lepe!" He had no fear, it was evident, of Caonabo's
coming. "They will think your idol helped you away. If they look for
you, it will be in the cloud. They will say, 'See that dark mark moving
round edge of cloud mountain! That is he!'" I asked him, "Where are
Guacanagari and the rest?"

"Guacanagari had an arrow through his thigh and a deep cut upon the
head. He was bleeding and in a swoon. His brother and the Guarico men
and I with them took him, and the women took the children, and we went
away, save a few that were killed, upon the path that we used when in my
father's time, the Caribs came in canoes. After a while we will go down
to Guacanagari. But now rest!"

He looked at me, and then from a little trickling spring he took water
in a calabash no larger than an orange and from another vessel a white
dust which he stirred into it, and made me drink. I did not know what it
was, but I went to sleep.

But that sleep did not refresh. It was filled with heavy and dreadful
dreams, and I woke with an aching head and a burning skin. Juan Lepe who
had nursed the sick down there in La Navidad knew feebly what it was. He
saw in a mist the naked priest, his friend and rescuer, seated upon the
sandy floor regarding him with a wrinkled brow and compressed lips, and
then he sank into fever visions uncouth and dreadful, or mirage-pleasing
with a mirage-ecstasy.

Juan Lepe did not die, but he lay ill and like to die for two months.
It was deep in October, that day at dawn when I came quietly, evenly,
to myself again, and lay most weak, but with seeing eyes. At first I
thought I was alone in the cavern, but then I saw Guarin where he lay
asleep.

That day I strengthened, and the next day and the next. But I had lain
long at the very feet of death, and full strength was a tortoise in
returning. So good to Juan Lepe was Guarin!

Now he was with me, and now he went away to that village where was
Guacanagari. He had done this from the first coming here, nursing me,
then going down through the forest to see that all was well with his
wounded cacique and the folk whose butio he was. They knew his ways and
did not try to keep him when he would return to the mountain, to "make
medicine." So none knew of the cavern or that there was one Spaniard
left alive in all Hayti.

I strengthened. At last I could draw myself out of cave and lie, in the
now so pleasant weather, upon the ledge before it. All the vast heat and
moisture was gone by; now again was weather of last year when we found
San Salvador.

I could see ocean. No sail, and were he returning, surely it should have
been before this! He might never return.

When Guarin was away I sat or lay or moved about a small demesne and
still prospered. There were clean rock, the water, the marvelous forest.
He brought cassava cake, fruit, fish from the sea. He brought me for
entertainment a talking parrot, and there lived in a seam of the rock
a beautiful lizard with whom I made friends. The air was balm, balm!
A steady soft wind made cataract sound in the forest. Sunrise, noon,
sunset, midnight, were great glories.

It was November; it was mid-November and after.

Now I was strong and wandered in the forest, though never far from that
cliff and cavern. It was settled between us that in five days I should
go down with Guarin to Guacanagari. He proposed that I should be taken
formally into the tribe. They had a ceremony of adoption, and after that
Juan Lepe would be Guarico. He would live with and teach the Guaricos,
becoming butio--he and Guarin butios together. I pondered it. If the
Admiral came not again it was the one thing to do.

I remember the very odor and exquisite touch of the morning. Guarin
was away. I had to myself cave and ledge and little waterfall and great
trees that now I was telling one from another. I had parrot and
lizard and spoke now to the one and now to the other. I remember the
butterflies and the humming birds.

I looked out to sea and saw a sail!

It was afar, a white point. I leaned against the rock for I was suddenly
weak who the moment before had felt strong. The white point swelled.
It would be a goodly large ship. Over blue rim slipped another flake.
A little off I saw a third, then a fourth. Juan Lepe rubbed his eyes.
Before there came no more he had counted seventeen sail. They grew; they
were so beauteous. Toward the harbor sailed a fleet. Now I made out the
flagship.

O Life, thou wondrous goddess of happenings!

An hour I sat on cliff edge and watched. They were making in, the
lovely white swans. When they were fairly near, when in little time the
foremost would bring to, down sail and drop anchor, Juan Lepe, gathering
his belongings together, bidding the lizard farewell and taking the
parrot with him on shoulder, left cavern and cliff and took Guarin's
path down through the forest.

Halfway to level land he met Guarin coming up; the two met beneath a
tree huge and spreading, curtained with a vine, starred with flowers.
"He has come!" cried the Indian. "They have come!" In his voice was
marveling, awe, perturbation.

The sun in the sky shone, and in the bay hung that wonder of return,
the many ships for the _Nina_. Juan Lepe and Guarin went on down through
wood to a narrow silver beach, out upon which had cast itself an Indian
village.

Guacanagari was not here. He waited within his house for the Admiral.
But his brother, and others of Guarico, saw me and there rose a clamor
and excitement that for the moment took them from the ships. Guarin
explained and Juan Lepe explained, but still this miraculous day dyed
also for them my presence here. I had been slain, and had come to life
to greet the Great Cacique! It grew to a legend. I met it so, long
afterwards in Hispaniola.



CHAPTER XXVII

ONE by one were incoming, were folding wings, were anchoring, Spanish
ships. Three were larger each than the _Santa Maria_ and the _Pinta_
together; the others caravels of varying size. Seventeen in all, a
fleet, crowded with men, having cannon and banners and music. Europe was
coming with strength into Asia! The Indians on the beach were moved as
by an unresting wind. They had terror, they had delight, and some a mere
stupidity of staring. The greatest ship, the first to anchor, carried
the banner of Castile and Leon, and the Admiral's banner. Now a boat put
off from her, boats also from the two ships next in grandeur.

As they came over the blue wave Juan Lepe stepped down sand to water
edge. Not here, but somewhat to the west, before La Navidad would one
look for this anchoring. He thought rightly that the Admiral came here
from La Navidad, where he found only ruin, but also some straying Indian
who could give news. So it was, for presently in the foremost boat I
made out two Guarico men. They had told of Caonabo and of Guacanagari's
fortunes, and of every Spaniard dead of that illness or slain by
Caonabo. They would put Juan Lepe among these last, but here was Juan
Lepe, one only left of that thirty-eight.

The boat approached. I saw the bared head, higher than any other, the
white hair, the blue-gray eyes, the strong nose and lips, the
whole majestic air of the man, as of a great one chosen. Master
Christopherus--Don Cristoval--_el Almirante_! One of the rowers, and
that was Sancho with whom I had walked on the Fishertown road, first
saw me and gave a startled cry. All in the boat turned head. I heard the
Admiral's voice, "Aye, it is! It is!"

Boat touched sand, there was landing. All sprang out. The Admiral took
me in his arms. "You alone--one only?"

I answered, "One only. The most died in their duty."

He released me. "Senors, this is senor Juan Lepe, that good physician
whom we left. Now tell--tell all--before we go among this folk!"

By water edge I told, thirty men of Spain around me. A woeful story, I
made it short. These men listened, and when it was done fell a silence.
Christopherus Columbus broke it. "The wave sucks under and throws out
again, but we sail the sea, have sailed it and will sail it!--Now were
these Indians false or fair?"

I could tell how fair they had been--could praise Guarico and
Guacanagari and Guarin. He listened with great satisfaction. "I would
lay my head for that Indian!"

Talk with him could not be prolonged, for we were in a scene of the
greatest business and commotion. When I sought for Guarin he was gone.
Nor was Guacanagari yet at hand. I looked at the swarming ships and ship
boats, and the coming and coming upon the beach of more and more clothed
men, and at the tall green palms and the feathered mountains. This
host, it seemed to me, was not so artlessly amazed as had been we of the
_Santa Maria_, the _Pinta_ and the _Nina_, when first we came to lands
so strange to Europe. Presently I made out that they had seen others
of these islands and shores. Coming from Spain they had sailed more
southerly than we had done before them. They had made a great dip and
had come north-by-west to Hispaniola. I heard names of islands given by
the Admiral, Dominica, Marigalante, Guadaloupe, Santa Maria la Antigua,
San Juan. They had anchored by these, set foot upon them, even fought
with people who were Caribs, Caribals or Cannibals. They had a dozen
Caribs, men and women, prisoners upon the _Marigalante_ that was the
Admiral's ship.

This group about Juan Lepe, survivor of La Navidad, talked like seasoned
finders and takers. For the most part they were young men and hidalgos,
fighters against the Moors, released by the final conquest of those
paynims, out now for further wild adventure and for gold with which to
return, wealthy and still young, to Spanish country, Spanish cities,
Spanish women! They had the virtue and the vice of their sort, courage,
miraculous generosities and as miraculous weaknesses. Gold, valor,
comradeship--and eyes resting appraisingly upon young Guarico women
there upon the silver beach with Guarico men.

I heard one cry "Master Juan Lepe!" and turning found Luis Torres. We
embraced, we were so glad each to see the other. My hidalgos were gone,
but before I could question Luis or he me, there bore down upon
us, coming together like birds, half a dozen friars. "We bring
twelve--number of the Apostles!" said Luis. "Monks and priests. Father
Bernardo Buil is their head. The Holy Father hath appointed him Vicar
here. You won't find him a Fray Ignatio!"

A bull-necked, dark-browed, choleric looking man addressed me. His
Benedictine dress became him ill. He should have been a Captain of Free
Lances in whatever brisk war was waging. He said, "The survivor, Juan
Lepe?--We stopped at your La Navidad and found ruin and emptiness. There
must have been ill management--gross!"

"They are all dead," I answered. "None of us manage the towers so very
well!"

He regarded me more attentively. "The physician, Juan Lepe. Where did
you study?"

"In Poitiers and in Paris, Father."

"You have," he said, "the height and sinew and something of the eye and
voice of a notable disappeared heretic, Jayme de Marchena, who slipped
the Dominicans. I saw him once from a doorway. But that the Prior of La
Rabida himself told me that he had accurate knowledge that the man was
gone with the Jews to Fez, I could almost think--But of course it is not
possible, and now I see the differences."

I answered him with some indifferent word, and we came to the Haytiens,
and how many had Fray Ignatio made Christian? "I knew him," said the
Benedictine. "A good man, but weak, weak!"

Juan Lepe asked of the Indians the Admiral had taken to Spain. "But
six reached us alive. We instructed them and baptized them. A great
event--the Grand Cardinal and the King and the Queen attending! Three
died during the summer, but blessedly, being the first of all their
people in all time to enter heaven. A great salvation!"

He looked at the forest and mountains, the sands, the Guaricos, as at a
city he was besieging.

"Ha!" said Father Buil, and with his missionaries moved up the beach.

Luis and I began to talk. "No need to tell me that Spain gave you
welcome!"'

"The royalest ever! First we came to Lisbon, driven in by storm, and had
it there from King John, and then to Palos which, so to speak, went mad!
Then through Spain to Barcelona, where was the court, and all the bells
in every town ringing and every door and window crowded, and here is
the Faery Prince on a white charger, his Indians behind him and gold
and parrots and his sailors! Processions and processions--alcalde and
alcayde and don and friar and priest, and let us stop at the church
and kneel before high altar, and vow again in seven years to free the
Sepulchre! He hath walked and ridden, waked and slept, in a great, high
vision! Most men have visions but he can sustain vision."

"Aye, he can!"

"So at last into Barcelona, where grandees meet us, and so on to the
court, and music as though the world had turned music! And the King and
Queen and great welcome, and, 'Sit beside us, Don Cristoval Colon!' and
'Tell and tell again', and 'Praise we Most High God!'"

"It is something for which to praise! Ends of the earth beginning to
meet."

"Aye! So we write that very night to the Pope to be confirmed that the
glory and profit under God are to Castile and Aragon. But the Queen
thought most of the heathen brought to Christ. And the Admiral thinks of
his sons and his brothers and his old father, and of the Holy Sepulchre
and of the Prophecies, and he has the joy of the runner who touches
the goal!--I would you could have seen the royalty with which he was
treated--not one day nor week but a whole summer long--the flocking,
the bowing and capping, the 'Do me the honor--', the 'I have a small
petition.' Nothing conquers like conquering!"

"He had long patience."

"Aye. Well, he is at height now. But he has got with him the old
disastrous seeds.--Fifteen hundred men, and among them quite a plenty
like Gutierrez and Escobedo! But there are good men, too, and a great
lot of romantical daredevils. No pressing this time! We might have
brought five thousand could the ships have held them. 'Come to the
Indies and make your fortune!'--'Aye, that is my desire!'"

I said, "I am looking now at a romantical daredevil whom I have seen
before, though I am sure that he never noticed me."

"Don Alonso de Ojeda? He is feather in cap, and sometimes cap, and even
at stress head within the cap! Without moving you've beckoned him."

There approached a young man of whom I knew something, having had him
pointed out by Enrique de Cerda in Santa Fe. I had before that heard his
name and somewhat of his exploits. In our day, over all Spain, one might
find or hear of cavaliers of this brand. War with the Moor had lasted
somewhat longer than the old famed war with Troy. It had modeled youth;
young men were old soldiers. When there came up a sprite like this one
he drank war like wine. A slight young man, taut as a rope in a gale,
with dark eyes and red lips and a swift, decisive step, up he came.

"Oh, you are the man who lived out of all your fort? How did you manage
it?"

"I had a friend among these friendly Indians who rescued me."

"Yes! It is excellent warfare to have friends.--You have seen no knight
nor men-at-arms, nor heard of such?"

"Not under those names."

"How far do you think we may be from true houses and cities, castles,
fortresses?"

"I haven't the least idea. By the looks of it, pretty far."

"It seems to me that you speak truth," he answered. "Well, it isn't what
we looked for, but it's something! Room yet to dare!" Off he went, half
Mercury, half Mars, and a sprig of youth to draw the eyes.

"Was there nothing ever heard," I asked Luis, "of the _Pinta_ and Martin
Pinzon?"

"He is dead."

"You saw the wreck?"

"No, not that way, though true it is that he wrecked himself! I forget
that you know nothing. We met the _Pinta_ last January, not a day from
here, with Monte Cristi there yet in sight. When he came aboard and sat
in the great cabin I do not know what he said, except that it was of
separation by that storm, and the feeling that two parties discovering
would thereby discover the more, and the better serve their Majesties.
The Admiral made no quarrel with him. He had some gold and some news of
coasts that we had not seen. And he did not seem to think it necessary
to seem penitent or anything but just naturally Martin Pinzon. So on we
sailed together, he on the _Pinta_ and the Admiral on the _Nina_. But
that was a rough voyage home over Ocean-Sea! Had we had such weather
coming, might have been mutiny and throat-cutting and putting back,
Cathay and India being of no aid to dead men! Six times at least we
thought we were drowned, and made vows, kneeling all together and the
Admiral praying for us, Fray Ignatio not being there. Then came clear,
but beyond Canaries a three days', three nights' weather that truly
drove us apart, the _Pinta_ and the _Nina_. We lost each other in the
darkness and never found again. We were beaten into the Tagus, the
_Pinta_ on to Bayonne. Then, mid-March, we came to Palos, landed and
the wonder began. And in three days who should come limping in but the
_Pinta_? But she missed the triumph, and Martin Pinzon was sick, and
there was some coldness shown. He went ashore to his own house, and his
illness growing worse he died there. Well, he had qualities."

"Aye," I answered, with a vision of the big, bluff, golden-haired man.

"Vicente Pinzon is here; his ship the _Cordera_ yonder. What's the stir
now? The Admiral will go to see Guacanagari?"

That, it seemed, was what it was, and presently came word that Juan
Lepe should go with him. A body of cavaliers sumptuously clad, some even
wearing shining corselet, greaves and helm, was forming about him who
was himself in a magnificent dress. Besides these were fifty of the
plainer sort, and there lacked not crossbow, lance and arquebus. And
there were banners and music. We were going like an army to be brotherly
with Guacanagari. Father Buil was going also, and his twelve gowned men.
"Who," I asked Luis, "is the man beside the Admiral? He seems his kin."

"He is. It is his brother, Don Diego. He is a good man, able,
too, though not able like the Admiral. They say the other brother,
Bartholomew, who is in England or in France, is almost as able. How
dizzily turns the wheel for some of us! Yesterday plain Diego and
Bartholomew, a would-be churchman and a shipmaster and chart-maker! Now
Don Diego--Don Bartholomew! And the two sons watching us off from Cadiz!
Pages both of them to the Prince, and pictures to look at! 'Father!' and
'Noble father! and 'Forget not your health, who are our Dependance!'"

Waiting for all to start, I yet regarded that huge dazzle upon the
beach, so many landed, so many coming from the ships, the ships
themselves so great a drift of sea birds! As for those dark folk--what
should they think of all these breakers-in from heaven? It seemed to
me to-day that despite their friendliness shown us here from the first,
despite the miracle and the fed eye and ear and the excitement, they
knew afar a pale Consternation.

At last, to drum and trumpet, we passed from shining beach into
green forest. I found myself for a moment beside Diego Colon--not the
Admiral's brother, but the young Indian so named. Now he was Christian
and clothed, and truly the Haitiens stared at him hardly less than at
the Admiral. I greeted him and he me. He tried to speak in Castilian but
it was very hard for him, and in a moment we slipped into Indian.

I asked him, "How did you like Spain?"

He looked at me with a remote and childlike eye and began to speak of
houses and roads and horses and oxen.

A message came from the Admiral at head of column. I went to him. Men
looked at me as I passed them. I was ragged now, grizzle-bearded and
wan, and they seemed to say, "Is it so this strange land does them? But
those first ones were few and we are many, and it does not lie in our
fortune! Gold lies in ours, and return in splendor and happiness." But
some had more thoughtful eyes and truer sense of wonder.

We found Guacanagari in a new, large, very clean house, and found him
lying in a great hammock with his leg bound with cotton web, around him
wives and chief men. He sat up to greet the Admiral and with a noble
and affecting air poured forth speech and laid his hand upon his hidden
hurt.

Now I knew, because Guarin had told me so, that that wound was healed.
It had given trouble--the Caribs poisoned their darts--but now it
was well. But they are simpler minded than we, this folk, and I read
Guacanagari that he must impress the returning gods with his fidelity.
He had proved it, and while Juan Lepe was by he did not need this
mummery, but he had thought that he might need. So, a big man evidently
healthful, he sighed and winced and half closed his eyes as though half
dying still in that old contest when he had stood by the people from the
sky. I interpreted his speech, the Admiral already understanding, but
not the surrounding cavaliers. It was a high speech or high assurance
that he had done his highest best.

"Do I not believe that, Guacanagari?" said the Admiral, and thinking of
Diego de Arana and Fray Ignatio and others and of the good hope of La
Navidad, tears came into his eyes.

He sat upon the most honorable block of wood which was brought him and
talked to Guacanagari. Then at his gesture one brought his presents,
a mirror, a rich belt, a knife, a pair of castanets. Guacanagari, it
seemed, since the sighting of the ships, had made collection on his
part. He gave enough gold to make lustful many an eye looking upon that
scene.

The women brought food and set before the Spaniards in the house.
I found Guarin and presently we came to be standing without
the entrance--they had no doors; sometimes they had curtains of
cotton--looking upon that strange gathering in the little middle square
of the town. So many Spaniards in the palm shadows, and the women
feeding them, and Alonso de Ojeda's hand upon the arm of a slender brown
girl with a wreath of flowers around her head. Father Buil was within
with the Admiral, truculently and suspiciously regarding the idolater
who now had left the hammock and seemed as well of a wound as any there!
But here without were eight or ten friars, gathered together under a
palm tree, making refection and talking among themselves. One devout
brother, sitting apart and fasting, told his beads.

Said Guarin, "I have been watching him. He is talking to his
_zeme_. --They are all butios?"

"Yes. Most of them are good men."

"What is going to happen here to all my people? Something is over
against me and my people, I feel it! Even the cacique has fear."

"It is the dark Ignorance and the light Ignorance, the clothed Ignorance
and the naked Ignorance. I feel it too, what you feel. But I feel, O
Guarin, that the inner and true Man will not and cannot take hurt!"

He said, "Do they come for good?"

I answered, "There is much good in their coming. Seen from the mountain
brow, enormous good, I think. In the long run I am fain to think that
all have their market here, you no less than I, Guacanagari no less than
the Admiral."

"I do not know that," he said. "It seems to me the sunny day is dark."

I said, "In the main all things work together, and in the end is honey."

Out they came from palm-roofed house, the Admiral of the Ocean-Sea and
Viceroy of what Indies he could find for Spain and Spain could take, and
the Indian king or grandee or princeling. Perceiving that what he did
was appreciated for what it was, Guacanagari had recovered his lameness.
The cotton was no longer about his thigh; he moved straight and
lightly,--a big, easy Indian.

It was now well on in the afternoon, but he would go with the Mighty
Stranger, the Great Cacique his friend, to see the ships and all the
wonders. His was a childlike craving for pure novelty and marvel.

So we went, all of us, back through vast woodland to cerulean water.
Water was deep, the _Marigalante_ rode close in, and about and beyond
her the _Santa Clara_, the _Cordera_, the _San Juan_, the _Juana_,
another _Nina_, the _Beatrix_ and many another fair name. They were
beautiful, the ships on the gay water and about them the boats and the
red men's canoes.

We went to the _Marigalante_, I with the Admiral. Dancing across in
the boat there spoke to me Don Diego Colon, born Giacomo Colombo, and I
found him a sober, able man, with a churchly inclination. Here rose the
Marigalante, and now we were upon it, and it was a greater ship than
the _Santa Maria_, a goodly ship, with goodly gear aboard and goodly
Spaniards. Jayme de Marchena felt the tug of blood, of home-coming into
his country.



CHAPTER XXVIII

FINDING young Sancho upon the _Marigalante_, I kept him beside me for
information's sake. He, too, had his stories. And he asked me how Pedro
and Fernando died.

In this ship were two sets of captives, animals brought from Spain and
Indians from those fiercer islands to the south. The _Monsalvat_ that
was a freight ship had many animals, said Sancho, cattle and swine and
sheep and goats and cocks and hens, and thirty horses. But upon the
_Marigalante_, well-penned, the Admiral had a stallion and two mares,
a young bull and a couple of heifers, and two dogs--bloodhounds. The
Caribs were yonder, five men in all.

He took me to see them. They were tall, strong, sullen and desperate in
aspect, hardier, fiercer than Indians of these northward lands. But they
were Indians, and their guttural speech could be made out, at least in
substance. They asked with a high, contemptuous look when we meant to
slay and eat them.

"They eat men's flesh, every Caribal of them! We saw horrid things in
Guadaloupe!"

Away from these men sat or stood seven women. "They were captives," said
Sancho. "Caribs had ravished them from other islands and they fled in
Guadaloupe to us."

These women, too, seemed more strongly fibred, courageous, high of head
than the Hayti women. There was among them one to whom the others gave
deference, a chieftainess, strong and warlike in mien, not smoothly
young nor after their notions beautiful, but with an air of sagacity
and pride. A ship boy stood with us. "That is Catalina," he said. "Ho,
Catalina!"

The woman looked at him with disdain and what she said was, "Young fool
with fool-gods!"

"They came to us for refuge," said Sancho. "We think they are Amazons.
There was an island where they fought us like men--great bow-women! Don
Alonso de Ojeda first called this one Catalina, so now we all call her
Catalina. At first they liked us, but now that they are safe away from
Caribs--all but these five and they can't hurt them--they sit and pine!
I call it ungrateful, Catalina!"

We moved away. There came from the great cabin where they had wine and
fine sweet cakes the Admiral and Guacanagari, with them Don Diego and
three or four cavaliers. Guarin was not with the cacique, upon the
_Marigalante_. He would not come. I had a vision of him, in the forest,
seated motionless, communing with the deepest self to which he could
reach, seeking light with the other light-seekers.

Christopherus Columbus beckoned me and I went the round of the ship
with him and others and his guest, this far-away son of Great India. So,
presently, he was taken to view the horses and the cattle. Whoever hath
seen lions brought to a court for show hath seen some shrinking from
too-close and heard timorous asking if the bars be really strong. And
the old, wild beasts at Rome for the games. If one came by chance upon
them in a narrow quarter there might be terror. And the bull that we
goad to madness for a game in Spain--were barriers down would come
a-scrambling! This cacique had never seen an animal larger than a fox
or a dog, Yet he stood with steadiness, though his glance shot here and
there. The stallion was restless and fiery-eyed; the bull sent forth a
bellow. "Why do they come? What will they do here? Will you put them in
the forest? The people will be afraid to wander!"

He looked away to sky and sea and shore. "It grows toward night," he
said. "I will go back to my town."

The Admiral said, "I would first show you the Caribs," and took him
there where they were bound. The Haytien regarded them, but the Caribs
were as contemptuously silent as might have been Alonso de Ojeda in like
circumstances. Only as Guacanagari turned away, one spoke in a fierce,
monotonous voice. "You also, Haytien, one moon!"

"You lie! Only Caribs!" Guacanagari said back.

The cacique stood before the woman whom they called Catalina. She broke
into speech. It was cacique to cacique. She was from Boriquen--she would
return in a canoe if she were free! Better drown than live with the
utterly un-understandable--only that they ate and drank and laid hold
of women whether these would or would not, and were understandable that
far! Gods! At first she thought them gods; now she doubted. They
were magicians. If she were free--if she were free--if she were
free! Home--Boriquen! If not that, at least her own color and the
understandable!

