Леди Белл, том 2

ТОМ II.


ГЛАВА.

I. КОРОЛЕВСКИЕ ПОХОДЫ В БЕРГЛИ, СТОУИ И СТРАТФИЛДСЕЙ

II. БАЛ КОРОЛЕВЫ

III. ПЕРВЫЙ ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ В ГЕРМАНИЮ

IV. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ СПЕКУЛЯЦИИ — НЕУРОЖАЙ КАРТОФЕЛЯ — РЕШЕНИЯ СЭРА РОБЕРТА ПИЛА
РОЖДЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ ЕЛЕНЫ — ВИЗИТ ИБРАГИМА-ПАШИ

V. Осенние прогулки на яхте — испанские браки — зимние визиты

VI. Назначение принца Альберта канцлером Кембриджского университета

VII. ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ На ЗАПАДНЫЕ ОСТРОВА ШОТЛАНДИИ И ПРЕБЫВАНИЕ В
АРДВЕРИКИ

VIII. ФРАНЦУЗСКИЕ БЕГЛЕЦЫ - НАРОДНАЯ ХАРТИЯ

IX. ПЕРВОЕ ПРЕБЫВАНИЕ КОРОЛЕВЫ В БАЛМОРАЛЕ

X. ОБЩЕСТВЕННЫЕ И ВНУТРЕННИЕ ИНТЕРЕСЫ - НОВАЯ АТАКА НА КОРОЛЕВУ

XI. ПЕРВЫЙ ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ В ИРЛАНДИЮ

XII. СНОВА В ШОТЛАНДИИ — ГЛЭССОУ И ДИ-САЙД

XIII. ОТКРЫТИЕ НОВОЙ УГОЛЬНОЙ БИРЖИ — СМЕРТЬ КОРОЛЕВЫ
АДЕЛАИДЫ

XIV. ПОДГОТОВКА К ВЫСТАВКЕ — РОЖДЕНИЕ ГЕРЦОГА КОННАУТСКОГО

XV. СМЕРТЬ СЭРА РОБЕРТА ПИЛА, ДЮКА КЕМБРИДЖСКОГО, И ЛЮДОВИКА
ФИЛИППА

XVI. ПЕРВОЕ ПРЕБЫВАНИЕ КОРОЛЕВЫ В ХОЛИРУДЕ -СМЕРТЬ КОРОЛЕВЫ БЕЛЬГИИ
БЕЛЬГИЙЦЫ

XVII. ПАПСКАЯ БУЛЛА - ВЕЛИКАЯ ВЫСТАВКА

XVII. ОТЧЕТ КОРОЛЕВЫ Об ОТКРЫТИИ ВЫСТАВКИ

XIX. «Бал в честь реставрации» королевы и «Бал Гильдии»

XX. Королевские визиты в Ливерпуль и Манчестер — закрытие выставки

XXI. Несчастья — прогулки на яхте — смерть герцога Веллингтона

XXII. Похороны Железного герцога

XXIII. ИМПЕРАТОР НАПОЛЕОН III И ИМПЕРАТРИЦА ЕВГЕНИЯ — ПОЖАР В
УИНДСОРЕ

XXIV. ВОСТОЧНЫЙ ВОПРОС — НАКАЛИВШАЯСЯ ОБСТАНОВКА — ВОПИЮЩАЯ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРИНЦУ
АЛЬБЕРТУ

XXV. Сражение при Инкермане — Флоренс Найтингейл — смерть императора Николая

XXVI. Осмотр госпиталя в Чатеме — вручение военных медалей

XXVII. Смерть лорда Раглана — визит королевы и принца Альберта в
ИМПЕРАТОР И ИМПЕРАТРИЦА ФРАНЦУЗСКИЕ — ПАДЕНИЕ СЕБАСТОПОЛЯ

XXVIII. ОБРУЧЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ КОРОЛЕВСКОЙ — РЕЧЬ КОРОЛЕВЫ ПЕРЕД
СОЛДАТАМИ, ВЕРНУВШИМИСЯ ИЗ КРЫМА — БАЛМОРАЛЬ

XXIX. СМЕРТЬ ПРИНЦА ЛЕЙНИНГЕНСКОГО — РОЖДЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ БЕАТРИСЫ —
НАГРАЖДЕНИЕ КРЕСТОМ ВИКТОРИИ — ИНДИЙСКИЙ БУНТ

XXX. БРАК ПРИНЦЕССЫ КОРОЛЕВСКОЙ

XXXI. СМЕРТЬ ГЕРЦОГИНИ Орлеанской - ВИЗИТ ПРИНЦА-КОНСОРТА В
ГЕРМАНИЮ - ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ И ПРИНЦА-КОНСОРТА К ПРИНЦУ И ПРИНЦЕССЕ
ФРЕДЕРИК УИЛЬЯМ В БАБЕЛЬСБЕРГЕ

XXXII. РОЖДЕНИЕ ПРИНЦА ВИЛЬГЕЛЬМА ПРУССКОГО -СМЕРТЬ ПРИНЦА ГОГЕНЛОЭ

XXXIII. СМЕРТЬ ГЕРЦОГИНИ КЕНТСКОЙ

XXXIV. ПОСЛЕДНИЙ ВИЗИТ В ИРЛАНДИЮ — ВСТРЕЧА ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО И ПРИНЦЕССЫ АЛЕКСАНДРЫ ДАТСКОЙ — СМЕРТЬ КОРОЛЯ ПОРТУГАЛИИ И ЕГО БРАТЬЕВ.

XXXV. СМЕРТЬ ПРИНЦА-КОНСОРТА

XXXVI. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ОСБОРН — ПОХОРОНЫ ПРИНЦА-КОНСОРТА

XXXVII. ПЕРВЫЕ МЕСЯЦЫ ВДОВСТВА — БРАК ПРИНЦА
УЭЛЬС И Т. Д. И Т. П.

XXXVIII. СМЕРТЬ ЛОРДА ПАЛМЕРСТОНА И КОРОЛЯ БЕЛЬГИИ

XXXIX. ПРЕБЫВАНИЕ В ХОЛИРУДЕ — СМЕРТЬ ПРИНЦЕССЫ ГОГЕНЛОЭ И ПРИНЦА
ФРИДРИХА ДАРМСТАДТСКОГО — БРАК ГЕРЦОГА ЭДИНБУРГСКОГО

XL. РОЖДЕНИЕ ПЕРВОГО ПРАВНУКА — БРАК ГЕРЦОГА
АЛЬБАНИ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ


 * * * * *


СПИСОК СТАЛЬНЫХ ПЛАСТИН.

Е.И.В. ПРИНЦ УЭЛЬСКИЙ
ДОМ ОСБОРН
ПАСТБИЩЕ, ОСБОРН
АМАЗОНКА (ПОРТРЕТ Е.И.В. ПРИНЦЕССЫ ЕЛЕНЫ)
КОРОЛЕВСКАЯ ЯХТА У ГОРЫ СЕН-МИШЕЛЬ
ПРИНЦЕССА ЛУИЗА
ПРИНЦЕССА ЕЛЕНА
ПРИНЦЕССЫ ЕЛЕНА И ЛУИЗА
ОХОТНИК (Е.И.В. ПРИНЦ АРТУР)
ХАЙД-ПАРК В 1851 ГОДУ
РЫБАК (Е.И.В. ПРИНЦ ЛЕОПОЛЬД)
Е.И.В. ГЕРЦОГ КЕМБРИДЖСКИЙ, КАВАЛЕР И Т.Д.
КОЛЫБЕЛЬ (Е.И.В. ПРИНЦЕССА БЕАТРИС)
Е.И.В. ПРИНЦЕССА УЭЛЬСКАЯ (БАСТ)
Е.И.В. ПРИНЦЕССА УЭЛЬСКАЯ
МЕМОРИАЛ АЛЬБЕРТА
ПАМЯТНИК ПРИНЦЕССЕ АЛИСЕ Гессенской


 * * * * *


КОРОЛЕВА ВИКТОРИЯ.




ГЛАВА I.


Королевские визиты в Бёрли, Стоу и Стратфилдсэй.

 29 ноября королева нанесла один из своих визитов
дворянам. Нам говорят, и мы легко можем в это поверить, что эти визиты были
очень популярно и вызывает большой интерес. Судя по выбору мест, которые
посещала Её Величество, она, казалось, любила иногда возвращаться
по своим следам, снова посещая с мужем те места, где она бывала в
молодости, когда была принцессой, с герцогиней Кентской. В то время
королева отправилась в Бёрли, резиденцию маркиза Эксетера. Крестьяне, принадлежавшие разным дворянам, чьи земли она проезжала,
выстраивались вдоль дорог, мэры разных городов произносили
речи, школьники пели национальный гимн.

 В Берли королева Елизавета тоже была до королевы Виктории. Она
Сесил тоже побывал там. Королева-девственница путешествовала с
трудом. Просёлочные дороги того времени были настолько
непроходимыми, что ей приходилось ехать на повозке, запряжённой
лошадьми, вместе со своим лордом-гофмейстером. Её место в часовне показали королеве и принцу Альберту, когда они пришли туда на утреннюю молитву.
Мы не можем сказать, коротали ли обе королевы дождливый день, обходя
весь особняк, вплоть до кухни, но маловероятно, что предшественница её величества
подвергалась такому испытанию.
Проходя через спальню джентльмена, вы можете случайно наткнуться на его лучший парик и усы, лежащие на комоде. И мы не знаем, присутствовала ли королева Елизавета при таком интересном семейном обряде, как тот, который она почтила своим присутствием. Младшая дочь маркиза и маркизы Эксетерских была
крещена в часовне в шесть часов вечера в присутствии королевы и
получила имя «леди Виктория Сесил», а принц Альберт стал крёстным отцом ребёнка. После крещения королева
Она поцеловала свою маленькую тёзку, а принц Альберт подарил ей золотую чашку с надписью: «Леди Виктории Сесил от её крёстного отца Альберта». За ужином по приказу королевы за новорождённую выпили тост.

 На следующий день королевская семья посетила «Стэмфорд-таун», откуда мэр впоследствии отправил принцу Альберту в подарок пару сапог Веллингтона в качестве образца местной продукции. Дорога вела к руинам ещё одного особняка, который, как слышала леди Блумфилд, был построен Сесилами для временного проживания, когда их дом
Бёрли был в восторге. Королева и принц посадили дуб и лаймовое дерево недалеко от лаймового дерева королевы Елизаветы. Празднества завершились большим обедом и балом, на котором королева не танцевала. Большая часть гостей прошла перед её государственным троном на возвышении, как в гостиной.

29 декабря в Рейнджерс-Хаус, Блэкхит, где она занимала несколько необычную должность смотрителя Гринвичского парка, умерла престарелая английская родственница королевы. Это была принцесса София
Матильда, дочь герцога Глостера, брата Георга III,
и сестра покойного герцога Глостера, мужа его кузины,
принцессы Марии.

История её матери была романтичной. Она была прекрасной племянницей
Горацио Уолпола, внебрачной дочерью его брата, графа Оксфорда. Она вышла замуж за графа Уолдегрейва и стала
матерью трёх прекрасных сестёр, которых увековечил сэр Джошуа Рейнольдс. Овдовевшая графиня приглянулась королевскому герцогу,
как и другая прекрасная молодая вдова, о которой писали в
современных письмах, что она вскружила голову другому брату короля. Георгу III.
Сначала он отказался признать брак герцога Глостера, но в конце концов снял своё возражение. Если, как сообщалось, герцог Йоркский женился на леди Мэри Коук, то этот брак так и не был ратифицирован. Риск таких браков привёл к принятию Закона о королевских браках, согласно которому брак любого члена королевской семьи без согласия правящего монарха считался незаконным. У герцога Глостерского и его герцогини было двое детей — принц Уильям и принцесса
София Матильда. Они занимали несколько сомнительную позицию, возможно, более
В те дни королевская семья состояла только из одной ветви.
 Брат, хоть и не очень блестящий, был безобидным и нелиберальным принцем, хотя злые языки называли его «глупым Билли».
Он улучшил своё положение, женившись на милой и популярной
принцессе Марии, которой один джентльмен, очарованный её добродетелями, оставил значительное состояние. Мы мельком видим её сестру, принцессу Софию Матильду, в дневнике Фанни Бёрни. Тогда она была красивой, жизнерадостной девочкой, очевидно, унаследовавшей некоторые черты своего
привлекательность прекрасной матери и сводных сестер. Она была допущена к
условиям значительного знакомства и близости со своими королевскими кузенами;
и все же она не принадлежала к кругу королевы Шарлотты и не могла
она изящно опуститься до более низкого ранга. Для нее не нашлось мужа, королевского или благородного,
. Невозможно думать о ней, не испытывая чувства
одиночества из-за ее княжеского поместья. Она пережила своего брата,
Герцог Глостерский, десять лет, и умер в возрасте семидесяти двух лет в
Доме Рейнджера в Блэкхите, откуда она много раз уезжала
благотворительные организации. На её похоронах королевский штандарт был приспущен
на Гринвичской больнице, обсерватории, церквях Святой
 Марии и Святого Альфеджа, а также на Блэкхите. Она была похоронена вместе почти со всеми членами своей королевской семьи за последние два поколения в усыпальнице королей, часовне Святого Георгия в Виндзоре. Принц Альберт занял своё место
в качестве рыцаря ордена Подвязки, с траурным шарфом поверх мундира фельдмаршала.

В середине января 1845 года королева и принц Альберт отправились с визитом к герцогу Бекингему в Стоу, который всё ещё не был расформирован
из его великолепных владений и интересных антикварных реликвий.
Среди огромного скопления соседей и арендаторов были повозки, полные
рабочих, которых впустили в парк, чтобы они увидели прибытие королевы и
освещение большого дома ночью.

Развлечения в течение следующих двух дней, обычной продолжительности королевского визита, начались с охоты на оленей для принца, когда дичи было так много, что вместо того, чтобы удивляться тому, что «он попадал почти во всё, во что стрелял», было бы странно, если бы хороший стрелок не смог этого сделать. Пятьдесят охотников, так что
зайцы, так близко друг к другу, что их палки почти соприкасались, вошли в густой
куст и погнали дичь мимо того места, где расположились охотники, на открытое пространство парка. Зайцы выбегали отовсюду, «их было так много, что часто невозможно было остановить больше одного из полудюжины. Земля перед стрелками была усеяна мёртвыми и умирающими... Было любопытно наблюдать за явным нежеланием, с которым зайцы покидали своё укрытие, а затем за их растерянностью, когда они обнаружили, что оказались в ловушке. Многие
На самом деле они направились к каналу и поплыли, как собаки, через водное пространство шириной почти в сто ярдов, отряхнулись на берегу и улетели без видимого беспокойства. Фазаны ещё больше не хотели «подходить и быть убитыми». Какое-то время ни один из них не появлялся над деревьями. Было слышно, как петухи кукарекали, как домашние куры, когда многочисленное племя отступало перед наступающей армией охотников. Однако, когда мы добрались до опушки леса, поднялась
большая туча, и бойня была пропорционально велика.

«Бойня», а не «спорт» — вот подходящее слово. Нельзя не
подумать, что именно так это, должно быть, и поразило принца; и мы не
удивимся, что при первой же возможности он воспользовался своим
законным правом спортсмена, проявив терпение, выдержку и мастерство,
которые, как он рассчитывал, это вызовет.

Помимо охоты, для дам и джентльменов была организована прогулка в
количестве двадцати гостей «в тёплую ясную погоду» по
прекрасному парку. Там же состоялся традиционный уездный сбор, чтобы
даровать высшим десяти тысячам, в радиусе многих миль,
столь желанную честь «встречи» с королевой на обеде или балу.
Наконец, Её Величество и принц посадили дуб и кедр, которые
должны были стать реликвиями и передаваться из поколения в поколение как
трофеи королевского визита и королевской милости.

Королева и принц Альберт вернулись в Виндзор вечером в
субботу, 18 января, а во второй половине дня в понедельник, 20-го, они
снова отправились в Стратфилдсей, чтобы навестить своего старого
друга, герцога Веллингтона. Было известно, что
Герцог вознамерился принять свою государыню в своём доме, и она не только оказала ему эту милость, но и, принимая во внимание его возраст, его заслуги и давнюю и тесную связь между ними, позволила этому визиту носить более частный и дружеский характер, чем обычно бывает при визитах государей к подданным. Однако страна не утратила своего великолепия. Арки из зимних вечнозелёных растений вместо
летних цветов, праздничные флаги, патриотические надписи, отряды йоменов,
праздничные лица — всё это встречало её со всех сторон. В Суоллоуфилде — название, которое
Мэри Рассел Митфорд сделал приятный на английском ушам--"не менее
человека, чем спикер Палаты общин", - подчеркнул представитель
старый гугенотов-беженцев, Достопочтенный Джон Шоу Лефевр,
командовал отряд йоменов.

Железный герцог встретил своих почетных гостей в холле и проводил их
в библиотеку. Каждый день повторялась одна и та же формула. «Герцог
приглашает королеву на обед, садится рядом с её величеством, а после обеда
встаёт и говорит: «С позволения вашего величества я пью за здоровье
её величества», а затем то же самое говорит принцу. Затем они расходятся по
Герцог сидит на диване рядом с королевой (почти как отец рядом с дочерью) до конца вечера, до одиннадцати часов. Принц и джентльмены разбредаются по библиотеке или бильярдной, которая выходит в неё. В большой оранжерее за ней играет оркестр гренадерского полка герцога.

В отношениях между королевой и величайшим полководцем своего времени было много уникального и доброго. Он стоял у купели, в которой она крестилась; она была его гостьей, когда была ещё девочкой.
Принцесса, в Уолмере. Он присутствовал на её первом Совете, он был свидетелем её свадьбы, она должна была дать его имя одному из своих сыновей; по сути, он принимал участие во всех событиях её жизни. Нынешние приготовления
были изящной, почти сыновней данью уважения к старику, который
служил своей стране как на поле боя, так и в сенате, который с
живейшим интересом следил за карьерой своей королевы и радовался
её успехам, как чему-то, к чему он имел отношение.

Старый солдат также обучал принца стрельбе, но это была «прекрасная
дикий спорт", которого можно было ожидать от хозяина и который
больше пришелся по вкусу гостю. И в группе джентльменов
которые прошли много миль по вспаханной земле и через заросли кустарника,
никто не выдерживал темп лучше, чем ветеран.

Погода была испорченной и частично влажной во время пребывания королевы в
Стратфилд, и вместо упражнений на свежем воздухе, теннисный корт
был запрошен. Лорд Чарльз Уэлсли, младший сын герцога,
играл против профессиональных игроков, а принц Альберт вступил в игру с лордом
Чарльзом и одним из профессиональных игроков на глазах у королевы.

Когда визит закончился, герцог тщательно выполнил свою часть
обязанностей, проехав верхом за каретой Её Величества на первом этапе
её путешествия.

 Комичные иллюстрации показывают, как старый дворянин и
солдат сухо отчитывал представителей прессы и публику в целом,
которые в тот день толпились в Стратфилдсе.

Первое письмо было ответом на просьбу о допуске в дом под предлогом того, что автор был сотрудником популярного журнала, которому было поручено рассказать о визите. «Фельдмаршал герцог
Веллингтон передаёт наилучшие пожелания мистеру --- и просит передать, что он не понимает, какое отношение его дом в Стратфилдсе имеет к прессе. Второе послание было в форме ещё более ироничного объявления, вывешенного на территории: «Желающие осмотреть дом могут подъехать к парадной двери и позвонить в колокольчик, но не должны ходить по плитам и заглядывать в окна».

