Короткие рассказы. Испанский язык. Загадочное пись

Проект: "Короткие, интересные и занимательные рассказы на испанском языке, которые услышал, прочитал, перевёл и запомнил". 

Рассказ номер 3. "Загадочное (таинственное) письмо" (взято с YouTube-канала "Практикуй испанский". В моей работе без этого самого испанского языка!). История рассказана своими словами. Вперёд!!!.. 


В одном небольшом испанском городке работала на почте одна милая и очень красивая девушка. Было ей не больше 25 лет и звали её Марта. Марта не только ухаживала за собой, как все остальные молодые барышни из её городка, но и следила за своей речью, много читала полезных книг (мировую художественную литературу, например, а не только любовные романы) и, в целом, была культурной, воспитанной молодой особой своего времени. Что сейчас в крупных городах встречается крайне редко, ибо жизнь там сильно отличается от той, что проходит в небольших провинциях. 
Почему она выбрала работу на почте, а не, скажем, в супермаркете или, там, в парикмахерской? Потому, что любила тишину и порядок. Да и сортировать письма с посылками ей понравилось больше, чем выслушивать на кассе продовольственного магазина претензии по поводу очередного возврата продукции или чрезмерной задержки очереди. Ну, а парикмахерская... А её стригла тётя, которой она являлась племянницей и всего за полцены, что в наше время было почти даром. Так что тут был полный порядок...

Другое дело, да, в этом городке мало, что можно было ловить от жизни, но Марта пока об этом не тужила. Ведь ни мужа, ни ребёнка у неё пока что не было. Однако и на танцы в местные клубы она не ходила, хоть подруги её часто звали с собой. Э-э, ну, как подруги... Приятные бывшие одноклассницы. А Марта же была очень красивой. Красивой, стройной, с хорошей фигурой, да только мечтала всё о чём-то своём, никому не говоря. А так как личный дневник она не вела, то всё держала в себе (в своей в голове)... Держала и чувствовала, что ей сильно чего-то не хватает в жизни... 

В один из обычных рабочих дней, когда Марта, как всегда, сортировала письма и посылки, она увидела необычный конверт без адреса, марки и какой-либо надлежащей надписи. Необычный, красивый, сделанный явно на заказ. Украшен он был искусственными лепестками роз и нарисованными небольшими птичками. Марта сильно удивилась и стала рассматривать данный конверт. 

"О! Похоже, приглашение на свадьбу или юбилей", подумала молодая работница почты. "А может, долгожданное любовное послание. Только вот... Почему без адреса и марки? Письмо явно не пустое. Там точно что-то есть", потрясла она конверт. "И это всё мило, но... Как же мы сможем отправить его? Или же вернуть обратно владельцу?" задумалась девушка. "Без адресов наша почта бессильна сделать и то, и другое... Что же, в таком случае, предпринять? Сказать начальству или выложить на Facebook? Но я не сижу в соц. сетях. Да и начальство не любит возиться с подобными вещами. Мол, раз, Марта, письмо пришло без каких-либо обозначений, то выбрасывай его в мусор и не забивай себе голову подобной ерундой. Уже были такие случаи. Раз люди не указывают ни свой, ни адрес получателя, то цена такому письму даже не цент. Ноль центов! И это правда. И почта тут никакой ответственности не несёт. Но... Этот конверт такой красивый, дорогой, что... Вдруг адрес или имя с фамилией будут указаны внутри? И мы спасём тех, кто случайно забыл о главном... Точно. Так и сделаю. В конце рабочего дня я его вскрою и всё узнаю...".

Так она и решила. 

С трудом эта добрая, отзывчивая и красивая девушка дождалась конца рабочего дня. С большим трудом! А ведь он был такой же, как и предыдущие. Такой, да не такой... И вот, когда другие сотрудники уже ушли домой, а уборщица Марте не мешала (тут, скорее, было наоборот, но пожилая женщина уважала девушку, так что, всё в порядке), сославшись на то, что ей нужно кое-что доделать (и это, кстати, не являлось обманом), наша героиня, как истинный мастер своего дела, проделав несколько хитрых трюков (известных только работникам почты), аккуратно вскрыла конверт. Вскрыла и... 