Guacanagari stood and listened. She spoke so fast--the Admiral never
became quite perfect in Indian tongues, and few upon the _Marigalante_
were so at this time. Juan Lepe understood. But just as he was thinking
that in duty bound he must say to the Admiral, "She is undermining
reputation. Best move away!" Guacanagari made a violent gesture as
though he would break a spell. "Where could they come from with all that
they have except from heaven? Who can plan against gods? It is sin to
think of it! _El Almirante_ will make you happy, Boriquen woman!"

We left the women. But Guacanagari himself was not happy, as he had been
that Christmas-tide when first the gods came, when the _Santa Maria_ was
wrecked and he gave us hospitality.

The Admiral did not see that he was unhappy. The Admiral saw always a
vast main good, and he thought it pearl and gold in every fiber. As yet,
he saw no rotted string, no snarl to be untangled. It was his weakness,
and maybe, too, his strength.

The sunset hung over this roadstead and the shore. The mountains glowed
in it, the nearer wood fell dark, the beach showed milky white, a knot
of palms upon a horn of land caught full gold and shone as though they
were in heaven. Over upon the _Cordera_ they were singing. The long
cacique-canoe shot out from the shadow of the _Marigalante_.

Sun dipped, night cupped hands over the world. The long day of
excitement was over. Mariners slept, adventurers gentle and simple, the
twelve friars and Father Buil. Seventeen ships, nigh fifteen hundred
men of Europe, swinging with the tide before the land we were to make
Spanish.

The watch raised a cry. Springing from his bed Juan Lepe came on deck
to find there confusion, and under the moon in the clear water, swimming
forms, swimming from us in a kind of desperate haste and strength. There
was shouting to man the boat. One jostling against me cried that they
were the captive Indians. They had broken bonds, lifted hatch, knocked
down the watch, leaped over side. Another shouted. No, the Caribs were
safe. These were the women--

  The women--seven forms might be made out--were
not far from land. I felt tingling across to me their hope and fear. Out
of ship shadow shot after them our boat. Strongly rowed, it seemed to
gain, but they made speed strongly, strongly. The boat got into trouble
with the shallows. The swimmers now stood and ran, now were racers; in
a moment they would touch the dry, the shining beach. Out of boat sprang
men running after them, running across low white lines of foam. The
women, that strong woman cacique ahead, left water, raced across sand
toward forest. Two men were gaining, they caught at the least swift
woman. The dark, naked form broke from them, leaped like a hurt deer and
running at speed passed with all into the ebony band that was forest.

Alonso de Ojeda burst into a great laugh. "Well done, Catalina!"

The Admiral's place could ever be told by his head over all. Moreover
his warm, lifted, powerfully pulsing nature was capable of making around
him a sphere that tingled and drew. One not so much saw him as felt him,
here, there. Now I stood beside him where he leaned over rail. "Gone,"
he said. "They are gone!" He drew a deep breath. I can swear that he,
too, felt an inner joy that they had escaped clutching.

But in the morning he sent ashore a large party under his brother, Don
Diego. We received another surprise. No Indians on the beach, none
in the forest, and when they came to the village, only houses, a few
parrots and the gardens, dewy fresh under the sun's first streaming. No
Indians there, nor man nor woman nor child, not Guacanagari, not Guarin,
not Catalina and her crew--none! They were gone, and we knew not where,
Quisquaya being a huge country, and the paths yet hidden from us or of
doubtful treading. But the heaped mountains rose before us, and Juan
Lepe at least could feel assured that they were gone there. They
vanished and for long we heard nothing of them, not of Guacanagari, nor
of Guarin who had saved Juan Lepe, not of Catalina, nor any.

This neighborhood, La Navidad and the shipwreck of the _Santa Maria_,
burned Guarico and now this empty village, perpetual reminder that in
some part our Indian subjects liked us not so well as formerly and
could not be made Christian with a breath, grew no longer to our
choice. Something of melancholy overhung for the Admiral this part of
Hispaniola. He was seeking a site for a city, but now he liked it not
here. The seventeen ships put on sail and, a stately flight of birds
greater than herons, pursued their way, easterly now, along the coast of
Hispaniola.

Between thirty and forty leagues from the ruin of La Navidad opened to
us a fair, large harbor where two rivers entered the sea. There was
a great forest and bright protruding rock, and across the south the
mountains. When we landed and explored we found a small Indian village
that had only vaguely heard that gods had descended. Forty leagues
across these forests is a long way. They had heard a rumor that the
cacique of Guarico liked the mighty strangers and Caonabo liked them
not, but as yet knew little more. The harbor, the land, the two rivers
pleased us. "Here we will build," quoth the Viceroy, "a city named
Isabella."



CHAPTER XXIX

CHRISTMASTIDE, a year from the sinking of the _Santa Maria_, came to
nigh two thousand Christian men dwelling in some manner of houses by
a river in a land that, so short time before, had never heard the
word "Christmas." Now, in Spain and elsewhere, men and women, hearing
Christmas bells, might wonder, "What are they doing--are they also
going to mass--those adventurers across the Sea of Darkness? Have they
converted the Indies? Are they moving happily in the golden, spicy
lands? Great marvel! Christ now is born there as here!"

Juan Lepe chanced to be walking in the cool of the evening with Don
Francisco de Las Casas, a sensible, strong man, not unread in the
philosophers. He spoke to me of his son, a young man whom he loved, who
would sooner or later come out to him to Hispaniola, if he, the elder,
stayed here. So soon as this we had begun to speak thus, "Come out to
Hispaniola." "Come out to Isabella in Hispaniola." What a strong wind is
life, leaping from continent to continent and crying, "Home wherever I
can breathe and move!" This young man was Bartolome, then at Salamanca,
at the University. Bartolome de Las Casas, whom Juan Lepe should live
to know and work with. But this evening I heard the father talk, as any
father of any promising son.

With us, too, was Don Juan Ponce de Leon, who had a story out of
Mandeville of a well by the city of Polombe in Prester John's country.
If you drank of the well, though you were dying you would never more
have sickness, and though you were white-bearded you would come young
again!

The palms waved above Isabella that was building behind the camp by the
river. It was beginning, it was planned out; the stone church, the stone
house of the Viceroy were already breast-high. A Spanish city building,
and the bells of Europe ringing.

Out sprang the noise of a brawl.--There was that in the Admiral that
would have when it could outward no less than inward magnificence.
He could go like a Spartan or Diogenes the Cynic, but when the chance
came--magnificence! With him from Spain traveled a Viceroy's household.
He had no less than thirty personal servants and retainers. Hidalgos
here at Isabella had also servants, but no one more than two or three.
It was among these folk that first arose our amazing jealousies and
envies. Now and again the masters must take part. Not the Viceroy who in
such matters went very stately, but certain of our gentlemen. Loud and
angry voices rose under the palms, under a sky of pale gold.

Sent for, I found the Admiral lying on his bed, not yet in his stone
house but in a rich and large pavilion brought out especially for the
Viceroy and now pitched upon the river bank, under palms. I came to him
past numbers out of that thirty. Idle here; they certainly were idle
here! With him I found a secretary, but when he could he preferred
always to write his own letters, in his small, clear, strong hand, and
now he was doing this, propped in bed, in his brow a knot of pain. He
wrote many letters. Long afterwards I heard that it had become a saying
in Spain, "Write of your matters as often as Christopherus Columbus!"

I sat waiting for him to finish and he saw my eyes upon yet unfolded
pages strewing the table taken from the _Marigalante_ and set here
beside him. "Read if you like," he said. "The ships set sail day after
to-morrow."

I took and read in part his letter to a learned man with whom, once or
twice, Jayme de Marchena had talked. It was a long letter in which the
Admiral, thinker to thinker, set forth his second voyage and now his
city building, and at last certain things for the mind not only of Spain
but of France and Italy and England and Germany. "All lands and all
men whom so far we have come to," wrote the Admiral, "are heathen and
idolaters. In the providence of God all such are given unto Christendom.
Christendom must take possession through the acts of Christian princes,
under the sanction of Holy Church, allowed by the Pope who is Christ our
King's Viceroy. Seeming hardship bringeth great gain! Millions of souls
converted, are baptized. Every infant feeleth the saving water. Souls
that were lost now are found. Christ beameth on them! To that, what is
it that the earthly King of a country be changed?"

His quill traveled on over paper. Another sheet came into my hand. I
read it, then sat pondering. He sighed with pain, pushed all aside and
presently bade the secretary forth. When the man was gone he told me
of an agony behind his eyes that now stabbed and now laid him in a
drowsiness. I did what I could for him then waited until the access was
over. It passed, and he took again his pen.

I said, "You advise that there be made a market for Carib slaves,
balancing thus the negroes the Portuguese are bringing in, and providing
a fund for our needs--"

He said, "They are eaters of men's flesh, intractable and abominable,
not like the gentler people we find hereabouts! It is certain that
before long, fleet after fleet coming, our two thousand here growing
into many thousands, more cities than Isabella arising, commerce and
life as in Europe beginning--Well, these fiercer, Caribal islands will
be overrun, taken for Spain! What better to do with their people? I do
not wish to slay them and eat them!"

"Slaves--"

"How many Moors in Castile and Arragon, slaves and none the worse
for it, being baptized, being kindly enough entreated! And now the
Portuguese bring Negroes, and are they the worse off, being taken from
a deep damnation? Long ago, I have read, the English were taken to Rome
and sold in the market place, and the blessed Gregory, seeing them,
cried, 'Christ shall be preached in their nation!' Whereupon he sent
Augustine and all England was saved.--Look you, this world is rude and
worketh rudely! But it climbs in the teeth of its imperfections!"

"I do not doubt that," I said. "When it wills to climb."

"I do but lay it before the Sovereigns," he answered. "I do not know
what they will think of it there. But truly I know not what else to do
with these Asiatics when they withstand us! And even in slavery they
must gain from Christians! What matters masters when they find the True
Master?"

Juan Lepe brooded still while the pen scratched and scratched across the
page. The noise ceased. I looked up to see if he were in pain again, and
met gray-blue eyes as longing as a child's. "What I would," he said,
"is that the Lord would give to me forever to sail a great ship, and to
find, forever to find! The sea is wider than the land, and it sends its
waves upon all lands. Not Viceroy, but the Navigator, the Finder--"

Juan Lepe also thought that there streamed his Genius. Here he was able,
but there played the Fire. But he, like many another, had bound himself.
Don Cristoval Colon--Viceroy--and eighths and tenths!



CHAPTER XXX

TWELVE of our ships went home to Spain.

February wheeled by. March was here, and every day the sun sent us more
heat.

The Indians around us still were friendly--women and all. From the first
there was straying in the woods with Indian women. Doubtless now, in the
San Salvador islands, in Cuba and in Hispaniola, among those Guaricos
fled from us to the mountains, would be infants born of Spanish fathers.
Juan Lepe contemplated that filling in the sea between Asia and Europe
with the very blood.

Sickness broke out. It was not such as that first sickness at La
Navidad, but here were many more to lie ill. Besides Juan Lepe, we now
possessed three physicians. They were skillful, they labored hard, we
all labored. Men died of the malady, but no great number. But now among
the idle of mind and soul and the factious arose the eternal murmur. Not
heaven but hell, these new lands! Not wealth and happy ease, but poverty
and miserable toil! Not forever new spectacle and greedy wonder, but
tiresome river, forest and sea, tiresome blue heaven, tiresome delving
and building, tiresome rules, restrictions, commandments, yeas and nays!
Parties arose, two main parties, and within each lesser differings.

The Viceroy stiffly withstood the party that was not his, and upon some
slur and insolence took from a man his office. Followed a week of glassy
smoothness. Then suddenly, by chance, was discovered the plot of Bernal
Diaz de Pisa--the first of many Spanish conspiracies. It involved
several hundred men and was no less a thing than the seizure in the dark
night of the ships and the setting sail for Spain, there to wreck the
fame of Christopherus Columbus and if possible obtain the sending out
of some prince over him, who would beam kindly on all hidalgos and never
put them to vulgar work. A letter was found in Bernal Diaz's hand, and
if therein any ill was left unsaid of the Admiral and Viceroy, I know
not what it might be! The "Italian", the "Lowborn", the "madly arrogant
and ambitious", the "cruel" and "violent", the "tyrant" acted. Bernal
Diaz was made and kept prisoner on Vicente Pinzon's ship. Of his
following one out of ten lay in prison for a month. Of the seamen
concerned three were flogged and all had their pay estopped.

One might say that Isabella was builded. Columbus himself stood and
moved in better health. Now he would go discovering on dry land, to
Alonso de Ojeda's glee, glee indeed of many. The mountains of Cibao,
where might be the gold,--and gold must be had!

And we might find Caonabo, and what peoples were behind our own
mountains, and perhaps come upon Guacanagari. We went, four hundred men
and more, an army with banners. We wished to impress, and we took any
and all things that might help in that wise. Drum and trumpet beat
and sang. Father Buil was not with us. But three of his missionaries
accompanied us, and they carried a great crucifix. There were twenty
horses, and terrible were these to this land as the elephants of the
Persians to the Greeks. And much we marveled that Cuba and Hayti had no
memory nor idea of elephants. A throng of Indians would go with us, and
in much they carried our supplies. It was first seen clearly at this
time, I think, the uses that might be drawn from our heathen subjects.
Alonso de Ojeda, Juan Ponce de Leon and Pedro Margarite rode with the
Admiral. Others followed on black and bay and white horses. Juan Lepe
marched with the footmen. He was glad to find Luis Torres.

Before setting out we went to mass in the new church. Candles burned,
incense rose in clouds, the friars chanted, the bell rang, we took the
wafer, the priest lifted the chalice.

The sun rose, the trumpets rang, we were gone. South, before us, the
mountain line was broken by a deep notch. That would be our pass, afar,
and set high, filled with an intense, a burning sapphire. We had Indian
guides.

Day, evening, camp and night. Dawn, trumpets, breakfast and good
understanding and jollity. After breakfast the march, and where was
any road up the heights? And being none we would make one and did, our
hidalgos toiling with the least. By eve we were in the high pass, level
ground under our feet, above us magnificent trees. We called it the Pass
of the Hidalgos. We threw ourselves down and slept. At sunrise we pushed
on, and presently saw what Juan Lepe once before had seen, the vast
southward-lying plain and the golden mountains of Cibao.

There rose a cry, it was so beautiful! The Admiral named it Vega Real,
the Royal Plain.

Sweating, panting, we came at last down that most difficult descent
into rolling forest and then to a small bright stream, beside it garden
patches and fifty huts. The inhabitants fled madly, we heard their
frightened shouts and the screaming of children. Thereafter we tried to
keep in advance a small body of Indians, so that they might tell that
the gods were coming, but that they would not injure.

Acclivity and declivity fell away. We were fully in an enormous, fertile
and populous plain.

The horses and the horsemen! At first they thought that these were one.
When some cowering group was surrounded and kept from breaking away,
when Alonso de Ojeda or another leaped from steed to earth, from earth
again to steed, they moaned with astonishment and some relief. But the
horses, the horses--never to have seen any great four-footed things,
and now these that were proud and pawed the earth and neighed and--De
Ojeda's black horse--reared, curvetted, bounded, appeared to threaten!
The eyes, the mane, the great teeth!--There grew a legend that they were
fed upon men's flesh, red men's flesh!

How many red men were in Quisquaya I do not know. In some regions they
dwelled thickly, in others were few folk. In this wide, long, laughing
plain dwelled many, in clean towns sunk among trees good to look at and
dropping fruit; by river or smaller stream, with plantings of maize,
batata, cassava, jucca, maguey, and I know not what beside. If the
stream was a considerable one, canoes. They had parrots; they had the
small silent dogs. In some places we saw clay pots and bowls. They wove
their cotton, though not very skillfully. They crushed their maize
in hand mills. We found caciques and butios, and heard of their main
cacique, Gwarionex. But he did not come to meet us; they said he had
gone on a visit to Caonabo in Cibao. They brought us food and took our
gifts in exchange; they harangued us in answer to our harangues; they
made dances for us. The children thronged around, fearless now and
curious. The women were kind. Old men and women together, and sometimes
more women than men, sat in a council ring about some venerable tree.

There was no quarrel and no oppression upon this adventure. I look back
and I see that single journey in Hispaniola a flower and pattern of what
might be.

They gave us what gold they had--freely--and we gave in return things
that they prized. But always they said Cibao for gold.

We rode and marched afoot, with many halts and turns aside, five leagues
across plain. A large river barred our way,--the Yaqui they called
it. Here we spent two days in a village a bowshot from the water. We
searched for gold, we sent from Indian to Indian rumor that it was the
highest magic, god-magic that of all things in the world we most desired
and took it from their hands, yet still we paid for it in goods for
which they lusted, and we neither forced nor threatened force. And
though we were four hundred, yet there might be in the Royal Plain forty
thousand, and their hue and their economy was yet prince in the land,
and the Spaniard a visitor. And there commanded the four hundred a
humane man, with something of the guilelessness of the child.

We crossed the Yaqui in canoes and upon rafts. White, brown and black,
the horses swam the stream. Again nigh impenetrable forest, again
villages, again clear singing and running waters. But ever the mountains
came closer. At last we entered hilly country and the streams pushed
with rapidity, flowing to the Yaqui, flowing to the sea. Now we began to
find gold. It glistened in the river sands. Sometimes we found nuts of
it, washed from the rocks far above. There came upon us the gold fever.
Mines--we must open mines! Fermin Cedo, our essayer, would have it that
it was not Ophir, but at that time he was hardly believed. The Admiral
wrote a letter about these golden mines.

An Indian brought him a piece of amber; another, a lump of blue stone.
We found jasper, we were sure of copper.

We came to a natural rampart, wide at top, steeply descending on three
sides, set in a loop of a little clear river named Yanique. "Ho!" cried
Alonso de Ojeda. "Here is the cradle for the babe! Round tower, walls,
barbican yonder, and Mother Nature has dug the moat!" He sent his voice
across to the Viceroy. "A fort, senor, a fort!"

Council was held by the Yanique. A fort,--a luckier than La Navidad!
Men left here to collect gold, establish a road, keep communication with
Isabella which in turn should forward supplies and men. The returning
fleet might bring two thousand--nay, five thousand men! It would
certainly bring asses and mules as well as horses. We should have
burden-bearers. Moreover, a company of Indians might be trained to
come and go as carriers. Train them, set some sort of penalty for
malfeasance.

"They should be taught to mine for us," said Pedro Margarite. "Pay them?
Of course--of course! But do not pay them too much. Do not we protect
them from Caribs and save their souls to boot? Take it as tribute!" It
was the first time the word was said, in Spanish, here.

We built a fort much after the model of La Navidad and named it St.
Thomas. When after days it was done, and commandant must be chosen, the
Viceroy's choice fell upon Pedro Margarite. And that was great pity.
But he could not know Margarite then as afterwards he came to know him.
Fifty-six men he left with Margarite, and the rest of us marched home
across the Vega and the northern mountains to Isabella.


Sickness. Quarrels. Idleness, vanity, dissensions and accusations. Heat,
more sickness, wild quarrels.

Tidings from Margarite at St. Thomas. The Indians would no longer bring
food. Caonabo was threatening from the higher mountains. The Viceroy
wrote to Margarite. Compel the Indians to bring food, but as it were to
compel them gently!

Quarrels--quarrels at Isabella. Two main parties and all the lesser
ones. Disease and scarcity. Fray Geronimo arrived from St. Thomas.
He had stories. The Viceroy grew dark red, his eyes lightened. Yet he
believed that what was told pertained to men of Margarite, not to
that cavalier himself. He wrote to Margarite--I do not know what. But
presently a plan arose in his mind and was announced. Don Alonso de
Ojeda was to command St. Thomas. Don Pedro Margarite should have a
moving force of several hundred Castilians, mainly for exploration, but
at need for other things. Going here and there about the country, it
might impress upon Caonabo that the Spaniard though gentle by nature,
was dangerous when aroused.

Alonso de Ojeda, three hundred men behind him, went forth on his black
horse, to trumpet and drum, very gay and ready to go. In a week he
sent into Isabella six Indians in chains. These had set upon three of
Margarite's men coming with a letter to the Viceroy and had robbed them,
though without doing them bodily injury. Alonso de Ojeda had cut off
their ears and sent them all in heavily chained. The Viceroy condemned
them to be beheaded, but when they were on their knees before the block
reprieved them, one by one. He kept them chained for a time for all
visiting Indians to see, then formally pardoned them and let them go.

Matters quieted. Sickness again sank, a flood retiring, leaving pools.
Alonso de Ojeda and Pedro Margarite reported peace in Hispaniola. The
Admiral came forth from his house one day and said quietly to this one
and that one that now he meant again to take up Discovery.

He gave authority in Isabella to Don Diego, and made him a council where
sat Father Buil, Caravajal, Coronel and Juan de Luxan. Then out of five
ships we took the _Cordera_, the _Santa Clara_ and the _San Juan_, and
we set sail on April the twenty-fourth.



CHAPTER XXXI

THE island, we learned, was named Jamaica. The Admiral called it
Santiago, but it also rests Jamaica.

Of all these lands, outside of the low, small islands to which we came
first, Cuba seemed to us the peaceable land. Jamaica gave us almost
Carib welcome. Its folk had the largest canoes, the sharpest, toughest
lances. Perhaps they had heard from some bold sea rover that we had
come, but that we were not wholly gods!

Our crossbow men shot amongst them. The arrows failed to halt them,
but when we sent a bloodhound the dog did our work. It was to them what
griffon or fire-breathing dragon might be to a Seville throng. When the
creature sprang among them they uttered a great cry and fled. Jamaica is
most beautiful.

For not a few days we visited, sailing and anchoring, lifting again
and stopping again. Once the people were pacified, they gave us kindly
enough welcome, trading and wondering. We slipped by bold coasts and
headlands which we must double, mountains above us. They ran by inland
paths, saving distance, telling village after village. When we made
harbor, here was the thronged beach. Some of these people wore a slight
dress of woven grass and palm leaves, and they used crowns of bright
feathers. We got from them in some quantity golden ornaments. But south
for gold, south--south, they always pointed south!

The _Cordera_, the _Santa Clara_ and the _San Juan_ set sail out of the
Harbor of Good Weather, in Santiago or Jamaica. A day and a night of
pleasant sailing, then we saw the great Cuba coast rise blue in the
distance. The weather wheeled.

There was first a marvelous green hush, while clouds formed out of
nothing. We heard a moaning sound and we did not know its quarter. The
sea turned dead man's color. Then burst the wind. It was more than
wind; it seemed the movement of a world upon us. Bare of all sails,
we labored. We were driven, one from the other. The mariners fell to
praying.

A strange light was around us, as though the tempest itself made a
light. By it I marked the Admiral, upright where he could best command
the whole. He had lashed himself there, for the ship tossed excessively.
His great figure stood; his white, blowing hair, in that strange light,
made for him a nimbus. It was strange, how the light seemed to seize
that and his brow and his gray-blue eyes. Below the eyes his lips moved.
He was shouting encouragement, but only the intention could be heard.
The intention was heard. He looked what he was, something more than a
bold man and a brave sea captain, and there streamed from him comfort.
It touched his mariners; it came among them like tongues of flame.

Darkness increased. We were now among lightnings like javelins and loud
thunder. Then fell the rain, in torrents, in drops large as plums. It
was as though another ocean was descending upon us.

It lasted and we endured. After long while came lessening in that weight
of rain, and then cessation. Suddenly the tempest was over. There shone
a star--three stars and on topmast and bowsprit Saint Elmo's lights.

Our mariners shouted, "Safe--safe! Saint Elmo!"

Suddenly, over all the sky, were stars shining. The Admiral raised his
great voice. "Sing, all of us!

      'Stella Maris--Sancta Maria!'"


With the morning the _Santa Clara_ and the _San Juan_, beaten about,
some injury done, but alive! And the coast of Cuba, nearer, nearer, tall
and blue--and at last very tall and green and gold.

Off Cuba and still off Cuba, the southern coast now, as against the
northern that once we tried for a while. Sail and come to land, stay a
bit, and shake out sails once more!

Wherever we tarried we found peaceable if vastly excited Indians.
But still naked, but still unwise as to gold and spices, traders and
markets. Cambalu, Quinsai and Zaiton of the marble bridges!

"'Somewhere,' saith Messer Marco, 'in part the country is savage, filled
with mountains, and here come few strangers, for the king will not have
them, in order that his treasures and certain matters of his kingdom
come not into the world's knowledge.' And again he saith, 'The folk here
are naked.'--What wonder then," said the Admiral, "that we find these
things! Yea, I feel surprised at the incessancy, but I check myself and
think, how vast is Asia, and what variousness must needs be!"

But we moved in a cloud of differences, and while on the one hand this
world was growing familiar, on the other the sense increased. "How vast
indeed must be Asia, if all this and yet we come not--and now it is
going on two years--to any clear hint of other than this!"

He himself, the Admiral, began to feel this strangeness. Or rather,
he had long felt it and fought the feeling, but now strongly it came
creeping over.

We were among the hugest number of small islands. Starboard loomed,
until it was lost in the farness, that coast that we were following, but
the three ships were in a half-land, half-water world. We wandered in
this labyrinth, keeping with difficulty our way, so crooked and narrow
the channels, so many the sandbars. From deck it minded me of that sea
of weed we met in the first passage.