В феврале королева лично открыла парламент для того, что
должно было стать бурной сессией, особенно в отношении сэра
Предложение Роберта Пила о ежегодной денежной субсидии для
колледжа ирландских римско-католических священников в Мейнуте. В своей речи, представляя бюджет, премьер-министр смог сделать
заслуженный комплимент мудрой и рассудительной экономии, проявленной в
управлении доходами Её Величества, благодаря чему они были достаточны для
удовлетворения высоких запросов, связанных с визитами иностранных
монархов, которых принимали с достоинством, подобающим монарху,
«не увеличивая ни на йоту бремя страны. И я не
со стороны Её Величества, — продолжил сэр Роберт Пиль, —
требовалось настаивать на дополнительных расходах в размере одного шиллинга из-за
этих непредвиденных причин увеличения расходов. Я думаю, что это можно объяснить только личной заслугой её величества, которая настаивает на том, чтобы всё было роскошно, как подобает её положению, но без единого долга. Чтобы показать, насколько дополнительные расходы на такое королевское гостеприимство обременяли даже королеву Англии, можно привести пример
обычный масштаб ведения домашнего хозяйства в Виндзорском замке. Леди Блумфилд
сравнивает кухонный очаг с пылающей печью Навуходоносора.
Даже когда там не было компании, там висело от пятнадцати до двадцати кусков мяса.
Там жарились. За один год количество людей, которых кормили за обедом в замке
, составило сто тринадцать тысяч!

Будут ли нас обвинять в мелочной морали и скучных уроках бережливости, если мы скажем, что этот отрывок из речи сэра Роберта Пиля напоминает
истории о воспитании юной принцессы, о её благоразумном страхе перед
долгами и о таких маленьких проявлениях самоотречения, которые могут
Это напоминает мне историю из Танбриджа о маленькой покупательнице на осле, которой велели посмотреть на свой пустой кошелёк, когда её внимание привлекла маленькая коробочка на базаре, и запретили идти дальше, чтобы забрать сокровище, пока не придёт следующая получка? Вполне возможно, что нация, прочитавшая отчёт
Речь сэра Роберта Пиля была благосклонно выслушана, когда в следующем месяце стало известно о приобретении королевой частной собственности, которая должна была принадлежать ей и её мужу, как они и хотели.
выбрала. Другая страна, на совершенно иных основаниях, даровала одному из своих монархов почётный титул «король-честный-человек». Здесь была королева-честная-женщина, которая не стала бы покупать то, что не могла себе позволить, или просить свой народ платить за прихоти, которым она потакала, независимо от своих средств. Другой пример подал бедный Людовик XVI.
и Мария-Антуанетта, которая после того, как её самые преданные слуги признали, что она совершала тяжкие ошибки в управлении и присваивала государственные должности и средства, чтобы удовлетворить свои амбиции и жадность,
фавориты или их друзья — перед лицом национального банкротства,
частных разорений и всеобщего недовольства, в предсмертной агонии
Революции — выбрали именно это время, чтобы купить — под каким-нибудь
благовидным предлогом обмена и компенсации — для него, у которого
уже было столько охотничьих угодий, новое поместье в Рамбуйе; для неё,
у которой был Малый Трианон в его совершенстве, новый загородный
дом в Сен-Клу.

В Осборне было много преимуществ, которые искала королевская чета.
Это был остров Уайт, который её величество любила в детстве.
с морским побережьем, которое давало такую уверенность в желанном, столь необходимом уединении, какое вряд ли можно было найти где-либо ещё —
уж точно не в пределах разумного расстояния от Лондона. Это было прекрасное место по своей природе, с безграничными возможностями для реализации
приятного увлечения принца — ландшафтного дизайна, с помощью которого он
уже сотворил чудеса на ограниченной территории Букингемского дворца и на более обширной территории Виндзора. Там были не только леса и долины,
но и очаровательные смотровые площадки, в том числе прекрасный вид на Спитхед;
Леса спускались к самому морю, и пляж принадлежал поместью. Такой
тихий загородный дом для любящих сельскую жизнь и дом Королевы и Принца,
а также для маленьких детей, для которых спокойствие, свобода, леса,
поля и морской песок были так важны и значимы, был бесценен.

Помимо других возможностей для активного и благотворного времяпрепровождения,
в Осборне, где на протяжении многих лет велись строительные, садово-огородные и благоустроительные работы,
были также фермы, такие как Главная ферма в Виндзоре.
 И принц увлекался сельским хозяйством не меньше, чем ландшафтным дизайном
— гордился своими практическими успехами в том, чтобы сделать его прибыльным, глубоко интересовался всеми вопросами сельского хозяйства и их решением, чтобы обеспечить постоянную занятость и достаточный уровень жизни для рабочих. Любовь принца Альберта к животным тоже нашла своё применение в этих фермерских операциях. Когда королева и принц посещали ферму Хоум, ручные голуби садились на его шляпу и её плечи. На прилагаемой гравюре изображено пастбище и часть фермы Хоум в Осборне. «Корова из этой группы была подарена Её Величеству
корпорацией Гернси, когда королева посетила Ла-Манш
Острова; животное представляет собой прекрасный образец ольдернейской породы и является большим любимцем... на лбу коровы отчётливо видна буква V; можно предположить, что эта особенность и привела к представлению; остальные животные — её телята.

В ходе этой сессии парламента королева не раз пыталась выразить признательность за заслуги сэра Роберта
Пиля, вокруг политической карьеры которого сгущались тучи. Она выступила в качестве покровительницы его внука — наследника семьи Джерси — и предложила сэру Роберту через лорда Абердина орден Подвязки,
Предложение, от которого премьер-министр с уважением отказался,
заслуживает того, чтобы его запомнили. Он вышел из народа, сказал он, и
по сути своей был из народа, и такая честь в его случае была бы
неправильной. Он не стремился к почётным титулам или социальным
отличиям. Его наградой было доверие Её Величества, в котором она, судя по многим признакам, была полностью уверена. И когда он уходил со службы, единственным отличием, которого он добивался, было то, чтобы она сказала ему: «Вы были верным слугой и выполнили свой долг перед своей страной и передо мной».




ГЛАВА II.


КОРОЛЕВСКИЙ БАЛ-ПУДРИЛЬ.

Вечером 6 июня 1845 года её величество, находившаяся в
Букингемском дворце в течение сезона, устроила ещё один грандиозный костюмированный бал,
который до сих пор называют «Балом-пудрилём» из-за того, что все
припудривали волосы и парики. Это был не такой
грандиозный бал, как «Плантагенет», и не такое фантастическое
и, по-видимому, не такое дорогостоящее представление. Не то
чтобы материалы, из которых были сшиты платья, были менее ценными, но некоторые из них
 — в частности, старинные кружева, которые так выделялись на фоне остальных
что его с таким же успехом можно было бы назвать «Кружевным балом» — во многих богатых домах он хранился в запасниках, как фамильные бриллианты, и его нужно было лишь достать вместе с другими фамильными ценностями и должным образом распорядиться ими, чтобы надеть на себя _en grande tenue_. Несомненно, торговлю
по-прежнему нужно было поощрять, а Спиталфилдс, несмотря на
хроническую бедность, немного приблизить к процветанию,
производя роскошные ткани, имитирующие великолепные старинные
парчи, для части из двенадцати сотен гостей. Но эти мотивы
не были столь насущными или столь очевидными, и, возможно, бал
Это было вызвано как желанием сохранить хороший обычай, однажды заведённый, и
показать некоторым дорогим гостям образец княжеского
гостеприимства, так и тщательно продуманным расчётом на
прибыль от экзотической торговли.

Период, выбранный для представления, был гораздо ближе к настоящему.
Это было всего сто лет назад, с 1740 по 1750 год. Возможно, эта сравнительная близость скорее сковывала, чем освобождала игроков, и хотя гражданские войны и клановые распри давно утихли, а память о восстании в Шотландии была не более чем
живописный трагический роман, немного неловкости, сохранившейся в
столкновении лицом к лицу, в самом облике прошлого, потомков мужчин и
женщин, которые победили при Престонпансе и проиграли при Каллодене. Говорили, что этот бал отличался серьёзной и величественной
формальностью — тоном, присущим благородным, беспокойным
настроениям, — странным тогда, но ставшим более привычным для нас.

В тот вечер не было двух более привлекательных фигур, чем
невестки, герцогиня Кентская и герцогиня
Глостер, одна из них на шестидесятом, другая на семидесятом году жизни.
 Третья королевская герцогиня из этого достойного трио, которая долгое время представляла королевскую семью Англии, герцогиня Кембриджская, вместе со своим герцогом не смогла присутствовать на балу королевы из-за недавней смерти в её семье. Герцогиня Кентская
была одета в полосатую и «цветочную» парчу с большим количеством чёрного кружева,
которое оттеняло белый атлас её шлейфа. Герцогиня Глостерская,
милая красавица принцесса Мария, жившая более пятидесяти лет назад, была одета в
характер гораздо менее счастливой женщины, Марии Лещинской, королевы
Людовика XV. Она, должно быть, выглядела очаровательно в своём богатом чёрном парчовом платье
и в некоторых роскошных кружевах, которые, как говорят, она унаследовала от своей матери, королевы Шарлотты,
украшенных нитями бриллиантов и алмазными брошами, а на её напудренных волосах был повязан чепчик из Шантильи.

Среди множества гостей, собравшихся в Букингемском дворце, были
привилегированные особы, которые танцевали менуэты королевы, а также
члены королевской семьи, которые прибыли через Садовые ворота и были
В Желтой гостиной. Среди этой избранной компании
была немецкая принцесса, которая недавно вышла замуж за англичанина —
 принцесса Мария Баденская, жена маркиза Дугласа, не первая
принцесса, вышедшая замуж за представителя благородного шотландского рода Гамильтонов,
хотя прошло уже много веков с тех пор, как граф Уолтер получил

 весь остров Арран
 в качестве приданого для своей королевской невесты

По этому случаю у королевы были особые гости — её брат
принц Лейнингенский, любимый дядя королевских детей;
и любимая кузина этого круга, юная герцогиня Немурская, со своим мужем. Королева и принц Альберт в сопровождении своих гостей, различных членов английской королевской семьи, присутствовавших на балу, и разных свит вошли в бальный зал в половине одиннадцатого. Первый танец, грациозная немецкая _полька_, была исполнена всеми, молодыми и старыми, оркестры заиграли одновременно, и танец продолжался до конца вечера.
Парадные покои, впереди королева, перед ней вице-президент.-
Камергер, контролер и казначей двора, а также два
джентльмена-распорядителя освободили для неё место. После _полонеза_
компания медленно прошла перед королевой. В этой части программы
произошёл забавный случай из-за невинной ошибки старого пехотного
офицера, который, проходя мимо, снял фуражку и отдал королеве
военный салют.

Затем Её Величество покинула бальный зал и направилась в тронный,
где был исполнен первый менуэт. Достаточно вспомнить этот
самый придворный из медленных и изящных танцев, чтобы понять, насколько он ей подходил
Это был бал. Королева танцевала со своим кузеном, принцем Джорджем Кембриджским. Ее величество была одета в чудесное платье из золотой и
серебряной ткани, украшенное маргаритками и маками, вышитыми шелками и оттеняющими
естественные цвета; отделка и оборки из изысканного старинного кружева,
корсаж украшен старинными кружевами и драгоценными камнями, саке дополнено
алыми лентами, светлые волосы напудрены под тиарой и короной из
бриллианты, изящные белые атласные туфельки с алыми розетками - по бриллианту в
каждой розетке, орден Подвязки на руке, Звезда и лента
Ордена.

Принцу Георгу повезло меньше, когда он был кавалерийским офицером
столетие назад, потому что, как это ни странно, в то время как костюм
1740-1750 годов был удобен для женщин и гражданских лиц, он был неудобен для
военных.

Принц Альберт танцевал с герцогиней Немурской. Они были
давними друзьями, которые даже в более поздние и печальные дни, встречаясь,
веселились, вспоминая истории и шутки своего детства в
Кобургском дворце. Принц, должно быть, был одним из самых грациозных мужчин
там, в малиновом бархатном камзоле с золотой каймой и белой подкладкой
Атласный камзол, на левой стороне груди великолепная звезда ордена Подвязки,
наплечный ремень и шпага, инкрустированные бриллиантами, белый атласный
жилет, расшитый золотом, бриджи из малинового бархата с золотыми
пуговицами, туфли из чёрной кожи с красными каблуками и бриллиантовыми
пряжками, треугольная шляпа, отделанная золотым кружевом, с белыми
страусовыми перьями по краям, великолепная бриллиантовая цепь и
чёрная кокарда Георгов, а не белая кокарда Якова.

Его златокудрая партнёрша была одета в со вкусом подобранный яркий и фантастический, а
также великолепный костюм из розового китайского дамаста с золотом
Блондинка и жемчуга поверх юбки из алансонского бархата с
глубоким серебряным кантом и серебряными розетками. Нагрудник из бриллиантов и
жемчуга, на левом плече венок из колосьев, украшенных
бриллиантами, туфли из фиолетового атласа с вышитыми золотом и
бриллиантами геральдическими лилиями, как подобает дочери Франции, и
перчатки, расшитые такими же геральдическими лилиями.

В этом менуэте из менуэтов было много весёлых и галантных фигур и прекрасных лиц. Принц Эдуард Саксен-Веймарский должен был танцевать с
молодой маркизой Дуро, но она по какой-то странной случайности пришла слишком
опоздала на церемонию, и её место заняла другая молодая дама, красавица леди Джоселин, ранее известная как леди Фанни Каупер. Принц
Лейнинген, одетый в белый костюм с голубым отворотом и жилетку цвета охры, окаймлённую серебряным кружевом, танцевал с леди Маунт-Эджкамб. Герцог Бофорт снова соперничал с графом Уилтоном за звание лучшего из присутствующих джентльменов.

Королева танцевала в четырёх менуэтах, во втором из которых она встала в пару с
принцем Альбертом. В этом менуэте также участвовали несколько самых красивых
женщин того времени и придворных дам, в частности леди Сеймур, одна из
Сестры Шеридан, королева красоты на турнире в Эглинтоне; и
леди Каннинг.

 После второго менуэта королева и все гости вернулись в
бальный зал, где были исполнены ещё два менуэта, леди Джерси и леди
Честерфилд, а между ними был дан стратспей леди
Брэдалбейн. Посмотреть на эти танцы собралась такая толпа,
что лорду-камергеру с трудом удалось освободить для них место.
В то время как Мусар сочинял специальную музыку для менуэтов и кадрилей,
в одном случае адаптируя её из мелодий «45-го, королевского волынщика,
Маккей, в угоду стратспи и рилам, заиграл воодушевляющие мелодии «Мисс Драммонд из Перта»,
«Таллохгорум» и «Горский флирт маркиза Хантли», которые, должно быть, с диким ликованием разносились по королевским покоям.

Менуэт леди Честерфилд был последним танцем перед ужином, который подавали с королевским великолепием в столовой, куда королева прошла в двенадцать часов. После ужина королева танцевала кадриль и два следующих менуэта. Её первым партнёром был герцог де Немур, который был одет в старую форму французского пехотного генерала — мундир из белой ткани,
Передняя часть была покрыта золотой вышивкой, рукава были оторочены малиновым
бархатом, жилет и бриджи были из малинового бархата, чулки из малинового
шёлка, а туфли на красных каблуках были с алмазными пряжками. Во втором менуэте
её величество танцевала с братом, принцем Лейнингенским.
Бал закончился, по старой доброй английской традиции,
причудливым танцем «Сэр Роджер де Коверли», известным в Шотландии
как «Сенокосцы», в котором партнёршей королевы был её муж. Этот деревенский танец исполнялся в картинной галерее.

Кем бы ни была красавица на балу у королевы, там была по крайней мере одна поэтесса в пикантном чёрном и вишнёвом, с вишнёвыми розами и бесценными заострёнными шпильками, леди Джон Скотт, которая была остроумной наследницей, мисс Споттисвуд из Споттисвуда. Она написала на старый мотив одну из самых трогательных современных шотландских баллад —

 Дуглас, Дуглас, нежный и верный

Красавицей бала была маркиза Дуро, которая не так давно была красавицей сезона в качестве леди Элизабет Хэй, дочери маркиза Твиддейла, когда она привлекла внимание старшего,
сын и наследник герцога Веллингтона. В данном случае красота не был
без всяких украшений, за прекрасная маркиза, [сноска: ее сходство
привычным для многих людей в гравюра из известной картины
герцог Веллингтон, показывая его дочь-в-законе области
Ватерлоо] греческой формы глава которого привлек восхищение
все судьи, было сказано, чтобы носить драгоценности стоимостью в шестьдесят тысяч
фунтов, в то время как великолепный момент-кружевные оборки ее белой парчи должны
были источником благочестивого ужаса с хорошими католиками, так как это
Считалось, что оно принадлежало священным облачениям папы римского.

Мы уже говорили, что отличительной чертой бала были кружева и драгоценности — такие кружева! — из Алансона, из Байё, из Венеции, из Мелена, из гипюра, из Валансьена, из Шантийи, — достаточно, чтобы у культурного _петит-мэтра_, эстетичного модника наших дней, позеленела от зависти душа.

Некоторые драгоценности, как и кружева, были историческими.
Маркиза Вестминстерская, помимо _сабо_ из
кружев, которые принадлежали Каролине, королеве Георга II, носила
Бриллианты Нассау и Арко.

 Мисс Бёрдетт-Каттс носила блестящую диадему и ожерелье, которые когда-то украшали лоб и шею бедной Марии-Антуанетты, а теперь оказались в шкатулках с драгоценностями, уже не королевских, благодаря богатству одного крупного городского банкира.

 Несколько слов о старомодных нарядах Железного Герцога, которыми старый солдат стремился порадовать свою юную любовницу. Это вызвало улыбку
или две у более легкомысленных людей, когда мимо прошёл серый, измождённый, сухопарый старик, но в этом было что-то жалкое. Герцог
На нём был алый сюртук, плотно облегающий фигуру, расшитый золотом, с великолепными золотыми пуговицами и пряжками, сверкающей звездой ордена Подвязки и орденом Золотого Руна, жилет из алого кашемира, расшитый золотом, бриджи из алого камлота, отделанные золотом, золотые пряжки, белые шёлковые чулки, треуголка, расшитая золотом, шпага, украшенная розовыми бриллиантами и изумрудами.

Прошло почти сорок лет с тех пор, как эти блистательные маскарады
проходили в Букингемском дворце, и если изменения, которые принесло время,
Если бы можно было предвидеть, если бы завеса, скрывающая будущее, была
поднята, какие бы чувства это вызвало!

 Кто бы смог вынести мысль о том, что блистательная королева и устроительница
праздников проведёт лучшие годы своей жизни в мрачной тени
безутешного вдовства? Что бледная тень преждевременной смерти нависла над головой того, кто был смыслом её жизни, активным проводником и опорой всего доброго и радостного в этом великом доме, всего великого и счастливого в королевстве, которым она правила?