И сильно разочаровалась. Ибо сложенный лист бумаги был абсолютно пуст. Ничего! Никакой надписи, вообще!..

"Да что же это такое?" удивилась Марта. "Кто посылает на почту такой дорогой конверт в пустом виде?". 

Да никто, дорогуша. Это просто обычный поздравительный конверт, случайно попавший к вам в сортировку вместо того, чтобы лежать на витрине. А остальное ты напридумывала сама. Только и всего. 

Похоже, что поняла это и Марта. Поняла и ещё сильнее огорчилась. 

"Жаль", сказала она. "А ведь такая хорошая могла получится история. Мол, молодая работница почты спасает свадьбу или юбилей, пригласив того, кого так сильно хотели видеть и с кем не общались много лет. Красиво. Но всё не так... И это лишь поздравительный конверт на продажу", добавила девушка, грустно опустив голову, как вдруг... 

"Минуточку! Чистый белый лист - это как холст для художника, работа для писателя, шедевр для мастера! А что, если...". 

Тут её глаза загорелись, она села за стол, взяла ручку, этот самый белый лист из красивого конверта и стала писать... 


"Волшебство этого мира состоит не в том, чтобы видеть чудеса, про которые читала нам в детстве наша любимая бабушка, или которые мы смотрели в кинотеатре, по телевизору, на компьютере, планшете, телефоне... Нет. А в том, чтобы самим стать чудом, сделать что-то хорошее, полезное в этой жизни и увидеть, как же здорово становится на сердце, и душе. Ведь, когда есть мечты, желания, грёзы, то вычерчивается и ясная цель того, что мы хотим. Добавим сюда наши особые навыки (а такие есть у всех) и получим, что сама Матушка-Природа нам помогает достигать наших желаний. А если же таковых навыков нету, то их нужно искать. Развиваться. В каждом из нас что-то заложено. Только найти это сможет тот, кто осмелится заглянуть внутрь себя. Заглянуть и, как следует, покопаться. И тогда обязательно найдёт! 

К примеру, мечтаете вы о том, что хотите летать. Так стремитесь к этому! Есть столько возможностей. Парашют, дельтаплан, параплан, работа лётчиком... Самолёт, вертолёт, испытательные ракеты. Всё, к чему душа лежит, тем и занимайтесь! Всё, о чём грезите... 

Я, например, мечтаю о том, чтобы возглавить нашу почту, завести большую семью, научить бедных детей квартала читать и писать. И я смело иду к своей цели. Посещаю курсы репетиторов, литературные кружки, языковые лекции, общаюсь с одинокими мамами больше, чем со своими бывшими школьными подругами, которые ещё не до конца определились в этой жизни. И помогаю детским приютам, читая там иногда ребятишкам сказки (здоровая, полезная волонтёрская работа). 

Вот. Это я. Так чем же вы хуже? Ничем! Дерзайте! Стремитесь, ищите своё и не забывайте: те, кто мечтает о хорошем, тот хорошее и получает. Не просите у вселенной миллионы, будьте сами на миллион!!! И покажите всем, что можете этому соответствовать. Боритесь, ищите, дерзайте, мечтаете... И пусть у вас всё получится... 

Ваш добрый друг...". 


Марта улыбнулась, вытерла со лба пот, запечатала письмо в конверт, приклеила марку и написала с правой стороны такие строчки: "Получатель: детский приют. Загадочное письмо для тех, кто умеет мечтать. Кто не просто грезит, а искренне желает чего-то достичь в этой жизни. И он своего добьётся, если...". 

Здесь девушка снова улыбнулась, хитро подмигнула уставшей уборщице (принявшей этот жест Марты за окончание её почтовой работы), положила письмо в большую общую коробку с не отсортированными письмами и, попрощавшись, радостная пошла к себе домой. Теперь загадочное письмо было по-настоящему загадочным и содержательным. И готово было встретить своего нового получателя... Так, как и хотела в самом начале наша милая работница почты.. 

КОНЕЦ. 


Благодарю за внимание! 

С вами был Алекс Джей Лайт.