Waves of fragrance struck us. "Ha!" cried the Admiral. "Can you not
smell cinnamon, spikenard, nutmeg, cloves and galingal?" His faith was
so strong that we did smell. From one of these islands, the _Cordera_
lying at anchor and a boat going ashore, we took a number of pigeons. So
unafraid were these birds that our men approached them easily and beat
them down with a pike. We had them for supper, and when their crops
were opened, the cook found and brought to the Admiral a number of
brown seeds. The Admiral dropped them into clear water, then smelled and
tasted. "Cloves? Are they not cloves?" He gave to Juan de la Cosa and to
me who also tasted and thought they might be cloves. But we did not find
their tree, and we saw no signs of ever a merchant of Cathay or Mangi or
Ind.

Christopherus Columbus leaned upon the rail of the _Cordera_. In this
islet world we lay at anchor for the night. "Do you know what it is," he
asked, "to have a word color the whole day long?" He glanced around, but
none was very near. "My Word to-day is _magic_. I'd not give it to any
but you, and I drop my voice in saying it. I'll sail on through magic
and against magic, for I have Help from Above! But I'll not lay a
fearsome word among those who are not so accorded! All say India hath
high magic, and the Grand Khan takes from that country his astrologers
and sorcerers. I have read that at Shandu, if there be long raining,
they will mount a tower by the palace and wave it back, so that the
falling rain makes but a pleasant wall around the king's fair garden
that itself rests in sunshine. Also that without touching them they
cause the golden flagons to fill with red wine and to move through air,
with no hand upon them, to the king's table. That was long ago. We have
had no news of them of late. They may do now more marvelous, vaster
things."

"And the moral?"

"I said, 'They do them there.' Perhaps this is there."

"I take you!" I said and half-laughed. "We may be in Cathay all this
while, under the golden roofs, with the bells strung from the eaves.
Yonder line of cranes standing in the shallow water, watching us, may,
God wot, be tall magicians in white linen and scarlet silk!"

He crossed himself. The cranes had lifted themselves and flown away. "If
they heard--"

"Are you in earnest?"

He put his hands over his eyes. "Sometimes I think it may be fact,
sometimes not! Sorcery is a fact, and who knows how far it may go? At
times my brain is like to crack, I have so cudgeled it!"

That he cudgeled it was true, and though his brain never cracked and
to the end was the best brain in a hundred, yet from this time forth I
began to mark in him an unearthliness.

These islands we named the Queen's Gardens, and escaping from them came
again to clean coast. On we went for two days, and this part of Cuba had
many villages, at sea edge or a little from the water, and all men and
women were friendly and brought us gifts.

I remember a moonlight night. All were aboard the _Cordera_, the _Santa
Clara_ and the _San Juan_, for we meant to sail at dawn. We had left
a village yet dancing and feasting. The night was a miracle of silver.
Again I stood beside Christopherus Columbus; from land streamed their
singing and their thin, drumming and clashing music. At hand it is
rather harsh than sweet, but distance sweetened it.

"What will be here in the future--if there are not already here, after
your notion, great cities and bridges and shipping, and only our eyes
holden and our hands and steps made harmless? Or nearly harmless, for we
have slain some Indians!"

He had made a gesture of deprecation. "Ah, that, I hardly doubt, was my
fancy! But in the future I see them, your cities!"

"Do you see them, from San Salvador onward and everywhere,--Spanish
cities?"

"Necessarily--seeing that the Holy Father hath given the whole of the
land to Spain." He looked at the moon that was so huge and bright, and
listened to the savage music. "If we go far enough--walking afar--who
knoweth what we shall find?" He stood motionless. "_I_ do not know. It
is in God's hands!"

"Do you see," I asked, "a great statue of yourself?"

"Yes, I see that."

The moon shone so brightly it was marvel. Land breeze brought perfume
from the enormous forest. "It is too fair to sleep!" said the Admiral.
"I will sit here and think."

He slept little at any time. His days were filled with action. Never
was any who had more business to attend to! Yet he was of those to whom
solitude is as air,--imperiously a necessity. Into it he plunged through
every crack and cranny among events. He knew how to use the space
in which swim events. But beside this he must make for himself wide
holdings, and when he could not get them by day he took from night.

We came again to a multitude of islets like to the Queen's Gardens. And
these were set in a strange churned and curdled sea, as white as milk.
Making through it as best we might, we passed from that silverness and
broken land into a great bay or gulf, so deep that we might hardly find
bottom, and here we anchored close to a long point of Cuba covered thick
with palms.

We went ashore for water and fruit. Solitary--neither man nor woman! We
found tracks upon the sand that some among us would have it were made
by griffons. One of our men had the thought that he might procure some
large bird for the Admiral's table. Taking a crossbow he passed alone
through the palms into the deeper wood. He was gone an hour, and when he
returned it was in haste, with a chalk face and great eyes. I was seated
in the boat with the master of the _Cordera_ and heard his tale. He had
found what he thought a natural aisle of the forest and had stolen
down it, looking keenly for pigeon or larger bird. A tree with drooping
branches stood across the aisle, he said. He went around the trunk,
which was a great one, and it was as though he had turned into the nave
of the cathedral. There was space, but trees like pillars on either
side, and at the end three great trees covered to the tops with vine and
purple grapes. And here he saw before him, under the greatest tree,
a man in a long white gown like a White Friar. The sight halted him,
turned him, he averred, to stone. Two more men in white dresses but
shorter than that of the first, came from among the trees and he saw
behind these a number in like clothing. He could not tell, now he
thought of it, if they were carrying lances or palms. We had looked so
long for clothed folk that it was the white clothes he thought of. The
same with their faces--he could not tell about them--he thought they
were fair. Suddenly, it seemed, Pan had fallen upon him and put him
forth in terror. He had turned and raced through the forest, here to the
sea. He did not think the white-clad men had seen him.

We took him to the Admiral who listened, then brought his hands
together. "Hath it not--hath it not, I ask you--sound of Prester John?"

With the dawn he had men ashore, and there he went himself, with
him Juan de la Cosa and Juan Lepe. The crossbowman--it was Felipe
Garcia--showed the way. We found indeed the forest aisle and nave, and
the three trees and the purple grapes, a vast vine with heavy clusters,
but we found no men and no sign of men.

The Admiral was not discouraged. "If he truly saw then, and I believe he
did, then are they somewhere--"

We beat all the neighborhood. Solitary, solitary! He divided the most
determined of us--so many from each ship--into two bands and sent in
two directions. We were to search, if necessary, through ten leagues.
We went, but returned empty of news of clothed men. We found desolate
forest, and behind that a vast, matted, low growth, impenetrable and
extending far away. At last we determined that Felipe Garcia had seen
white cranes. Unless it were magic--

We sailed on and we sailed on. The _Cordera_, the _Santa Clara_ and
the _San Juan_ were in bad case, hurt in that storm between Jamaica and
Cuba, and wayworn since in those sandy seas, among those myriad islets.
Our seamen and our shipmasters now loudly wished return to Isabella.
He pushed us farther on and farther on, and still we did not come to
anything beyond those things we had already reached, nor did we come
either to any end of Cuba. And what was going on in Hispaniola--in
Isabella? We had sailed in April and now it was July.

It became evident to him at last that he must turn. The Viceroy and the
Admiral warred in him, had long warred and would war. Better for him had
he never insisted upon viceroyship! Then, single-minded, he might have
discovered to the end of his days.

We turned, the _Cordera_, the _Santa Clara_ and the _San Juan_, and
still he believed that the long, long coast of Cuba was the coast of the
Asia main. He saw it as a monster cape or prolongation, sprouting into
Ocean-Sea as sprouts Italy into Mediterranean. Back--back--the way
we had come, entering again that white sea, entangled again among a
thousand islets!

At last we came again to that Cape of the Cross to which we had escaped
in the Jamaica tempest. One thing he would yet do in this voyage and
that was to go roundabout homeward by Jamaica and find out further
things of that great and fair island. We left Cuba that still we thought
was the main. Santiago or Jamaica rose before us, dark blue mountains
out of the dark blue sea. For one month we coasted this island, for
always the weather beat us back when we would quit it, setting our sails
for Hispaniola.

We came to Hayti upon the southern side, and because of some
misreckoning failed of knowing that it was Hayti, until an Indian in a
canoe below us, called loudly "El Almirante!" And yet Isabella was the
thickness of the island from us, and the weather becoming foul, we beat
about for long days, struggling eastward and pushed back, and again
parting upon a stormy night one ship from the others. The _Cordera_
anchored by a tall, rocky islet and rode out the storm. Here, when it
was calm, we went ashore, but found no man, only an unreckonable number
of pigeons. The Admiral lay on clean, warm sand and rested with his eyes
shut. I was glad we were nigh to Isabella and his house there, for I did
not think him well. He sat up, embracing his great knees and looking at
the sea and the _Cordera_. "I have been thinking, Doctor."

"For your health, my Admiral, I wish you could rest a while from
thinking!"

"We were upon the south side of Mangi. I am assured of that! Could I,
this time, have sailed on--Now I see it!"

He dropped his hands from his knees and turned full toward me. I saw
that lying thus for an hour he had gathered strength and now was passed,
as he was wont to pass after quiet, into a high degree of vision,
accompanied by forth-going energy. "Now I see, and as soon as I may,
I will do! Beyond Mangi, Champa. Beyond Champa, the coast trending
southward, India of the Ganges and the Golden Chersonese. Land of
Gold--Land of Gold!--are they not forever pointing southward? But it
is not of gold--or wholly gold--that now I think! _Aurea Chersonesus_
maketh a vast peninsula, greater maybe than Italy, Greece and Spain
taken together. But I will round it, and I will come to the mouth of
Ganges! Then again, I read, we go southward! There is the Kingdom of
Maabar where Saint Thomas is buried, and the Kingdom of Monsul where the
diamonds are found. Then we come to the Island of Zeilan, where is the
Tomb of our Father Adam. Here are sapphires, amethysts, topaz, garnet
and rubies. There is a ruby here beyond price, large as a man's two
fists and a well of red fire. But what I should think most of would be
to stand where Adam laid him down.--Now from the Island of Zeilan I sail
across the India sea. And I go still south, three hundred leagues, and I
find the great island of Madagascar whose people are Saracens and there
is the rukh-bird that can lift an elephant, and they cut the red sandal
there and find ambergris. Then lifteth Zanzibar whose women are monsters
and where the market is in elephant teeth. And so I come at last to
the extremity of Africa which Bartholomew Diaz found--my brother, Don
Bartholomew being with him--and named Good Hope. So I round Good Hope,
and I come home by Cape Bojador which I myself have seen. I will pass
Fez and Ercilla and the straits and Cadiz. I will enter the River Sagres
at Palos, for there was where I first put forth. The bells of La Rabida
will ring, for a thing is done that was never done before, and that
will not cease to resound! I shall have sailed around the earth.
Christopherus Columbus. Ten ships. Ten chances of there being one in
which I may come home!"

"There have been worse dreams!" said Juan Lepe.

"I warrant you! But I am not dreaming."

He rose and stood with arms outstretched, crosswise.

"'Nought is hid,' saith Scripture, 'but shall be found!' Here is Earth.
Do you not think that one day we shall go all about it? Aye, freely,
freely! With zest and joy, discovering that it is a loved home. For
every road some man or men broke the clods!"

They hailed us from the _Cordera_. One had seen from topmast the _Santa
Clara_.

Still we sailed by the south coast of Hispaniola. We knew now that it
was not Cipango. But it was a great island, natheless, and one day might
be as Cipango. Beata, Soana, Mona were the little islands that we found.
We sailed between them and our great island, and at last we came to the
corner and turned northward, and again after days to another corner and
sailed west once more, with hopes now of Isabella. It was the first week
in September.

In a great red dawn, Roderigo, the Admiral's servant, roused Juan Lepe.
"Come--come--come, Doctor!"

I sprang from my bed and followed him. Christopherus Columbus lay in a
deep swoon. Round he came from that and said, "Roderigo, tell them that
I am perfectly well, but wish to see no one!" From that, he came to
recognize me. "Doctor, I am tired. God and Our Lady only know how tired
I am!"

His eyes shut, his head sank deep into the bed. He said not another
word, that day nor the next nor the next. Roderigo and I forced him to
swallow a little food and wine, and once he rose and made as if to go
on deck. But we laid him down again and he sank into movelessness and a
sleep of all the faculties. Juan de la Cosa took care of the _Cordera_.
So we sighted Isabella and in the harbor four caravels that had not been
there when we had sailed in April.



CHAPTER XXXII

TWO men came into the cabin, Don Diego Colon, left in charge of
Hispaniola, and with him a tall, powerful, high-featured man, gray of
eye and black and silver of hair and short beard. As he stood beside
the bed, one saw that he must be kinsman to the man who lay upon it. "O
Bartholomew! And is this the end?" cried Don Diego, and I knew that the
stranger was that brother, Bartholomew, for whom the Admiral longed.

These three brothers! One lay like a figure upon a tomb save for the
breathing that stirred his silver hair. One, Don Diego, tall, too, and
strong, but all of a gentle, quiet mien sank on his knees and seemed to
pray. One, Don Bartholomew, stood like rock or pine, but he slowly made
the sign of the cross, and I saw his gray eyes fill. It seemed to me
that the Admiral's eyelids flickered. "Speak to him again," I said.
"Take his hand."

Bartholomew Columbus, kneeling in the _Cordera's_ cabin, put his arm
about his great brother. That is what he called him,--"Christopher, my
great brother, it is Bartholomew! Don't you know me? Don't you remember?
I must go to England, you said, to see King Henry. To tell him what you
could do--what you have done, my great brother! Don't you remember? I
went, but I was poor like you who are now Viceroy of the Indies--and I
was shipwrecked besides and lost the little that we had scraped--do you
remember?--and must live like you by making maps and charts, and it was
long before I saw King Henry!--Christopher, my great brother! He lies
like death!"

I said, "He is returning, but he is yet a long way off. Keep speaking."

"But King Henry said at last, 'Go bring us that brother of yours, and
we think it may be done!' And he gave me gold. So I would come back
to Spain for you, and I reached Paris, and it was the summer of 1493.
Christopher, my great brother, don't you hear me? For it was at Paris
that I heard, and it came like a flood of glory, fallen in one moment
from Heaven! I heard, 'Christopherus Columbus! He has found the Indies
for King Ferdinand and Queen Isabella!'--Don't you hear, Christopher?
All the world admiring--all the world saying, 'Nothing will ever go just
the same way again!' You have done the greatest thing, my great brother!
Doctor, is he dying?"

"He will not die," I said. "You are cordial to him, though he hears you
yet from leagues and leagues away. Go on!"

"Christopher, from Paris I got slowly, slowly, so slowly I thought
it!--to Seville. But I was not poor. They gave me gold, the French King
gave it, their nobles, their bishops. I walked in that glory; it flooded
me from you! All your people, Christopher, your sons and your brothers
and our old father. You build us again, you are our castle and great
ship and Admiral! When I came to Barcelona, how they praised you! When
I came to Toledo, how they praised you! When I came to Seville, how they
praised you! But at Seville I learned that I was too late, and you were
gone upon your second voyage. Then I went to Valladolid and the Queen
and the King were there, and they said, 'He has just sailed, Don
Bartholomew, from Cadiz with sixteen ships--your great brother who
hath crossed Ocean-Sea and bound to us Asia!'--But, sweet Jesu, what
entertainment they gave me, all because I had lain in our old wooden
cradle at Genoa a couple of years or so after you!--Genoa!--They say
Genoa _aches_ because she did not send you. Christopher, do you remember
the old rock by the sea--and you begged colors from Messer Ludovico and
painted upon it a ship and we called it the Great Doge--"

The Admiral's eyes opened slowly like a gray dawn; he moved ever so
slightly in the bed, and his lips parted. "Brother," he whispered.

We got him from the _Cordera_ to Hispaniola shore, and so in a litter to
his own house in Isabella. All our town was gathered to see him carried
there. He began to improve. The second day he said to Don Bartholomew,
"You shall be my lieutenant and deputy. Adelantado--I name you
Adelantado."

Don Bartholomew said bluntly, "Is not that hard upon Diego?"

"No, no, Bartholomew!" answered Don Diego, who was present. "If it were
question of a prior of Franciscans, now! But Christopher knows and I
know that I took this stormy world but for lack of any other in blood to
serve him. Our Lady knows that I never held myself to be the man for the
place! Be Adelantado and never think of me!"

The Admiral upon his bed spoke. "We have always worked together, we
Colombos. When it is done for the whole there is no jealousy among the
parts. I love Diego, and I think he did well, constraining his nature to
it, here among the selfish, the dangerous and factious! And others know
that he did well. I love him and praise him. But Bartholomew, thou art
the man for this!"

Accordingly, the next noontide, trumpets, and a proclamation made
before the great cross in the middle of our town. The Viceroy's new-come
brother had every lieutenant power.

I do not know if he ever disappointed or abused it. He became great
helper to his great brother.

These three! They were a lesson in what brothers might be, one to the
other, making as it were a threefold being. Power was in this family,
power of frame and constitution, with vital spirit in abundance; power
of will, power of mind, and a good power of heart. Their will was good
toward mankind.

They had floods to surmount and many a howling tempest to out-endure.
By and large they did well with life,--very well. There was alloy, base
metal of course, even in the greatest of the three. They were still
men. But they were such men as Nature might put forward among her goodly
fruit.

The Viceroy lay still in his bed, for each time he would rise came
faintness and old fatigue. The Adelantado acted.

There was storm in Hispaniola, storm of human passions. I found Luis
Torres, and he put me within leg-stride of the present.

Margarite! It seemed to begin with Don Pedro Margarite.

He and his men had early made choice between the rich, the fruitful,
easy Vega and the mountains they were to pierce for gold and hunt over
for a fierce mountain chief. In the Vega they established themselves.
The Indians brought them "tribute", and they exacted over-tribute, and
reviled and slew when it pleased them, and they took the Indian women,
and if it pleased them they burned a village. "Sorry tale," said Luis.
"Old, sorry tale!"

Indians came to Isabella and with fierce gesture and eyes that cast
lances talked to Don Diego. Don Diego sent a stern letter to Don Pedro
Margarite. Don Pedro answered that he was doing soldier's duty, as the
Sovereigns would understand when it came before them. Don Diego sent
again, summoning him upon his allegiance to Isabella. He chose for a
month no answer to that at all, and the breezes still brought from
the Vega cries of anger, wails of sorrow. Then he appeared suddenly in
Isabella.

Don Diego would have arrested him and laid him in prison to await the
Admiral's return. But with suddenness, that was of truth no suddenness,
Margarite had with him three out of four of our hidalgos, and more than
that, our Apostolic Vicar of the Indies! Don Diego must bend aside,
speak him fair, remonstrate, not command. The Viceroy of the Indies
and Admiral of Ocean-Sea? Dead probably!--and what were these Colombos?
Italian wool-combers! But here stood hidalgos of Spain!--"Old
story," said Luis Torres. "Many times, many places, man being one in
imperfection."

A choppy sea had followed Margarite's return. Up and down, to and fro,
and one day it might seem Margarite was in control, and the next, Don
Diego, but with Margarite's wave racing up behind. Then appeared three
ships with men and supplies and Don Bartholomew! Margarite saw Don Diego
strengthened. He was bold enough, Margarite! on a dark night, at eve,
there were so many ships before Isabella but when morn broke they
were fewer by two. Margarite and the Apostolic Vicar and a hundred
disaffected were departed the Indies! "Have they gotten to Spain? And
what do they say? God, He knoweth!--There have been great men and they
have been stung to death."

"Ay, ay, the old story!" I said, and would learn about the pacification
of the Indians.

"Why, they are not pacified," answered Luis. "Worse follows worse. Pedro
Margarite left two bands in the Vega, and from all I hear they turned
devils. It looked like peace itself, didn't it, this great, fair, new
land, when first we stepped upon it, and raised the banner and then the
cross? It's that no longer. They're up, the Indians, Caonabo and three
main caciques, and all the lesser ones under these. In short, we are
at war," ended Luis. "Alonso de Ojeda at the moment is the Cid. He
maneuvers now in the Vega."

I looked around. We were sitting under palm trees, by the mud wall of
our town. Beyond the forest waved in the wind, and soft white clouds
sailed over it in a sky of essential sapphire. "There's an aspect here
of peace!"

"That is because Guacanagari, from his new town, holds his people still.
For that Indian the scent of godship has not yet departed! He sees the
Admiral always as a silver-haired hero bringing warmth and light. He
is like a dog for fidelity!--But I saw three Indians from outside his
country curse him in the name of all the other tribes, with a kind
of magical ceremony. Is he right, or is he wrong, Juan Lepe? Or is he
neither the one nor the other, but Something moves him from above?"

"Have you never seen again the butio, Guarin?"

"No."

We sat and looked at the rich forest, and at that strange, rude, small
town called Isabella, and at the blue harbor with the ships, and the
blue, blue sea beyond. Over us--what is over us? Something seemed to
come from it, stealing down the stair to us!

The fourth day after his return, Don Francisco de Las Casas, Don Juan
Ponce de Leon, and others told to the Viceroy, lying upon his bed in his
house, much what Luis Torres told Juan Lepe. "Sirs," he said, when they
had done, "here is my brother, Don Bartholomew, who will take order.
He is as myself. For Christopherus Columbus, he is ill, and must be ill
awhile."

The sixth day came Guacanagari, and sat in the room and talked
sorrowfully. Caonabo, Gwarionex, Behechio, Cotubanama, said, "Were these
or were these not gods, yet would they fight!"

The Admiral said, "The Future is the god. But there are burrs on his
skirt!"

Guacanagari at last would depart. He stood beside the bed and the
silver-haired great cacique from heaven. The Admiral put forth a lean,
knotted, powerful hand and laid it on the brown, slim, untoiled hand. "I
wish peace," he said. "My brother Bartholomew and I will do what we can
do to gain it. Good peace, true peace!"

Without the room, I asked the cacique about Guarin. He was gone, he
said, to the mountains. He would not stay with Guacanagari, and he would
not go to Caonabo or Gwarionex. "All old things and ways are broken,"
said Guacanagari. "All our life is broken. I do not know what we have
done. The women sit and weep. And I, too, sometimes I weep!"

The seventh day came in Alonso de Ojeda from St. Thomas.

The Viceroy and the Adelantado and Ojeda talked alone together in
the Viceroy's house. But next day was held a great council, all
our principal men attending. There it was determined to capture,
if possible, Caonabo, withdrawing him so from the confederacy. The
confederacy might then go to pieces. In the meantime use every effort
to detach from it Gwarionex who after Guacanagari was our nearest
great cacique. Send a well-guarded, placating embassy to him and to
Cotubanama. Try kindness, kindness everywhere, kind words and good
deeds!--And build another fort called Fort Concepcion.

Take Caonabo! That was a task for Alonso de Ojeda! He did it. Five days
after the council, the Viceroy being now recovered and bringing strength
to work that needed strength, the Adelantado vigorously helping,
Isabella in a good mood, the immediate forest all a gold and green
peacefulness, Don Alonso vanished, and with him fourteen picked men, all
mounted.

For six weeks it was as though he had dropped into the sea, or risen
into the blue sky above eyesight.

Then on a Sunday he and his fourteen rode into town. We had a great
church bell and it was ringing, loudly, sonorously. He rode in and at
once there arose a shout, "Don Alonso de Ojeda!" All his horsemen rode
with him, and rode also one who was not Castilian. On a gray steed a
bare, bronze figure--Caonabo!

The church bell swung, the church bell rang. Riding beneath the squat
tower, all our people pouring forth from our poor houses upon the
returned and his captive, the latter had eyes, it seemed to me, but
for that bell. A curious, sardonic look of recognition, appraisal,
relinquishment, sat in the Indian's face. From wrist to wrist of Caonabo
went a bright, short chain. The sun glittered upon the bracelets and the
links. I do not know--there was for a moment--something in the sound of
the bell, something in the gleam of the manacles, that sent out faint
pity and horror and choking laughter.

All to the Viceroy's house, and Don Alonso sitting with Christopherus
Columbus, and Caonabo brought to stand before them. Indians make much of
indifferent behavior, taunting calm, when taken. It is a point of honor,
meeting death so, even when, as often befalls, their death is a slow and
hard one. Among themselves, in their wars, it is either death or quick
adoption into the victor's tribe. They have no gaols nor herds of
slaves. Caonabo expected death. He stood, a strong, contemptuous figure.
But the Viceroy meant to send him to Spain--trophy and show, and to be
made, if it could be, Christian.



CHAPTER XXXIII

IT did not end the war. For a fortnight we thought that it had done
so. Then came loud tidings. Caonabo's wife, Anacaona, had put on the
lioness. With her was Caonabo's brother Manicoatex and her own brother
Behechio, cacique of Xaragua. There was a new confederacy, Gwarionex
again was with it. Only Guacanagari remained. Don Alonso marched, and
the Adelantado marched.

At dawn one morning, four sails. We all poured forth to watch them
grow bigger and yet bigger. Four ships from Cadiz, Antonio de Torres
commanding, and with him colonists of the right kind, mechanics and
husbandmen.