Кто бы осмелился предсказать, что из королевских родственников и
дорогих гостей принц Лейнингенский умрёт безземельным,
герцог Немурский проведёт долгие годы в изгнании, а герцогиня
будет убита в расцвете лет? Кто бы мог подумать, что этот великий дворянин, глава древнего рода, погибнет в результате несчастного случая в иностранном отеле; что его сестру, жену несчастного государственного деятеля, будут таскать по судам из-за развода; что сокровища княжеского дома перейдут к
раса, которая накопила их под ударами молота аукциониста? Кто бы мог подумать, что этот прекрасный ум и любящее сердце последуют за господином их судьбы в Аид и будут вечно блуждать там, в стране теней, где нет солнечного света, указывающего путь, нет твёрдой земли, на которую можно было бы поставить дрожащие ноги и нащупать руками? Что же касается этих двух прекрасных сестёр
Стиль Ватто с голубыми и розовыми, зелёными и розовыми тафтами, кружевами,
жемчугом и розами — несомненно, самый изысканный, самый аристократичный
пастушки, которых когда-либо видели, — одна из них лишилась бы своего изящного самообладания, покраснела бы от оскорбления и задрожала бы от гнева и неверия, если бы её заранее предупредили, что она станет одной из последних высокородных, воспитанных невест, которые откажутся от своего законного права и присутствия при королевском дворе, согласившись выйти замуж за кузнеца, а не за епископа, перед грубым алтарём в Гретне.

Но сегодня вечером не было тревожной интерлюдии, предвещающей беду,
которая могла бы потрясти нервы собравшихся, — ничего более неблагоприятного, чем
_contretemps_ — незадачливой даме стало дурно от жары, и она упала в обморок, из-за чего её чрезмерно усердные поклонники сняли с неё пышный напудренный парик, чтобы дать ей больше воздуха и прохлады, так что, как только она пришла в себя, ей захотелось спрятать свою уменьшившуюся голову, быстро удалившись от остатков веселья.

21 июня королева и принц в сопровождении лордов Адмиралтейства
осмотрели флот у Спитхеда. Королевскую яхту сопровождала
толпа яхт, принадлежавших различным эскадрам, а также
Толпа пароходов и бесчисленное множество небольших лодок. Королева посетила флагман, которым был «Сент-Винсент»,
 «Трафальгар» и «Альбион». По возвращении на яхту она устроила приём для всех капитанов флота. Через несколько дней она осмотрела свой флот в ясную, ветреную погоду. Королевская яхта заняла своё место в Спитхеде, и эскадре были поданы последовательные сигналы: «Спустить паруса», «Поднять паруса», «Укоротить паруса и взять рифы» и «Убрать марсели», причём все маневры, включая выход в море и движение строем к мысу Святой Елены, были выполнены.
выполнено с безупречной точностью. Смотр
завершился приказом: «Спустить паруса, закрепить спасательные
лини и убрать реи», что было сделано так, как могут только английские
моряки, в то время как королевская яхта на обратном пути прошла
через эскадру под громкие приветственные крики.

 В начале лета сэр Джон Франклин отправился со своими кораблями
«Эребус» и «Террор» на поиски
Северный полюс, который со времён сэра Хью Монтгомери, «высокого капитана», был одновременно целью и ловушкой для многих отважных англичан
моряк. Добрые корабли исчезали за горизонтом, так и не добравшись до
своей гавани. Мало-помалу забвение, более или менее глубокое,
окутывало судьбы офицеров и матросов, в то время как из-за
незнания об их жизни или смерти свет многих очагов гас, а
верные сердца страдали от отсроченной надежды и разрывались
от напряжения. В качестве одного из многих примеров опустошения, вызванного безмолвной гибелью доблестного отряда, на один из счастливых горных домов, среди которых жила королева, обрушилась тяжёлая скорбь.
жил прошлым летом. Капитан, впоследствии лорд Джеймс Мюррей,
брат лорда Гленлайона, был женат на мисс Фэйрхолм, сестре одного из
отборных людей, из которых состояли исследователи. Когда год за годом
из страны туманов и тьмы не приходило вестей о нём,
тоска и меланхолия овладели ею и сделали её своей жертвой.

В июле король Нидерландов, который в качестве принца Оранского служил в штабе герцога Веллингтона в конце
войны на Пиренейском полуострове, прибыл в Англию и поселился в
Миварт в отеле «Миварт», королева на острове Уайт, где он присоединился к ней. Принц Альберт встретил короля в Госпорте и сопроводил его в Осборн. По возвращении в Лондон король, который уже был генералом английской армии, получил звание фельдмаршала и провёл смотр войск в Гайд-парке. Он нанёс второй визит королеве в Осборн перед отъездом из Вулиджа в Голландию.

Любопытный случай произошёл, когда королева распустила парламент 9 августа. Герцог Аргайл, пожилой мужчина, нёс корону на бархатной подушке, когда, впятясь перед королевой, он, казалось, забыл о двух ступеньках, ведущих с помоста, на котором стоит трон, на пол, и споткнулся. Корона соскользнула с подушки и упала на пол, потеряв несколько бриллиантов. Королева выразила беспокойство за герцога, а не за корону, но когда она уходила, смотритель Палаты лордов появился перед троном и не позволил подойти к нему слишком близко, чтобы не повредить упавшие драгоценности.
Злоключение, естественно, стало предметом большого частного обсуждения.
беседа в Палате.




Глава III.


Первый визит королевы в Германию.

Вечером того дня, когда она распустила парламент, королева и принц в сопровождении графа Абердина, исполнявшего обязанности министра, отправились из Букингемского дворца, чтобы нанести свой первый визит в
Германию. Конечно, ни одно из тех новых мест, которые она посетила за последние несколько лет, не могло представлять для путешественницы такого исключительного интереса. Это была страна её матери, а также её мужа, дом её брата и сестры, место, о котором она должна была
услышанное, с которым у нее, должно быть, были самые добрые ассоциации с самых ранних лет
.

Первым этапом путешествия - к сожалению, в штормовую погоду - был
до Антверпена, где группа высадилась только на следующий день, когда
они направились в Малин, где их встретили король Леопольд и
Королева Луиза, которая рассталась со своей королевской племянницей в Вервье. На
Прусской границе ее величество встретили английский посол лорд Уэстморленд и барон
Банзен. «Слышать, как люди говорят по-немецки, — писала она в своём дневнике, — видеть немецких солдат казалось мне таким необычным.
Я слышал, как люди говорили, что я выгляжу очень по-английски.

В Экс-ла-Шапель король и принц Пруссии приняли гостей и сопроводили их в Кёльн. Древний грязный город трёх королей радушно принял чужеземцев. Горожане даже постарались избавиться от неприятных запахов, присущих городу духов, и полили дороги одеколоном.

В Брюле королеву и принца отвезли во дворец, где они
встретились с королевой Пруссии, чья враждебность к англичанам и преданность
Интересы России, когда лорд Блумфилд представлял английское
правительство в Берлине, были описаны леди Блумфилд. С королевой
находилась её невестка, принцесса Прусская, и придворные.
Гости прошли в один из салонов, чтобы послушать знаменитую тарту,
исполняемую четырьмя сотнями музыкантов при свете факелов и цветных ламп. Королева вспомнила, что находится в стране музыки, когда на концерте, в котором участвовали шестьдесят полковых оркестров, услышала, как «Боже, храни королеву» звучит лучше, чем когда-либо прежде. «Нам было так странно находиться в Германии в то время.
наконец, — повторяет её величество, наслаждаясь приятным ощущением, — в
Брюле, куда, по словам Альберта, он часто ездил из Бонна.

На следующий день гости отправились в Бонн в сопровождении короля и
королевы Пруссии. В доме принца Фюрстенберга королеве представили
многих профессоров, которые были знакомы с принцем Альбертом, «что
меня очень заинтересовало», — просто говорит счастливая жена. «Они были
очень рады видеть Альберта и рады были видеть меня... Я чувствовал,
что знаю их всех, потому что Альберт так много рассказывал мне о них».
многим невестам известен опыт, когда муж с гордостью ведет ее в
свою старую альма матер.

День стал еще более запоминающимся благодаря открытию памятника
Бетховену. Но, по несчастливой случайности, королевская свита на
балконе обнаружила, что их взору предстала задняя часть статуи. В
_Freischutzen_ прозвучал _feu-de-joie_. Был спет хорал.
Люди зааплодировали, и оркестр заиграл _Dusch_ — такой
аккомпанемент на трубах, который в Германии играют, когда пьют за здоровье.

 Затем путешественники отправились в «бывший маленький домик» принца.
Куин пишет: «Мне было так приятно увидеть этот
дом. Мы обошли его весь, и он остался таким же, каким был, без
каких-либо изменений... Мы зашли в маленькую беседку в саду, откуда
открывается прекрасный вид на Кройцберг — монастырь, расположенный
на вершине холма. Вы также можете увидеть Зибенгебирге (семь гор),
но вид на них сильно застроен».

Этот совместный визит на землю, некогда столь знакомую принцу,
стал важной вехой в жизни двух людей. Это было исполнение прекрасного,
блестящего ожидания, которое было смутным и неясным, когда
пылкий юноша был тихим, прилежным студентом, жившим просто, почти аскетично, как и другие студенты университета на Рейне, а его маленькая кузина по ту сторону Германского океана, с которой он расстался в скромном дворце из красного кирпича в Кенсингтоне, была провозглашена королевой великой страны. Перспектива их союза в те дни была ещё очень туманной, и всё же она, должно быть, иногда приходила ему в голову, когда он строил воздушные замки во время чтения или прогуливался с товарищем по этим старомодным улицам.
«Дикие на вид студенты» с длинными светлыми волосами, трубками в зубах и шрамами от многочисленных дуэлей на лбу и щеках; или же они отправлялись в деревню, где смуглые крестьянки «в причудливых шапках и платках» приносили из леса вязанки хвороста, словно персонажи из старых сказок. Должно быть, он говорил себе, что, возможно, настанет время, когда с ним произойдёт что-то вроде превращения из сказки в реальность: простая жизнь, высокие мысли и университетская дисциплина Бонна.
в обмен на достоинство и влияние супруги английского монарха. Тогда, возможно, он привез бы свою невесту на старую добрую
«родину» и показал бы ей, где он мечтал о ней среди своих
книг.

  На банкете во второй половине дня король произнес тост за здоровье королевы, достойный поэта. Он упомянул слово, милое как британским, так и немецким сердцам. Тридцать лет назад на высотах Ватерлоо это слово прозвучало на британском и немецком языках после нескольких дней жарких и ожесточённых сражений, ознаменовавших славную победу.
братство по оружию. «Теперь оно звучит на берегах нашего прекрасного Рейна,
среди благословений того мира, который стал священным плодом
великой битвы. Это слово — «Виктория». Джентльмены, выпьем за
здоровье Её Величества Королевы Соединённого Королевства Великобритании
и Ирландии и Её августейшего супруга».

«Королева, — заметил Бунзен, — поклонилась при первом слове, но гораздо ниже при втором. Её глаза заблестели от слёз, и когда король снова сел, она встала, наклонилась к нему и поцеловала в щёку, а затем снова села с сияющим лицом».

После четырёхчасового обеда королевская чета вернулась в Кёльн и с парохода на Рейне наблюдала сквозь моросящий дождь, который не сильно портил впечатление, великолепное представление с фейерверками и иллюминацией города, в котором огромный собор «казался объятым пламенем».

Мы приводим живописное описание этой поразительной сцены. «Рейн превратился в огромный фейерверк. Когда сгустилась тьма, тусклый
город начал расцветать. Линии мерцающего света
переливались, как жидкое золото или серебро, от одной груды камней к другой, а затем
Мост из лодок через реку, по мачтам кораблей и
вдоль дороги на противоположном берегу. Ракеты теперь летели со всех сторон. Королевская свита села на пароход в Сен-Тремоне
и поплыла вниз по реке. Когда они проплывали мимо, берега
ослепляли фейерверки и выстрелы. При их приближении мост засиял удвоенным светом и, раскрывшись, пропустил судно в Кёльн, чей собор озарился светом, и каждая деталь архитектуры была видна в изящных разноцветных фонарях — розовых,
с оранжевым отблеском. Проехав в экипажах по освещенному и шумному городу, король и его спутники вернулись по железной дороге в Брюль.

На следующее утро в Бонне состоялся большой концерт — часть фестиваля Бетховена, на котором прозвучало много прекрасной музыки, но, как ни странно, не так много произведений Бетховена, к сожалению ее величества. Королева поехала в
университет, в аудиториях которого принц сидел, будучи
студентом, и увидела многих профессоров, которые его
обучали, и студентов, похожих на тех, кто был его однокурсниками. Затем она
Она ещё раз съездила в Кёльн и посетила его достопримечательность — собор, который в то время ещё не был достроен, а затем вернулась в Брюль, чтобы с радостью приветствовать прибытие короля и королевы Бельгии. «Им и мне кажется сном видеть друг друга в Германии», — снова написала королева. Отрывки из дневника её величества читаются так, будто она рада поздравить себя с тем, что наконец-то находится с принцем Альбертом в его родной стране.

Последний день в Кёльне завершился ещё одним грандиозным концертом под управлением
Мейербера, для которого он написал кантату в честь королевы.
Дженни Линд пела на концерте. Это была первая возможность Ее Величества
слушать великого певца, который из всех ее сестра певцов, и самое
отождествляла себя с Англией, и с ее благородный, женственный характер
и внутреннего достоинства, расположил себя на английский язык сердца.

Гений-покровитель реки, которая является девизом немцев, был
не в состоянии обеспечить королеве нужную погоду для плавания по ее зеленым водам
. Оба дня шел дождь или грозил им. Даже в присутствии трёх королев — Англии, Пруссии и Бельгии — и двух королей,
принц-консорт, эрцгерцог и будущий император с императрицей могли бы
успокоить непогоду или изменить угрюмое выражение лица неба.
 В перерывах между дождями королева могла полюбоваться романтическими пейзажами, и,
возможно, Эренбрайтштайн был наиболее убедителен, когда дым от
стрельбы двадцатитысячного войска «дорисовывал в воображении
грохот и мрачное великолепие битвы».

Остановка была сделана в Шлоссенфельсе, где среди
именитых гостей были Гумбольдт и князь Меттерних. На следующий день король
и королева Пруссии попрощались со своими гостями, которые всё ещё были под сильным впечатлением
дождь. Погода прояснилась спустя какое-то время, однако, и
красивые Бинген, с остальной частью Рейнской стране, был замечен в
солнце. Единственным оставшимся неудобством был грохот пушек
и грохот мушкетов, который поддерживали в каждой лояльной деревне.

В Майнце королеву принял губернатор, принц Вильгельм Прусский
и австрийский командующий, в то время как прусские и австрийские войска
со своими оркестрами исполнили серенаду при свете факелов перед окнами отеля
. В день отдыха, который обеспечило воскресенье, королева увидела хорошее
кормилица, которая произвела на свет королевскую пару. Её Величество также впервые познакомилась с одним из своих будущих зятьёв — тогда ещё нежданным родственником — принцем Людвигом Гессенским, которого она описала как «очень милого восьмилетнего мальчика, приятного и умного».

 До Кобурга оставалось ещё много миль, и на следующее утро в семь часов компания отправилась из Майнца в двух дорожных каретах. Они проехали через
Франкфурт в Ашаффенбург, где их встретили баварские войска и
представитель короля при въезде в Баварию. Через
Сквозь лесные пейзажи и поля, полные спелых колосьев, где царственная женщина не радовалась зрелищу того, как с её сёстрами-женщинами обращаются как с вьючными животными, путешественники добрались до Вюрцбурга.
Там принц Луитпольд Баварский встретил их и пригласил в великолепный дворец, где багаж, который должен был следовать за уставшими путешественниками, так и не появился. Ещё один долгий день в пути, начавшийся вскоре после шести утра, должен был
привести их в Кобурге. К часу дня они были в Бамберге,
роскошном городе старого князя-епископа. Во второй половине дня
Королева в последний раз сменила лошадей во Франконии. «Я начала, —
писала она, — испытывать сильное волнение, приближаясь к границе с Кобургским герцогством. Наконец мы увидели флаги и выстроившихся в ряд людей,
а ещё через несколько минут нас приветствовал Эрнест (герцог Кобургский)
в полной форме... Мы сели в открытый экипаж Эрнеста с шестью лошадьми,
Эрнест сидел напротив нас».

Остальная часть сцены была очень по-немецки, причудливо-живописной и
сердечной. «Добрые люди были одеты в свои лучшие наряды, женщины —
На женщинах были остроконечные шляпки с множеством нижних юбок, а мужчины были в кожаных бриджах.
Многие девушки были с венками из цветов. Триумфальная арка, вице-губернатор, на приветствие которого ответила королева, его коллеги-чиновники по обе стороны, люди, приветствующие своего принца и его королеву «по-настоящему сердечно и дружелюбно».

Пара приехала в милый загородный домик, принадлежавший их общей бабушке, покойной вдовствующей герцогине Кобургской, и обнаружила там короля Леопольда и королеву Луизу. Он тоже был
почтенный сын Кобурга, рад присутствовать в такой знаменательный день для маленького государства. Он и его королева заняли свои места рядом с королевой
Викторией и принцем Альбертом — Эрнестом, герцогом Кобургским, который
ехал верхом рядом с каретой в качестве главного эскорта. В таком порядке
выстроилась процессия, «которая выглядела очень красиво». На въезде в город
была ещё одна триумфальная арка, под которой бургомистр обратился к королевской чете. «По другую сторону
стояло несколько девушек, одетых в белое, с зелёными венками и
платками, которые преподнесли нам букеты и стихи».

Ой! что тревожно, волнующе, женственно репетиции должны были ушел
через заранее.

"Я не могу сказать, сколько я посчитала на входе в этот дорогой старый дом,
и с трудом я сдерживал свои эмоции. Красиво-
украшенный город, весь увешанный венками и цветами, множество
хороших, любящих людей, множество воспоминаний, связанных с этим местом
- все это было так трогательно. На площади, где находятся Ратхаус
и Ригиерншаус, красивые и необычные старинные дома,
собралось духовенство, и старший суперинтендант Генцлер обратился к ним с речью
Он очень любезно принял нас — очень молодой на вид мужчина для своего возраста, ведь он женился на моей маме и крестил и конфирмовал Альберта и Эрнеста.
Не было и матери, чью брачную клятву благословил обер-
суперинтендант, которая так много сделала для триумфа этого дня, желая, чтобы он стал таким, каким должен был стать. Герцогиня Кентская уже была в гостях у своего племянника, стоя на старом пороге, который когда-то был ей так хорошо знаком, и готовая помочь встретить свою дочь, показать ей
дом и любимые места юности ее матери. Когда карета
подъехала, молодые девушки бросили в нее венки. Рядом с герцогиней Кентской
были герцогиня и вдовствующая герцогиня Кобургская, принц Альберт
невестка и мачеха. На лестнице было полно кузенов. "Это
был волнующий, но изысканный момент, который я никогда не забуду",
заявила королева.

Но в разгар радости сына дома, который
таким образом привёл свою истинную жену под кров своего дома, и его
удовлетворения от того, что он находится там с ней, верные сердца не
забыть покойного государя и отца семейства, который так страстно желал
поприветствовать их в родовом поместье. Они были там, но его место занял
другой. В Кобурге и в Розенау, которые были одними из любимых
курортов старого герцога, его дети не могли забыть о нём. «Каждый
звук, каждый вид, каждый наш шаг заставляют нас думать о нём и
испытывать неописуемую, безнадёжную тоску по нему».

