Тревога, вода, уважение, ВО. Происхождение слов

Словари сообщают:

«Тревога. Искон. Отмечается лишь в восточнослав. и польском яз. Надежной этимологии нет. Сближается с отвага (см.). В таком случае тревога — преф. производное (преф. трь- > тре-), аналогичное словам типа трезвон, треволнение, треклятый». Происхождение слова тревога в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

«тревога укр. тривога, блр. трывога, польск. trwoga — то же. Вероятно, из *trьvoga, связанного с отва;га (см.). Совершенно иначе толкуют слав. слова Младенов (637), сближающий их с *ter- (см. тереть), и Горяев (ЭС 375), который сравнивает их с греч. ;;;;;; ср. р. «страх», ;;;;;; «пугаюсь», др.-инд. t;rjati «грозит, пугает». И то и другое едва ли вероятно, потому что реконструируется слав. *trьvoga, а не tьrvoga. Не связано также с польск. trwa; «продолжаться, длиться», вопреки Брюкнеру (578)». Происхождение слова тревога в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Уважение. (Викисловарь ). «Суффиксное производное от глагола уважать, далее от польск. uwa;a; «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва;га, уважа;ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа;ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

То есть проглядывается желание найти-таки происхождение слова ТРЕВОГА, но приходят в тупик в связи с непризнанием природности языка и происхождения слов из предлогов и междометий. Сначала — основа ТР (торить, повторять), а потом некое «вога, вага», а слово ВАГА  — это всего лишь ВЕС (см. Словарь древне-русского языка И.И.Срезневского). Но в словаре имеется путаница при попытках произвести слова одно от другого, или указывается некая связь слов без указания основы — междометия ВО, которое дало слово «уважать» и прочие достаточно по смыслу разные слова: ОТВАГА, ВОДА, ВОЛЯ, ВАЛ, ВОНЬ, ВОПЛЬ, ВОЛНА, ВОЛНЕНИЕ, ВАДА (спор), ВАЗНЬ (счастье, удача, доблесть, отважность), ВОЙНА, ВАРЬ (варить), ВАРЪ (жар, зной, кипяток) и некоторые другие, объединяемых лишь тем, что в них содержится древнее «выражение удивления, изумления, радости при некоей находке; попытка привлечь к ней внимание, выражение расстройства, внезапного разочарования, выражение одобрения, поощрения, согласия, классификация некоего предмета как чрезвычайно большого, огромного (ср. во такой), в устной речи обычно сопровождающееся жестикуляцией», что и находим в определении значения междометия ВО:

«1. разг. выражение удивления, изумления, радости при некоей находке; попытка привлечь к ней внимание (волк, показывающий пальцем на зайца в «Ну, погоди!»). См. тж. о.

2. разг. выражение расстройства, внезапного разочарования См. тж. о. ; Во, дожили.

3. разг. выражение одобрения, поощрения, согласия ; Во, правильно, так и надо.

4. разг. классификация некоего предмета как чрезвычайно большого, огромного (ср. вот такой), в устной речи обычно сопровождающееся жестикуляцией ; А у неё глазищи — во!» Источник: Викисловарь

https://grdorohov.livejournal.com/25739.html


Рецензии