Many proposals, much of order, came with Torres. The Admiral had
gracious letters from the Queen, letters somewhat cooler from King
Ferdinand, a dry, dry letter from Fonseca. Moreover Torres brought a
general letter to all colonists in Hispaniola. The moral of which was,
Trust and Obey the Viceroy of the Indies, the Admiral of the Ocean-Sea!

"Excellent good!" said Luis Torres. "Don Pedro Margarite and the
Apostolic Vicar had not reached Cadiz when Don Antonio sailed!"

The Admiral talked with me that night. Gout again crippled him. He lay
helpless, now and then in much pain. "I should go home with Antonio de
Torres, but I cannot!"

"You are not very fit to go."

"I do not mean my body. My will could drag that on ship. But I cannot
leave Hispaniola while goes on formal war. But see you, Doctor, what a
great thing their Majesties plan for, and what courtesy and respect they
show me! See how the Queen writes!"

I knew that it was balm and wine to him, how she wrote. The matter in
question was nothing more or less than an amicable great meeting between
the two sovereigns and the King of Portugal, the wisest subjects of both
attending. A line was to be drawn from top to bottom of Ocean-Sea, and
Portugal might discover to the east of it, and Spain to the west! The
Holy Father would confirm, and so the mighty spoil be justly divided.
Every great geographer should come into counsel. The greatest of them
all, the Discoverer, surely so! The Queen urged the Admiral's presence.

But he could not go. Sense of duty to his Viceroyship held him as with
chains. Then Bartholomew? But Bartholomew was greatly needed for the
war. He sent Don Diego, a gentle, able man who longed for a cloister and
a few hundred monks, fatherly, admirably, to rule.

Antonio de Torres stayed few weeks in Hispaniola. The Viceroy and
Admiral would have his letter in the royal hands. Torres took that and
took gold and strange plants, and also six hundred Indian captives to be
sold for slaves.

War went on in Hispaniola, but not for long. We had horses and
bloodhounds and men in armor, trained in the long Moorish strife. There
was a battle in the Vega that ended as it must end.

Behechio and Anacaona fled to the high mountains. Manicoatex and
Gwarionex sued for peace. It was granted, but a great tribute was
imposed. Now all Hayti must gather gold for Spain.

Now began, a little to-day and a little to-morrow, long woe for Hayti!
It was the general way of our Age. But our Age sinned.

The year wheeled to October. Juan Aguado came with four caravels to
Isabella, and he brought letters of a different tenor from those
that Torres brought. We heard in them the voice of Margarite and the
Apostolic Vicar.

But now the Admiral was well again, the Indians defeated, Hispaniola
basking in what we blithely called peace. Aguado came to examine and
interrogate. He had his letters. "Cavaliers, esquires and others, you
are to give Don Juan Aguado faith and credit. He is with you on our part
to look into--"

Aguado looked with a hostile eye toward Viceroy and Adelantado. Where
was a malcontent he came secretly if might be, if not openly, to Aguado.
Whoever had a grudge came; whoever thought he had true injury. Every one
who disliked Italians, fire-new nobles, sea captains dubbed Admirals and
Viceroys came. Every one who had been restrained from greed, lust and
violence came. Those who held an honest doubt as to some one policy, or
act, questioned, found their mere doubt become in Aguado's mind damning
certainty. And so many good Spaniards dead in war, and so many of
pestilence, and such thinness, melancholy, poverty in Isabella! And
where was the gold? And was this rich Asia of the spices, the elephants,
the beautiful thin cloths and the jewels? The friends of Christopherus
Columbus had their say also, but suddenly there arose all the enemies.

"When he sails home, I will sail with him!" said the Admiral, "My name
is hurt, the truth is wounded!"

In the third week of Aguado's visit, arose out of far ocean and rushed
upon us one of those immense tempests that we call here "hurricane".
Not a few had we seen since 1492, but none so great, so terrible as this
one. Eight ships rode in the harbor and six were sunk. Aguado's four
caravels and two others. Many seamen drowned; some got ashore half-dead.

"How will I get away? I must to Spain!" cried Aguado. The Admiral said,
"There is the _Nina_."

The _Nina_ must be made seaworthy, and in the end we built a smaller
ship still which we called the _Santa Cruz_. Aguado waited, fretting.
Christopherus Columbus kept toward him a great, calm courtesy.

It was at this moment that Don Bartholomew found, through Miguel Diaz,
the mines of Hayna, that was a great river in a very rich country. The
Adelantado brought to Isabella ore in baskets. Pablo Belvis, our new
essayer, pronounced it true and most rich. Brought in smaller measures
were golden grains, knobs as large as filberts, golden collars and arm
rings from the Indians of Bonao where flowed the Hayna.

"Ophir!" said the Admiral. "Mayhap it is Ophir! Then have we passed
somewhere the Gulf of Persia and Trapoban!"

With that gold he sailed, he and Aguado and two small crowded ships.
With him he carried Caonabo. It was early March in 1496.

But Juan Lepe stayed in Hispaniola, greatly commended by the Admiral to
the Adelantado. A man might attach himself to the younger as well as
the elder of these brothers. Don Bartholomew had great qualities. But
he hardly dreamed as did Christopherus Columbus. I loved the latter most
for that--for his dreams.

Days and days and days! We sought for gold in the Hayna country and
found a fair amount. And all Hayti now, each Indian cacique and his
country, must gather for us. _Must_, not may. We built the fortress of
San Cristoval, and at last, to be nearer the gold than was Isabella, the
Adelantado founded the city of San Domingo, at the mouth of the Ozema,
in the Xaragua country. Spaniards in Hispaniola now lived, so many in
Isabella, so many in San Domingo, and garrisons in the forts of St.
Thomas, Concepcion, and San Cristoval.

Weeks--months. July, and Pedro Alonzo Nino with three caravels filled
with strong new men and with provisions. How always we welcomed these
incoming ships and the throng they brought that stood and listened and
thought at first, after the sea tossing and crowding, that they were
come to heaven! And Pedro Nino had left Cadiz in June, three days after
the arrival there of the _Nina_ and the _Santa Cruz_. "June! They had
then a long voyage!"--"Long enough! They looked like skeletons! If the
Admiral's hair could get whiter, it was whiter."

He had letters for the Adelantado from the great brother, having waited
in Cadiz while they were written.

Juan Lepe had likewise a letter. "I was in the _Nina_, Don Juan de
Aguado in the Santa Cruz. We met at once head winds that continued. At
first I made east, but at last of necessity somewhat to the southward.
We saw Marigalante again and Guadaloupe, and making for this last,
anchored and went ashore, for the great relief of all, and for water
and provision. Here we met Amazons, wearing plumes and handling mightily
their bows and arrows. After them came a host of men. Our cannon and
arquebuses put them to flight but three of our sailors were wounded.
Certain prisoners we took and bound upon the ships. In the village that
we entered we found honey and wax. They are Cannibals; they eat men.
After four days we set sail, but met again tempest and head winds,
checking us so that for weeks we but crept and crawled over ocean. At
last we must give small doles of bread and water. There grew famine,
sickness and misery. I and all may endure these when great things are
about. But they blame me. O God, who wills that the Unknown become the
Known, I betake myself to Thy court! Famine increased. There are those,
but I will not name them, who cried that we must kill the Indians with
us and eat them that we might live. I stood and said, 'Let the Cannibals
stand with the Cannibals!' But no man budged.--I will not weary thee,
best doctor, with our woes! At last St. Vincent rose out of sea, and
we presently came to Cadiz. Many died upon the voyage, and among them
Caonabo. In the harbor here we find Pedro Alonzo Nino who will bear my
letters.

"In Cadiz I discover both friends and not friends. The sovereigns are at
Burgos, and thither I travel. My fortunes are at ebb, yet will the flood
come again!"

Time passed. Hispaniola heard again from him and again. When ships
put forth from Cadiz--and now ships passed with sufficient regularity
between Spain in Europe and Spanish Land across Ocean-Sea--he wrote by
them. He believed in the letter. God only knows how many he wrote in his
lifetime! It was ease to him to tell out, to dream visibly, to argue his
case on fair paper. And those who came in the ships had stories about
him-El Almirante!

Were his fortunes at ebb, or were they still in flood? There might
be more views here than one. Some put in that he was done for, others
clamored that he was yet mounting.

But he wrote to the Adelantado and also to Juan Lepe that he sat between
good and bad at court. The Queen was ever the great head of the good.
We knew from him that Pedro Margarite and Father Buil and Juan Aguado
altered nothing there. But elsewhere now there were warm winds, and now
biting cold. And warm and cold, he could not get the winds that should
fill his sails. He begged for ships--eight he named--that he might now
find for the sovereigns main Asia--not touch here and there upon Cuba
shore, but find the Deep All. But forever promised, he was forever kept
from the ships! True it was that the sovereigns and the world beside
were busy folk! There were Royal Marriages and Naples to be reconquered
for its king.

We heard of confirmations of all his dignities and his tithes of wealth.
He was offered to be made Marquess, but that he would not have. "The
Admiral" was better title. But he sued for and obtained entail upon his
sons and their sons forever of his nobility and his great Estate in the
West. "Thus," he wrote, "have I made your fortunes, sons and brothers!
But truly not without you and your love and strengthening could I have
made aught! A brother indeed for my left hand and my right hand, and to
beckon me on, two dear sons!"



CHAPTER XXXIV

TWO years! It was March, 1496, when he sailed in the _Nina_. It was the
summer of 1498 when Juan Lepe was sent as physician with two ships
put forth from San Domingo by the Adelantado upon a rumor that the
Portuguese had trespassed, landing from a great carrack upon Guadaloupe.
Five days from Hispaniola we met a hurricane that carried us out of all
reckoning. When stillness came again we were far south. No islands were
in sight; there was only the sea vast and blue. There seemed to breathe
from it a strangeness. We were away and away, said our pilots, from the
curve, like a bent bow, of the Indian islands. A day and a night we hung
in a dead calm. Dawn broke. "Sail, ho! Sail, ho!"

We thought that it might be the Portuguese and made preparation. Three
ships lifted over the blue rim. There was now a light wind; it brought
them nearer, they being better sailers than the _Santa Cruz_ and the
_Santa Clara_. We saw the banner. "Castile!" and a lesser one. "El
Almirante!"

Now we were close together. The masters hailed, "What ships?"--"From
Hispaniola!"--"From Cadiz. The Admiral with us! Come aboard, your
commander!"

That was Luis Mendez, and in the boat with him went Juan Lepe. The ships
were the _Esperanza_, the _San Sebastian_ and the _San Martin_, the
first fairly large and well decked, the others small. They who looked
overside and shouted welcome seemed a medley of gentle and simple,
mariners, husbandmen, fighting men and hidalgos.

The Admiral! His hair was milk-white, his tall, broad frame gaunt as
a January wolf. Two years had written in his face two years'
experience--fully written, for he was sensitive to every wind of
experience. "Excellency!"--"Juan Lepe, I am as glad of you as of a
brother!--And what do you do, senors, here?"

Luis Mendez related. "I think it false news about the Portuguese," said
the Admiral and gave reasons why. "Then shall we keep with you, sir?"

"No, since you are sent out by my brother and must give him account.
Have you water to spare? We will take that from you. I am bound still
south. I will find out what is there!"

Further talk disclosed that he had left Spain with six ships, but at
the Canaries had parted his fleet in two, sending three under Alonzo de
Caravajal upon the straight course to Hispaniola, and himself with three
sailing first to the Green Cape islands, and thence southwest into an
unknown sea.

So desolate, wide and blue it looked when the next day we parted,--two
ships northward, three southward! But Juan Lepe stayed with the
_Esperanza_ and the Admiral. As long since, between the _Santa Maria_
and the _Pinta_, there had been exchange of physicians, so now again was
exchange between the _Santa Cruz_ and the _Esperanza_.

Days of blue sea. The _Esperanza_ carried a somewhat frank and friendly
crew of mariners and adventurers. Now he would sail south, he said,
until he was under the Equator.

Days of stark blue ocean. Then out of the sea to the south rose a point
of land, becoming presently three points, as it were three peaks. The
Admiral stared. I saw the enthusiasm rise in his face. "Did I not write
and say to the Sovereigns and to Rome that in the Name of the Holy
Trinity, I would now again seek out and find? There! Look you! It is a
sign! Trinidad--we will name it Trinidad."

The next morning we came to Trinidad, and the palms trooped to the water
edge, and we saw sparkling streams, and from the heights above the sea
curls of smoke from hidden huts. We coasted, seeking anchorage, and
at last came into a clear, small harbor, and landing, filled our water
casks. We knew the country was inhabited for we saw the smokes, but no
canoes came about us, and though we met with footprints upon the sand
the men who made them never returned. We weighed anchor and sailed on
along the southern coast, and now to the south of us, across not many
leagues of blue water, we made out a low shore. Its ends were lost in
haze, but we esteemed it an island, and he named it Holy Island. It was
not island, as now we know; but we did not know it then. How dreamlike
is all our finding, and how halfway only to great truths! Cuba we
thought was the continent, and the shore that was continent, we called
"island."

Now we came to a long southward running tongue of Trinidad. Point
Arenal, he named it. A corresponding tongue of that low Holy Island
reached out toward it, and between the two flowed an azure strait. Here,
off Point Arenal, the three ships rested at anchor, and now there came
to us from Holy Island a big canoe, filled with Indians. As they came
near the _Esperanza_ we saw that they were somewhat lighter in hue than
those Indians to whom we were used. Moreover they wore bright-colored
loin cloths, and twists of white or colored cotton about their heads,
like slight turbans, and they carried not only bows and arrows to which
we were used, but round bucklers to which we were not used. They looked
at us in amazement, but they were ready for war.

We invited them with every gesture of amity, holding out glass beads and
hawk bells, but they would not come close to us. As they hung upon the
blue water out of the shadow of the ship, the Admiral would have our
musicians begin loudly to play. But when the drums began, the fife and
the castanets, the canoe started, quivered, the paddlers dipped, it
raced back to that shore whence it came, that shore that we thought
island.

"Lighter than Haytiens!" exclaimed the Admiral. "I have thought that as
we neared the Equator we should find them black!"

Afterwards he expanded upon this. "Jayme Ferrer thinks as I think, that
the nearer we come to the Equator the more precious grow all things, the
more gold, the more diamonds, rubies and emeralds, the more prodigal and
delicious the spices! The people are burnt black, but they grow gentler
and more wise, and under the line they are makers of white magic. I have
not told you, Juan Lepe, but I hold that now we begin to come to where
our Mother Earth herself climbs, and climbs auspiciously!"

"That we come to great mountains?"

"No, not that, though there may be great mountains. But I have thought
it out, and now I hold that the earth is not an orb, but is shaped, as
it were, like a pear. It would take an hour to give you all the reasons
that decide me! But I hold that from hereabouts it mounts fairer and
fairer, until under the line, about where would be the stem of the pear,
we come to the ancient Earthly Paradise, the old Garden of Eden!"

I looked to the southward. Certainly there is nowhere where there is not
something!

He gazed over the truly azure and beauteous sea, and the air blew soft
and cool upon our foreheads, and the fragrance which came to us from
land seemed new. "Would you not look for the halcyons? Trinidad! Holy
Island! We approach, I hold, the Holy Mountain of the World. And hark
to me, Juan Lepe, make vow that if it be permitted I will found there
an abbey whence shall arise perpetual orison for the souls of our first
parents!"

We found that night that the ships swung, caught in a current issuing
from the strait before us. In the morning we made sail and prepared to
pass through this narrow way between the two lands, seeing open water
beyond. We succeeded by great skill and with Providence over us, for we
met as it were an under wall of water ridged atop with strong waves. The
ships were tossed as by a tempest, yet was the air serene, the sky blue.
We came hardly through and afterwards called that strait Mouth of the
Serpent. Now we were in a great bay or gulf, and still the sea shook us
and drove us. Calm above, around, but underneath an agitation of waters,
strong currents and boilings. Among our mariners many took fright. "What
is it? Are there witches? We are in a cauldron!"

Christopherus Columbus himself took the helm of the _Esperanza_. Many a
man in these times chose to doubt what kind of Viceroy he made, but no
man who ever sailed with him but at last said, "Child of Neptune, and
the greatest seaman we have!"

We outrode danger and came under land to a quiet anchorage, the _San
Sebastian_ and the _San Martin_ following us as the chickens the hen.
Still before us we saw that current ridge the sea. The Admiral stood
gazing upon the southward shore that hung in a dazzling haze. Now we
thought water, now we thought land. He called to a ship boy and the
lad presently brought him a pannikin of water dipped from the sea. The
Admiral tasted. "Fresh! It is almost fresh!"

He stood with a kindling face. "A river runs into sea from this land!
Surely the mightiest that may be, rushing forth like a dragon and
fighting all the salt water! So great a river could not come from an
island, no, not if it were twice as large as Hispaniola! Such a river
comes downward with force hundreds of leagues and gathers children to
itself as it comes. It is not an island yonder; it is a great main!"

We called the gulf where we were the Gulf of the Whale. Trinidad stood
on the one hand, the unknown continent on the other. After rest in
milky water, we set sail to cross the width of the Whale, and found
glass-green and shaken water, but never so piled and dangerous as at the
Mouth of the Serpent. So we came to that land that must be--we knew not
what! It hung low, in gold sunlight. We saw no mountains, but it was
covered with the mightiest forest.

Anchoring in smooth water, we took out boats and went ashore, and we
raised a cross. "As in Adam we all die, so in Christ we be alive!" said
the Admiral, and then, "What grandeur is in this forest!"

In truth we found trees that we had not found in our islands, and of an
unbelievable height and girth. Upon the boughs sat parrots, and we were
used to them, but we were not used to monkeys which now appeared, to
our mariners' delight. We met footprints of some great animal, and
presently, being beside a stream, we made out upon a mud bank those
crocodiles that the Indians call "cayman." And never have I seen so
many and such splendid butterflies. All this forest seemed to us of a
vastness, as the rivers were vast. There rang in our ears "New! New!"

And at last came an Indian canoe--two--three, filled with light-hued,
hardly more than tawny, folk, with cloth of cotton about their middles
and twisted around their heads, with bows and arrows and those new
bucklers. But seeing that we did not wish to fight, they did not wish to
fight either; and there was all the old amaze.

Gods--gods--gods! We sought the Earthly Paradise, and they thought we
came therefrom.

Paria. We made out that they called their country Paria.

They had in their canoes a bread like cassava, but more delicate, we
thought, and in calabashes almost a true wine. We gave them toys, and as
they always pointed westward and seemed to signify that there was _the_
land, we returned after two hours to the ships and set ourselves to
follow the coast. Two or three of this people would go with the gods.

We came to that river mouth that troubled all this sea. What shall I say
but that it was itself a sea, a green sea, a fresh sea? We crossed it
with long labor. The men of Paria made us understand that their season
of rain was lately over, and that ever after that was more river.
Whence did it come? They spoke at length and, Christopherus Columbus was
certain, of some heavenly country.

The dawn came up sweet and red. The country before us had hills and we
made out clearings in the monster forest, and now the blue water was
thronged with canoes. We anchored; they shot out to us fearlessly. The
Jamaica canoe is larger and better than the Haytien, but those of this
land surpass the Jamaican. They are long and wide and have in the middle
a light cabin. The rowers chant as they lift and dip their broad oars.
If we were gods to them, yet they seemed gay and fearless of the gods. I
thought with the Admiral that they must have tradition or rumor, of folk
higher upon the mount of enlightenment than themselves. Perhaps now
and again there was contact. At any rate, we did not meet here the
stupefaction and the prostrations of our first islands. We had again no
common tongue, but they proved masters of gesture. Gold was upon them,
and that in some amount, and what was extraordinary, often enough in
well-wrought shapes of ornament. A seaman brought to the Admiral a
golden frog, well-made, pierced for a red cotton string, worn so about
a copper-colored neck. He had traded for it three hawk bells. The
Admiral's face glowed. "It has been wrought by those who know how to
work in metals! Tubal-cain!"

Moreover, now we found pearls. There came to us singing a great canoe
and in it a plumed cacique with his wife and daughters. All wore twists
of pearls around throat and arms. They gave them freely for red,
blue and green beads, which to them were indeed rubies, sapphires and
emeralds.--Whence came the pearls? It seemed from the coast beyond and
without this gulf. Whence the gold? It seemed from high mountains far
behind the country of Paria. It was dangerous in the extreme to go
there! "Because of the light which repels all darkness!" said the
Admiral. "When we go there, it must be gently and humbly like shriven
men."

It was August. He knew that Don Bartholomew in Hispaniola craved
his return. The three ships, too, were weatherworn, with seams that
threatened gaping. And as for our adventurers and the husbandmen and
craftsmen, they were most weary of the sea. The mariners were used to
it, the Admiral had lover's passion for it, but not they! Here before
us, truly, loomed a promising great land, but it was not our port; our
port was San Domingo! There, there in Hispaniola, were old Castilians
in plenty to greet and show. There were the mines that were actually
working, gold to pick up, and Indians trained to bring it to you! There,
for the enterprising and the lucky, were gifts of land, to each his
_repartimentio_! There was companionship, there was fortune, there was
ease! Others were getting, while we rode before a land we were too few
to occupy. They went in company to the Admiral. We had discovered. Now
let us go onto Hispaniola! The ships--our health.

When it came to health it was he who had most to endure.

The gout possessed him often. His brow knotted with pain; his voice,
by nature measured and deep, a rolling music, became sharp and dry. He
moved with difficulty, now and then must stay in bed, or if on deck in
a great chair which we lashed to the mast. But now a trouble seized his
eyes. They gave him great pain; at times he could barely see. Bathe
them with a soothing medicine, rest them. But when had he rested them,
straining over the ocean since he was a boy? He was a man greatly
patient under adversity, whether of the body or of the body's
circumstance, but this trouble with the eyes shook him. "If I become
blind--and all that's yet to do and find! Blessed Mother of God, let not
that happen to me!"

I thought that he should go to Hispaniola, where in the Adelantado's
house in San Domingo he might submit to bandaging, light and sea shut
out.

At last, "Well, well, we will turn! But first we must leave this gulf
and try it out for some distance westward!"

We left this water by a way as narrow as the entering strait, as narrow
and presenting the like rough confusion of waters, wall against wall.
We called it the Mouth of the Dragon. Mouth of the Dragon, Mouth of the
Serpent, and between them the Gulf of the Whale or of Paria. Now was
open sea, and south of us ran still that coast that he would have mount
to the Equator and to that old, first Garden Land where all things yet
were fair and precious! "I can not stay now, but I will come again!
I will find the mighty last things!" His eyes gave him great pain. He
covered them, then dropped his hands and looked, then must again cover.

A strange thing! We were borne westward ever upon a vast current of the
sea, taking us day and night, so that though the winds were light we
went as though every sail was wholly filled.

Christopherus Columbus talked of these rivers in ocean. "A day will come
when they will be correctly marked. Aye, in the maps of our descendants!
Then ships will say, 'Now here is the river so and so,' as to-day the
horseman says, 'Here is the Tagus, or the Guadalquiver!'"

Another thing he said was that to his mind all the islands that we had
found in six years, from San Salvador to Cubagua, had once been joined
together. Land from this shore to Cuba and beyond. So the peoples were
scattered.

He talked to us much upon this voyage of the great earth and the shape
of it, and its destinies; of the stars, the needle, the Great Circle
and the lesser ones, and the Ocean. He had our time's learning, gained
through God knows how many nights of book by candle! And he had a mind
that took eagle flights with spread of eagle wings, and in many ways he
had the eagle's eye.

It was not Cipango and Cathay that now he talked of, but of this great
land-mass before us which he would have rise to Equator and all Wonder.
And he talked also of some water passage, some strait lying to the
westward, by which we might sail between lands and islands to the
further Indian Ocean, and so across to the Sea of Araby, and then around
Africa by Good Hope and then northward, northward, to Spain, coming into
Cadiz with banners, having sailed around the world!

He talked, and all the time his pain ate him, and he must cover eyes to
keep the sword-light out.

In middle August we turned northward from our New Land, and a fortnight
later we came to San Domingo, that Christopherus Columbus had never
seen, though to us in Hispaniola it was an old town, having been builded
above two years.

The Viceroy and the Adelantado clasped hands, embraced; tears ran down
their bronzed cheeks.

Not later than a day after our anchoring, the ships being unladed, all
San Domingo coming and going, trumpets blew and gathered all to our open
place before the Viceroy's house. Proclamation--Viceregal Proclamation!
First, thanks to God for safe return, and second, hearty approval of the
Adelantado, all his Acts and Measures.

There were two parties in San Domingo, and one now echoed in a shout
approval of the Adelantado, and the other made here a dead silence, and
here a counter-murmur. I heard a man say, "Fool praises fool! Villain
brother upholding villain brother!"

Now I do not think the Adelantado's every act was wise, nor the
Viceroy's either, for that matter. But they were far, far, those
brothers, from fool and villain!

The Proclamation arrived at long thunders against Francisco Roldan his
sedition. Here again the place divided as before. Roldan, I had it from
Luis Torres, was in Xaragua, safe and arrogant, harking on Indian war,
undermining everywhere. Our line of forts held for the Adelantado, but
the two or three hundred Spaniards left in Isabella were openly Roldan's
men. The Viceroy, through the voice of Miguel the Herald, recited,
denounced and warned, then left Francisco Roldan and with suddenness
made statement that within a few days five ships would sail for Spain,
and that all Spaniards whomsoever, who for reasons whatsoever desired
Home, had his consent to go! Consent, Free Passage, and No Questioning!