Благодаря заботливому и продуманному обеспечению их полной свободы и
удовольствий, Розеннау, место рождения принца Альберта, был выделен для
Королева и принц были заняты этим очень радостным делом, когда
они посетили Кобург, и до сих пор это резиденция овдовевшей королевы,
когда она живёт неподалёку. Прекрасный сам по себе среди лесов и холмов, он был вдвойне прекрасен для них из-за
своих ассоциаций. Комната, в которой спала королева, была той самой, в которой родился принц. «Как мы были счастливы, как мы радовались, — писала королева, — когда проснулись и обнаружили, что находимся здесь, в милом Рознау, на родине моего Альберта, в месте, которое он больше всего любит...  Он был так счастлив быть здесь со мной.  Это похоже на прекрасный сон».

Под окном несколько певцов из Кобурского театра исполняли прекрасные хоралы. Перед завтраком принц увёл королеву посмотреть верхнюю часть дома, которую они с братом занимали в детстве. «Это почти под самой крышей, с крошечными спальнями по обеим сторонам, в одной из которых они оба спали с Флоршуцем, своим наставником». [Примечание: принц был тогда ещё совсем ребёнком, и
наставник носил его на руках вверх и вниз по лестнице. Это
напоминает о старом обычае назначать благородных губернаторов для королевских особ
дети самых нежных лет и милостивых, трогательных отношений
, которые иногда существовали между бородатыми рыцарями и младенцами
королями. Так было в случае с сэром Дэвидом Линдсеем из Маунта и
маленьким королем Джеймсом V. Когда ученик умолял
мастер игры на лютне с детской безапелляционностью: "Привет,
Дэви Линдси, привет!"] Вид прекрасный, а в бумаге до сих пор полно дырок от их фехтования; и там стоит тот самый стол, за которым они одевались в детстве.

Дни были слишком короткими, чтобы успеть всё увидеть и сделать.
В первый день мы посетили крепость, возвышающуюся над городом,
которая кажется такой же далёкой, как море деревьев Тюрингенского леса. Там есть
комната Лютера с его стулом и частью кровати.

 Вечером королева отправилась в прекрасный маленький немецкий театр,
где давали «Гугенотов» Мейербера, и зрители пели
«Боже, храни королеву» на немецком языке.

На следующий день гости отправились в Каленберг, ещё одно поместье герцога. Вечером они устроили приём во дворце, на котором присутствовали не только те, в чьих фамилиях была волшебная приставка _фон_.
были допущены, но были представлены депутации граждан, торговцев и ремесленников
королева впоследствии похвалила их хорошие манеры.

На следующий день был праздник Святого Грегориуса, детский праздник
, на котором тысяча триста детей прошли процессией
по Кобургу, некоторые в маскарадных костюмах, большинство девочек в белом и
зеленом. Три девушки вышли на дворцовый балкон и спели песню в
честь королевы. Затем все, и большие, и маленькие, отправились на луг —
к счастью, стояла хорошая погода — туда, где стояли палатки
украшенный цветами, в котором королевская чета обедала, пока оркестр
играл, а дети танцевали «так мило и весело, вальсы,
польки, и это было самое прекрасное, что я когда-либо видела», —
заявила королева. «Её Величество, к их большому
удивлению, говорила с детьми на их родном языке. Устав от танцев и шествий,
освободившись от благоговения перед прославленными гостями,
дети принялись резвиться, «продевать нитку в иголку» и играть в другие игры,
и в конце концов королевская свита забросала их конфетами, цветами
и пирожными, — таков отчёт другого наблюдателя.

День закончился большим балом во дворце.

Следующий день был проведен более спокойно за осмотром старых излюбленных мест обитания
, среди которых кабинет или коллекция диковинок, чучела
птиц, окаменелости, автографы и т. Д., Которые были частично сформированы
Принцы, когда были мальчиками. Принц Альберт продолжал проявлять к нему величайший интерес
и сделал королеву вкладчиком в его сокровища.
За ужином королева попробовала _братюрсте_ (жареные колбаски),
национальное блюдо Кобурга, и сочла его превосходным в сочетании с местным пивом. Королева Аделаида,
Брат, герцог Саксен-Мейнингенский, присоединился к гостям за ужином, и
компания посмотрела в театре спектакль Шиллера «Мессинская невеста».

 В воскресенье августовская погода была такой жаркой, что королева и принц
во второй раз позавтракали на свежем воздухе.  В течение утра они
съездили с герцогом Эрнестом и герцогиней в церковь Святого Морица,
 которая была чем-то вроде городского собора. Духовенство встретило
гостей у дверей церкви, и обер-суперинтендант
Генцлер произнёс краткую речь, «выразив свою радость по поводу
великая христианская королева, которая была потомком саксонских герцогов,
ставших первыми реформаторами, и у дверей церкви, где впервые была
проповедь о Реформации. Королева описывает службу как
шотландскую пресвитерианскую, только с большим количеством
церемоний и пением. Последнее произвело на неё глубокое
впечатление. Пастор произнёс прекрасную проповедь. Послеобеденная поездка проходила по местности, которая, особенно в сосновых лесах, напоминала Шотландское нагорье, и закончилась в
Тиргартене, где герцог разводил диких кабанов.

"Я не могу думать, — с тоской писала королева, — о том, чтобы уехать отсюда.
Я считаю часы, потому что здесь у меня такое чувство, которое я не могу описать, —
чувство, будто моё детство тоже прошло здесь». Неудивительно;
Кобург был для неё домом, как родной воздух или родной язык;
должно быть, она узнала его с материнской колыбели. Опыт её мужа был добавлен к прежним воспоминаниям о каждом интересном
месте, о каждой _Haus-Mahrchen_; и никогда ещё муж и жена не были так близки, как те двое, которые теперь наслаждались кратким пребыванием в колыбели своего рода.

 Ещё один ясный солнечный день, который братья-принцы провели
вместе возрождая старые традиции в городе, в то время как королева
набросала в Розенбахе последний визит в театр, когда
люди снова запели «Боже, храни королеву», добавив к этому несколько
красивых прощальных куплетов.

Последний день, который королева провела в Кобурге, по счастливой случайности совпал с днём рождения принца — первым, который он провёл в Рознау с тех пор, как ему исполнилось пятнадцать, и, несмотря на все перемены, день начался в тихой радости. «Праздновать этот дорогой мне день в стране и на родине моего любимого мужа — это больше, чем я когда-либо надеялась
«Ибо, — написала Её Величество, — и я так благодарна за это; я так тепло желала ему
радости, когда певцы пели, как они пели вчера утром».
Бесчисленные подарки были разложены не кем иным, как королевой, братом и невесткой принца на столе, «украшенном цветами». Крестьяне пришли в парадных костюмах. [Примечание: королева восхищалась многими крестьянскими костюмами, которые часто были такими же практичными и долговечными, как и те, что она видела в Германии. Она выразила сожаление, которое так часто высказывают английские путешественники, о том, что английские рабочие и ремесленники вместо
вместо того, чтобы носить собственные платья, они уже давно переняли безвкусную
версию моды высших классов. К сожалению, эта
практика быстро становится повсеместной.] с цветами, музыкой и танцами,
чтобы выразить свои добрые пожелания. Во второй половине дня снова воцарилась тишина, и
королева с принцем в последний раз за много дней вместе
прогулялись по Рознау, спустились на сенокосные поля, где
дружелюбные люди здоровались с ними, пили кристально чистую
воду из ручья и смотрели на укрепления, которые два мальчика-принца
вырыли и построили отчасти для занятий, отчасти для игры.

На следующий день в половине девятого путешественники отправились в путь «с тяжёлым сердцем»,
представляя себе, сколько лет пройдёт, прежде чем они снова увидят Кобург. Боль расставания смягчала
присутствие герцога и герцогини Кобургских, которые сопровождали своих гостей в другие владения герцога — Готу. Путь пролегал через королевский
В стране Аделаиды, в Майнингене, на каждой остановке священники
с более или менее пространными речами и «молодые леди в белом и зелёном»
буквально засыпали путешественников речами, цветами,
и стихи. Наконец, после наступления темноты, они снова въехали на территорию герцога Кобургского,
и кортеж добрался до очаровательной загородной резиденции Райнхардтсбрунн с крепостными стенами,
окружённой лесами и горами, с озером перед домом, расположенным в центре шахтёрского посёлка, жители которого вышли в причудливых костюмах с горящими факелами, чтобы пройти процессией мимо окон. Королева была очарована Рейнхардтсбрунном и с удовольствием задержалась бы там, но время поджимало, и на следующий день её ждали в
Гота, в гостях у престарелой бабушки принца, которая помогала его воспитывать и была очень привязана к своему бывшему воспитаннику.

 Семидесятичетырёхлетняя старушка ожидала этого визита.  Она
проехала восемь миль до завтрака, чтобы застать внуков врасплох.  «Я поспешила к ней, — рассказывает королева, — и застала у неё Альберта и Эрнеста. Она очаровательная старушка, и, хотя она очень маленькая, на удивление симпатичная,
крепкая и активная, но, к сожалению, очень глухая... Она была так рада
Она была в восторге от того, что снова видит нас, и целовала меня снова и снова. Альберта, который был для неё самым дорогим человеком на свете, она тоже была рада видеть и так нежно целовала. Было приятно видеть её радость.

Во второй половине дня путешественники отправились в Готу, которая была празднично украшена и полна людей. Королева и принц
поселились в доме старой герцогини Фридрихсталь, где для них
были подготовлены все условия, включая развешивание всех её картин в
их комнатах. Первый визит, который они нанесли в
Готу, был торжественным, в часовню, которая временно
место упокоения тела покойного герцога, пока его не перевезли в Кобург. Затем были посещены комнаты, в которых умер отец. Они были почти такими же печальными, как и прежде, неизменными, с венками, украшавшими комнату в его последний день рождения, и «теми печальными часами, которые остановились
незадолго до его смерти. «Тот, кто видел в Германии эти выцветшие венки с их смятыми, грязными лентами, не может забыть, какой унылый вид они придают любому помещению, в котором хранятся!»

Здесь также был кабинет или музей, который можно было осмотреть, и любопытное старинное зрелище — бой попугая в присутствии
великого герцога Веймарского и его сына. Такая стрельба была достаточно безобидной,
поскольку целью была деревянная птица на шесте. Стрелки во главе с королём-стрелком (_schutzen-konig_), государственные
чиновники и делегации крестьян прошли мимо помоста, на котором стояла
королева, словно на средневековом представлении. Все принцы, включая
короля Леопольда, стреляли, но ни один не сбил птицу; этот подвиг
остался за каким-то более скромным героем.

По возвращении королевы из Попинга она была счастлива встретить
баронессу Лезен, свою старую гувернантку, которая приехала из Букебурга, чтобы увидеться с Её Величеством. В течение следующих нескольких дней старые подруги часто
встречались, и королева с удовольствием говорила о
«неизменной преданности» баронессы, только та была тише, чем раньше. Должно быть, для них обоих это было похоже на сон: «маленькая принцесса» из
Кенсингтона, путешествующая со своим мужем, должна была поприветствовать свою старую гувернантку и рассказать ей в тени великого Тюрингенского леса о четырёх детях, оставшихся в Англии.

На следующий день мы вошли в сам лес, и «яркое голубое небо,
небесный воздух, изысканные оттенки» придавали его красоте
особый шарм. Дорога шла через зелёные поляны, с которых иногда открывался вид на далёкие горы Гарц, к охотничьему домику «Ягерсру» на возвышенности «среди величественных елей, похожих на кедры». Здесь покойный герцог вложил всю свою изобретательность и вкус, чтобы создать охотничий рай, который снова пробудил в нём сожаление: «Как бы ему понравилось самому показать всё это тем, кого он так сильно любил!»

Но «охотничий покой» был не целью экскурсии, а «оленьей охотой» или облавой, которую в Германии, по крайней мере, можно отнести к «пережиткам средневекового варварства». Значительная часть леса была расчищена и огорожена брезентом. В центре этого загона находился
открытый по бокам павильон, сделанный из еловых веток и
украшенный ягодами, вереском и лесными цветами; короче говоря,
лесная беседка, предназначенная для основной компании, а за столом,
на котором лежали порох и дробь, располагались менее привилегированные
лица, включая егерей герцога, в зеленой и
золотой униформе.

Кресла были размещены в павильоне для королевы, Королева
бельгийцы, и герцогиня Александрина, в то время как Принц Альберт, Король
Леопольд, принц Лейнингенский, и герцог Фердинанд Саксен-Кобургский,
дядя принца, стояли рядом с дамами. Олени в количестве более тридцати особей и другая дичь были загнаны в загон, и в перерывах между выступлениями оркестра, игравшего с перерывами, джентльмены заряжали свои ружья и стреляли в беспомощную добычу в присутствии дам.

Её Величество записывает в своём дневнике: «Что касается самого развлечения, то ни одному из
джентльменов не нравится эта бойня». Она быстро переключается с
ужасающей бойни на прекрасные, мирные пейзажи.

В Готе прошло спокойное воскресенье. В понедельник был _Lieder fest_, или фестиваль песен, на который по этому случаю пришли не только горожане и сельские жители из всех окрестных городов и деревень со своими знамёнами и оркестрами, но и все мелкие королевские особы издали и вблизи, чтобы встретиться с королевой Англии. Эти бесчисленные кузены и кузины отправились с королевой в парк напротив замка и
участвовал в фестивале. Оркестр, состоявший из многих сотен певцов, находился напротив павильона, возведённого для высокопоставленных гостей. Среди прекрасных песен, исполненных так, как могли исполнить их только немцы, были песни, сочинённые принцем Альбертом и его братом, а также песни, написанные специально для этого дня. Затем последовал государственный обед и бал.

 Наступил последний день с его неизбежной печалью. «Я не могу — не буду
думать об этом», — написала королева, имея в виду свой предстоящий отъезд.
 Она ездила верхом и ходила пешком, а также вместе со своим зятем и его герцогиней
его переправили на «Остров могил», место захоронения
старых герцогов Гота, когда герцогство было отдельным от Кобурга.
Старый садовник указал посетителям, что для полноты картины не хватает
только одной могилы, покрытой цветами. Когда герцогиня Гота будет
похоронена рядом со своим покойным мужем и его отцами, то Дом Гота
прекратит своё отдельное существование.

Ещё одна поездка по сенокосам и среди благородных елей к
огромному Тюрингскому лесу, и «с тоской, не отрываясь, смотришь на
«Увенчанные соснами горы», — королева и принц повернули назад, чтобы посетить бал, устроенный горожанами в их честь в театре.

На следующий день они отправились домой. После прощания,
которое было ещё более печальным из-за того, что возраст любимой бабушки
восхитительной «дорогой» семьи не позволял надеяться, что она снова
увидит всех своих детей, герцог и герцогиня Кобургские прошли один
этап вместе с путешественниками, а затем последовало ещё одно
нежелательное, но менее болезненное расставание.

Королева и принц остановились в причудливом маленьком городке
Айзенах, который Хелен Орлеанская ещё только предстояло сделать своим домом. Их
приняли великий герцог и наследная герцогиня Саксен-Веймарские, с которыми
путешественники проехали через осенние леса к знаменитой старой крепости
Вартбург, которая в своё время нанесла смертельный удар по
римскому католицизму, приютив в час нужды протестантского
борца Лютера. Как добрые протестанты, её величество и принц
посетили комнату великого реформатора и осмотрели
Чернильная клякса на стене — след его борьбы с дьяволом —
печь, у которой он грелся, грубый стол, за которым он писал и
ел, и, прежде всего, великолепный вид на мириады верхушек деревьев,
которым он, должно быть, услаждал свою непоколебимую душу. Но если Лютер — герой Вартбурга, то есть и героиня — центральная фигура той «Трагедии святой», которую Чарльз Кингсли собирался представить миру в течение следующих двух-трёх лет, — святая Елизавета Тюрингская, самая нежная, самая храбрая, самая измученная душа, которая когда-либо
сомнительная выгода от канонизации. Здесь есть колодец, у которого, как говорят, она ухаживала за больными бедняками, на полпути к Вартбургу, а в маленьком городке, расположенном ниже, можно увидеть остатки больницы, названной в её честь.

Из Фульды, где ночевала королевская чета, они отправились во Франкфурт, где жил Гёте, и где Людвиг I, превративший Мюнхен в большую картинную галерею и скульптурную мастерскую и построивший дорогостоящую Вальхаллу в память о выдающихся немецких воинах, обедал с её величеством.

 В Биберихе они снова увидели Рейн и пароход, ожидавший их.
путешественники, доставил их в Бинген, где их собственное маленькое судно,
_«Фея»_, встретило их и доставило в Дойц, на противоположном берегу от Кёльна. Королева наивно говорит, что Рейн утратил для них своё очарование — новизна впечатлений исчезла, а Тюрингский лес их избаловал. Штольценфельс, Эренбрайтштайн и Зибен-Гебирге заслуживали похвалы, но осмотр достопримечательностей в тот момент наскучил, и после Бонна с его воспоминаниями королевским путешественникам, как и большинству других, требовался отдых.
другие путешественники время от времени отводили в сторону свои пресыщенные взгляды, отказывались от обязанности внимательно наблюдать, забывали о том, что происходит вокруг, и погружались в книгу, как будто находились в Англии. Возможно, письма из дома пробудили в супругах, отсутствовавших целый месяц, тоску по родине. По крайней мере, нам дают понять, что королева и принц в основном думали о доме и детях, когда добрались до Антверпена, куда их опередили король и королева Бельгии, и снова сели на королевскую яхту
«Виктория и Альберт», хотя и не сразу, отправились в английские воды. В знак любезного согласия на настоятельную просьбу Луи-Филиппа яхта должна была зайти, так сказать, по пути в
Трепор.

 Утром 8 сентября королевская яхта снова стояла на якоре у французского порта. Королевская баржа с королём, его
сыном и зятем, принцем Жуанвилем, принцем Августом Саксен-
Кобургским и господином Гизо снова подошла к берегу. После самых дружеских
приветствий королева и принц Альберт сошли на берег вместе со своим хозяином, хотя
не без труда. Прилив не позволял высадиться обычным способом, и Луи-Филипп, оказавшись в затруднительном положении, прибегнул к помощи
плавательного средства, которое успешно, хотя и несколько бесцеремонно, перевезло
всю компанию по песку.

 Французская королева была там, как и прежде, в сопровождении, среди прочих, своего брата, принца Салерно, и его сестры, принцессы, сестры императора Австрии. Толпа ликовала так же громко, как и всегда; казалось, что в тот ясный, жаркий день на горизонте не было ни облачка; даже от чумы чрезмерной огласки и формальности в Шато д’Э избавились.
Королева была рада возобновить общение с большим, дружным
семейным кругом — двое из них были её родственниками и близкими друзьями. «Это напомнило мне
о том, что было два года назад, — заявила она, — как будто мы и не уезжали вовсе», и королю пришлось показать ей свою
_Галерею Виктории_, комнату, оформленную в её честь, увешанную картинами,
иллюстрирующими её предыдущий визит и возвращение короля в
Виндзор.

Хотя она дала ему понять, что хотела бы по возможности
избежать государственных и светских мероприятий по этому случаю, неутомимый
Старик взял на себя хлопоты и расходы по возведению театра и
привёз из Парижа всю труппу «Комеди Франсез», чтобы они сыграли перед
ней и тем самым сделали её пребывание в замке ещё более весёлым.

