парафраз
...имея сто друзей, не жалуйся на взаимность...
о взаимности
© Copyright: Афористка Тома, 2024
Свидетельство о публикации №224102701706
Свидетельство о публикации №224102701706
Рецензии
"жалуются", по-определению, на что-то отрицательное. В контексте явно отсутствует уточнение: КАКАЯ "взаимность". Нет однозначности. В таком виде выглядит бессмыслицей: то ли плохо, что от друзей отбоя нет (если понимать буквально), то ли плохо, что у "друзей" тоже проблемы с деньгами (если иметь в виду известную поговорку). )))) "БО".
Николай Пащенко 24.11.2024 17:37 • Заявить о нарушении
Николай Пащенко 24.11.2024 17:37 • Заявить о нарушении
Весь секрет в единственном слове "иметь", в плохом его смысле.
Не секрет, что дружба зачастую прекращается после ряда предательств или
втягивания во всякого рода авантюры (типа фин.пирамиды) или не возвращают долги.
Афористка Тома 25.11.2024 23:35 Заявить о нарушении
Не секрет, что дружба зачастую прекращается после ряда предательств или
втягивания во всякого рода авантюры (типа фин.пирамиды) или не возвращают долги.
Афористка Тома 25.11.2024 23:35 Заявить о нарушении
да-а-а... "плохой" смысл, как-то, в голову не пришёл.)))) Да, в ТАКОМ понимании всё ОК. Но! ЛЮБАЯ фраза НЕ ДОЛЖНА быть двусмысленной (в смысле наличия противоречащих возможных смыслов), автор просто обязан предусмотреть ВСЕ возможные варианты прочтения. А что не предусмотрит, то может и найтись достаточно умный читатель, который укажет... )))
Кстати, заставили задуматься: а КАК отразить вложенную автором идею (она имеет право на жизнь, ибо неглупа), но без возможного противоречивого прочтения? Мой вариант: "...имея сто друзей, грех жаловаться на ответное насилие...". А? )))) Спасибо за приглашение, отвечаю взаимностью, тоже приглашая (но без насилия!) )))))
Николай Пащенко 26.11.2024 12:40 Заявить о нарушении
Кстати, заставили задуматься: а КАК отразить вложенную автором идею (она имеет право на жизнь, ибо неглупа), но без возможного противоречивого прочтения? Мой вариант: "...имея сто друзей, грех жаловаться на ответное насилие...". А? )))) Спасибо за приглашение, отвечаю взаимностью, тоже приглашая (но без насилия!) )))))
Николай Пащенко 26.11.2024 12:40 Заявить о нарушении
И ещё: раз уж наклёвывается определённое взаимопонимание, то позволю себе заметить, что профессии (должности, клички, погоняло и т.п.) "афористка" не может существовать в принципе, по-определению. Пояснение ЗДЕСЬ: http://proza.ru/2021/07/05/989 . (Это техническое личное сообщение, его, по прочтении, можно и стереть).
"Фраза, не погуляв, афоризмом не станет"(с)я, давно. Иными словами: афоризм написать просто невозможно!
Николай Пащенко 26.11.2024 12:48 Заявить о нарушении
"Фраза, не погуляв, афоризмом не станет"(с)я, давно. Иными словами: афоризм написать просто невозможно!
Николай Пащенко 26.11.2024 12:48 Заявить о нарушении