Whereat the place buzzed loudly, and one saw that many would go.

Many did go upon the ships that sailed not in a few days but a few
weeks. Some went for good reasons, but many for ill. Juan Lepe heard
afar and ahead of time the great tide of talk when they should arrive in
Spain! And though many went who wished the Admiral ill, many stayed, and
forever Roldan made for him more enemies, open or secret.

He sent, it is true, upon those ships friends to plead his cause.
Don Francisco de Las Casas went to Spain and others went. And he sent
letters. Juan Lepe, much in his house, tending him who needed the
physician Long-Rest and Ease-of-Mind, heard these letters read. There
was one to the Sovereigns in which he related with simple eloquence that
discovery to the South, and his assurance that he had touched the
foot of the Mount of all the World. With this letter he sent a hundred
pearls, the golden frog and other gold. Again he took paper and wrote of
the attitude of all things in Hispaniola, of Roldan and evil men, of the
Adelantado's vigilance, justice and mercy, of natural difficulties and
the need to wait on time, of the Indians. He begged that there be
sent him ample supplies and good men, and withal friars for the Indian
salvation, and some learned, wise and able lawyer and judge, much needed
to give the law upon a thousand complaints brought by childish and
factious men. And if the Sovereigns saw fit to send out some just and
lofty mind to take evidence from all as to their servant Christopherus
Columbus's deeds and public acts and care of their Majesties' New
Lands and all the souls therein, such an one would be welcomed by their
Graces' true servant.

So he himself asked for a commissioner--but he never thought of such an
one as Francisco de Bobadilla!

So the ships sailed. Time passed.



CHAPTER XXXV

UP and down went the great Roldan scission. Up and down went Indian
revolt, repression, fresh revolt, fresh repression. On flowed time.
Ships came in, one bearing Don Diego; ships went out. Time passed.
Alonso de Ojeda, who by now was no more than half his friend, returned
to Spain and there proposed to the Sovereigns a voyage of his own to
that Southern Continent that never had the Admiral chance to return to!
The Sovereigns now were giving such consent to this one and to that one,
breaking their pact with Christopherus Columbus. In our world it was now
impossible that that pact should be letter-kept, but the Genoese did
not see it so. Ojeda sailed from Cadiz for Paria with four ships and a
concourse of adventurers. With him went the pilot Juan de la Cosa, and a
geographer of Florence, Messer Amerigo Vespucci.

It came to us in Hispaniola that Ojeda was gone. Now I saw the Admiral's
heart begin to break. Yet Ojeda in his voyage did not find the Earthly
Paradise, only went along that coast as we had done, gathered pearls,
and returned.

Time passed. Other wild and restless adventurers beside Roldan broke
into insurrections less than Roldan's. The Viceroy hanged Moxica and
seven with him, and threw into prison Guevara and Requelme. Roldan,
having had his long fling--too powerful still to hang or to chain in
some one of our forts--Roldan wrote and received permission, and came to
San Domingo, and was reconciled.

Suddenly, after long time of turmoil, wild adventure and uncertainty,
peace descended. Over all Hispaniola the Indians submitted. Henceforth
they were our subjects; let us say our victims and our slaves! Quarrels
between Castilians died over night. Miraculously the sky cleared.
Miraculously, or perhaps because of long, patient steering through
storm. For three months we lived with an appearance of blossoming and
prospering. It seemed that it might become a peaceful, even a happy
island.

The Viceroy grew younger, the Adelantado grew younger, and Don Diego,
and with them those who held by them through thick and thin. The Admiral
began to talk Discovery. It was two years since there, far to the south,
we had passed in by the Mouth of the Serpent, and out by the Mouth of
the Dragon.


The Viceroy, inspecting the now quiet Vega, rode to an Indian village,
near Concepcion. He had twenty behind him, well-armed, but arms were not
needed. The people came about him with an eagerness, a docility. They
told their stories. He sat his horse and listened with a benignant face.
Certain harshnesses in times and amounts of their tribute he redressed.
Forever, when personal appeal came to him, he proved magnanimous, often
tender, fatherly and brotherly. At a distance he could be severe. But
when I think of the cruelties and high-handedness of others here, the
Adelantado and the Viceroy shine mildly.

We rode back to Concepcion. I remember the jewel-like air that day, the
flowers, the trees, the sky. Palms rustled above us, the brilliant
small lizards darted around silver trunks. "The fairest day!" quoth the
Admiral. "Ease at heart! I feel ease at heart."

This night, as I sat beside him, wiling him to sleep, for he always had
trouble sleeping--a most wakeful man!--he talked to me about the Queen.
Toward this great woman he ever showed veneration, piety, and knightly
regard. Of all in Spain she it was who best understood and shared
that religious part in him that breathed upward, inspired, longed and
strained toward worlds truly not on the earthly map. She, like him--or
so took leave to think Juan Lepe--received at times too docilely word of
authority, or that which they reckoned to be authority. Princes of the
Church could bring her to go against her purer thought. The world as
it is, dinging ever, "So important is wealth--so important is
herald-nobility--so important is father-care in these respects for
sons!" could make him take a tortuous and complicated way, could make
him bow and cap, could make him rule with an ear for world's advice
when he should have had only his book and his ship and his dream and
a cheering cry "Onward!" Or so thinks Juan Lepe. But Juan Lepe and all
wait on full light.

He talked of her great nature, and her goodness to him. Of how she
understood when the King would not. Of how she would never listen to his
enemies, or at the worst not listen long.

He turned upon his bed in the warm Indian night. I asked him if I should
read to him but he said, not yet. He had talked since the days of his
first seeking with many a great lord, aye, and great lady. But the
Queen was the one of them all who understood best how to trust a man!
Differences in mind arose within us all, and few could find the firm
soul behind all that! She could, and she was great because she could.
He loved to talk with her. Her face lighted when he came in. When others
were by she said "Don Cristoval", or "El Almirante", but with himself
alone she still said "Master Christopherus" as in the old days.

At last he said, "Now, let us read." Each time he came from Spain to
Hispaniola he brought books. And when ships came in there would be a
packet for him. I read to him now from an old poet, printed in Venice.
He listened, then at last he slept. I put out the candle, stepped softly
forth past Gonsalvo his servant, lying without door.

An hour after dawn a small cavalcade appeared before the fort. At first
we thought it was the Adelantado from Xaragua. But no! it was Alonzo
de Carvajal with news and a letter from San Domingo, and in the very
statement ran a thrilling something that said, "Hark, now! I am Fortune
that turns the wheel."

Carvajal said, "senor, I have news and a letter for your ear and eye
alone!"

"From my brother at San Domingo?"

"Aye, and from another," said Carvajal. "Two ships have come in."

With that the Admiral and he went into Commandant's house.

The men at Concepcion made Carvajal's men welcome. "And what is it?"
"And what is it?" They had their orders evidently, but much wine leaked
out of the cask. If one wished the Viceroy and his brothers ill, it was
found to be heady wine; if the other way round, it seemed thin, chilly
and bitter. Here at Concepcion were Admiral's friends.

After an hour he came again among us, behind him Carvajal.

Now, this man, Christopherus Columbus, always appeared most highly and
nobly Man, most everlasting and universal, in great personal trouble and
danger. It was, I hold, because nothing was to him smally personal, but
always pertained to great masses, to worlds and to ages. Now, looking at
him, I knew that trouble and danger had arrived. He said very little. If
I remember, it was, "My friends, the Sovereigns whom we trust and obey,
have sent a Commissioner, Don Francisco de Bobadilla, whom we must go
meet. We ride from Concepcion at once to Bonao."

We rode, his company and Carvajal's company.

Don Francisco de Bobadilla! Jayme de Marchena had some association here.
It disentangled itself, came at last clear. A Commander of the Order of
Calatrava--about the King in some capacity--able and honest, men said.
Able and honest, Jayme de Marchena had heard said, but also a passionate
man, and a vindictive, and with vanity enough for a legion of peacocks.

We came to Bonao and rested here. I had a word that night from the
Admiral. "Doctor, Doctor, a man must outlook storm! He grew man by
that."

I asked if I might know what was the matter.

He answered, "I do not know myself. Don Diego says that great powers
have been granted Don Francisco de Bobadilla. I have not seen those
powers. But he has demanded in the name of the Sovereigns our prisoners,
our ships and towns and forts, and has cited us to appear before him and
answer charges--of I know not what! I well think it is a voice without
true mind or power behind it--I go to San Domingo, but not just at his
citation!"

Later, in the moonlight, one of our men told me that which a man of
Carvajal had told him. All the Admiral's enemies, and none ever said
they were few, had this fire-new commissioner's ear! A friend could not
get within hail. Just or unjust, every complaint came and squatted in a
ring around him. Maybe some were just--such as soldiers not being
able to get their pay, for instance. There was never but one who lived
without spot or blemish. But of course we knew that the old Admiral
wasn't really a tyrant, cruel and a fool! Of course not. Carvajal's man
was prepared to fight any man of his own class who would say that to his
face! He'd fight, too, for the Adelantado. Don Francisco de Bobadilla
had no sooner landed than he began to talk and act as though they were
all villains. Don Diego--whom it was laughable to call a villain--and
all. He went to mass at once--Don Francisco de Bobadilla--and when it
was over and all were out and all San Domingo there in the square, he
had his letters loudly read. True enough! He is Governor, and everybody
else must obey him! _Even the Admiral!_

At dawn Juan Lepe walked and thought. And then he saw coming the
Franciscan, Juan de Trasiena and Francisco Velasquez the Treasurer. That
which Juan de Trasiena and Francisco Velasquez brought were attested
copies of the royal letters.

I saw them. "Wherefore we have named Don Francisco de Bobadilla Governor
of these islands and of the main land, and we command you, cavaliers
and all persons whatever, to give him that obedience which you do owe to
us." And to him, the new Governor: "Whomsoever you find guilty, arrest
their persons and take over their goods." And, "If you find it to our
service that any cavaliers or other persons who are at present in
these islands should leave them, and that they should come and present
themselves before us, you may command it in our names and oblige it."
And, "Whomsoever you thus command, we hereby order that immediately they
obey as though it were ourselves." "And if thus and thus is found to be
the case, the said Admiral of the Ocean-Sea shall give into your hands,
ships, fortresses, arms, houses and treasure, and he shall himself be
obedient to your command."

The Admiral said, "If it be found thus and thus! But how shall he find
it, seeing that it is not so?"

We rode to San Domingo, but not many rode. He would not have many. "No
show of force, no gaud of office!"

He rode unarmored, on his gray horse. The banner that was always borne
with him--"Yea, carry it still, until he demands it!"

We were a bare dozen, but when we entered San Domingo one might think
that Don Francisco de Bobadilla feared an army, for he had all his
soldiers drawn up to greet us! The rest of the population were in
coigns, gazing. We saw friends--Juan Ponce de Leon and others--but they
were helpless. For all the people in it, the place seemed to me dead
quiet, hot, sunny, dead quiet.

The Admiral rode to the square. Here was his house, and the royal banner
over it. He dismounted and spoke to men before the door. "Tell Don
Francisco de Bobadilla that Don Cristoval Colon is here."

There came an officer with a sword, behind him a dozen men. "Senor, in
the name of the Sovereigns, I arrest you!"

Christopherus Columbus gazed upon him. "For what, senor?"

The other, an arrogant, ill-tempered man, answered loudly so that all
around could hear, "For ill-service to our lord the King and Queen, and
to their subjects here in the Indies, and to God!"

"God knows, you hurt the truth!" said the Admiral. "Where is my brother,
Don Diego?"

"Laid by the heels in the Santa Catarina," answered the graceless man;
then to one of the soldiers, "Take the banner from behind him and rest
it against the wall."

The Admiral said, "I would see Don Francisco de Bobadilla."

"That is as he desires and when he desires," the other replied. "Close
around him, men!"

The fortress of San Domingo is a gloomy place. They prisoned him
here, and they put irons upon him. I saw that done. One or two of his
immediate following, and I his physician might enter with him.

He stood in the dismal place where one ray of light came down from
a high, small, grated window, and he looked at the chains which they
brought. He asked, "Who will put them on?"

He looked at the chains and at the soldier who brought them. "Put them
on, man!" he said. "What! Once thou didst nail God's foot to a cross! As
for me, I will remember that One who saved all, and be patient."

They chained him and left him there in the dark.

I saw him the next day, entering with his gaoler. Had he slept? "Yes."

"How did he find himself?"

"How does my body find itself? Why, no worse than usual, nowadays that I
am getting old! My body has been unhappier a thousand times in storm and
fight, and thirst and famine."

"Then mind and soul?" I asked.

"They are well. There is nothing left for them but to feel well. I am in
the hand of God."

I did what service for him I could. He thanked me. "You've been ever
as tender as a woman. A brave man besides! I hope you'll be by me, Juan
Lepe, when I die."

"When you die, senor, there will die a great servant of the world."

I spoke so because I knew the cordial that he wanted.

His eyes brightened, strength came into his voice. "Do you know aught of
my brother the Adelantado?"

"No. He may be on his way from Xaragua. What would you wish him to do,
sir?"

"Come quietly to San Domingo as I came. This Governor is but a violent,
petty shape! But I have sworn to obey the Queen and the King of the
Spains. I and mine to obey."

I asked him if he believed that the Sovereigns knew this outrage. I
could believe it hardly of King Ferdinand, not at all of the Queen.

Again I felt that this was cordial to him. I had spoken out of my
conviction, and he knew it. "No," he said. "I do not believe it. I will
never believe it of the Queen! Look you! I have thought it out in the
night. The night is good for thinking out. You would not believe how
many enemies I have in Spain. Margarite and Father Buil are but two of
a crowd. Fonseca, who should give me all aid, gives me all hindrance. I
have throngs of foes; men who envy me; men who thought I might give them
the golden sun, and I could not; hidalgos who hold that God made them to
enjoy, standing on other men's shoulders, eating the grapes and throwing
down the empty skins, and I made them to labor like the others; and not
in Heaven or Hell will they forgive me! And others--and others. They
have turned the King a little their way. I knew that, ere I went to find
that great new land where are pearls, that slopes upward by littles to
the Height of the World and the Earthly Paradise. Turned the King, but
not the Queen. But now I make it they have worked upon her. I make it
that she does not know the character of Don Francisco de Bobadilla. I
make it that, holding him to be far wiser than he is, she with the
King gave him great power as commissioner. I make it that they gave him
letters of authority, and a last letter, superseding the Viceroy, naming
him Governor whom all must obey. I make it that he was only to use this
if after long examination it was found by a wise, just man that I had
done after my enemies' hopes. I make it that here across Ocean-Sea,
far, far from Spain, he chose not to wait. He clucked to him all the
disaffected and flew with a strong beak at the eyes of my friends." He
moved his arms and his chains clanked. "I make it that this severity is
Don Francisco de Bobadilla's, not King Ferdinand's, not--oh, more than
not--the good Queen's!"

Juan Lepe thought that he had made out the probabilities, probably the
certainties.

"If I may win to Spain!" he ended. "It all hinges on that! If I may see
the Sovereigns--if I may see the good Queen! I hope to God he will soon
chain me in a ship and send me!"

Had he seen Don Francisco de Bobadilla?

No, he had not seen Don Francisco de Bobadilla. He thought that on the
whole that Hidalgo and Commander of Calatrava was afraid.

Outside of the fortress that afternoon Juan Lepe kept company with one
who had come with the fire-new Governor, a grim, quiet fellow named
Pedro Lopez. He and Luis Torres had been neighbors in Spain; it was
Luis who brought us together. I gave him some wine in Doctor Juan Lepe's
small room and he told readily the charges against the Viceroy that
Bobadilla, seizing, made into a sheaf.

Already I knew what they were. I had heard them. One or two had, I
thought, faint justification, but the mass, no! Personal avarice,
personal greed, paynim luxury, arrogance, cruelty, deceit--it made one
sorrowfully laugh who knew the man! Here again clamored the old charge
of upstartness. A low-born Italian, son of a wool-comber, vindictive
toward the hidalgo, of Spain! But there were new charges. Three men
deposed that he neglected Indian salvation. And I heard for the first
time that so soon as he found the Grand Khan he meant to give over to
that Oriental all the islands and the main, and so betray the Sovereigns
and Christ and every Spaniard in these parts!

The Adelantado arrived in San Domingo. He came with only a score or two
of men, who could have raised many more. Don Francisco de Bobadilla
saw to it that he had word from his great brother, and that word was
"Obedience." The Adelantado gave his sword to Don Francisco. The latter
loaded the first with chains and put him aboard a caravel in the harbor.
He asked to be prisoned with his brother; but why ask any magnanimity
from an unmagnanimous soul?

Out in the open now were all the old insurgents. Guevara and Requelme
bowed to the earth when the Governor passed, and Roldan sat with him at
wine.



CHAPTER XXXVI

THE caravel tossed in a heavy storm. Some of her mariners were old
in these waters, but others, coming out with Bobadilla, had little
knowledge of our breadths of Ocean-Sea. They had met naught like this
rain, this shaken air, these thunders and lightnings. There rose a cry
that the ship would split. All was because they had chained the Admiral!

Don Alonso de Villejo, the Captain taking Christopherus Columbus to
Spain, called to him Juan Lepe. "Witness you, Doctor, I would have taken
away the irons so soon as we were out of harbor! I would have done it on
my own responsibility. But he would not have it!"

"Yes, I witness. In chains in Hispaniola, he will come to Spain in
chains."

"If the ship goes down every man must save himself. He must be free. I
have sent for the smith. Come you with me!"

We went to that dusky cabin in the ship where he was prisoned. "It is
a great storm, and we are in danger, senor!" said Villejo. "I will take
away these irons so that if--"

The Admiral's silver hair gleamed in the dusk. He moved and his gyves
struck together. "Villejo!" he said, "if I lie to-night on the floor of
Ocean-Sea, I will lie there in these chains! When the sea gives up its
dead, I will rise in them!"

"I could force you, senor," said Villejo.

The other answered, "Try it, and God will make your hands like a
babe's!"

Villejo and the smith did not try it. There was something around him
like an invisible guard. I knew the feel of it, and that it was his will
emerged at height.

"Remember then, senor, that I would have done it for you!" Villejo
touched the door. The Admiral's voice came after. "My brother, Don
Bartholomew, he who was responsible to me and only through me to the
Sovereigns, free him, Villejo, and you have all my thanks!"

We went to take the gyves from Don Bartholomew. It would have been
comfort to these brothers to be together in prison--but that the
Governor of Hispaniola straitly forbade. When Villejo had explained what
he would do, the Adelantado asked, "What of the Admiral?"

"I wish to take them from him also. But he is obstinate in his pride and
will not!"

"He will go as he is to the Queen and Spain and the world," said Juan
Lepe.

"That is enough for me," answered the Adelantado. "I do not go down
to-night a freed body while he goes down a chained.--Farewell, senor! I
think I hear your sailors calling."

Villejo hesitated. "Let them have their will, senor," said Juan Lepe.
"Their will is as good as ours."

Don Bartholomew turned to me. "How fares my brother, Doctor? Is he ill?"

"He is better. Because he was ill I was let to come with him. But now he
is better."

"Give him my enduring love and constancy," said the Adelantado. "Good
night, Villejo!" and turned upon his side with a rattling of his chain.

Returning to the Admiral, Juan Lepe sat beside him through the night.
The tempest continuing, there were moments when we thought, It may be
the end of this life! We thought to hear the cry "She sinks!" and the
rush of feet.

At times when there fell lulls we talked. He was calmly cheerful.

"It seems to me that the storm lessens. I have been penning in my mind,
lying here, a letter to one who will show it to the Queen. Writing so, I
can say with greater freedom that which should be said."

"What do you say?"

He told me with energy. His letter related past events in Hispaniola and
the arrival of Bobadilla and all that took place thereupon. He had an
eloquence of the pen as of speech, and what he said to Dona Juana de la
Torre moved. A high simplicity was his in such moment, an opening of
the heart, such as only children and the very great attain. He told his
wrongs, and he prayed for just judgment, "not as a ruler of an ordered
land where obtain old, known, long-followed laws, and where indeed
disorder might cry 'Weakness and Ill-doing!' But I should be judged
rather as a general sent to bring under government an enemy people,
numerous, heathen, living in a most difficult, unknown and pathless
country. And to do this I had many good men, it is true, but also a host
that was not good, but was factious, turbulent, sensual and idle.
Yet have I brought these strange lands and naked peoples under the
Sovereigns, giving them the lordship of a new world. What say my
accusers? They say that I have taken great honors and wealth and
nobility for myself and my house. Even they say, O my friend! that from
the vast old-and-new and fairest land that I have lately found, I took
and kept the pearls that those natives brought me, not rendering them to
the Sovereigns. God judge me, it is not so! Spain becometh vastly rich,
and the head of the world, and her Sovereigns, lest they should scant
their own nobility, give nobility, place and wage to him who brought
them Lordship here. It is all! And out of my gain am I not pledged to
gather an army and set it forth to gain the Sepulchre? Have I fallen,
now and again, in all these years in my Government, into some error?
How should I not do so, being human? But never hath an error been meant,
never have I wished but to deal honestly and mercifully with all, with
Spaniards and with Indians, to serve well the Sovereigns and to advance
the Cross. I call the saints to witness! All the way has been difficult,
thorns of nature's and my enemies' planting, but God knoweth, I have
trodden it steadily. I have given much to the Sovereigns, how much it is
future days brighter than these will show! I have been true servant to
them. If now, writing in chains, upon the caravel _Santa, Marta_, I cry
to them for justice, it is because I do not fear justice!"

He ceased to speak, then presently, "I would that all might see the
light that I see over the future!--Thou seest it, Juan Lepe."

"Aye, I see light over the future."

By littles the storm fell. Ere dawn we could say, "We shall outlive it!"
He slept for an hour then waked. "I was dreaming of the Holy Land--but
do you know, Juan Lepe, it was seated here in the lands we found!"

"Seated here and everywhere," I said. "As soon as we see it so and make
it so."

"Aye, I know that the sea is holy, and so should be all the land! The
prophet sees it so--"

The dawn came faintly in upon us. All was quieter, the footing overhead
steady, not hasting, frightened. Light strengthened. A boy brought
him breakfast. He ate with appetite. "You are better," I said, "and
younger."

"It is a strange thing," he answered, "but so it had been from my
boyhood. Is the danger close and drear, is the ship upon the reef, then
some one pours for me wine! Some one, do I say? I know Whom!"

I began to speak of the Adelantado. "Aye, there he is the same!
'Peril--darkness? Well, let's meet it!' We are alike, we three brothers,
alike and different. Diego serves God best in a monastery, and I serve
best in a ship with a book and a map to be followed and bettered.
Bartholomew serves best where he has been, Adelantado and Alcayde. He
is powerful there, with judgment and action. But he is a sea master too,
and he makes a good map.--I thank God who gave us good parents, and to
us all three mind and a firm will! The inheritance passes to my sons.
You have not seen them? They are youths of great promise! A family that
is able and at one, loving and aiding each the other, honoring its past
and providing for its future, becomes, I tell you, an Oak that cannot be
felled--an Ark that rides the waters!"

As he moved, his chains made again their dull noise. "Do they greatly
gall you?"

"Yes, they gall! Flesh and spirit. But I shall wear them until the Queen
saith, 'Away with them!' But ever after I shall keep them by me! They
shall hang in my house where forever men shall see them! In my son's
house after me, and in his son's!"

Alonso de Villejo visited him. "The tempest is over, senor. I take it
for good augury in your affair!"

Juan Lepe upon the deck found beside him a man whom he knew. "What d'ye
think? At the worst, in the middle night, there came to Don Alonso and
the master the old seamen and would have him freed so that he might save
us! They said that they had seen his double upon the poop, looking at
the sea and waving his arm. Then it vanished! They wanted the whole man,
they wanted the Admiral! The master roared at them and sent them back,
but if it had come to the worst--I don't know!"


Cadiz--the _Santa Marta_ came to Cadiz. Before us had arrived
Bobadilla's ships, one, two and three. What he found to say through his
messengers of the Admiral and Viceroy was in the hands and eyes and
ears of all. He said at the height of his voice, across the ocean from
Hispaniola, violent and villainous things.

Cadiz--Spain. We crowded to look.. Down plunged anchor, down rattled
sails, around us came the boats. The Admiral and the Adelantado rested
in chains. The corregidor of Cadiz took them both thus ashore and to a
house where they were kept, until the Sovereigns should say, "Bring them
before us!"

Juan Lepe the physician was let to go in the boat with him. Juan
Lepe--Jayme de Marchena. It was eight years since I had quitted Spain. I
was older by that, grizzled, bearded and so bronzed by the Indies that
I needed no Moorish stain. I trusted God that Don Pedro and the Holy
Office had no longer claws for me.

Cadiz, and all the people out, pointing and staring. I remembered what
I had been told of the return from his first voyage, and the second
voyage. Then had been bells and trumpets, flowers, banners, grandees
drawing him among them, shouts and shouts of welcome!

He walked in gyves, he and the Adelantado, to the house of his
detention. Once only a single voice was raised in a shout, "El
Almirante!" We came to the house, not a prison, though a prison for him.
In a good enough room the corregidor sought to have the chains removed.
The Admiral would not, keeping back with voice and eye the men who
wished to part them from him. When the Sovereigns knew, and when the
Sovereigns sent--then, but not before!