В замке д’Эу она пробыла всего один день. К следующему закату король
провожал своих гостей на борт королевской яхты и, воспользовавшись
последней возможностью, когда принц Альберт вез принца Жуанвиля
на «Фею», чтобы заверить королеву и лорда Абердина, что он, Луи-Филипп, никогда не согласится на брак Монпансье
к испанской инфанте, пока её сестра-королева не вышла замуж и не родила детей.

На прощание король снова и снова обнимал её величество.  Яхта стояла неподвижно, и на воде отражался прекрасный лунный свет.  Королева и принц ходили взад-вперёд по палубе, и не только они, но и проницательный государственный деятель Абердин поздравляли друг друга с тем, как хорошо прошёл этот небольшой визит, в дополнение к полному успеху поездки по Германии. Море, похожее на озеро, и
небо и море глубочайшего синего цвета ранним утром
снялись с якоря для отплытия в Англию. Под жарким маревом осеннего полудня
королевские путешественники высадились на знакомом пляже в Осборне.
Самые теплые приветствия были оказаны им, когда они "подъехали прямо к дому
, потому что там, похожие на розы, такие красивые и такие пухлые, стояли
четверо детей".

Королева впоследствии говорила об этом визите в Германию как об одном из
самых счастливых моментов в ее жизни. Она сказала, что, когда она думает об этом, ей хочется плакать, настолько чистым и нежным было это удовольствие.




Глава IV.


Железнодорожные спекуляции — неурожай картофеля — сэр Роберт Пил
РЕШЕНИЯ — РОЖДЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ ЕЛЕНЫ — ВИЗИТ ИБРАГИМА-ПАШИ.

 Тысяча восемьсот сорок пятый год начался с того, что казалось новым толчком к национальному процветанию — новым началом, полным жизни и энергии, благодаря которому все ресурсы страны должны были быть задействованы и стать в десять раз более доступными, чем когда-либо прежде. Впоследствии это стало известно как «Железнодорожная мания», которая,
как и другие мании, если они не являются просто лихорадочными спекуляциями, а
основаны на реальных и ощутимых выгодах, имела свой стремительный и обнадеживающий подъём.
его раздутое, непропорциональное преувеличение, его катастрофический крах,
его постепенное восстановление и, в конечном итоге, его солидный, разумный успех. В
1845 году движение спешно переходило ко второму этапу своей истории.

Великий человек 1845 года был Хадсон железной дороги спекулянт, "железная дорога
Король". Сказочное богатство было связано с ним, огромную силу для
час его. Место в парламенте, вход в аристократические круги
были мелочами по сравнению с этим. Мы помним, как слышали о
великолепном лондонском ужине, на котором львами были одаренный принц,
муж королевы и искаженная тень Джорджа Стивенсона,
буржуа, создавшего сеть железнодорожных линий, биржу
железнодорожных акций; победитель, как тогда предполагалось, огромного
удача. Говорили, что сам принц Альберт испытывал некоторое
любопытство увидеть этого человека и услышать его речь, и что их встреча
по этому поводу была заранее спланирована, а не случайна.

Осень 1845 года открыла другую сторону истории страны. Дождливая погода летом внезапно привела к
полному созреванию скрывавшейся в земле картофельной болезни. Любой, кто помнит то время и то,
поля должны хранить яркие воспоминания о внезапном поражении, которое
обрушилось на акры того, что раньше было роскошным
растительность под солнечными лучами, которые пришли поздно, только чтобы завершить
разрушительная работа; увядание и почернение листьев
растение, тошнотворный зловонный запах разлагающихся луковиц, который испортил
тяжелый воздух на многие мили вокруг; смятение, охватившее умы
людей, которые во времена дорогой кукурузы все больше и больше учились
зависеть от выращивания картофеля, для которых их неудача означала
разруха и голод.

Особенно это касалось Ирландии и Шотландского нагорья,
где год заканчивался в мраке и тревоге; голод свирепствовал повсюду,
и только продовольственные пайки из индийской кукурузы, выдаваемые правительством в дополнение к милостыне,
позволяли измученным лихорадкой людям сохранять силы.

Примерно в это же время, как и в случае с духом авантюризма, который отправил Франклина на Северный полюс и в определённой степени способствовал расцвету железнодорожного строительства, Англия говорила наполовину рыцарственно, наполовину коммерчески и, увы, более чем наполовину скептически.
Брука и Борнео, и новая попытка установить цивилизацию и
провозгласить христианство под английским влиянием в дальних морях. Все это
противоречивые элементы новой истории ощущались во дворце, как и в
других жилищах, и в те дни они были частью жизни королевы Виктории.

Великий государственный деятель закрыл глаза на этот меняющийся мир. Эрл Грей,
который в свое время был в первых рядах сторонников перемен, умер.

Храбрый солдат пал в последнем из своих сражений. Сэр Роберт Сэйл, который
годом ранее был гостем своей королевы, вернулся в
Индия и присоединилась к армии Сатледжа во время новых беспорядков,
вспыхнувших в Пенджабе, и была убита в битве при Мудки.

Что-то из остроумия и юмора страны было утрачено или
претерпело изменения и перешло в другие руки. Два известных
английских юмориста, Сидни Смит и Том Худ-старший, перешли на сторону
большинства.

К концу 1845 года стало ясно, что в Корнуолле произойдут перемены.
Законы были неизбежны. В сложившихся обстоятельствах сэр Роберт Пиль, который, хотя
и был близок к завершению своего дела, не был готов
чтобы принять незамедлительные меры, — который, по сути, был представителем
консервативной партии, — подал в отставку. Лорд Джон Рассел, великий лидер
вигов, был призван королевой сформировать новое правительство, но из-за
трудностей с теми, кто должен был стать его коллегами, лорд Джон был
вынужден заявить, что не может сформировать правительство.
Кабинет министров, и сэр Роберт Пиль по просьбе королевы вернулся
к своим обязанностям, понимая, что ему предстоит выполнить одну из самых трудных задач,
когда-либо выпадавших на долю государственного деятеля. Ему предстояло столкнуться с «хладнокровием прежних
друзей, неохотную поддержку добровольных сторонников, злобу разочарованных политических оппонентов.

В феврале 1846 года королевская семья провела неделю в Осборне, радуясь возможности отдохнуть от словесных баталий и ожесточённых политических споров, которые они не могли ни остановить, ни прекратить. Принц был счастлив, «проводя весь день
на улице», руководя строительством и разбивая сад в своём новом доме, а королева была счастлива со своим мужем и
детьми. Во время этого короткого отсутствия были приняты резолюции сэра Роберта Пиля, и его законопроект о зерне, который был практически
отмена Хлебных законов была принята. Ему оставалось только ждать последствий.

В разгар политического ажиотажа достигла своего апогея личная трагедия,
которую сэр Роберт Пиль сделал всё возможное, чтобы предотвратить.
Бенджамин Хейдон, художник, ярый сторонник высокого искусства как в теории, так и на практике, покончил с собой, доведённый до отчаяния своим
неудачным выступлением на выставке в Вестминстер-холле.

25 мая родилась третья принцесса, а 20 июня
старые союзники сэра Роберта Пиля, тори, которые только и ждали своего часа
в то время как его новые соратники-виги холодно смотрели на него,
замышляя свергнуть его в рамках правительственной меры по борьбе с убийствами
в Ирландии, так что у него не было иного выбора, кроме как уйти в отставку. Он пожертвовал
собой, а также своей партией ради того, что, по его мнению, было благом для
нации. Его правлению пришёл конец, но в тот момент он, по крайней мере,
был благодарен.

Лорду Джону Расселу, который добился большего успеха, чем в предыдущий раз, было поручено сформировать новое правительство.
Расставание с прежними министрами 6 июля стало для королевы испытанием.
Королева, как и в прошлый раз, испытала те же чувства. «Вчера, —
написала её величество королю Леопольду, — был очень тяжёлый день для меня. Мне пришлось
расстаться с сэром Робертом Пилем и лордом Абердином, которые стали невосполнимой
потерей для нас и для страны. Они оба были так подавлены, что это меня очень расстроило. В их лице мы потеряли двух преданных друзей. С ними мы чувствовали себя в безопасности. За пять лет, что они были со мной, они ни разу не
посоветовали мне или стране что-то, что было бы выгодно только партии...
Не могу передать, как мне грустно из-за потери Абердина; вы не представляете, каким приятным собеседником он был. Расставание после стольких лет общения во время наших путешествий прискорбно.

 В разлуке королева, естественно, обратилась к более близкому и дорогому другу, которого могла разлучить с ней только смерть. «Польза, которую Альберт принёс мне,
и, я могу сказать, стране, своей твёрдостью и проницательностью в эти
трудные времена, невероятна». И, должно быть, невозможно было
переоценить то глубокое удовлетворение, с которым дядя, заменивший
ему отца, выслушал неоднократные заверения в том, что всё прошло
успешно.
его работа — какое благословение ниспослано ему.

 Вот восторженная заметка о политических изменениях с противоположной стороны палаты. Лорд Кэмпбелл писал: «Передача министерских должностей состоялась в Букингемском дворце 6 июля. Я должен был быть доволен, потому что получил две печати: одну для герцогства Ланкастерского, а другую для графства Ланкастерского. Из-за того, что я не знал о двойной чести, которая меня ожидала, произошёл неловкий случай: когда королева вложила мне в руку два бархатных мешочка, я взял только один, а другой, тяжёлый, упал
Он упал на пол и мог бы поранить королевские пальцы, но принц
Альберт добродушно поднял его и вернул мне».

В июле двор снова ненадолго приехал в Осборн, чтобы
здоровье королевы могло восстановиться перед крещением маленькой
принцессы. Её Величество искренне желала, чтобы королева Бельгии
присутствовала на церемонии, так как ребёнок должен был стать крестником молодой вдовы горячо любимого брата королевы Луизы, покойного герцога Орлеанского.
К сожалению, это желание не могло быть исполнено. Ребёнка крестили в Букингемском дворце. Ей дали имена «Хелена»
Августа Виктория. Её спонсорами были герцогиня Орлеанская,
представленная герцогиней Кентской, герцогиней Кембриджской и
наследным великим герцогом Мекленбург-Стрелицким. На иллюстрации
очаровательная маленькая принцесса изображена в более зрелом возрасте.

 В конце июля принц Альберт на несколько дней уехал из дома. Он
посетил Ливерпуль, который очень хотел увидеть, чтобы заложить
первый камень в фундамент Дома моряков и открыть Альберт-док. В
разгар суеты и энтузиазма, с которыми его встретили, он написал
Королева: «Я пишу, надеясь, что эти строки, отправленные вечерней почтой,
дойдут до вас завтра к завтраку. Пока я пишу, вы будете
собирать свой вечерний туалет и не успеете к ужину.
[Примечание: королева одевалась быстро, но иногда слишком
полагалась на свои силы в этом отношении и не успевала к
привычному времени.] Я должна заняться тем же, и, надеюсь, не с тем же результатом. Я никак не могу осознать, что между нами двести пятьдесят миль... Я должен закончить и приложить к письму
два соприкасающихся предмета — цветок и программа
процессии».

В тот же день королева написала барону Стокмару: «Я чувствую себя очень одиноко без моего дорогого хозяина, и хотя я знаю, что другие люди часто расстаются на несколько дней, я чувствую, что привычка не может заставить меня привыкнуть к этому. Я уверена, что вы не можете меня в этом винить. Без него всё теряет смысл... Для меня всегда будет невыносимой болью
разлука с ним даже на два дня». Затем она добавила с ноткой
предчувствия: «И я молю Бога, чтобы он никогда не позволил мне пережить его».
В заключение она с гордостью истинной женщины заявила: «Я радуюсь тому, что его видят и слышат».




ГЛАВА V.


 ОСЕННИЕ ПОХОДЫ НА ЯХТЕ — БРАКИ В ИСПАНИИ — ЗИМНИЕ ВИЗИТЫ.

 В начале августа королева и принц в сопровождении короля и королевы Бельгии снова отправились в Осборн. Этой осенью
королева, принц и двое их старших детей совершали приятные
поездки на яхтах, каждая из которых длилась около недели, по старым
местам, которыми они восхищались, и по новым местам. В одной из таких поездок с ними был барон Стокмар,
который приехал в Англию на год. Он высказался
Принц был очень рад интересу и суждениям принца о политике,
и его мнение о королеве было более благоприятным, чем когда-либо. «Королева
значительно улучшилась, — записал он, подводя итоги своих наблюдений, —
и она ежедневно становится более проницательной и опытной. Искренность, правдивость, справедливость,
внимательность, с которыми она судит о людях и вещах, поистине
восхитительны, а искреннее самообладание, с которым она говорит о
себе, просто очаровательно. Во время прогулок на яхте они заходили в
Баббикомб с его красными скалами и лесистыми холмами, которые
пришлись королеве по душе.
представление об Италии, где она никогда не была, «или, скорее, о балете или пьесе, в которых должны появиться нимфы», и Торбее, где высадился Вильгельм Оранский. Возможно, именно в связи с этим событием её величество заставила свою маленькую дочь «читать английскую историю». По-видимому, во время этих прогулок на яхте у королевы вошло в привычку брать на себя хотя бы часть образования принцессы.
«Прекрасный Дартмут» напомнил — возможно, даже в большей степени из-за
проливного дождя — Рейн с его разрушенными замками и
Лурлей. Плимутская гавань и берег, где сосны спускались к морю, снова привели к горе Эджкамб, всегда прекрасной. Но сначала королева и принц поднялись на пароходе вверх по рекам Сент-Германс и Тамар,
проехали мимо замка Трематон, принадлежавшего маленькому герцогу Корнуоллскому, и, следуя по многочисленным изгибам русла,
попали в похожие на озёра места, окружённые лесами и изобилующие шахтами, которые напомнили принцу некоторые участки Дуная. Гости высадились в
Котеле и подъехали к прекрасному старому дому, сохранившемуся со времён Генриха VII.
время. Когда они вернулись на «Фею» на саму яхту, то
обнаружили, что в центре скопления лодок, как и в прошлый раз, когда он плыл по этим водам.

Принц Альберт совершил поездку в Дартмур и мог бы подумать, что находится в Шотландии, в то время как её величество довольствовалась ещё одним визитом в Маунт-Эджкамб, хозяин которого, будучи тяжелобольным, всё же сумел встретить её у причала, где его жена и сыновья с другими членами семьи принимали королевскую особу. Сонная жара и золотистая дымка соответствовали
романтичной и роскошной красоте дороги, по которой королева ехала с
её детей и хозяйку. Малыши отправились на обед,
а королева рисовала.

 После возвращения принца Альберта во второй половине дня визит повторили.
"Самые красивые и высокие каштаны из всех существующих" и
особенно высокие и прямые берёзы были осмотрены, а портреты сэра
Джошуа Рейнольдса изучены. Они могли бы хорошо расти в
Маунт-Эджкамб, поскольку Плимут был родным городом сэра Джошуа, а некоторые
члены семьи Эджкамб были среди его первых покровителей, когда английское искусство
очень нуждалось в таком покровительстве.

Следующей экскурсией стал импровизированный поход в прекрасную погоду на Гернси,
который не посещал ни один английский монарх со времён короля Иоанна. Скалистые бухты, соседние острова, наполовину иностранный
город Сен-Пьер с «очень высокими, яркими домами», освещёнными ночью, очень понравились Её Величеству. На пристани
гостей встречали дамы, одетые в белое, которые пели «Боже, храни королеву»
и усыпали дорожку цветами. Генерал Нейпир, седовласый
военный, принял королеву и вручил ей ключи от
форт. Узкие улочки, по которым она ехала, были "украшены
цветами и флагами, а вдоль них стояло ополчение Гернси".
Местность за пределами, которую она успела мельком увидеть, была покрыта прекрасной
растительностью.

Было ли это сделано для того, чтобы помешать Джерси и Сент-Хелиеру
почувствовать ревность, десять дней спустя королева и принц, принц Уэльский
и королевская принцесса, обычная свита, лорд Спенсер и
Лорд Пальмерстон отправился в путешествие на остров-побратим. Погода была холоднее, а море не таким спокойным. Действительно, волны были
судно в гонке Олдерни оказалось большим, чем рассчитывали путешественники.
Когда все стало гладко, маленький принц Уэльский надел матросское платье
, сшитое портным на борту, и велико было ликование всех присутствующих.
Джек Тарс всех степеней.

Весь этот живописный побережье Нью-Джерси было обойти, чтобы
добраться до Сент-Хелье, которая была получена при красных скалах были позолочены
с заходом солнца. Чуть позже яхта была подведена к берегу в свете
костров и иллюминации. В прекрасный сентябрьский день,
который придавал всему этому великолепию сходство с Неаполем, королева
прошли между башнями-близнецами Нуармон-Пойнт и Сент-Обен и
приблизились к замку Елизаветы, за которым находился город Сент-Хелиерс.
Королева приземлился посреди пальбы из ружей, игровое военных
полосы, и рев "ура", дамы этого места, как и прежде,
устилая свой путь с цветами и упорядочивая ее к навесу, под
что Ее Величество получила адреса из Штатов и милиции.
Демонстрации были более масштабными и завершёнными, чем в
Гернси, поскольку на подготовку было отведено больше времени.

Французский говор вокруг нее привлек внимание королевы. То же самое произошло и с
скамейкой на одной из улиц, заполненной француженками из Гранвилля,
"странно одетыми, с белыми платками на головах".
Королева проехала по зеленому острову, без конца восхищаясь его садами
хотя сезон красновато-коричневых яблок на Джерси уже прошел.
Была видна старая башня Ла-Ог-Би, а замок Мон-Оргёй
был осмотрен ещё более тщательно. Королева подошла к нему и
посетила одну из его батарей, откуда открывался вид на залив.
на соседнем побережье Франции. Говорят, что Мон-Оргёйль был
захвачен Робертом Нормандским, несчастным сыном Вильгельма
Завоевателя. Её Величество слышала, что он ещё не был взят, но
обнаружила, что это ошибка, хотя остров Гернси действительно
никогда не был завоёван.

  Конец приятного дня был немного испорчен жарой и
солнечным светом, из-за которых королеве стало плохо, и она ушла в свою каюту. На следующий день компания отправилась в Фалмут, куда они прибыли при прекрасной луне,
когда море было гладким, как стекло, — не слишком разительная перемена по сравнению с
накатывающая зыбь первой части маленького путешествия.

Нечто неожиданное и нежелательное произошло перед закрытием
экскурсии, в то время как французское побережье, которое королева приветствовала с таким удовольствием
, все еще было видно. Независимо от того, имели ли новости, которые
прибыли с другими депешами, какое-либо отношение к приступу
недомогания, которое сделало жару и яркий свет невыносимыми, это
определенно омрачило удовольствие от последней части ее поездки. Перед отъездом из Джерси королеву ознакомили с тем фактом, что Луи
Филипп добровольно отказался от своих возражений против брака своего
сын, герцог де Монпансье, был всего лишь пустым местом. Он
нанес удар как по Англии, так и по Европе в целом. О браке герцога де
Монпансье с инфантой Луизой Испанской было объявлено одновременно с
браком её сестры, королевы Испании, с её кузеном, герцогом де Кадисом.

К тому времени все уже знали, насколько тщетными были планы Луи-Филиппа
по возвышению своей семьи и как он на горьком опыте, как и Людовик XIV до него, понял, что желанный союз с Испанией сам по себе означал катастрофу и
унижения Франции.

Луи-Филипп имел благодать, как мы иногда говорим, отпрянуть от
пишу, чтобы сообщить, двойной брак, против которой он так часто
торжественно передал в руки королевы. Он делегирован в трудной задачей
в Queen Амели, которые выписали ее с таким же тактом, как можно было
было ожидать от столь преданная жена и добрая женщина.

Ответ королевы Англии на этот напрашивающийся вопрос полон
духа и достоинства:--

«ОСБОРН, 10 сентября 1846 г.

"Мадам, я только что получил письмо Вашего Величества от 8-го числа и
спешу поблагодарить вас за это. Возможно, вы помните, что произошло в
Эу между мной и королём. Вы знаете, какое значение я всегда придавал
поддержанию нашего сердечного взаимопонимания и с каким рвением я трудился ради этой
цели. Вам, несомненно, сообщили, что мы отказались устраивать брак между королевой Испании и нашим кузеном Леопольдом (которого так страстно желали две королевы [Примечание: имеется в виду юная королева Испании и её мать, вдовствующая королева Кристина.]).
с целью не отклоняться от курса, который был бы более
приемлем для короля, хотя мы и не могли считать этот курс
лучшим. [Примечание: ограничение выбора королевы Испании в
качестве мужа принцем Бурбоном, потомком Филиппа V.] Поэтому вы
легко поймёте, что внезапное объявление об этом двойном браке
не могло не вызвать у нас удивления и очень сильного сожаления.

«Прошу прощения, мадам, что говорю с вами о политике в такое время, но я рад, что могу сказать, что я
Я всегда была с вами _искренней. Прошу вас передать мои
почтительные приветствия королю. Я, мадам, самая преданная
подруга Вашего Величества,

«ВИКТОРИЯ».

Последняя в этом сезоне прогулка на яхте была в Корнуолле. Как обычно,
королеву и принца сопровождали старшие дети, а также фрейлины и
камердинеры. Её Величество, как и прежде, умудрялась слушать, как
её маленькая дочь повторяет уроки. Были достигнуты мыс Лизард и
крайняя точка материка. В Пензансе принц Альберт сошел на берег, чтобы осмотреть
медные и серпентинные рудники, а королева сделала набросок
палуба «Феи». Когда корнуоллские лодки собрались вокруг яхты, а принц Уэльский с удивлением посмотрел на полудиких лодочников, раздался радостный возглас: «Трижды ура герцогу Корнуоллскому».

Романтический район Сент-Майклс-Маунт, милый любителям
Легенды о короле Артуре, которые мы посетили, рассказывают о том, как королева поднималась по извилистой тропинке
на холм, чтобы войти в замок, а принц поднимался на башню,
где «стул Святого Михаила», каменное сиденье для обрученных пар,
до сих пор проверяет их храбрость и выносливость. Каждый мужчина и каждая женщина бегут вверх
Трудный путь, и победитель гонки, первым севший в
кресло, заявляет о своём праве управлять будущим домом.

На иллюстрации к картине Стэнфилда изображён внушительный
шпиль «старого религиозного здания», венчающего благородную скалу, королевская
яхта, стоящая у берега и возвышающаяся над горой Святого Михаила, многочисленные
зрители на берегу и в лодках, следующие по стопам королевской семьи, —
словом, вся сцена в свежести и оживлении, нарушающих мрачную романтику.

В воскресенье служба проходила под навесом с занавесками
флаги, лорд Спенсер — капитан военно-морского флота — читал молитвы «очень хорошо». В понедельник была экскурсия к змеевидным скалам, где пещеры и ручьи, бакланы и чайки придавали этому месту особую привлекательность. В Пенрине на борт поднялась корпорация, «очень желая увидеть герцога Корнуоллского». Королева описывает в письме это необычное интервью. «Я вышла из павильона на палубу вместе с Берти.
Лорд Пальмерстон сказал им, что это герцог Корнуоллский, и
старый мэр Пенрина ответил, что надеется, что «он вырастет на радость своим
родителям и своей стране».

Отряд плыл на вёслах вверх по красивым рекам Труро и Трегони,
между берегами, поросшими низкорослыми дубами или более разнообразными лесами,
до самого уреза воды, мимо очаровательных озёр, ручьёв и переправ,
с длинными вереницами лодок на воде и повозками на берегу,
с большим скоплением людей, приветствовавших гостей, особенно когда
маленького герцога Корнуоллского показали им. Королева была в восторге от деревенской демонстрации, которая так соответствовала этому месту и простой преданности людей.

 Её Величество отправилась в Фоуи и получила возможность проехать по
одни из самых узких и крутых улиц Англии, пока она не добралась до
холмистой местности Корнуолла, "покрытой полями и пересекающейся
с живой изгородью", и, наконец, прибыла во владения своего маленького сына,
увитые плющом руины старого замка Рестормель, удела
Герцогство Корнуолл, в которой последний Граф Корнуолл проживали пять
сто лет до этого.

Королева также посетила Рестормельские железные рудники. Она была одной из
сравнительно немногих дам, которые спускались в кромешную тьму
шахты. Она видела своих подданных как под землёй, так и на поверхности.
и к первым она относилась с не меньшей добротой, чем ко вторым.
свидетельство о том, что она считает их "умными, хорошими людьми". Мы можем поручиться
для этого, что эти дровосеки и ящики из руды, в своих темно-синий
шерстяные костюмы, голые руки, и шапки со свечами или ламп застрял
впереди, освещая бледные грязные лица, будут полностью
сознавая, какая честь им, и не поддался бы ни румяный,
напыщенный-одетый пахарь или живописный пастух, с его мод и
мошенник на верность своей королеве.

Королева и принц сели в грузовик, и их запрягли в
Шахтёры, агент по добыче полезных ископаемых из Корнуолла, замыкали процессию, спускаясь в узкие выработки, где никто не мог пройти между вагонеткой и скалой, и «места хватало только для того, чтобы поднять голову, и то не всегда».
Как и в случае с другими чужестранцами во владениях Плутона, её величество почувствовала, что в этом освещённом, похожем на пещеру месте, где многие люди провели большую часть своей жизни, было что-то неземное. Но это не помешало ей выйти из грузовика вместе со мной, принцем, и
пробраться вперёд, чтобы увидеть залежи руды, из которых принц Альберт смог
сбить спесь с некоторых экземпляров. Дневной свет ослеплял пару, когда они вернулись в его радостное присутствие.

 Последний визит в Корнуолле был совершён по очень узким каменистым улочкам к
«Плейс» — любопытному дому, восстановленному по старым планам и рисункам в
виде копии корнуоллского дома прошлого, который защищала одна из
прародительниц нынешней семьи Трефри от нападения французов во время
отсутствия её мужа.
Зал был отделан корнуэльским мрамором и порфиром.

15 сентября была занята новая часть Осборн-хауса
впервые его владельцев. Леди Литлтон хронику
приятное событие и некоторые обряды, которые сопровождали его. "После ужина
мы должны были выпить за здоровье королевы и принца в качестве "новоселья".
И после этого принц сказал очень естественно и просто, а всерьез,
'У нас есть гимн' (он назвал это псалом) в Германии за такое
случаев. Это начинается так, — и тут он повторил две строчки на немецком,
которые я не смог правильно процитировать, — это была молитва,
чтобы благословить наш выход и возвращение. Она была длинной и причудливой, как у Лютера. Мы все
Он почувствовал, что ему не по себе. И действительно, переезд в новый дом, в
новый дворец — это серьёзное событие для тех, кто, несмотря на
ранг, здоровье и молодость, уже немолод.

Сэр Теодор Мартин, цитирующий письма леди Литтелтон в «Жизни принца-консорта», приводит такой гимн, который является перефразировкой 121-го псалма в том виде, в каком он представлен в Кобурге в «Книге песен», и предлагает перевод рассматриваемого стиха.

 Да благословит Бог наш исход,
 Наш приход к одной и той же цели,
 Благослови наш ежедневный хлеб,
 Благослови наши дела и бездействие.
 Благослови нас, чтобы мы умерли с честью,
И сделай нас наследниками небес.

 * * * * *

 От Тре, Кона и Пена,
Вы можете знать корнуоллских мужчин.
 Да благословит Бог наш уход, не меньше,
 Наш приход, и пусть они будут уверены,
 Да благословит Бог наш хлеб насущный, и благослови
 Всё, что мы делаем, всё, что мы терпим,
 В смерти к его покою пробуди нас,
И наследниками его спасения сделай нас.

«Я забыла, — снова пишет леди Литтелтон, — самую лучшую часть нашего
вступления в должность, а именно то, что Люси Керр (одна из фрейлин)
 настояла на том, чтобы бросить в дом старый башмак вслед за королевой, как
она вошла в первую ночь, будучи шотландской суеверной особой. Это
выглядело слишком странно и забавно. Она хотела расплавленного свинца и
других амулетов, но их не было. Я сказал ей, что буду называть её
_Лаки_, а не _Люси_.

Осенью принцесса Прусская, приехавшая в гости к своей тёте, королеве Аделаиде, отправилась в Виндзорский замок, где её встретила мадам Банзен. «Я приехала сюда в шесть, — пишет мадам Банзен, — и в восемь отправилась на ужин в большой зал, увешанный картинами с изображением Ватерлоо. Оркестр играл изысканно, так, что его было не видно, и то, что
Благодаря большим размерам зала, приглушённому освещению,
великолепию посуды и украшений, сцена была похожа на
сказку, а леди Каннинг, мисс Стэнли и мисс Доусон
были достаточно красивы, чтобы представлять собой идеальных фрейлин
идеальной королевы.

"Королева выглядела хорошо и _сияла_ с выражением лица,
которое появляется у неё, когда она довольна тем, что её окружает, и
которое, как вы знаете, мне нравится видеть. Старый герцог Кембриджский не преминул
поинтересоваться, как у вас дела.

"Сегодня утром в девять часов мы все собрались на молитву в
Мы посетили часовню, затем отправились на завтрак, который возглавляла леди Каннинг, после чего
мисс Стэнли повела нас с графиней Хаах смотреть коллекцию золотых
посудных изделий. Три работы Бенвенуто Челлини и трофей с
«Армады», огромный кувшин или винный фонтан, похожий на гигантскую
старомодную нюхательную табакерку, и современная индийская работа — шкатулка, подаренная королеве индийским правителем, — вот что заинтересовало меня больше всего.
Затем я рассмотрел множество интересных картин в длинном коридоре.

"Я живу в так называемой Башне Дьявола, и из моего окна открывается вид на
Круглая башня, которую я зарисовал, как только встал с постели этим утром.

В октябре королева и принц провели несколько дней с частным визитом у вдовствующей королевы в её загородном доме в Кэшиобэри. Из
Кэшиобэри королевская чета отправилась в плохую погоду в Хэтфилд-хаус,
который когда-то был дворцом, но долгое время служил резиденцией Сесилов, маркизов Солсбери. Здесь, как нигде больше, королева
Виктория следовала по стопам своей великой предшественницы, королевы Елизаветы,
в то время как королева-девственница всё ещё была принцессой-девственницей, значительно
угнетенная своей суровой сестрой королевой Марией. Королева Виктория осмотрела все
реликвии интересного старого места, "виноградника",
банкетный зал, превращенный в конюшню, и дуб, который все еще связан
с именем королевы Бесс.

В Хэтфилде было похвальное нововведение в обычном раунде
празднеств. От четырехсот до пятисот рабочих были угощены на
лужайке жареным быком и бочками эля.

1 декабря королева и принц, которые гостили в
Осборне, нанесли визит герцогу Норфолку в Арундел.
Герцог - главный герцог и граф-маршал Англии, но в то время он занимал высокий пост в Доме Мастера конницы.
в то время он занимал высокий пост в семье. Старая крепость
и башня в Арунделе были ярко освещены в честь
присутствия королевы, а окрестности были освещены кострами. В
Герцог Веллингтон также был здесь, прогуливаясь с королевой, в то время как
молодые люди стреляли с принцем Альбертом. На второй день своего пребывания
ее Величество принимала гостей в парадной гостиной. Третий день
включал в себя традиционную памятную высадку деревьев в Малом парке.
Вечером были танцы, в которых участвовала королева.

В театральном и литературном мире произошли большие перемены, предвещавшие дальнейшие преобразования. Листон, знаменитый комик, который
радовал прежнее поколение, был мёртв, и актёры-любители во главе с
авторами в лице Чарльза Диккенса, Дугласа Джерролда и т. д. и т. п.
вышли на первый план и срывали бурные аплодисменты, а также
приносили солидную прибыль отдельным лицам и учреждениям,
связанным с литературой, которая нуждалась в покровительстве
общества. Мужчина и женщина, непохожие друг на друга
Всё, кроме их искреннего восхищения друг другом, преодолело все
препятствия в мире литературы: Уильям Мейкпис Теккерей в 1846 году,
несмотря на недовольство издателей, начал писать «Ярмарку тщеславия».
«Фэйр» и Шарлотта Бронте, жившие в уединении в старомодном йоркширском доме священника, покорили Англию своим страстным, нетрадиционным романом «Джейн Эйр». Слава этих двух книг, авторы которых были ещё малоизвестны, прогремела на всю страну.

 Искусство в Англии всё ещё развивалось по канонам, установленным в прошлом веке.
двадцать или тридцать лет, если не считать Тёрнера, который за некоторое время до этого вступил в третий период своей работы, отмеченный
непокорностью и безрассудством, а также благородством.




ГЛАВА VI.


Назначение принца Альберта канцлером Кембриджа.

Тысяча восемьсот сорок седьмой год начался с кульминации ужасного голода в Ирландии и на Шотландском нагорье, вызванного картофельной болезнью, которая, начавшись в 1845 году, в 1846 году проявилась ещё более катастрофически. В своей речи при открытии парламента королева
Она упомянула о голоде в стране с заметной грустью в голосе.

Несмотря на плохую торговлю и тяжёлые времена повсюду, правительство выделило два миллиона на помощь голодающим, которых кормили индийской мукой; тем не менее смертность в пострадавших районах оставалась ужасающей.

В феврале 1847 года лорд Кэмпбелл описывает забавную сцену в покоях королевы. «Я попросил аудиенции, чтобы Её Величество могла уколоть шерифа графства Ланкастер, что она и сделала должным образом, с помощью булавки, которую я вложил ей в руку. Затем я воспользовался её благосклонностью».
Я получил аудиенцию у герцогини и удалился, забыв взять у неё подпись на пергаменте. Я добился второй аудиенции и объяснил ошибку. Пока она подписывала, принц Альберт сказал мне: «Прошу вас, милорд, когда началась эта церемония проставления подписей?» КЭМПБЕЛЛ. «В древние времена, сэр, когда монархи не умели писать свои имена».
КОРОЛЕВА, возвращая мне свиток со своей подписью, сказала: «Но теперь мы
покажем, что ходили в школу». В течение следующего месяца его
светлость живо описывает, как обедал со своей женой и
дочь в Букингемском дворце. «По прибытии, незадолго до восьми,
нас провели в картинную галерею, где собралась компания.
 Боулз, выступавший в роли церемониймейстера, распределил, кто из джентльменов
будет сопровождать какую даму. Он сказал: «Ужин подадут в десять минут девятого, но я готов поспорить, что королева появится здесь
только через двадцать или двадцать пять минут». Она всегда думает, что сможет
одеться за десять минут, но на самом деле тратит в два раза больше времени.
И действительно, было почти двадцать пять минут девятого, когда она
Она появилась, пожала руки дамам, поклонилась джентльменам и
проследовала в столовую. Я должен был представить леди Эмили де
Бург и сел третьим справа от её величества, между нами были принц Эдуард Саксен-
Веймарский и мой партнёр. Самым большим деликатесом, который мы
попробовали, были очень вкусные овсяные лепёшки. За стулом Её Величества стоял шотландский волынщик, но он не играл, как на официальных обедах.
 Мы тоже выпили эдинбургского эля.  Королева и дамы удалились, принц Альберт подошёл к ней, и мы
Мы задержались примерно на четверть часа, но встали в течение часа после того, как сели за стол... Вернувшись в галерею, мы выпили чаю и кофе. Королева подошла и поговорила со мной.
  Она с бесконечной грацией и добротой оказывает почести во дворце, и, учитывая то, какой она является как в общественной, так и в личной жизни, я не думаю, что её достаточно любят и уважают. Принц Альберт отчитал меня за нетерпение, с которым я стремилась попасть в новую Палату лордов, но, кажется, я успокоила его, похвалив его вкус. Затем последовал танец.
Королева в основном наслаждалась энергичным танцем в стиле кантри под названием
«Буря». Она ушла незадолго до двенадцати.

Начало сезона в Лондоне ознаменовалось двумя событиями в мире театра и оперы. Фанни Кембл (миссис Пирс Батлер)
 вернулась на сцену, и её тепло встретили. Дженни Линд впервые спела в Лондоне в Итальянском оперном театре партию
«Алисы» в «Роберто-Дьяволе» и очаровала публику своим непревзойденным голосом и прекрасной игрой.

В мае, в разгар ирландского кризиса, великая
Старый агитатор Дэниел О’Коннелл умер на семьдесят втором году жизни по
пути в Рим. Известие о его смерти было воспринято в Ирландии как ещё одна капля в чаше национальных бедствий. В том же мае умер другой, совершенно иной оратор, доктор Чалмерс, великий шотландский богослов, философ и филантроп, один из лидеров отделения от Шотландской церкви.
Эдинбург, шестьдесят восьмой год.

 Принц Альберт был избран ректором Кембриджского университета —
заслуженный комплимент, который доставил большое удовольствие как
Королева и принц. Они спустились в Кембридж в июле для
церемония установки, который отмечался со всеми научными
государство и великолепие.

"В зале Троицы, место церемонии, для которой визит
был оплачен. Ее Величество занял кресло на возвышении. В
Канцлер, принц в официальной мантии, поддерживаемый герцогом Веллингтоном
Канцлер Оксфорда, епископ Оксфорда, вице--
Канцлер Кембриджа и главы палат вошли, и
канцлер зачитал поздравление Её Величеству по случаю её
прибытие. Ее Величество любезно ответила, и принц удалился с
обычными глубокими поклонами, что вызвало у ее Величества некоторое удивление
"так говорится в Ежегодном реестре". Эта часть
производство дня, кажется, сделала живое впечатление на тех, кто
был свидетелем этого.

Епископ Уилберфорс дает свои показания. "Кембриджская сцена была очень
интересно. Это был такой всплеск преданности, что это отразилось на
королеве и принце. Тогда Э--- не подумал бы, что он выглядит
холодным. Было совершенно ясно, что они оба почувствовали что-то новое,
Он заслужил, а не она даровала ему истинную английскую честь; и поэтому он выглядел таким довольным, а она — такой торжествующей. Когда он зачитывал обращение, она смотрела на него с улыбкой, а потом прикрыла улыбку мягким достоинством и сказала своим чистым музыкальным голосом: «Выбор, который университет сделал в пользу своего ректора, _полностью соответствует моему одобрению_». Королева записала в своём дневнике: «Не могу передать, как я была взволнована и смущена необходимостью принимать это обращение».
услышьте, как его зачитывает мой любимый Альберт, который вошёл во главе
университета и выглядел таким милым и красивым в своём мантии, которую
несли полковник Фиппс и полковник Сеймур. Альберт проделал всё это
великолепно, хотя для нас это было почти абсурдно. Он дал мне
адрес, и я прочла ответ, а потом мы обменялись рукопожатиями, и
Альберт удалился вместе с университетом.