Seven days in this house. Then word from the Sovereigns, and it was here
indignant, and here comforting. The best was the Queen's word; I do not
know if it was so wholly King Ferdinand's. There were letters to the
alcalde and corregidor. Release the Admiral of the Ocean-Sea! Don
Francisco de Bobadilla had grossly misunderstood! Soothe the Admiral's
hurt. Show him trust and gratitude in Cadiz that was become through
him a greater city! Fulfill his needs and further him upon the way
to Granada. Put in his purse two thousand ducats. But the letter that
counted most to Christopherus Columbus was one to himself from the
Queen.

Juan Lepe found him with it in his hand. From the wrist yet hung the
chain. Tears were running down his cheeks. "You see--you see!" he said.
"I thank thee, Christ, who taketh care of us all!"

They came and took away his chains. But he claimed them from the
corregidor and kept them to his death. Came hidalgos of Cadiz and
entreated him away from this house to a better one. Outside the street
was thronged. "The Admiral! The Admiral! Who gave to Spain the Indies!"

Don Bartholomew was by him, freed like him. And there too moved a
slender young man who had come from Granada with the Queen's letter, Don
Fernando, his eldest son. A light seemed around them. Juan Lepe thought,
"Surely they who serve large purposes are cared for. Even though they
should die in prison, yet are they cared for!"



CHAPTER XXXVII

JUAN LEPE lay upon the sand beyond Palos. The Admiral was with the court
in Granada, but his physician, craving holiday, had borne a letter to
Juan Perez, the Prior of _Santa Maria_ de la Rabida.

I thought the Admiral would go again seafaring, and that I would go with
him. Up at La Rabida, Fray Juan Perez was kind. I had a cell, I
could come and go; he did not tell Palos that here was the Admiral's
physician, who knew the Indies from the first taking and could relate
wonders. I lived obscure, but in Prior's room, by a light fire, for it
was November, he himself endlessly questioned and listened.

Ocean before me, ocean, ocean! Lying here, those years ago, I had seen
ocean only. Now, far, far, I saw land, saw San Salvador, Cuba that might
be the main, Hayti, Jamaica, San Juan, Guadaloupe, Trinidad, Paria
that again seemed main. Vast islands and a world of small islands, vast
mainlands. Then no sail was seen on far Ocean-Sea; now out there might
be ships going from Cadiz, coming, returning from San Domingo. Eight
years, and so the world was changed!

I thought, "In fifty years--in a hundred years--in two hundred? What is
coming up the long road?"

Ocean murmured, the tide was coming in. Juan Lepe waited till the sands
had narrowed, till the gray wave foamed under his hand. Then he rose and
walked slowly to La Rabida.

After compline, talk; Fray Juan Perez, the good man, comfortable in
his great chair before the fire. He had hungered always, I thought, for
adventure and marvel. Here it happened--? And here it happened--?

To-night we fell to talk of the Pinzons--Martin who was dead, and
Vicente who now was on Ocean-Sea, on a voyage of his own--and of others
who had sailed, and what they found and where they were. We were at ease
about the Admiral. We had had letters.

He was in Granada, dressed again in crimson and gold, towering again
with his silver head, honored and praised. When first he came into the
Queen's presence she had trembled a little and turned pale, and there
was water in her eyes. "Master Christopherus, forgive us! Whereupon,"
said the letter, "I wept with her."

Apparently all honors were back; he moved Admiral and Viceroy. His
brothers, his sons, all his house walked in a spring sun. He had been
shown the letters from Bobadilla, and he who was not lengthy in speech
had spoken an hour upon them. His word rang gold; Christ gave it, he
said, that his truth was believed. Don Francisco de Bobadilla would quit
Hispaniola--though not in chains.

Fray Juan Perez stirred the fire. Upon the table stood a flask of wine
and a dish of figs. We were comfortable in La Rabida.

Days passed, weeks passed, time passed. Word from the Admiral, word of
the Admiral, came not infrequently to white La Rabida. He himself, in
his own person, stood in bright favor, the Queen treasuring him, loving
to talk with him, the Court following her, the King at worst only a
cool friend. But his affairs of office, Fray Juan Perez and I gathered,
sitting solicitous at La Rabida, were not in so fair a posture. He and
his household did not lack. Monies were paid him, though not in full his
tithe of all gains from his finding. What never shook was his title
of The Admiral. But they seemed, the Sovereigns, or at least King
Ferdinand, to look through "Viceroy" as though it were a shade. And in
Hispaniola, though charged, reproved, threatened, still stayed Bobadilla
in the guise of Governor!

"They cannot leave him there," I said. "If the Colombos are not men for
the place, what then is Bobadilla?"

Fray Juan Perez stirred the fire. "King Ferdinand, I say it only to you
and in a whisper, has not a little of the King of the Foxes! Not, till
he has made up his mind, doth he wish there a perfect man. When he has
made it up, he will cast about--"

"I do not think he has any better than the Adelantado!"

"'Those brothers are one. Leave him out!' saith the King. I will read
you his mind! 'Master Christopherus Columbus hath had too much from the
beginning. Nor is he necessary as he was. When the breach is made, any
may take the fortress! I will leave him and give him what I must but no
more!' He will send at last another than Bobadilla, but not again, if he
can help it, the old Viceroy! Of course there is the Queen, but she has
many sorrows these days, and fails, they say, in health."

"It may be," said Juan Lepe. "I myself were content for him to rest The
Admiral only. But his mind is yet a hawk towering over land and sea and
claiming both for prize. He mingles the earthly and the heavenly."

"It is true," said Fray Juan Perez, "that age comes upon him. And true,
too, that King Ferdinand may say, 'Whatever it was at first, this world
in the West becomes far too vast a matter for one man and the old,
first, simple ways!'"

"You have it there," I answered, and we covered the embers and went to
bed in La Rabida.

Winter passed. It was seen that the Admiral could not sail this week nor
the next.

Juan Lepe, bearded, brown as a Moor, older than in the year Granada
fell, crossed with quietness much of Castile and came on a spring
evening to the castle of Don Enrique de Cerda. Again "_Juan Lepe from
the hermitage in the oak wood_."

Seven days. I would not stay longer, but in that time the ancient trees
waved green again.

Don Enrique had been recently to Granada. "King Ferdinand will change
all matters in the West! Your islands shall have Governors, as many
as necessary. They shall refer themselves to a High Governor at San
Domingo, who in his turn shall closely listen to a Council here."

"Will the High Governor be Don Cristoval Colon?"

"No. I hear that he himself agrees to a suspension of his viceroyalty
for two years, seeing well that in Hispaniola is naught but faction,
everything torn into 'Friends of the Genoese' and 'Not friends!'.
Perhaps he sees that he cannot help himself and that he less parts with
dignity by acceding. I do not know. There is talk of Don Nicholas de
Ovanda, Commander of Lares. Your man will not, I think, be sent before
a steady wind for Viceroy again--never again. If he presses too
persistently, there can always be found one or more who will stand and
cry, 'He did intend, O King--he doth intend--to make himself King of
the Indies!' And King Ferdinand will say he does not believe, but it is
manifest that that thought must first die from men's minds. The Queen
fails fast. She has not the voice and the hand in all matters that once
was so."

"He is one who dies for loyalties," I said. "He reverences all simply
the crowns of Castile and Leon. For his own sake I am not truly so
anxious to have him Viceroy again! They will give him ships and let him
discover until he dies?"

"Ah, I don't think there is any doubt about that!" he answered.

We talked somewhat of that great modern world, evident now over the
horizon, bearing upon us like a tall, full-rigged ship. All things
were changing, changing fast. We talked of commerce and inventions, of
letters and of arts, of religion and the soul of man. Out of the soil
were pushing everywhere plants that the old called heretical.

Seven days. We were, as we shall be forever, friends.

But Juan Lepe would go back to La Rabida. He was, for this turn of life,
man of the Admiral of the Ocean-Sea. So we said farewell, Enrique de
Cerda and Jayme de Marchena.

Three leagues Seville side of Cordova I came at eve to a good inn known
to me of old. Riding into its court I found two travelers entering just
before me, one a well-formed hidalgo still at prime, and the other a
young man evidently his son. The elder who had just dismounted turned
and I recognized Don Francisco de Las Casas. At the same instant he saw
me. "Ha, Friend! Ha, Doctor!"

We took our supper together in a wide, low room, looking out upon the
road. Don Francisco and Juan Lepe talked and the young man listened.
Juan Lepe talked but his eyes truly were for this young man. It was not
that he was of a striking aspect and better than handsome, though he was
all that--but I do not know--it was the future in his countenance! His
father addressed him as Bartolome. Once he said, "When my son was at
the University at Salamanca," and again, "My son will go out with Don
Nicholas de Ovando." Juan Lepe, sitting in a brown study, roused at
that. "If you go, senor, you will find good memories around the name of
Las Casas."

The young man said, "I will strive in no way to darken them, senor."

He might be a year or two the younger side of thirty. The father, it was
evident, had great pride in him, and presently having sent him on
some errand--sending him, I thought, in order to be able to speak of
him--told me that he was very learned, a licentiate, having mastered
law, theology and philosophy. He himself would not return to Hispaniola,
but Bartolome wished to go. He sighed, "I do not know. Something makes
me consent," and went on to enlist Doctor Juan Lepe's care if in the
island ever arose any chance to aid--

   The son returned. There was something--Juan Lepe
knew it--something in the future.

Later, Don Francisco having gone to bed, the young man and I talked. I
liked him extraordinarily. I was not far from twice his age, as little
man counts age. But he had soul and mind, and while these count age it
is not in the short, earthly way. He asked me about the Indians,
and again and again we came back to that, pacing up and down in the
moonlight before the Spanish inn.

The next morning parting. They were going to Cordova, I to the sea.

The doves flew over the cloister of La Rabida. The bells rang; in the
small white church sang the brothers, then paced to their cells or away
to their work among the vines. Prior had a garden, small, with a tree
in each corner, with a stone bench in the sun and a stone bench in the
shade, and the doves walked here all day long. And here I found the
Adelantado with Fray Juan Perez.

The Admiral was well?

Aye, well, and next month would come to Seville. A new Voyage.

We sat under the grape arbor and he told me much, the Prior listening
for the second time. The doves cooed and whirred and walked in the sun
and shadow. According to Don Bartholomew, half in his pack was dark and
half was light.

Ovando? We heard again of all that. He was going out, Don Nicholas de
Ovando, with a great fleet.

The Adelantado possessed a deal of plain, strong sense. "I do not think
that Cristoforo will ever rule again in Hispaniola! King Ferdinand has
his own measure and goes about to apply it. The Queen flinches now from
decisions.--Well, what of it? After all, we were bred to the sea, I have
a notion that his son Diego--an able youth--may yet be Viceroy. He has
established his family, if so be he does not bring down the structure by
obstinating overmuch! He sees that, the Admiral, and nods his head and
steps aside. As for native pride and its hurt he salves that with great
enterprises. It is his way. Drouth? Frost? Out of both he rises, green
and hopeful as grass in May!"

"What of the Voyage?" asked Juan Lepe.

"That's the enterprise that will go through. Now that Portugal and Vasco
da Gama are actually in at the door, it behooves us--more and more it
behooves us," said Bartolomeo Colombo, "to find India of All the Wealth!
Spain no less than Portugal wants the gold and diamonds, the drugs and
spices, the fine, thin, painted cloths, the carved ivory and silver and
amber. 'Land, land, so much land!' says King Ferdinand. 'But _wealth_?
It is all out-go! Even your Crusade were a beggarly Crusade!'"

"Ha! That hurt him!" quoth Fray Juan Perez.

"Says the King. 'Pedro Alonso Nino has made for us the most profitable
voyage of any who have sailed from Cadiz.' 'From Cadiz, but not from
Palos,' answers the Admiral."

"Ha! Easy 'tis when he has shown the way!" said Fray Juan Perez.

Don Bartholomew drew with the Prior's stick in the sand at our feet. "He
conceives it thus. Here to the north is Cuba, stretching westward how
far no man knoweth. Here to the south is Paria that he found--no matter
what Ojeda and Nino and Cabral have done since!--stretching westward how
far no man knoweth, and between is a great sea holding Jamaica and we do
not know what other islands. Cuba and Paria curving south and north and
between them where they shall come closest surely a strait into the sea
of Rich India!" He drew Cuba and Paria approaching each the other until
there was space between like the space from the horn of Spain to the
horn of Africa. "Rich India--now, now, now--gold on the wharves, canoes
of pearls, not cotton and cassava, is what we want in Spain! So the King
says, 'Very good, you shall have the ships,' and the Queen, 'Christ
have you in his keeping, Master Christopherus!' So we go. All his future
hangs, he knows, on finding Rich India."

"How soon do we go?"

"As soon as he can get the ships and the men and the supplies. He wants
only three or four and not great ones. Great ships for warships and
storeships, but little ships for discovery!"

"Aye, I hear him!" said Fray Juan Perez. "September--October."

But it was not until March that we sailed on his last voyage.



CHAPTER XXXVIII

THE ships were the _Consolacion_, the _Margarita_, the _Juana_ and the
_San Sebastian_, all caravels and small ones, the _Consolacion_ the
largest and the flagship. The _Margarita_, that was the Adelantado's
ship, sailed badly. There was something as wrong with her as had been
with the _Pinta_ when we started from Palos in '92.

The men all told, crews and officers and adventurers, were less than two
hundred.

Pedro de Terreros, Bartholomew Fiesco, Diego Tristan, Francisco de
Porras were the captains of the caravels Juan Sanchez and Pedro Ledesma
the chief pilots. Bartholomew Fiesco of the _Consolacion_ was a Genoese
and wholly devoted to the greater Genoese. We had for notary Diego
Mendez. There were good men upon this voyage, and very bold men.

The youth Fernando Colon sailed with his father. He was now fourteen,
Don Fernando, slim, intelligent, obedient and loving always to the
Admiral.

Days of bright weather, days and days of that marvelous favorable wind
that blows over Ocean-Sea. The twenty-fifth of May the Canaries sank
behind us. On and on, all the sails steady.

We were not first for Hispaniola. All must be strange, this voyage!
Jamaica, not San Domingo, was our star. Rest there a moment, take
food and water, then forth and away. West again, west by south. He was
straitly forbidden to drop anchor in any water of Hispaniola. "For why?"
said they. "Because the very sight of his ships will tear asunder again
that which Don Nicholas de Ovando is healing!"

The _Margarita_, that was next to the _Consolacion_ in greatness, sailed
so infirmly that mercy 'twas the seas were smooth. It was true accident.
She had been known at Palos, Cadiz and San Lucar for good ship. But
at Ercilla where we must stop on the Sovereigns' business, a storm had
beaten her upon the shore where she got a great wound in her side. That
was staunched, but all her frame was wrenched and she never did well
thereafter. In mid-June we came to an island of the Caribs which they
called Mantineo. Here we rested the better part of a week, keeping good
guard against the Caribs, then sailed, and now north by west, along a
vast curve, within a world of islands. They are great, they are small,
they are of the extremest beauty! San Martin, Dominica, Guadaloupe,
San Juan--the Boriquen whence had come, long ago, that Catalina whom
Guacanagari aided--and untouched at, or under the horizon, many another
that the Admiral had named; _Santa Maria_ la Antigua, Santa Cruz, Santa
Ursula, Montserrat, Eleven Thousand Virgins, Marigalante and all beside.
What a world! Plato his Atlantis. How truly old we are God only knows!

The _Margarita_ sailed most badly. At San Juan that is the neighbor
great island to Hispaniola, council, two councils, one following the
other. Then said the Admiral, "We are to find the Strait that shall at
last carry us to clothed Asia of all the echoes, and to find we have but
four small ships and one of them evidently doomed. And in that one sails
my brother. What is the Sovereigns' command? 'Touch not on your outward
way at Hispaniola!' What is in their mind here? 'Hale and faring well,
you have no need.'--But if we are not hale and faring well by a fourth
of our enterprise? They never meant it to a drowning man, or one whose
water cask was empty! Being Christian, no! We will put into San Domingo
and ask of Don Nicholas de Ovando a ship in place of the _Margarita_."

Whereat all cheered. We were gathered under palms, upon a fair point of
land in San Juan le Bautista. Next day we weighed anchor, and in picture
San Domingo rose before us.

He felt no doubt of decent welcome, of getting his ship. Fifteen sail
had gone out with Ovando. Turn the cases around, and he would have
given Ovando welcome, he would give him a good ship. How much more then
Christopherus Columbus! The enterprise was common in that all stood to
profit. It was royal errand, world service! So he thought and sailed in
some tranquillity of mind for San Domingo.

But the Adelantado said in my ear. "There will be a vast to-do! Maybe
I'll sail the _Margarita_ to the end." He was the prophet!

It was late June. Hispaniola rose, faint, faint, upon the horizon.
All crowded to look. There, there before us dwelled countrymen, fellow
mariners, fellow adventurers forth from the Old into the New! It was
haven; it was Spain in the West; it was Our Colony.

The Admiral gazed, and I saw the salt tears blind his eyes. His son was
beside him. He put his hand upon the youth's shoulder. "Fernando, there
it is--I found and named it Hispaniola!"

The weather hung perilously still, the sea glass. It was so clear above,
below, around, that we seemed to see by added light, and yet there was
no more sunlight. All the air had thinned, it seemed, away. Every sail
fell slack. Colors were slightly altered. The Admiral said, "There is
coming a great storm."

The boy Fernando laughed. "Why, father!"

"Stillness before the leap," said the Admiral. "Quiet at home because
the legions have gone to muster."

It was hard to think it, but too often had it been proved that he was
in the secret of water and air. Now Bartholomew Fiesco the Genoese said.
"Aye, aye! They say on the ships at Genoa that when it came to weather,
even when you were a youngster, you were fair necromancer!"

The sky rested blue, but the sea became green oil. That night there were
all around us fields of phosphorescence. About midnight these vanished;
it was very black for all the stars, and we seemed to hear a sighing as
from a giant leagues away. This passed, and the morning broke, silent
and tranquil, azure sky and azure sea, and not so sharply clear as
yesterday. The great calm wind again pushed us.

Hispaniola! Hispaniola! Her mountains and her palms before us.

We coasted to the river Hayna and the Spanish city of San Domingo. Three
hours from sunset down in harbor plunged our anchors, down rattled our
sails.

The _Consolacion's_ long boat danced by her side. The Admiral would
send to land but one boat, and in it for envoy Pedro de Terreros, a
well-speaking man and known to Don Nicholas de Ovando. Terreros was
envoy, but with him the Admiral sent Juan Lepe, who through the years in
Hispaniola had tried to heal the sick, no matter what their faction.
The Admiral stayed upon the _Consolacion_, the Adelantado upon the
_Margarita_.

The harbor was filled with ships. We counted eighteen. We guessed that
they were preparing for sailing, the little boats so came and went
between. And our entry had caused excitement. Ship and small boat hailed
us, but to them we did not answer. Then came toward us from the shore a
long boat with the flag of Spain and in it an official.

Our wharf! Juan Lepe had left it something more than a year and a half
ago. San Domingo was grown, many Spaniards having sailed for the west
in that time. I saw strangers and strangers, though of Spanish blood.
Walking with the officer and his people to the Governor's house gave
time for observation and swift thought. Throng was forming. One had
early cried from out it, "That's the doctor, Juan Lepe! 'Tis the Admiral
out there!" That it was the Admiral seemed to spread. San Domingo buzzed
like the air about a hive the first spring day. Farther on, out pushed a
known voice. "Welcome, welcome, Doctor!" I looked, and that was Sancho.
Luis Torres was in Spain. I had seen him in Cadiz. The crowd was
thickening--men came running--there was cry and query. Suddenly rose a
cheer. "The Admiral and the Adelantado in their little ships!" At once
came a counter-shout. "The Genoese! The Traitors!"

I saw--I saw--I saw that there was some wisdom in King Ferdinand!

The Governor's house that used to be the Viceroy's house. State--state!
They had cried out upon the Genoese's keeping it--but Don Nicholas
de Ovando kept more. While we waited in the antechamber I saw, out of
window and the tail of my eye, files of soldiery go by. Ovando would not
have riot and disturbance if twenty Admirals hung in the offing! He
kept us waiting. He would be cool and distant and impregnable behind
the royal word. Juan Lepe saw plainly that that lavish and magnanimous
person aboard the _Consolacion_ would not meet here his twin. The
Adelantado must still, I thought, sail the _Margarita_. And yet, looking
at all things, that exchange of ships should have been made. A Spaniard,
wheresoever found, should have cried "Aye!" to it.

The Governor's officer who still kept by us was not averse to talk. All
those preparing ships in the harbor? Why, they were the returning fleet
that brought Don Nicholas in. Sailing to-morrow--hence the hubbub on
land and water. They had a lading now! He gazed a moment at us, and as
we seemed sober folk, saw no reason why we should not have the public
news. Forth it came like water out of bottle. Bobadilla was returning.
"A prisoner?" "Why, hardly that! Roldan, too." "A prisoner?" "Why,
not precisely so." Many of the old regime--Bobadilla's regime--were
returning and Roldan men likewise. Invited to go, in fact, though with
no other harsh treatment. One of the ships would be packed with Indian
rebels, Gwarionex among them. Chained, all these. The notable thing
about the fleet, after all that, was the gold that was going! A treasure
fleet! Bobadilla _had_ gathered gold for the crown. He was taking, they
said, a sultan's ransom. He had one piece that weighed, they said, five
thousand castellanos. Roldan too had gold. And the Governor was sending
no man knew how much. More than that-- He looked at us, then, being a
kindly soul, quoth, "Why shouldn't the Admiral know? Alonso de Carvajal
has put on board the _Santa Clara_ for the Admiral's agent in Cadiz five
thousand pieces--fully due, as the Governor had allowed."

Door was opened. "His Excellency the Governor will see you now."

Why tarry over a short story? Don Nicholas de Ovando pleaded smoothly
the Sovereign's most strict command which _in any_ to disobey were plain
malfeasance! As he spoke he looked dreamily toward blue harbor and the
_Consolacion_. And as to a ship! Every ship, except two or three, old
and crippled and in the hands of the menders, no whit better it was
certain than the _Margarita_, was laded and on the point of sailing.
Literally he had none, absolutely not one! He understood that Jamaica
was expressly named to the Admiral for resting and overhauling. Careen
the _Margarita_ there and rectify the wrong--which he trusted was not
great. If ships had been idle and plentiful--but he could not splinter
any from the fleet that was sailing to-morrow. He was sorry--and trusted
that the Admiral was in health?

Terreros said, "His ship is worse off than you think, Excellency. He
has great things to do, confided into his hands by the Sovereigns who
treasure him who found all. Here is emergency. May we carry to him
invitation to enter San Domingo for an hour and himself present his
case?"

But no--but no--but no! Thrice that!

The Governor rose. Audience was over.

For the rest he was courteous--asked of the voyage--and of the Admiral's
notion of the Strait. "A great man!" he said. "A Thinker, a Seer." He
sent him messages of courtesy three-piled. And so we parted.

This was the Governor of whom one said long afterwards,

"He was a good governor for white men, but not for Indians."

As life and destiny would have it, in the place without the Governor's
house I met him who was to say it. Terreros and I with the same escort
were for the water side, the _Consolacion's_ long boat. The crowd kept
with us, but His Excellency's soldiers held it orderly. Yet there were
shouts and messages for the Admiral, and for this one and that one
aboard our ships. Then came a young man, said a word to the officer with
us, and put out his hand to mine. It was that Bartolome de Las Casas
with whom I had walked the white road, under moon, before the inn
between Seville and Cordova.



CHAPTER XXXIX

THE Admiral took it with some Italian words under breath. Then he
wheeled and left the cabin. A minute later I heard the master from the
_Consolacion_ hail the _Margarita_ that lay close by. "_Margarita_,
ahoy! Orders! Clap on sail and follow!" The trumpet cried to the Juana
and the _San Sebastian_, "Make ready and follow!"

Our mariners ran to make sail. But the long boat waited for some final
word that they said was going ashore. Terreros would take it. We were so
close that we saw the yet watching crowd, wharf and water side, and the
sun glinting upon Ovando's order-keeping soldiery. The Admiral called me
to him. I read the letter to the Governor, Terreros would deliver to
our old officer, probably waiting on the wharf to see us quite away. The
letter--there was naught in it but the sincerest, gravest warning that
a hurricane was at hand. A great one; he knew the signs. It might strike
this shore late to-morrow or the next day or the next. Wherefore he
begged his Excellency the Governor to tarry the fleet's sailing. Let it
wait at least three days and see if his words came not true! Else
there would be scattering of ships and destruction--and he rested his
Excellency's servant. _El Almirante_.

Terreros went, delivered that letter, and returned to the _Juana_. And
our sails were made and our anchors lifted, and it was sunset and clear
and smooth, and every palm frond of San Domingo showed. Eighteen ships
in harbor, and fifteen, they said, going to Spain, and around and upon
them all bustle of preparation. One saw in fancy Bobadilla and Roldan
and Gwarionex and the much gold, including that piece of virgin ore
weighing five thousand castellanos. Fifteen ships preparing for Spain,
and San Domingo, of which the Adelantado had laid first stone, and a
strange, green, sunset sky. And the _Consolacion_, the _Margarita_, the
Juana and the _San Sebastian_ away to the west, to the sound of music,
for the Admiral cried to our musicians, "Play, play in God's name!"