После обеда в Сенате состоялось заседание, на котором
королева присутствовала в качестве гостьи. Принц, как канцлер,
встретил её у дверей и проводил на приготовленное для неё место.
"Он сидел, укрытый одеялом, в своем канцлерском кресле. Раздался настоящий рев
аплодисментов", которые, как нам сказали, были сдержаны только в пределах
здравомыслия из-за тупости латинской речи, произнесенной публикой
оратор. Помимо уже упомянутых принцев и нескольких дворян
и джентльменов, сэр Джордж Грей, сэр Гарри Смит (известный в Индии), сэр
Родерик Мерчисон и профессор Мюллер получили университетские дипломы с отличием.

Её Величество и новый канцлер обедали с вице-канцлером в
Кэтрин-Холле — вероятно, выбранном для этой чести, потому что это было
Это был небольшой колледж, и он мог вместить лишь избранную группу гостей. После обеда
её величество посетила концерт в Сенатском зале — развлечение,
устроенное для того, чтобы дать кембриджской публике ещё одну возможность
увидеть свою королеву. Позже принц отправился в обсерваторию, а её
величество прогуливалась в прохладе вечера по маленькому саду
Тринити-Лоджа в сопровождении двух дам.

 На следующий день королевская чета снова отправилась в Сенатский зал,
принц встретил королеву и, как и прежде, проводил её на место.
Под аккомпанемент огромной толпы, сильной жары и раскатов грома
Под аплодисменты были зачитаны призовые стихи, а принц раздал медали. Затем пришло время «Инсталляционной оды», написанной по просьбе принца Вордсвортом, поэтом-лауреатом, положенной на музыку и с большим успехом исполненной в Тринити-Холле в присутствии королевы и принца Альберта. Поэзия, как и всё остальное, что создано человеком, не может быть
сделана на заказ; тем не менее в оде было много прекрасных отрывков и выразительных строк,
не говоря уже о рекомендации, которую дала ей баронесса Бунзен: «Оду
«Инсталляция» я сочла весьма трогательной, потому что выбор
Яркие моменты были основаны на фактах, и мы избегали любых преувеличений и обмана.

Поэма в первую очередь затрагивала то, что было столь заметным в истории Европы в юности поэта, — зло несправедливой и добро праведной войны, отождествляя последнее с успехами Англии, когда Наполеон был свергнут.

 Такова слава Альбиона,
 Пусть спасённая Европа расскажет эту историю

Затем мелодия переходит в жалобную тональность.

 Но что это? Какая внезапная туча омрачила всю
 Землю, словно погребальный саван?
 Роза Англии увядает,
 Цветок поник, отрада острова,
 Цветок и бутон вместе увяли,
 Надежды нации он сокрушил в опустевшем зале Клермонта.

 Надежда и радость возвращаются в песню.

 Время облачается в клетчатую мантию,
 Земля пробуждается от зимнего сна,
 Снова дерево расцветает,
 Перестань, Британия, перестань плакать,
 Прислушайся к колокольным звонам в это ясное майское утро,
 Они возвещают о рождении твоей будущей королевы.


Чуть позже звучит прекрасная песнь:

 Время в своей самой солнечной мантии
 Подняло ребёнка на руки,
 И пока бесстрашный младенец улыбался,
 Его счастливая судьба была предначертана
 Детство, обласканное мудростью,
 Воспитанное в здоровье и безыскусной красоте,
 Юность, не искушённая удовольствиями,
 Не знающая о высоком долге,
 Женственность, в чистой славе,
 Сидящая на своём наследственном троне,
 Листья мирта в её короне,
 Свежие, сияющие собственным блеском,
 Любовь, сокровище, которым стоит обладать,
 Более ценное, чем весь мир,
 Это будет её лучшим благословением,
 Часто отвергаемым королевскими сердцами.

После короткого периода отдыха, который означал немного спокойного «чтения,
письма, работы и рисования» — гораздо более действенное успокоительное для расшатанных нервов, чем полный безделье, — королева и принц отправились на
выставка цветов на территории Даунинг-колледжа, прогулка по садам и посещение всех шести палаток, «очень трудная задача, потому что жара была невыносимой, а толпа — пугающей».
Вечером в Тринити-холле состоялся большой ужин. «Как великолепно выглядел этот большой зал», — восхищённо воскликнула баронесса Бунзен. «Триста тридцать человек за разными столами...» Королева и
её приближённые сидели за столом в дальнем конце зала, а все остальные — за
столами, расположенными вдоль стен. На столе королевы были расставлены карточки с именами
места, и нужно было поторопиться, чтобы найти своё место. Затем королева устроила приём в гостиной Генриха VIII,
на котором были представлены мастера, профессора и врачи с жёнами. Когда приём закончился, в десять часов, в мягких сумерках, небольшая группа снова вышла на улицу, чтобы с большим комфортом и уединением полюбоваться благородными деревьями и древними зданиями. Её Величество рассказывает нам, что пешеходы были в любопытных костюмах: «Альберт в парадном мундире,
поверх которого надет плащ, я в вечернем платье и диадеме, и с
вуаль на моей голове, а два принца в своих мундирах, и дамы в своих платьях, шалях и вуалях. Мы прошли через небольшой сад и сначала не могли найти дорогу, но потом нашли правильный путь и пошли по красивым аллеям из липы на территории колледжа Святого Иоанна, вдоль воды и по мостам. Всё было таким красивым и живописным, особенно
крытый мост колледжа Святого Иоанна, похожий на Мост Вздохов в Венеции. Мы остановились, чтобы послушать отдалённый гул города;
и казалось, что не хватает только пения, которое мы бы услышали везде, кроме этой страны. Открылась решётка, и мы могли представить, как появляется леди и слушает серенаду.

Тень старого чудака Фуллера! Ты, с таким удовольствием описавший пятидневное пребывание королевы Елизаветы в Кембридже, что бы ты отдал, если бы жил во времена правления Виктории, чтобы оказаться в её свите этой ночью? Тени, более грозные, чем сама добрая королева Бесс,
король Хэл, Маргарет, графиня Ричмондская, и другие
Несчастная Маргарита Анжуйская, что бы вы сказали об этом простом
прогуле? По правде говоря, это была сцена из мира романтики, даже
без музыки и дамы у решетки. Идеальная королева и идеальный
принц, едва прикрывающие знаки своего великолепия, тайком
выходят со своими спутниками, словно призраки, чтобы насладиться
обычными видами и впечатлениями, а также легким ощущением
приключения в тайном деянии.

В последнее утро на территории Тринити-колледжа состоялся общественный завтрак, на котором присутствовали тысячи представителей знати Кембриджа
и Линкольншир. "В час дня королева отправилась через клуатры и
холл и библиотеку Тринити-колледжа, чтобы пройти через сады и
аллеи, которые по этому случаю были соединены временным мостом
за рекой, рядом с монастырями Святого Иоанна. Мадам Банзен и ее спутники
последовали за ее величеством, и у них была лучшая возможность увидеть
все, и в особенности "радостную толпу, которая собралась среди
благородных деревьев". Королева съела ее _d;jeuner_ в одной из палаток, и на
ее возвращение в Тринити-домик, она и Принц Альберт покинул Кембридж в
три часа пополудни в Лондоне. Баронесса Банзен завершает свои красочные
описания словами: «Я до сих пор могу многое рассказать о Кембридже —
о очаровании его «аккуратных садов», о том, как выглядела и была довольна
королева, как хорошо она была одета и как грациозно и изящно двигалась».




Глава VII.


ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ НА ЗАПАДНЫЕ ОСТРОВА ШОТЛАНДИИ И ПРЕБЫВАНИЕ В
АРДВЕРИКИ.

 11 августа Её Величество и принц Альберт в сопровождении
принца Уэльского, принцессы Уэльской и принца Лейнингенского, а также
многочисленной свиты покинули Осборн на королевской яхте, направлявшейся в
Шотландию.
Они проложили новый маршрут и, несмотря на туманы в
Ла-Манше, добрались до островов Силли. Путешествие, с самого начала,
было не из приятных. На море была сильная волна, а у берега —
туман. Дети и особенно королева в этот раз страдали от морской
болезни. Однако её величество высадилась на крошечном острове
Сент-Мэри.

По мере приближения королевской свиты к Уэльсу море становилось спокойнее, и
плавание под парусом доставляло удовольствие. Яхта и её спутники стояли в большой
гавани Милфорд-Хейвен, под красновато-коричневыми скалами. Принц
Альберт и принц Лейнингенский отправились в Пембрук, а королева
сидела на палубе и рисовала.

В одно прекрасное воскресенье королева проплывала на «Фее» через пролив Менай, когда «великолепный Сноудон, возвышающийся посреди полей и лесов, предстал перед нами во всей красе». «Старый величественный замок Карнарвон» привлёк наше внимание, как и Плас-Ньюидд, где её величество провела шесть недель, когда посетила Уэльс в качестве принцессы Виктории во время одной из своих девичьих прогулок с герцогиней Кентской. Остров Мэн с городом Дуглас, окружённым высокими холмами и скалами,
Замок и маяк выглядели очень живописно, но высадка там была отложена до возвращения путешественников, хотя именно в этот раз один из жителей острова Мэн описал в местной газете, как принц Альберт вёл принца-регента за руку. Эта оплошность вызвала у принца весёлый ответ, что «обычно регента назначают для младенца, но на острове Мэн, похоже, всё наоборот».

Мыс Галлоуэй был первой шотландской землёй, которую увидели, и
прямо перед входом в Лох-Райан показалась огромная скала Эйлс-Крейг с
движущимися облаками морских птиц.

Арран и Гоутфелл, Бьют и залив Ротсей были встречены с восторгом. Но острова были оставлены позади, пока не показался Клайд и не был достигнут Гринок, известный производством сахара и судостроением. Это был первый визит Её Величества на западное побережье Шотландии, и Глазго «вылил» на неё своих магистратов, богатых купцов, крепких ремесленников, толпы людей с Горбелов и Саута, Кэндл-ригса и Гауз-диба. На набережных выстроились толпы людей. Не менее сорока пароходов
«Фея», набитая пассажирами, ревностно боролась за место в кильватере королевской особы.
"Среди лодок и кораблей всех видов, движущихся во всех
направлениях," маленькая «Фея» прокладывала себе путь в
Дамбартон.

На обратном пути в Гринок королева проплыла мимо Розенита и
последовала по извилистому Лох-Лонгу, откуда хорошо был виден
Коблер, скалистая гора, которая фантастическим образом напоминает
человека, чинящего обувь. На вершине озера показался Бен-Ломонд.
"Не было солнца, и дважды поднимался туман, но всё равно было
прекрасно," — написала королева.

«Ясным свежим августовским утром», когда холмы были «лишь слегка окутаны облаками», королева проплыла через Кайлс-оф-Бьют, этот прекраснейший пролив между возвышающимися горами, и вошла в Лох-Файн, ещё один прекрасный морской залив, известный своей сельдью.

 В Инверари, на маленькой пристани, украшенной вереском, королеву ждал хайлендский приём. Старые друзья, которым она
оказывала честь своим присутствием, ждали её, чтобы поприветствовать, — герцог и
герцогиня Аргайл, последняя — старшая дочь герцогини
Сазерленд, которая также присутствовала там со своим сыном, лордом Стаффордом, своей незамужней дочерью, леди Кэролайн Левесон-Гауэр, и своим зятем и второй дочерью, лордом и леди Блантайр. Перед старой феодальной крепостью стоял
невинный стражник. Во время визита королевы в
В Германии она познакомилась, не подозревая о том, что таилось в недрах времени, с одним из своих будущих зятьёв в лице прекрасного восьмилетнего мальчика. Теперь её величество должны были представить, не подозревая о том, к чему приведёт это знакомство.
будущему мужу другой ещё не родившейся дочери. Вот описание, которое
королева дала сыну и наследнику дома Аргайлов, которому ещё предстояло
найти себе принцессу в жёны. «Снаружи стоял маркиз Лорн, которому
было всего два года — милый, белокурый, пухлый малыш с рыжеватыми
волосами, но очень тонкими чертами лица, как у его матери и отца; он
такой весёлый и независимый. На нём были чёрные бархатные штаны и куртка, «спорран», шарф и шотландский
шляпа».

Её Величество обедала в замке, «шотландские джентльмены стояли».
с алебардами в руках» и вернулись на «Фею», плывя вниз по Лох-Файну, когда день был в самом разгаре и длинные тени ложились на склоны холмов. В пять часов мы достигли Лохгилпхеда, и сэр Джон Орде одолжил свой экипаж, чтобы отвезти гостей к каналу Кринан. На следующий день отправиться в прекрасную погоду по-прежнему,
через кластеры из ближайших западных островов, до
Звук Юра, среди флотилию маленьких лодок, увенчанные флагами.
Здесь были новые острова и горные вершины, пока незнакомцы не оказались
в пределах досягаемости Стаффы.

Не всегда можно легко или даже практически добраться до этого северного чуда природы, но удача сопутствует смелым. Её Величество описала высадку. «В три часа мы бросили якорь недалеко от Стаффы и сразу же сели в баржу с Карлом, детьми и остальными нашими людьми и поплыли к пещере. Когда мы обогнули мыс, в поле зрения появилось чудесное базальтовое образование. Внешний вид
пещеры просто необычайный, и когда мы завернули за угол, чтобы войти
в знаменитую пещеру Фингала, эффект был потрясающим, как будто
вход в сводчатый зал; когда мы вошли, он показался нам почти ужасным,
а баржа вздымалась и опускалась на волнах. Он очень высокий, но не длиннее двухсот двадцати семи футов, и
уже, чем я ожидал, — всего сорок футов в ширину. Море в пещере очень глубокое. Подводные скалы были всех цветов —
розовыми, синими и зелёными, что создавало очень красивый и разнообразный эффект.
Это был первый раз, когда британский флаг с королевой Великобритании
и её мужем и детьми вошёл в пещеру Фингала,
и мужчины трижды прокричали «ура», что там прозвучало очень впечатляюще.

На следующий день на гостей обрушились атлантические дожди,
хотя на этот раз непогода была временной. Дождь лил три часа,
в течение которых Её Величество рисовала и писала картины в своей каюте.
К полудню погода прояснилась, и снова можно было сидеть на палубе,
и Лох-Линне, Лох-Эйл и вход в Лох-Левен были видны.

В Форт-Уильяме королева должна была покинуть яхту и отправиться в
летние резиденции в Ардверики. Прежде чем сделать это, она записала своё сожаление
что «это восхитительное путешествие и осмотр западных озёр и
островов подошли к концу; они так прекрасны и полны поэзии и
романтики, традиций и исторических ассоциаций».

В субботу, 21 августа, снова пошёл дождь, более сильный, чем прежде.
 Под унылым моросящим дождём, который скрывал
основные черты пейзажа, королева сошла на берег и обнаружила, что
«великое множество горцев в своих разноцветных тартанах» собралось,
чтобы оказать ей честь. Фрейзеры, Форбсы, Маккензи, Гранты сменили
Кэмпбеллов, Макдональдов, Макдугалов и Маклинов. Диким и одиноким
перевозки-дороги, последняя часть, напоминающая Глен Тилт, Ее Величество
добралась до своего места.

Ардверики, который утверждал, что был охотничьим домиком Фергуса, короля Шотландии
, был охотничьим домиком, принадлежащим лорду Джорджу Бентинку,
арендован у него маркизом Аберкорном и одолжен маркизом
королеве. С тех пор он был сожжен дотла. Он был деревенским, каким и должен быть охотничий домик, очень похожим на большой коттедж с точки зрения архитектуры. Голые стены основных комнат были украшены грубыми набросками Ландсира, среди которых был рисунок
«Олень в загоне», и весь дом ощетинился оленьими рогами
огромного размера и совершенства. Перед домом простиралось озеро Лох-Лагган
длиной в восемь миль.

Королева оставалась в Ардверики в течение четырёх недель и, несомненно, вдоволь насладилась бы дикой природой, если бы не отвратительная погода, которая «не только лила дождь и дула ветры, но и для разнообразия сыпала снегом».

Лорд Кэмпбелл услышал и записал эти подробности пребывания королевской семьи в Ардверики. «Королева была в восторге от Шотландского нагорья».
Несмотря на плохую погоду, она привыкла выходить на прогулку под проливным дождём, надевая большой капюшон на шляпку и не показывая ничего, кроме глаз. Неизменное
возвращение принца к обеду около двух часов, несмотря на охоту на куропаток и
охоту на оленей, объясняется его добровольным желанием угодить
Королевой, и сильным голодом, который всегда одолевает его в этот час.
когда он любит, по немецкой моде, готовить себе обед ".

В период самой удручающе неблагоприятной погоды королева
Она и её дети покинули Ардверики 17 сентября, принц
опередил её на ночь, чтобы посетить Инвернесс и
Каледонский канал. Шторм продолжался почти без перерыва
на протяжении всего пути домой.




 ГЛАВА VIII.


 ФРАНЦУЗСКИЕ БЕГЛЕЦЫ — НАРОДНАЯ ХАРТИЯ.

Задолго до осени 1847 года пагубные последствия
железнодорожной лихорадки, усугублённые неурожаем картофеля,
проявились в массовых банкротствах в крупных городах по всей стране.

Новый год принёс с собой проблемы.  Надвигающийся шторм разразился
По всей Европе, сначала во Франции, династия Луи-Филиппа была свергнута.

 Парами или поодиночке, иногда в рассеянности отходя в сторону,
так что их можно было не видеть по нескольку дней, многочисленные братья и сёстры
вместе с родителями добрались до Дре и Э, а оттуда, за исключением герцогини Орлеанской и её сыновей,
отправились в Англию.

Можно догадаться, что почувствовали королева и принц Альберт, когда
услышали, что их недавние хозяева, с которыми их связывали родственные узы,
были беглецами, искавшими убежища от гостеприимства иностранного
нация. И первые смутные известия о Французской революции, которые
дошли до королевы и принца Альберта, стали ещё более тяжёлыми из-за
почти одновременного объявления о смерти старой вдовствующей-
герцогини Гота, к которой все её внуки были так привязаны.

 Бывший король и королева прибыли в Ньюхейвен, Луи-Филипп носил
имя мистера Смита. Королева Виктория уже написала королю Леопольду
1 марта: «О короле и королеве (Луи-Филиппе и
королеве Амели) мы по-прежнему ничего не знаем... Мы делаем всё, что в наших силах
бедная семья, которую, действительно, очень жаль. Но вы будете
естественно понимать, что мы не можем действовать заодно с ними, и
не можем занимать враждебную позицию по отношению к новому положению вещей во Франции.
Мы оставляем их в покое; но если будет сформировано правительство, получившее одобрение
страны, мы сочтем необходимым признать это, чтобы
заставить их поддерживать мир и существующие договоры,
что имеет самое большое значение. Это будет неприятно, но общественное благо и мир в Европе важнее личных чувств.

Как только это стало возможным в сложившихся обстоятельствах, королева встретилась с изгнанниками. Какая встреча после последней разлуки,
и после всего, что произошло за это время! Эта встреча состоялась 6 марта, когда Луи-Филипп тайно приехал в
Виндзор.