Night passed. Morning broke. So light was the wind that the shore went
by slowly. There gathered an impatience. "If we must to Jamaica, what
use in following every curve of Hispaniola that is forbid us?" At noon
the wind almost wholly failed, then after three hours of this rose with
a pouncing suddenness to a good breeze. We rounded a point thronged with
palms. Before us a similar point, and between the two that bent gently
each to the other, slept a deep and narrow bight. "Enter here," said the
Admiral.

We anchored. There was again a strange sunset, green and gold in the
lower west, but above an arc of clouds dressed in saffron and red. And
now we could hear, though from very far off, a deep and low murmur, and
whether it was the forest or the sea or both we did not know. But now
all the old mariners said there would be storm, and we were glad of the
little bay between the protecting horns. The Admiral named it Bay of
Comfort. The _Consolacion_ _Margarita_, _Juana_, _San Sebastian_, lay
under bare masts, deep within the bight.

The next day, an hour before noon, arrived that king hurricane.

They are known now, these storms of Europe's west and Asia's east. Take
all our Mediterranean storms and heap them into one!

Through the day our anchors held in our Bay of Comfort, and we blessed
our Admiral. But at eve the _Margarita_, the _Juana_ and the _San
Sebastian_ lost bottom, feared breaking against the rocky shore and
stood out for sea room. The _Consolacion_ stayed fast, and at dawn was
woe to see nothing at all of the three. In the howling tempest and the
quarter light we knew not if they were sunk or saved.

With the second evening the hurricane sank; at dawn the seas, though
running high, no longer pushed against us like white-maned horses of
Death. We waited till noon, then the sea being less mountainous, quitted
the Bay of Comfort and went to look for the three ships.

The _Juana_ and the _San Sebastian_ we presently sighted and rejoiced
thereat. But the _Margarita_! We saw her nowhere, and the Admiral's face
grew gray. His son Fernando pressed close to him. "My uncle is a
bold man, and they say the second seaman in the world! Let's hope and
hope--and hope!"

"Why, aye!" said the Admiral. "I'm a good scholar in hope. I told them
in San Domingo the ship was not seaworthy. What cared they for that?
They were willing that all of my name should drown! God judge between
us!"

The _Juana_ came close and shouted that at eve they had seen the
Adelantado in great trouble, close to shore. Then came down the night
and once or twice they thought they made out a light but they were not
sure.

In this West the weather after a hurricane is weather of heaven. We
coasted in a high sea, but with safety under a sky one sapphire, and
with a right wind,--and suddenly, rounding a palmy headland, we saw the
_Margarita_ riding safe in a little bay like the Bay of Comfort. The
Admiral fell upon his knees.

The _Margarita_ was safe indeed but was so crazed a ship! The _San
Sebastian_, too, was in bad case. Hispaniola truly, but some leagues
from San Domingo, and a small, desert, lonely bay! We rested here
because rest we must, and mended our ships. Days--three days--a week.
The Admiral and the Adelantado kept our people close to the ships.
There was no Indian village, but a party sent to gather fruit found two
Indians biding, watching from a thicket. These, brought to the Admiral,
proved to be from a village between us and San Domingo. They had been in
that town after the hurricane. It had uprooted the great tree before the
Governor's house and thrown down a part of the church.

"Had the fleet sailed?"

Yes, it seemed. The day before the storm. But these men knew nothing of
its fortunes. He kept the Indians with us until we sailed, so as not to
spread news of where we were, then gave them presents and let them go.

But on the day we set to sail we did not sail, for along the coast
and into our bay came a small caravel, going with men to our fort in
Xaragua. The captain--Ruy Lopez it was--met us as a wonder, San Domingo
having held that the hurricane must have sunk us, the sea swallowed
us up. He anchored, took his boat and came to the Admiral upon the
_Consolacion_.

"Senor, I am glad to see you living!"

"Yes, I live, senor. Are you well in San Domingo?"

"Well in body, but sick at heart because of the fleet."

"Because of the fleet?"

"The fleet, senor, was a day away when the hurricane burst. Half the
ships were split, lost, sunken! The others, broken, returned to us. One
only went on to Spain. The gold ships are lost. Only, they say, the gold
that pertains to you, goes on safely on that one to Cadiz. Gwarionex the
Indian is drowned, and Bobadilla and Roldan are drowned."



CHAPTER XL

THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines. It
was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and
stormy sea, reached after many days of horrible weather. Guanaja, small,
lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we
loved because they talked of home. To the south, far off, across leagues
of water, we made out land. Mainland it seemed to us, stretching across
the south, losing itself in the eastern haze. The weather suddenly
became blissful. We had sweet rest in Guanaja.

A few Indians lived upon this small island, like, yet in some ways
unlike all those we knew. But they were rude and simple and they talked
always of gods _to the west_. We had rested a week when there came a
true wonder to us _from the west_.

That was a canoe, of the mightiest length we had yet seen, long as
a tall tree, eight feet wide, no less, with twenty-five rowing
Indians--tall, light bronze men--with cotton cloth about their loins.
Middle of this giant canoe was built a hut or arbor, thatched with palm.
Under this sat a splendid barbarian, tall and strong, with a crown of
feathers and a short skirt and mantle of cotton. Beside him sat two
women wrapped in cotton mantles, and at their feet two boys and a young
maid. All these people wore golden ornaments about their necks.

It was in a kind of amaze that we watched this dragon among canoes draw
near to and pass the ships and to the shore where we had built a hut for
the Admiral and the Adelantado and the youth Fernando, and to shelter
the rest of us a manner of long booth. It seemed that it was upon a
considerable voyage, and wanting water, put in here. The Guanaja Indians
cried, "Yucatan! Yucatan!"

The Admiral stepped down to meet these strangers. His face glowed. Here
at last was difference beyond the difference of the Paria folk!

We found that they were armed,--the newcomers. Strangely made swords of
wood and flint, lances, light bucklers and _hatchets of true copper_.
They were strong and fearless, and they seemed to say, "Here before us
is great wonder, but wonder does not subdue our minds!"

Their language had, it is true, the flow and clink of Indian tongues,
yet was greatly different. We had work to understand. But they were past
masters of gesture.

The Admiral sent for presents. Again, these did not ravish, though
the cacique and his family and the rowers regarded with interest such
strange matters. But they seemed to say, "You yourselves and your
fantastic high canoes made, it is evident, of many trees, are the
wonder!"

But we, the Spaniards, searching now through ten years--long as the
War of Troy--for Asia in which that Troy and all wealth beside had been
placed, thought that at last we had come upon traces. In that canoe were
many articles of copper, well enough wrought; a great copper bell,
a mortar and pestle, hatchets and knives. Moreover in Yucatan were
potters! In place of the eternal calabash here were jars and bowls of
baked clay, well-made, well-shaped, marked with strange painted figures.
They had pieces of cotton cloth, well-woven and great as a sail. Surely,
with this stuff, before long the notion of a sail would arise in these
minds! We saw cotton mantles and other articles of dress, both white and
gayly dyed or figured. Clothing was not to them the brute amaze we
had found it with our eastern Indians. Matters enough, strange to our
experience, were being carried in that great canoe. We found they had a
bread, not cassava, but made from maize, and a drink much like English
ale, and also a food called cacao.

Gold! All of them wore gold, disks of it, hanging upon their breasts.
The cacique had a thin band of gold across his forehead; together with a
fillet of cotton it held the bright feathers of his head dress.

They traded the gold--all except the coronal and a sunlike plate upon
the breast of the cacique--willingly enough.

Whence? Whence?

It seemed from Yucatan, on some embassy to another coast or island.
Yucatan. West--west! And beyond Yucatan richer still; oh, great riches,
gold and clothing and--we thought it from their contemptuous signs
toward our booths and their fingers drawn in the air--true houses and
temples.

Farther on--farther on--farther west! Forever that haunting, deluding
cry--the cry that had deluded since Guanahani that we called San
Salvador. Now many of our adventurers and mariners caught fire from that
cacique's wide gestures. The Adelantado no less. "Cristoforo, it looks
satisfaction at last!" And the young Fernando,--"Father, let us sail
west!"

The Admiral was trying to come at that Strait. Earnestly, through Juan
Lepe and through a Jamaican that we had with us, he strove to give and
take light. Yucatan? Was there sea beyond Yucatan? Did sea like a river
cut Yucatan? Might a canoe--might canoes like ours--go by it from this
sea to that sea?

But nothing did we get save that Yucatan was a great country with sea
here and sea there. "A point of the main like Cuba!" said the Admiral.
Behind it, to the north of it, it seemed to us, the greater country
where were the gold, the rich clothing, the temples. But we made out
that Yucatan from sea to sea was many days' march. And as for the
country beyond it, that went on, they thought, forever. They called this
country Anahuac and they meant the same that years afterward Hernando
Cortes found. But we did not know this. We did not know that strange
people and their great treasure.

The Admiral looked out to sea. "I have cried, 'West--west--west!'
through a-many years! Yucatan! But I make out no sea-passage thence into
Vasco da Gama's India! And I am sworn to the Queen and King Ferdinand
this time to find it. So it's south, it's south, brother and son!"

So, our casks being full, our fruit gathered, the sky clear and the wind
fair, we left the west to others and sailed to find the strait in
the south. When we raised our sails that dragon canoe cried out and
marveled. But the cacique with the coronal asked intelligent questions.
The Admiral showed him the way of it, mast and spar and sail cloth, and
how we made the wind our rower. He listened, and at the last he gave
Christopherus Columbus for that instruction the gold disk from his
breast. I do not know--Yucatan might have gone on from that and itself
developed true ship. If it had long enough time! But Europe was at its
doors.

The canoe kept with us for a little, then shouted to see the fair breeze
fill our sails and carry us from them.


we touched and found Indians, though none such as Yucatan seemed to
breed. It was Sunday and under great trees we had mass, having with us
the Franciscan Pedro of Valencia. From this place we coasted three days,
when again we landed. Here the Indians were of a savage aspect, painted
with black and white and yellow and uttering loud cries. We thought that
they were eaters of men's flesh. Likewise they had a custom of wearing
earrings of great weight, some of copper, some of that mixed gold we
called guanin. So heavy were these ornaments that they pulled the ear
down to mid-throat. The Admiral named this place the Coast of the Ear.

On we sailed, and on, never out of sight of land to starboard. Day
by day, along a coast that now as a whole bent eastward. And yet no
strait--no way through into the sea into which poured the Ganges.



CHAPTER XLI

THE weather plagued us. The rains were cataracts, the lightning
blinding, the thunder loud enough to wake the dead. Day after day,
until this weather grew to seem a veritable Will, a Demon with a grudge
against us.

The _Margarita_ sailed no better; she sailed worse. The Admiral
considered abandoning her, taking the Adelantado upon the _Consolacion_
and dividing his crew among the three ships. But the Adelantado's pride
and obstinacy and seamanship were against that. "I'll sail her, because
San Domingo thinks I can!"

Stormy days and nights, and the Admiral watching. "The _Margarita_! Ho,
look out! Do you see the _Margarita_?"

In the midst of foul weather came foully back the gout that crippled
him. I would have had him stay in his bed. "I cannot! How do you think
I can?" In the end he had us build him some kind of shelter upon deck,
fastening there a bench and laying a pallet upon this. Here, propped
against the wood, covered with cloaks, he still watched the sea and how
went our ship and the other ships.

Day after day and day after day! Creeping eastward along a bad shore, in
the teeth of the demon. The seas, the winds, the enormous rain wore us
out. Men grew large-eyed. If we slept came a shriek and wakened us. We
would put to land, but the wind turned and thrust us out again, or we
found no harbor. We seemed to be fixed in one place while time rushed by
us.

Forecastle began to say, "It is enchantment!" Presently poop echoed
it. The boy Fernando brought it to his father. "Alonso de Zamorra and
Bernardo the Apothecary say that demons and witches are against us."

"The Prince of the Power of the Air!" said the Admiral. "It may be,
child! Paynimry against Christianity. We had a touch of the same quality
once off Cuba. But is it, or is it not, Christian men shall win! And
send me Bartholomew Fiesco. Such talk is injury. It bores men's courage
worse than the _teredo_ a ship's bottom!"

We thought the foul weather would never cease, and our toil would never
cease--then lo! at the point of despair the sky cleared with a great
clap of light, the coast turned sharply, sheerly south--he named the
great cape, Cape Gracias a Dios--and we ran freely, West again.

Coming in three days to a wide river mouth, in we turned. The shore was
grown with reeds that would do for giants' staffs. On mud banks we saw
the crocodile, "cayman" they call it. Again the sky hung a low, gray
roof; a thin wind whistled, but for all that it was deathly hot. Seeing
no men, we sent two boats with Diego Mendez up the stream. They were not
gone a half league, when, watching from the _Consolacion_ we marked a
strange and horrid thing. There came without wind a swelling of the sea.
Our ships tossed as in tempest, and there entered the river a wall of
sea water. Meeting the outward passing current, there ensued a fury with
whirlpools. It caught the boats. Diego Mendez saved his, but the other
was seized, tossed and engulfed. Eight men drowned.

The thing sank as it had come. The River of Disaster, we named it,
and left this strip of coast that seemed to us gloomy and portentous.
"_Wizardry! It's not to be lucky, this voyage_." It was now late
September.

Next day, we anchored, it being most clear and beautiful. We lay beside
a verdurous islet, between it and a green shore. Here were all our
fruits, and we thought we smelled cinnamon and clove. Across, upon
the main, stood a small village. _Cariari_ the Indians there called
themselves. They had some gold, but not to touch that canoe from
Yucatan. Likewise they owned a few cotton mantles, with jars of baked
clay, and we saw a copper hatchet. But they did not themselves make
these things. They had drifted to them, we thought, from a people far
more skilled.

The Admiral cried, "When and when and when shall we come to this
people?"

I answered, "I tell you what is in my mind, and I have got it, I think,
from your inmost mind, out of which you will not let it come forth
because you have had a great theory and think you must stand to it.
But what if this that you have underneath is a greater one? What if the
world truly is larger than Alfraganus or the ancients thought? What if
all this that we have found since the first island and that means only
beginnings of what is to be found; what if it is not Asia at all? What
if it is a land mass, great as Europe or greater, that no one knew
anything of? What if over by the sunset there is Ocean-Sea again, true
ocean and as many leagues to Asia as to Spain? What if they cannot lead
us to Quinsai, Cambaluc or Zaiton, or to the Ganges' mouth, or Aurea
Chersonesus, because they never heard of them, and they have no ships to
pass again an Ocean-Sea? What if it is all New, and all the maps have to
be redrawn?"

He looked at me as I spoke, steadily and earnestly. What Juan Lepe said
was not the first entry into his mind of something like that. But he
was held by that great mass of him that was bound by the thinking of the
Venerable. He was free far and far beyond most, but to certain things
he clung like a limpet. "The Earthly Paradise!" he said, and he looked
toward that Paria that we thought ran across our south. "When our first
parents left the Earthly Paradise, they and their sons and daughters and
all the peoples to come wandered by foot into Chaldea and Arabia. So
it could not be!" His blue-gray eyes under that great brow and shock of
white hair regarded the south.

This faery island--the Garden he called it--and the Cariari who came to
us from the main. One day they saw one of us take out pen and inkhorn
and write down their answers to our many questions. Behind us lay the
blue sea, before us the deep groves of the islet; between us and the
rich shade stood gathered a score of these Indians. They looked at the
one seated on the sand, industriously making black marks upon a white
sheet. The Indian speaking stopped short and put up an arm in an
attitude of defense; another minute and they had all backed from us into
the wood. We saw only excited, huddled eyes. Then one started forth,
advancing over the sand, and he had a small gourd filled with some
powder which he threw before him. He scattered it ceremonially between
us and himself and his fellows, a slow, measured rite with muttered
words and now and then a sharp, rising note.

Cried Juan Sanchez the pilot, "What's he doing?"

Juan Lepe answered before he thought, "He thinks the notary yonder is
a magician and the pen his wand. Something is being done to them!
Counter-magic."

"Then they are enchanters!" cried Alonso de Zamorro.

Our great cluster gave back. "Fix an arrow and shoot him down!" That was
Diego de Porras.

The Adelantado turned sharply. "Do no such thing! There may be spells,
but the worst spell here would be a battle!" We let fly no arrow, but
the belief persisted that here was seen veritably at work the necromancy
that all along they had guessed.

A party crossed to the main with the Adelantado and pushed a league
into as tall and thick and shadowy a forest as ever we met in all our
wanderings. Here we found no village, but came suddenly, right in the
wood, upon a very great thatched hut, and in it, upon a stone, lay
in state a dead cacique. He seemed long dead, but the body had not
corrupted; it was saved by some knowledge such as had the Egyptians.
A crown of feathers rested upon the head and gold was about the neck.
Around the place stood posts and slabs of a dark wood and these were cut
and painted with I do not know what of beast and bird and monstrous idol
forms. We stared. The place was shadowy and very silent. At last with
an oath said Francisco de Porras, "Take the gold!" But the Adelantado
cried, "No!" and going out of the hut that was almost a house we left
the dead cacique and his crown and mantle and golden breastplate. Two
wooden figures at the door grinned upon us. We saw now what seemed a
light brown powder strewed around and across the threshold. One of our
men, stooping, took up a pinch then dropped it hastily. "It is the same
they threw against us!"

"Wizardry! We'll find harm from them yet!" That song crept in now at
every turn.

We sailed from the Garden south by east along the endless coast that no
strait broke. At first fair weather ran with us. But the _Margarita_
was so lame! And all our other ships wrenched and worm-pierced. And the
Admiral was growing old before our eyes. Not his mind or his soul but
his frame.

He bettered, left his bed and walked the deck. And then we came to the
coast we called the Golden Coast, and his hope spread great wings again,
and if our mariners talked of magic it was for a time glistening white.

Gold, gold! A deep bay, thronged at the mouth with islets so green
and fair, they were marvel to us who were sated with islands great and
small. We entered under overhanging trees, and out at once to us shot
twenty canoes. The Indians within wore gold in amount and purity far
beyond anything in ten years. Oh, our ships could scarce contain their
triumph! The Admiral looked a dreamer who comes to the bliss center in
his dream. Gold was ever to him symbol and mystery. He did not look upon
it as a buyer of strife and envy, idleness and soft luxury; but as a
buyer of crusades, ships and ships, discoveries and discoveries, and
Christ to enter heathendom.

Gold! Discs of great size, half-moons, crescent moons, pierced for a
cotton string. Small golden beasts and birds, poorly carved but golden.
They traded freely; we gathered gold. And there was more and more, they
said, at Veragua, wherever that might be, and south and east it seemed
to be.

Veragua! We would go there. Again we hoisted sail and in our ships,
now all unseaworthy, crept again in a bad wind along the coast of
gold,--Costa Rico. At last we saw many smokes from the land. That would
be a large Indian village. We beat toward it, found a river mouth and
entered. But Veragua must have heard of us from a swift land traveler.
When a boat from each ship would approach the land--it was in the
afternoon, the sun westering fast--a sudden burst of a most melancholy
and awful din came from the forest growing close to water side.

One of our men cried "Wizards!" The Admiral spoke from the stern of
the long boat. "And what if they be wizards? We may answer, 'We are
Christians!'"

The furious din continued but now we were nearer. "Besides," he said,
"those are great shells and drums."

Our rowers held off. Out of the forest on to the narrow beach started
several hundred shell-blowing, drum-beating barbarians, marvelously
feathered and painted and with bows and arrows and wooden swords.

An arrow stuck in the side of our boat, others fell short. The Admiral
rose, tall, broad-shouldered, though lean as winter where there is
winter, with hair as white as milk. He held in his hand a string of
green beads and another of hawk bells which he made to ring, but he did
not depend more upon them than upon what he held within him of powerful
and pacific. He sent his voice, which he could make deep as a drum
and reaching as one of those great shells. "Friends--friends! Bringing
Christ!"

An arrow sang past him. His son would have drawn him down, but,
"No--no!" and "Friends--friends! Bringing Christ!"

And whether they thought that "Christ" was the beads and the bell, or
whether the bowman in him did send over good will and make it to enter
their hearts, or whether it was somewhat of both, they did suddenly grow
friendly. Whereupon we landed.

Gold! We took much gold from this place. One of our men, touched by the
sun, sat and babbled. "Oh, the faithful golden coast! Oh, the gold that
is to come! Great golden ships sailing across blue sea! A hundred--no, a
thousand--what do I say? A million Indians with baskets long and wide on
their backs and the baskets filled with gold! The baskets are so great
and the gold so heavy that the Indians are bowed down till they go on
all fours. Gold,--a mountain of pure gold and every Spaniard in Spain
and a few Italians--golden kings--" When we had all we could get, up
sail and on!

Sail on and on along the golden coast of Veragua! Come to a river and
land, for all that again we heard drums and those great shells strongly
blown. Make peace and trade. And here again was gold, gold, gold. We
were now assured that the main was far richer than any island. Turbulent
hope,--that was the chief lading now of the four ships. Gold! Gold!
Golden moon disks and golden rude figures. We found a lump of gold
wrought like a maize ear.

What was beyond that, by itself under trees, we found an ancient,
broken, true wall, stone and lime. The stones were great ones, set
truly, with care. The wall was old; the remainder of house, if house or
temple there had been, broken from it. Now the forest overran all. We
did not know when or by whom it was built, and we found no more like it.
But here was true masonry. All of us said that the world of the main was
not the world of the islands.

Ciguarre. These Indians declared it was Ciguarre we should seek. Now
that we were in Veragua--seek Ciguarre.

So we sailed beyond Veragua hunting the strait which we must pass
through to Ganges and Ind of old history.



CHAPTER XLII

PUERTO BELLO! Beautiful truly, and a harbor where might ride a navy. But
no gold; and now came back very evilly the evil weather. Seven days a
blast rocked us. We strained eyes to see if the _Margarita_ yet lived.
The _San Sebastian_ likewise was in trouble. No break for seven days. It
was those enchanters of Cariari--magic asleep for a while but now awake!

Storm. And two ships nigh to foundering. When wind sank and blue came
back, we left Puerto Bello and turned again south by east, but now with
crazy, crazy ships, weather-wrenched and worm-eaten, _teredo_ pierced.
They looked old, so old, with their whipped and darkened sails. And
when we dropped anchor in some bight there was no gold, but all night we
heard that harsh blowing of shells and beating of drums.

Francisco and Diego de Porras, Alonso de Zamorra, Pedro de Villetoro,
Bernardo the Apothecary and others, the most upon the _Consolacion_,
others on the _Margarita_ and the _Juana_, now began to brew mutiny.

We sailed on, and upon this forlorn coast we met no more gold. Our ships
grew so worn that now at any threat in the sky we must look and look
quickly for harborage, be it good or indifferent bad. To many of us the
coast now took a wicked look. It was deep in November.

No gold. These Indians--how vast anyhow was India?--were hostile, not
friendly. Our ships were dying, manifestly. If they sank under us and we
drowned, the King and Queen--if the Queen still lived--never would come
to know that Christopherus Columbus had found Veragua thrice more
golden even than Paria! Found Veragua, met men of Yucatan; and heard of
Ciguarre.

At last not only the mutinous but steadfast men cried, "If there is a
strait it is too far with these ships!"

For a time he was obstinate. _It must be found,--it must be found!_ But
one night there fell all but loss of the Margarita. When next he slept
he had a dream. "The good Queen came to me and she had in her hand
a picture of five stout ships. Out of her lips came a singing voice.
'Master Christopherus, Master Christopherus, these wait for you, riding
in Cadiz harbor! But now will you slay your son and your brother and all
your men?' Then she said, 'The strait is hidden for a while,' and went."

That day we turned. "We will go back to Veragua and lade with gold, and
then we'll sail to Jamaica and to Hispaniola where this time we shall be
welcome! Then to Spain where the Queen will give me a stronger fleet."

Our ships hailed the turning. Even the Adelantado, even Diego Mendez and
Juan Sanchez and Bartholomew Fiesco who were of the boldest drew long
breath as of men respited from death.

Not so many have known and lived to tell of such weather as now we met
and in it rolled from wave to wave through a long month.

Would we put to land we were beaten back. We had never seen such waves,
and at times they glowed with cold fire. The sea with the wind twisted,
danced and shouted. We were deaf with thunder and blind with lightning.
When the rain descended, it was as though an upper ocean were coming
down. A little surcease, then return of the tempest, like return of
Polyphemus. Men died from drowning, and, I think, from pure fright. One
day the clouds drove down, the sea whirled up. There was made a huge
water column, a moving column that fast grew larger. Crying out, our
sailors flung themselves upon their knees. It passed us with a mighty
sound, and we were not engulfed.

The Admiral said, "God tries us, but he will not destroy us utterly!"

The boy Fernando, in a moment's wild terror who was ordinarily
courageous as any, clung to him. "O my son! I would that you were in La
Rabida, safe beside Fray Juan Perez! My son and my brother Bartholomew!"

Now came to us all scarcity of food and a misery of sickness. Now two
thirds would have mutinied had we not been going back--but we were going
back--creeping, crawling back as the tempest would allow us.

Christmas! We remembered our first Christmas in this world, by Guarico
in Hispaniola, when the _Santa Maria_ sank. Again we found a harbor, and
we lay there between dead and alive, until early January. We sailed and
on Epiphany Day entered a river that we knew to be in golden Veragua.
The Admiral called it the Bethlehem.

Gold again, gold! Not on the Bethlehem, but on the river of Veragua, not
far away, to which the Admiral sent the Adelantado and two long boats
filled with our stoutest men. They brought back gold, gold, gold!

The cacique of these parts was Quibian, a barbarian whom at the last,
not the first, we concluded to be true brother of Caonabo.

With threescore of our strongest, the Adelantado pushed again up the
river of Veragua, too rough and shallow for our ships. He visited
Quibian; he traded for gold; he was taken far inland and from a hill
observed a country of the noblest, vale and mountain and Indian smokes.
The mountains, the Indians said, were packed with gold. He brought back
much gold, Indians bearing it for him in deep baskets that they made.

Quibian paid us a visit, looked sullenly around, and left us. Not in
the least was he Guacanagari! But neither, quite yet, did he turn into
Caonabo.

The Admiral sat pondering, his hands before him between his knees, his
gray-blue eyes looking further than the far mountains. Later, on the
shore, he and the Adelantado walked up and down under palm trees. The
crews watched them, knowing they were planning.

What they planned came forth the next day, and it was nothing short of a
colony, a settlement upon the banks of the river Bethlehem.

Christopherus Columbus spoke,--tall, powerful, gaunt, white-headed,
gray-eyed, trusted because he himself so trusted, suasive, filled with
the power of his vision. His frame was growing old, but he himself
stayed young. His voice never grew old, nor the gray-blue light from
his eyes. Here was gold at last, and Veragua manifestly richer than all
Hispaniola; aye, richer than Paria! Behind Veragua ran Ciguarre that was
fabulously rich, that was indeed India sloping to Ganges. The Indians
were friendly enough for all their drum-beating and shell-blowing.
Quibian's first frowning aspect had been but aspect. A scarlet cloak
and a sack full of toys had made all right. There was rest on land, with
fruit and maize as we saw. Build a fort--leave a ship--divide our force.
A half would rest here, first settlers of a golden country with all
first settlers' advantage. Half sail with Christopherus Columbus back
to Spain--straight to Spain--for supplies and men. He would return, he
swore it, with all speed. A ship should be left, and beyond the ship,
the Adelantado.--It was for volunteers for the fortress and city of
Veragua!

In the end eighty men said "We will stay." We began to build. How long
since we had built La Navidad!

The River Bethlehem, that had been full when we entered, now was half
empty of its waters. The _Consolacion_, the _Juana_, and the _San
Sebastian_ that were to depart for Spain could not pass. The Admiral
hung, fitted to go, but waiting perforce for rains that should lift the
ships so they might pass the bar.

Again Juan Lepe was to stay--so surely would the staying need a
physician.

"It is March," said the Admiral. "God aiding, I and Fernando shall be
back in October at latest."

These Indians seemed to us to have Carib markings. Yet they all
professed amity and continuously brought in gold. We began to build by
the fort a storehouse for much gold.

Suddenly we found--Diego Mendez, bold enough and a great wanderer, doing
the finding--that Quibian's village up the river of Veragua contained
many too, many young men and men in their prime, and that by day and
night these continued to pour in. It had--Diego Mendez thought--much the
aspect of a camp whose general steadily received reenforcement.

Next day came to the Admiral an Indian who betrayed his people. Quibian
never meant to have in Veragua a swarm of white caciques! When he had
about him every young man, he was coming, coming, coming through the
woods!

The Admiral sent the Adelantado. That strong man chose fourscore
Spaniards, armed them and departed. By boat and through thick forest he
reached Quibian's village, descended upon it like a hurricane and seized
Quibian, much as long ago--long, long ago it seemed to us--Alonso de
Ojeda had seized Caonabo.

Juan Sanchez the pilot held Quibian in the long boat while the
Adelantado still wrought upon the land. Juan Sanchez was strong and
wary, and watchful; so they swore were all the Spaniards in the boat.
Yet when night was fallen that Indian, bound as he was, broke with a
shout from them all and leaped from boat into black river.

They thought he perished, seeing him no more for all their moving about
and bringing the boat to the land. Juan Sanchez was certain he sank,
bound as he was. With other captives and with a great mass of golden
ornaments, came back to the ships the Adelantado. The Indian camp was
broken, dispersed.

The rains began to fall. The river swelled; the fort and store place and
other houses were builded.

The eighty who were to stay and the something under that number who were
to go prepared to say farewell. We went to mass under three palm trees,
before our fort on the river Bethlehem. That over, those who were to go
went aboard the three ships, and the sails were made, and they began to
sing as they passed down the Bethlehem. The _Margarita_ and we watched
their going.

They went a league, and then another--we thought they were wholly gone.
But out of the river, though the skies were clear, again rushed against
them an enemy wind. They lay at anchor in river mouth, waiting on
propitiousness. But we, up the river, thought they were gone. That
night, before dawn, Quibian attacked us.

We had several killed, and the Adelantado was hurt in the breast, and
many others had their wounds. But we thundered with our cannon and we
loosed two bloodhounds and we charged. For a time the brown, naked foe
fought desperately, but at last he broke. Far streamed five hundred
fleeing particles into the gloomy, the deep, the matted forest. Up the
river came a long boat, and we found it to hold Diego Tristan and eight
men sent by the Admiral with a forgotten word for the Adelantado. Much
we rejoiced that the ships were not clean gone!

Diego Tristan took our news. The Adelantado--his hurt was slight--wrote
again to the Admiral. Again we said farewell to Diego Tristan. The long
boat passed a turn in the Bethlehem; out of our sight. Once we thought
we heard a faint and distant shouting, but there was no telling. But
in five hours there staggered into fort Juan de Noya who alone lived of
that boatful, set upon by Quibian. Diego Tristan dead, and seven men.

All that night we heard in the wood those throbbing Indian drums and
wild-blowing shells.

They were Caribs, now we were sure, and Quibian lived and preached a
holy war. Though we had driven them off, we heard them mustering again.
If we could not get food--perhaps not water?

Sixty of ours came to the Adelantado. In truth, all might have come,
for massacre, slow or swift, was certain if we stayed in Veragua. I read
that the Adelantado, who was never accused of cowardice or fickleness,
was himself determined. The settlement below the golden mines of golden
Veragua must wait a little.

We took our wounded and with the Adelantado, turned Mars in these three
days, came down to the Bethlehem, to a pebbly shore from which the water
had shrunken. Here at least was our ship with us, and the river that
bore to the sea. Here, for the weather was ferocious and Quibian howling
around us, we built what shelter we might. Here in much misery we waited
days for the long and wild storm to cease. We hoped the Admiral was yet
at the mouth of the Bethlehem, but could not do more than hope.

Then came through every peril that might be Pedro Ledesma, from the
ships. They waited! Break through--come down!

The _Margarita_ could never pass the bar that now the falling water left
exposed. We made rafts, we dismantled her and took what we could; we
left her in Veragua for Quibian to walk her deck and sail her if he
might. Through danger in multitude, with our rafts and two boats, with
the loss of six men, we went down the Bethlehem. Some of ours wept when
they saw the ships, and the Admiral wept when he and the Adelantado met.

Away from Veragua!

Is it only the Spaniards who suffer, and for what at the last, not
at the first, did Quibian fight? In that strong raid when we thought
Quibian perished had been taken captive brothers and kinsmen of that
cacique. These were prisoned upon the _Juana_, to be taken to Spain,
shown, made Christian, perhaps sold, perhaps--who knows?--returned to
their land, but never to freedom.

While the _Juana_ tossed where Bethlehem met the sea, these Indians
broke in the night time up through hatchway and made for the side to
throw themselves over. But the watch gave a great cry and sprang upon
them, and other Spaniards came instantly. All but two were retaken.
These two, wrenching themselves free, sprang away into rough water and
dark night, and it is most likely that they drowned, being a mile from
shore. But the others were thrust back and down under hatch which then
was chained so that they might not again lift it. But in the morning
when the captain of the _Juana_ went to look, all, all were dead, having
hanged themselves.



CHAPTER XLIII

WE left one of our ships in the Bethlehem and we lost another upon this
disastrous coast ere we got clear for Jamaica.

We were sea specters. We had saved our men from the _San Sebastian_
as from the _Margarita_. Now all were upon the _Consolacion_ and the
_Juana_. Fifty fewer were we than when we had sailed from Cadiz, yet the
two ships crept over-full. And they were like creatures overcome with
eld. Beaten, crazed, falling apart.

On the Eve of Saint John we came to Jamaica.

The ships were riddled by the _teredo_. We could not keep afloat to go
to Hispaniola. At Santa Gloria we ran them in quiet water side by side
upon the sand. They partly filled, they settled down, only forecastle
and poop above the blue mirror. We built shelters upon them and bridged
the space between. The ocean wanderers were turned into a fort.

Jamaica, we thanked all the saints, was a friendly land. They brought us
cassava and fruit, these Indians; they swarmed about us in their canoes.
The gods in trouble, yet still the gods!

We were forty leagues from Hispaniola, and we had no ship!

Again there volunteered Diego Mendez. We ourselves had now but one
Christian boat. But there existed canoes a-plenty. Chose one, with six
Indians to row! Leave Diego Mendez with one other Spaniard of his choice
to cross the sea between us and Hispaniola, get to San Domingo, rouse
all Christian men, even Don Nicholas de Ovanda, procure a large ship or
two smaller ones, return with rescue!

We sent off Diego Mendez with strong farewells and blessings. The vast
blue sea and air withdrew and covered from sight the canoe.

A week--two weeks. Grew out of the azure a single canoe, and approached.
"Diego Mendez--Diego Mendez!"

It was he alone, with a tale to tell of storm and putting ashore and
capture after battle by Jamaicans no longer friendly, and of escape
alone. But he would go again if so be he might have with him Bartholomew
Fiesco. They went, with heavily paid Indians to row the staunchest canoe
we could find. This time the Adelantado with twenty kept them company
along the shore to end of the island, where the canoe shot forth into
clear sea, and the blue curtain came down between the stranded and the
going for help. The Adelantado returned to us, and we waited. The weeks
crept by.

Great heat and sickness, and the Indians no longer prompt to bring us
supplies. Sooner or later, each of these dark peoples found a Quibian or
Caonabo.

The most of us determined that Diego Mendez and Fiesco and their canoe
were lost. Hispaniola knew nothing of us--nothing, nothing! Suddenly the
two Porras brothers led a mad mutiny. "Leave these rotting ships--seize
the canoes we need--all of us row or swim to Hispaniola!"

There were fifty who thought thus. The Admiral withstood them with
strong words, with the reasoning of a master seaman, and the counsel
now--his white and long hair, and eld upon him--of Jacob or Isaac
or Abraham. But they would not, and they would not, and at last they
departed from us, taking--but the Admiral gave them freely--the dozen
canoes that we had purchased, crowding into these, rowing away with
cries from that sea fortress, melancholy indeed, in the blinding light.

They vanished. The next day fair, the next a mad storm. Two weeks, and
news came of them. They were not nigh to Hispaniola; wrecked, they lost
five men, but got, the rest of them, to land, where they now roved from
village to village. Another week, and the Indians who came to us and
whom we kept friendly, related with passionate and eloquent word and
gesture evils that that band was working. Pedro Margarite--Roldan--over
and over again!

After much of up and down those mutineers came back to us. They could
not do without us; they could not get to Hispaniola in Indian canoes.
The Admiral received them fatherly.

No sail--no sail. Long months and no sail. Surely Diego Mendez and
Bartholomew Fiesco were drowned! Hispaniola, if it thought of us at all,
might think us now by Ganges. Or as lost at sea.

Christopherus Columbus dreamed again, or had a vision again. "I was
hopeless. I wept alone on a desert shore. My name had faded, and all
that I had done was broken into sand and swept away. I repined, and
cried, 'Why is it thus?' Then came a ship not like ours, and One stepped
from it in light and thunder. 'O man of little faith, I will cover thy
eyes of to-day!' He covered them, and I _saw_.--And now, Juan Lepe, I
care not! We will all come Home, whether or no the wave covers us here."

To mariners and adventurers he said at no time any word of despair. He
said, "A ship will come! For if--which the saints forfend--Bartholomew
Fiesco and Diego Mendez have not reached San Domingo, yet come at last
will some craft to Jamaica! From our island or from Spain. How many
times since '92 has there been touching here? Of need now it will be
oftener and oftener!"

But still many pined with hope deferred.--And then, out of the blue,
arose first Diego de Escobar's small ship, and later the two good ships
sent by Don Nicholas de Ovando.


The Admiral of the Ocean-Sea lodged in the Governor's house in San
Domingo. Who so courteous as Don Nicholas, saving only Don Cristoval?

Juan Lepe found certain ones and his own eyes to tell him of island
fortunes. Here was Sancho, a bearded man, and yet looked out the youth
who had walked from Fishertown to Palos strand. "Oh, aye! San Domingo's
growing! It's to be as great as Seville, with cathedral and fortress and
palace. White men build fast, though not so fast as the Lord!"

"The Governor?"

"Oh, he makes things spin! He's hard on the Indians--but then they've
surely given us trouble!"

He told of new forts and projected towns and an increasing stream
of ships, from Spain to Spain again. "We're here to stay--as long as
there's a rock of gold or anything that can be turned into gold! The old
bad times are over--and that old, first simple joy, too, Doctor!--Maybe
we'll all ship for Ciguarre."

But no. The colony now was firm, with thousands of Spaniards where once
had stood fivescore. Luis Torres sat with me and he told me of Indian
war,--of Anacaona hanged and Cotubanama hanged, of eighty caciques
burned or hanged, of _peace_ at last. Now the Indians worked the mines,
and scraped the sands of every stream, and likewise planted cotton
and maize for the conquerors. They were gathered in _repartimentios,
encomiendas_, parceled out, so many to every Spaniard with power. The
old word "gods" had gone out of use. "Master" was now the plain and
accurate term.

The Governor was a shrewd, political, strong man,--not without his
generosities to white men. But no dreamer! He put down faction, but
there was now less faction to put down. All had been united in mastering
the Indian, and now with peace the getting of wealth was regularized. He
had absolutely the ear of King Ferdinand, and help from Spain whenever
he called for it. Yes, he was fairly liked by the generality. And had
I noticed the growth in cowls and processions? Mother Church was moving
in.

The next day I met again Bartolome de Las Casas.

September now--and a ship from Spain, bringing the news that the Queen
was ill. There was another who was ill, and that was the Admiral of the
Ocean-Sea:

"I must go--and we quarrel here, this Governor-in-my-place and I--I must
go, rest at La Rabida with you, Doctor, and Fray Juan Perez to help me.
Then I must go to court and see the Queen."

The Adelantado said, "Both you and the Queen will get well. What,
brother, your voyages are just begun! But let us sail now for Spain. I
think well of that."

And the son Fernando, Yes, yes, let us go home, father, and see Diego!



CHAPTER XLIV

IT was Seville, and an inn there, and the Admiral of the Ocean-Sea laid
in a fair enough room. His gout manacled him, and another sickness crept
upon him, but he could think, talk and write, and at times, for serenity
and a breath of pleasure, read. He was ever a reader.

About him, all day long, came people. They called themselves friends,
and many were friends. But some used that holy word for robber-mask.
Others were the idlest wonder-seekers, never finding wonder within,
always rushing for it without. His heart, for all his much experience,
or perhaps because of that, was a simple heart. He took them for what
they said they were, for friends, and he talked of the Indies and all
his voyages past and to come, for he would yet find Ciguarre and retake
the Sepulchre.

He had not much money. All his affairs were tangled. Yet he rested
Admiral of the Ocean-Sea, and in name, at least, Viceroy of the Indies.
He was much concerned over his mariners and others who had returned with
him to Spain. All their pay was in arrears. He wrote begging letters for
them, and with his sons forever in his mind, for himself. Don Diego, Don
Fernando, they were pleasant, able youths.

Fray Juan Perez came to Seville. He was worldly comfort, but ghostly
comfort too. The Admiral talked of Ciguarre and Jerusalem, but also now
of the New Jerusalem and the World-to-come.

Late in November, at Medina del Campo Santo died the Queen!

He told me a dream or a vision that day. There was, he said, a fair,
tranquil shore, back of a fair, blue haven, and his wife and his mother,
long dead, walked there in talk. Back of the shore rose, he said, a city
with wonderful strong walls and towers and a perpetual sweet ringing
of church bells. It seemed to climb to one great palace and church, set
about with orchards, with many doves. The whole mounted like Monsalvat.
The city seemed to be ready for some one. They were hanging out
tapestries and weaving garlands and he heard musicians. Everywhere shone
a light of gladness. He returned to the seashore, and walking with his
wife and mother, asked them about the city. They said that it was the
Queen's City. Then, he said, he seemed to hear trumpets, and far on the
horizon made out a sail.--Then city and shore and all were gone, and it
was dark, starry night, and he was in the Azores, alone, with a staff in
his hand that he had drawn from the sea.

It was Fray Juan Perez who brought him news of her death. "Queen
Isabella!" he said and turned to the wall and lay there praying.

One day there came to see him Amerigo Vespucci who sailing with Ojeda,
knew Paria. They talked of that Vastness to the south. The Venetian
thought it might be a continent wholly unknown alike to the ancients and
the moderns. "Known," answered the Genoese, "in the far, far past! But
unknown, I grant, for so long that it has become again new. All a New
World."

"How should we map it?" said the other. "Faith of God! I should like to
see the maps a hundred years from now!"

He had something to say of Sebastian Cabot who was finding northward for
King Henry of England. But laying a fine small hand upon the Admiral's
mighty one, he called him "_magister et dominus_, Christopherus
Columbus."

Winter wore away. With the spring he seemed to be better in health.
He left his bed. But the physician, Juan Lepe, believed that ports and
havens, new lands, and service of an order above this order were even
now coloring and thrilling within.

When all spring was singing high, the Admiral, having had a letter from
the king, said he would go to court. His sons would have had him travel
in a litter, but he waved that away. The Adelantado procured him a mule,
and with his sons and brother and a small train beside he started, the
King being at Segovia. He had a hardly scraped together purse of gold,
and all his matters seemed dejected. Yet his family riding with him
rode as nobles of Spain, and his son, Don Diego, should one day become
Governor of Hispaniola. Earthly speaking, for all his feeling "All is
vain!" he had made his family. Unlike many families so made, this one
was grateful.

On the road to Segovia, stayings, restings and meetings were cordial
enough to him, for here flocked the people to see the Discoverer. If
they heard his voice they were happy; if some bolder one had a moment's
speech with him that fortunate went off with the air of, "My children's
children shall know of this!" There returned in this springtide travel
sunniness, halcyon weather, bright winds of praise. The last health of
the present body was his upon this journey. Health and strength harked
back. All noted it. Jayme de Marchena held it for the leap of the flame
before sinking, before leaving the frame of this world. But his sons and
Don Bartholomew cried, "Why, father, why, brother, you will outlive us
yet!"

He rode firmly; he looked about with bright, blue-gray eyes; his voice
had the old, powerful thrill. It was happiness to him when the simple
came crowding, or when in some halt he talked with two or three or with
a solitary. The New Lands and the Vast Change, and it would affect all
our life, this way, that way and the other way.

But when we came to Segovia, the King was dead, not alive, to
Christopherus Columbus. Not dead to the Indies, no! But dead to their
old discoverer. We had chilly weather, miserable, and all the buds of
promise went back. Or rather there were promises, cold smiles, but even
he, the Genoese, saw at last that these buds were _simulacra_, never
meant to bloom.

The Queen was gone. The Court wore the King's color. Then the King went
to Laredo to meet his daughter Juana, who was now Queen of Castile. With
him went all of importance. Segovia became a dull and somewhat hostile
water where rode at last anchor the ship of the Admiral.



CHAPTER XLV

DON FERNANDO met me at the door. "He is wandering--he thinks he is in
Cordova with my mother." He came from that and said he would get up and
go to mass. Persuaded to lie quiet, he talked of his will, drawn before
his third voyage, and said that he would have it read to him, and make a
codicil.

This will. It ran at length through preamble and body.

     "In the name of the most Holy Trinity who revealed it
     to me that I could sail westward across Ocean-Sea--

     "As it pleased God, in the year one thousand, four hundred
     and ninety-two, I discovered the Continent of the Indies
     and many islands. I returned to Cadiz to their Majesties
     who allowed my going a second voyage, and in this God gave
     me victory over the island of Hispaniola, which covers six
     hundred leagues, and I conquered it and made it tributary;
     and I discovered many islands dwelled in by Caribals or
     eaters of men's flesh, and also Jamaica which I named
     Santiago, and three hundred and thirty leagues of Continent
     from south to west--"

He recited his rights, dignities, tithes, emoluments,--

"whereto I have the sacred word of the Sovereigns." Then came the
heirship. All upon Don Diego and the heirs of his body, with lavish
provision for the younger son, "having great qualities and most dear to
me," and for the brothers, but more especially the Adelantado. Followed
gifts to friends and companions, and then far-flung benefactions.

Son and son's son must give, year following year, a tenth of revenue
from the Indies to the help of needy men.

"In the city of Genoa in Italy is to be maintained a man and his wife of
the line of our family of which he is to be the root in that city, from
whence all good may derive unto her, for I was born there and came from
thence."

The taking of the Sepulchre. Into the Bank of Saint George in Genoa,
"that noble and potent city" was to be put what moneys could be saved
and collected for the purpose, "and one day God will bring the purpose
about."

His heirs must support the Crown of Spain, "seeing that these
Sovereigns, next to God, are responsible for my achieving the property,
though true it is that I came into this country to invite them to the
enterprise, and that a long while passed before they allowed me to
execute it, but this should not surprise us as it was an undertaking of
which all the world was ignorant and no one had any faith in it." And if
schism arose in Christendom, his heirs must to their uttermost support
His Holiness the Pope, and give all and die, if need be, defending
the Church of God. And, where it was possible and not contrary to the
service and the claims of the Sovereigns of Spain, "let them give aid
and service to that noble city of Genoa from which we all spring."

Such and such moneys, accruing, were to be applied to making fit
marriages for the daughters of the line.

And let Don Diego his son build in the island of Hispaniola a church
and call it Santa Maria de la Concepcion, a church and a hospital and
a chapel where masses might be said for the good of the soul of
Christopherus Columbus. "Doubtless God will be pleased to give us
revenue enough for this and all purposes." And let them maintain in the
island of Hispaniola four good teachers of theology to convert to the
One Faith the inhabitants of the Indies, "to which end no expense should
be thought too considerable."

Many other things he provided for. He cared for that Dona Beatrix who
had given him Fernando. Where he had met kindness, there he gave as best
he might. Among other small bequests was a silver mark to a poor Jew who
had done him service, who lived at the gate of the Ghetto in Lisbon. He
gave to many, and closed his will and signed it with his signet letters
and below these, EL ALMIRANTE.

After this there came a second leap of the flame. Queen Juana was with
her husband, King Phillip, in Laredo,--Queen of Castile as had been the
good Queen her mother. The Admiral, utterly revering the Queen who was
gone, wrote to the daughter Queen a stately letter of high comfort and
offer and promise of service. He would have the Adelantado, no less a
man, bear this to Laredo. Don Bartholomew spoke aside to Juan Lepe. "If
I do as he wished, I do not know if I will see him again."

"I do not know," I answered. "But his heart is set on..."

"Then I will go," he said. "And many's the time I have thought, 'I shall
never see him again', and still we met."

For several days after this I thought that after all he might recover.
Perhaps even sail again on earthly discoveries. Then, in a night, came
the unmistakable stroke upon the door.

He sank, and knew now that he was putting off the body. Fray Juan Perez
stayed beside him. His sons and his brother Diego waited with reddened
eyes. It was full May, and the bland wind strayed in and out of window
and fluttered his many papers upon the great table. It was toward
evening of Ascension Day. His son Fernando threw himself on the bed,
weeping. The Admiral's great hand fell upon the youth's head. He looked
to the window and said clearly, "A light--yonder is a light!" and after
a moment, "_In manus tuas Domine coinmendo spiritum meum_."


The sea by Palos and June in Andalusia. Juan Lepe, staying at La Rabida,
walked along the sands and saw Life like a mighty, breathing picture. He
stood by the sea and the ripples broke at his feet, and he felt and knew
the Master of Life, there where feeling and knowing pass into Being.

He walked a mile beside Ocean-Sea, then sat down beneath ridged
sand with the wind singing over. It sang, _Where now, Jayme de
Marchena--where now--where now_?

I sat still. Spain rose behind me, Spain and Europe. Before me, out of
sea, lifted the New Lands. There fell a moment of great calm and quiet.
Then, fleeting, like a spirit, passed before me the Indian Guarin who
had saved me after La Navidad. I saw his dark eyes, then he went. Still
space without color or line or form, and outside, dreamily, dreamily,
the ocean sounding below La Rabida. Then, in the clear field rose
Bartolome de Las Casas. A quiet, singing voice ran through Jayme de
Marchena, and he knew that he would return to Hispaniola and link his
life with that younger life which apparently had work to do in the
Indies