 Та же умная летописец, леди Литтелтон, которая так подробно описала первый визит короля-гражданина в Виндзор, запечатлела и второй. И снова она не без оснований использует слово
«исторический». «Сегодняшний день — исторический, Луи-Филипп прибыл из
Клермонт нанесет частный (_очень_ частный) визит королеве.
Теперь ей действительно можно позавидовать, ведь в ее власти и на ее пути к исполнению долга
такое безграничное милосердие и великодушное гостеприимство.
Прием, оказанный _народом_ Англии всем беглецам, был
прекрасно добрым.

В тот день королева с грустью написала барону Стокмару: «Я чувствую себя вполне хорошо;
на самом деле, особенно хорошо, хотя, видит Бог, с 25-го числа
мы пережили столько, что хватило бы на целую жизнь, — тревогу, печаль, волнение; короче говоря, я чувствую,
что мы разом прожили тридцать лет».
Лицо Европы изменилось, и я чувствую себя так, словно живу во сне». Она
добавила с нежностью великодушной натуры, имея в виду совсем другие обстоятельства, при которых она прониклась уважением к Орлеанскому дому, и отчуждение, возникшее между ней и некоторыми его членами: «Вы знаете мою любовь к семье; вы знаете, как я хотела снова с ними помириться... и ты сказал: «Время
само по себе, но, безусловно, приведёт к этому». Я и не мечтал,
что именно так мы встретимся и увидимся снова.
всё самым дружелюбным образом. То, что герцогиня де Монпансье, из-за которой мы ссорились последние полтора года, оказалась здесь в качестве беглянки, одетая в одежду, которую я ей отправил, и пришла поблагодарить меня за доброту, — это поворот судьбы, который не придумал бы ни один романист и на котором можно было бы вечно морализировать.

Королеву и принца Альберта утешало то, что Бельгия, которая
сначала казалась в наибольшей опасности, в итоге оказалась почти
единственной на стороне своего короля и правительства.

Волна революции, захлестнувшая крупные государства, не обошла стороной и малые. Подданные герцога Кобург-Готского, которые казались такими счастливыми и довольными во время визита королевы, были в смятении, как и остальные их соотечественники. Горячее дыхание Беллоны грозило иссушить цветы этой Аркадии. Принцы Лейнинген и Гогенлоэ, брат и зять королевы, были практически лишены феодальных прав и земель и разорены. Принцесса Гогенлоэ писала своей сестре: «Мы
разрушена, и я должна начать новую жизнь, полную лишений, которые мне не
по душе, но за бедного Эрнеста (её мужа) я переживаю больше, чем могу выразить словами.

Тем временем 18 марта родилась четвёртая английская принцесса. Из-за сильных потрясений, выпавших на долю королевы ранее, и беспокойства, охватившего всех здравомыслящих людей в ожидании исхода кризиса в Англии, было больше, чем обычно, поздравлений по поводу безопасности и благополучия матери и ребёнка. Мужество Её Величества
позволило ей справиться с ситуацией. Она написала королю Леопольду чуть больше, чем
две недели: «Я слышал обо всём, что происходило, и мои мысли и разговоры были только о политике. Но я никогда не был спокойнее, тише или менее взволнован.
Великие события успокаивают, и только мелочи раздражают мои нервы».

В Англии были свои проблемы, и она была в большом волнении из-за увеличения финансирования армии и флота и сохранения подоходного налога. Чартисты пригрозили устроить большую демонстрацию на Кеннингтон-Коммон.

 Первая угроза в Лондоне, прозвучавшая 13 марта, за несколько дней до
рождения маленькой принцессы, закончилась полным провалом. Счастливая
прекращению способствовало состояние погоды, сильные ливни
предвосхищали работу больших отрядов полиции, готовых
рассеять толпу. Но в качестве еще одной демонстрации, с общепризнанным
намерением пройти процессией, чтобы представить в Палату общин
чудовищную петицию длиной в несколько миль о предоставлении народной
Хартия, как было объявлено, состоится 10 апреля, великая
неопределенность и волнение наполнили общественное сознание. Было решено, что королеве следует ненадолго отправиться на остров Уайт
остановиться на Осборна, хотя по-прежнему не более трех недель с момента
родов.

Вторая демонстрация рухнула бы первой. Лишь небольшая часть -
не более двадцати трех тысяч из огромного множества, которое ожидалось увидеть
собрались на месте встречи, и люди тихо разошлись
. Но необходимо лишь упомянуть о принятых мерах предосторожности
чтобы показать, насколько велика была тревога. Герцог Веллингтон разработал
и осуществил шаги, которые были предприняты заранее. На мостах
собрались толпы пешей и конной полиции, а также специальных констеблей,
Говорят, что почти двести тысяч человек, в том числе принц Луи
Наполеон, будущий император Франции, были приведены к присяге. В непосредственной близости от каждого моста находились крупные военные силы, которые, оставаясь вне поля зрения, были готовы «к мгновенному передвижению». Два линейных полка находились в Миллбанкской тюрьме, 1200 пехотинцев — на Дептфордской верфи, а 30 единиц тяжёлой полевой артиллерии — в Тауэре, готовые к транспортировке наёмными пароходами в любое место, где может потребоваться помощь. Отряды войск были размещены в неожиданных местах, например, в районе пустующих
Двор гостиницы «Роуз Инн», но в пределах досягаемости. Государственные учреждения в Сомерсет-хаусе
и в Сити были щедро снабжены оружием. Такие места, как
Банк Англии, были «забиты» войсками и артиллерией и оборудованы
парапетами из мешков с песком для стен и деревянными баррикадами с
бойницами для стрельбы из окон.

"Слава Богу," — писала её величество королю Бельгии, — "что
Собрание и шествие чартистов обернулись полным провалом.
 Лояльность народа в целом была очень поразительной, как и его
негодование по поводу того, что в их жизнь вмешиваются такие бесчинствующие и
«Бесполезные люди, но в огромном количестве».

Никогда ещё не было так нужно, чтобы кто-то подбодрил, облегчил бремя работы и забот. В этот трудный год «не менее двадцати восьми тысяч депеш было получено или отправлено из Министерства иностранных дел». Все эти депеши поступали королеве и принцу Альберту, а также лорду Пальмерстону, министру иностранных дел.

 По другую сторону Ла-Манша звучали подстрекательские речи и писались статьи господ.
Митчел, Мигер и Смит О’Брайен стали настолько предателями,
что после принятия законопроекта в парламенте в лучшую сторону
В результате подавления мятежа трое ирландских лидеров были арестованы и предстали перед судом. Присяжные отказались вынести вердикт по делу Мигера и Смита О’Брайена, но по делу Митчела, которое рассматривалось отдельно, признали его виновным и приговорили к четырнадцати годам каторжных работ.

2 мая двор вернулся в Букингемский дворец, и 13 мая в частной
часовне Букингемского дворца состоялось крещение новорождённой
принцессы, которое провёл архиепископ Кентерберийский. Крестными
родителями стали герцог Август Мекленбург-Шверинский,
Представлены принцем Альбертом, герцогиней Саксен-Мейнингенской и
великой герцогиней Мекленбург-Стрелицкой, представленными вдовствующей королевой
и герцогиней Кембриджской. Ребёнку дали имя «Луиза Каролина Альберта» —
первое и последнее в честь бабушки ребёнка по отцовской линии и самого
королевского отца. Был исполнен хорал, который принц адаптировал из более ранней
композиции, написанной на гимн:

 В весёлое утро жизни, прежде чем пылкая юность
 Порабощена пороком и глупостью,
 О! Пусть славное имя твоего Создателя
 Будет запечатлено в твоём юном разуме.
 Так пусть же ни тени печали не омрачают
 Светлые дни твоей юности,
 Но счастье, в бесконечном круговороте,
 По-прежнему будет сопровождать все твои пути.

 Епископ Уилберфорс описывает эту сцену. «Королевские крестины были
очень красивым зрелищем в высшем смысле этого слова — красота.«Королева с пятью королевскими детьми вокруг неё, принц Уэльский и принцесса
Ройал, держащиеся за руки, все тихо и смиренно преклоняют колени
во время каждой молитвы, а маленькая принцесса Елена стоит
одна и смотрит вокруг невинными голубыми глазами».

Когда миссис
 Торникрофт создавала статуи королевских детей, принцесса Елена была изображена в виде богини мира. Гравюра представляет собой изящную скульптуру, на которой стройная девушка в длинном свободном одеянии и сандалиях держит в руках обычную символическую ветвь и гроздь — по одной в каждой руке.

Когда родилась одна принцесса, другая, из предыдущего поколения, чьё рождение
было встречено с таким же ликованием, скончалась 27 мая,
сразу после приёма в честь именин. Принцесса София,
младшая выжившая дочь и двенадцатый ребёнок Георга III. и королевы
Шарлотты умерла в кресле в гостиной своего дома в
Кенсингтоне в возрасте семидесяти одного года. По её собственной просьбе она была похоронена в
Кенсал-Грин, где был похоронен герцог Сассекский.




Глава IX.


Первое пребывание королевы в Балморале.

Из Франции в июне пришло печальное известие о трёхдневных
боях на улицах Парижа, потому что ни одно правительственное
постановление не могло обеспечить работу и хлеб для ремесленников. Восстание было
подавлено только введением военного положения диктатором генералом Кавеньяком.

В Сардинии король Карл Альберт, доблестно сражавшийся против
австрийского правления, снова и снова терпел поражение и был вынужден отступить.

В Англии, хотя самые наглые из чартистов всё ещё
немного бушевали, можно было уделить внимание более мирным
проблемам. В июле принц Альберт отправился в Йорк, хотя в те дни, полные поразительных событий и
иностранных потрясений, он мог бы «избегать» общества королевы, чтобы
присутствовать на заседании Королевского сельскохозяйственного
общества, губернатором которого он был в течение полудюжины лет.
Приветственные возгласы, которыми встретили принца, были лишь отголоском бури аплодисментов, которыми встречали и воодушевляли её величество каждый раз, когда она появлялась на публике в этом году.

 В августе в Ирландии снова пришлось принять жёсткие меры.  Они включали в себя сосредоточение крупных военных сил в неспокойных районах и сбор флота военных пароходов на побережье.  Как и в предыдущем случае, сопротивление практически отсутствовало. В течение нескольких дней были арестованы бывшие лидеры, Мигер,
Смит О’Брайен и Митчел. Их отдали под суд
в Дублине, признан виновным в государственной измене и приговорен к смертной казни.
приговор заменен пожизненным заключением.

Королева имела удовольствие застать своего брата, принца
Лейнингенского, назначенным главой департамента иностранных дел в
недолговечной Франкфуртской ассамблее немецких государств. Он показал на
минимум уважение, которое он провел на своих соотечественников.

5 сентября Королевой пошли в лицо закрывать сессию
Парламент заседал в течение десяти месяцев. Церемония проходила в
новой Палате лордов. Там было необычайно многолюдно и ярко
Компания, присутствовавшая на этом мероприятии, отчасти для того, чтобы полюбоваться «яркими красками и позолотой», витражами с изображениями королей и королев, а также фресками Дайса и Маклайза, отчасти для того, чтобы насладиться выразительной речью королевы, в которой она «с благодарностью» отметила многочисленные проявления преданности и привязанности, которые она получила от всех слоёв общества.

Королева и принц с тремя детьми и свитой отплыли из Вулиджа в новое место назначения в Шотландии — загородную резиденцию
дом или маленький замок, который они до сих пор делали своим собственным, поскольку
принц, действуя по совету сэра Джеймса Кларка,
врача королевы, приобрел его в аренду у графа Абердина.

Королевская свита прибыла в гавань Абердина в восемь часов утра.
7 сентября утром. 8-го был достигнут Балморал.
Первое впечатление было в целом приятным. Её Величество описала это место в своём дневнике. «Мы прибыли в Балморал без четверти три. Это красивый маленький замок в старинном шотландском стиле. В нём есть живописная башня и сад.
Спереди — высокий лесистый холм; сзади — лес, спускающийся к
реке Ди, а вокруг возвышаются холмы.

Во время первого пребывания двора в Балморале королева
записала в дневнике восхождение на гору. В субботу, 16 сентября, в половине десятого утра её величество и принц Альберт проехали в почтовой карете четыре мили до моста в лесу Баллохбуи, где их ждали пони и проводники. Макдональд, управляющий Фаркуарсона из Инверколда, а впоследствии служивший принцу, высокий, красивый мужчина, которого королева описывает как
«выглядевший как картинка в охотничьей куртке и килте», и Грант, главный управляющий в Балморале, на пони, с провизией в двух корзинах, были главными сопровождающими.

Они шли по лесу, по мху, вереску и камням, иногда верхом, иногда пешком; принца Альберта непреодолимо тянуло выследить оленя, но безуспешно; они перешли каменистый ручей, где верные
горцы вели Её Величество, шли и снова ехали верхом, когда
Макдональд держал в поводу коня, который вез столь драгоценный груз;
вид был «очень красивым», но, увы, на лбу Лох-на-гара лежал туман.
Принц Альберт отправился на охоту за куропатками, оставив королеву на попечение своих преданных проводников, о которых она так любезно отзывается, говоря, что они «очень хорошо о ней заботились». Даже «бедняга Баттербери», английский конюх, который, судя по всему, выглядел довольно нелепо в своих тонких ботинках и гетрах и не получал удовольствия от экспедиции, «тоже очень беспокоился» о благополучии своей королевской госпожи, чьи вкусы, мягко говоря, казались ему эксцентричными.

Когда мы добрались до горы-цитадели, туман усилил холод,
так что, должно быть, было облегчением снова попробовать пройтись пешком
тем более что первая часть пути была «мягкой и лёгкой»,
пока группа смотрела вниз на два озера, известные как _На
Ниан_. Кто, хоть немного знакомый с горами, не вспомнит
впечатление от этих одиноких озёр, похожих на глаза в пустыне,
сверкающих на солнце, тёмных во мраке? Принц, хоть и был хорошим
альпинистом, обрадовался, что снова сел на своего пони и позволил
послушному, уверенному в себе созданию пробираться сквозь сгущающийся туман,
что превращало восхождение в приключение, не свободное от опасностей.

Все, что находилось в радиусе ста ярдов, было спрятано. Последний и
Самая крутая часть горы (три тысячи семьсот семьдесят семь футов над уровнем моря) была преодолена пешком, и в два часа дня, после четырёх часов езды верхом и ходьбы, мы нашли место в укромном уголке, где можно было пообедать, потому что, к сожалению, больше ничего нельзя было сделать, кроме как отдохнуть и подкрепиться. Там буквально не на что было смотреть, вместо
великолепной панорамы, которую можно увидеть на вершине горы при
благоприятных обстоятельствах.

Это был тот самый «тёмный Лох-на-гар», чьи «крутые хмурые вершины»
Байрон прославился тем, что с презрением отвергал «весёлые
пейзажи и сады роз».

Несомненно, снежинки, кружащиеся на склоне горы, выглядят
восхитительно в жаркий летний день. Но такой моросящий дождь, как этот, был другой стороной медали, которую её величество, вздрогнув, назвала «холодной, мокрой и унылой». Вдобавок к дождю поднялся ураганный ветер, который, в конце концов, в случае с туманом был самым добрым, что мог сделать ветер, независимо от того, были ли в нём героические порывы.

В двадцать минут третьего группа отправилась вниз с горы. Двое слуг, идущих впереди во мраке, «были похожи на призраков». Когда идти стало слишком тяжело, королева, «хорошо укутанная в пледы», снова села на своего пони, который, по её словам, «шёл восхитительно», хотя из-за тумана всадница «чувствовала себя подавленной».

В течение следующих двух часов, после тысячи футов
спуск был достигнут одним из тех резких переходов
, которые характерны для подобного ландшафта, туман внизу рассеялся, как будто по
волшебство, и это было снова, летнее солнце вокруг.

Но в Балморале нельзя было полностью отгородиться от мира, и
отголоски, которые доносились издалека, в этом году носили достаточно
тревожный характер. Среди наиболее заметных сэр Теодор Мартин
упоминает беспорядки во Франкфурте, в ходе которых два члена немецкого
Союз Штатов был убит, и неожиданная смерть
лидера консерваторов, лорда Джорджа Бентинка, который внезапно
сменил роль на поле боя на роль в парламенте и вышел на
передний план во время борьбы за отмену Хлебных законов.

Третьим странным, но значимым предзнаменованием стало избрание принца Луи
Наполеона пятью различными французскими департаментами в качестве депутата новой
французской палаты.

 28 сентября двор покинул Балморал, провёл одну ночь в
Лондоне, а затем на десять дней отправился в Осборн. По возвращении
королевы и принца в Виндзор 9 октября на их глазах произошёл печальный
случай. Когда яхта в туманный и штормовой день
пересекала Портсмут, она прошла рядом с фрегатом
_«Грампус»_, который только что вернулся со своей станции в
Тихий океан. В своём стремлении встретиться с родственниками из числа членов экипажа на
борту пять несчастных женщин вышли в открытое море на открытой лодке,
которую вёли два гребца, хотя и был поднят флаг плохой погоды. «Внезапный
шквал перевернул лодку», не привлекая внимания ни на борту «Грампуса», ни
на яхте. Но один из гребцов, которому удалось уцепиться за
перевёрнутую лодку, был замечен мужчинами на
Таможенная лодка, которая сразу же вызвала возмущение лорда
Адольфуса Фицкларенса и его братьев-офицеров тем, что, по-видимому,
без всякой причины, прямо на носу "Фейри". Принц
Альберт, находившийся на палубе, был первым, кто обнаружил причину
необъяснимое поведение людей на таможенном судне. "Он крикнул
, что увидел человека в воде"; королева выбежала из своего
павильона и различила мужчину на том, что оказалось килем
лодки. "О боже! «Их ещё больше!» — в ужасе воскликнул принц Альберт,
«что меня совершенно потрясло», — написала впоследствии королева. «Королевская
яхта остановилась, и с неё спустили одну из лодок, которая подобрала троих
одна из женщин была жива и цеплялась за доску, остальные
погибли. Шторм был сильным, и ответственность за то, что яхта
осталась на растерзание стихии, лежала на лорде Адольфусе. Поскольку
ничего нельзя было сделать для жертв их собственной опрометчивости, он
посчитал неправильным, чтобы яхта оставалась на месте до возвращения
лодки, так как считал задержку небезопасной, хотя и королева, и
принц, обладавшие более тонким чутьём, настаивали на этом. «Мы
не могли остановиться», — снова написала Её Величество, полная жалости. «Это было
Ужасный момент, слишком ужасный, чтобы его описывать. Утешает мысль, что мы были хоть чем-то полезны, а также то, что, даже если бы яхта осталась, они не смогли бымы могли бы сделать больше. Тем не менее, мы все продолжаем чувствовать, что могли бы,
хотя я думаю, что мы не смогли бы... Это ужасно, и это постоянно преследует меня.

В Венгрии бушевала война мадьяр под предводительством Кошута. В далёком
Пенджабе война с сикхами, в которой лейтенант Эдвардс так храбро сражался в начале года, всё ещё продолжалась, и Мултан
всегда был яблоком раздора.

В октябре вся аристократическая Англия была взбудоражена распродажей
художественных сокровищ Стоу, которая длилась сорок дней. Миссис Гаскелл внесла
большой вклад в литературу своим романом «Мэри Бартон».
чей гений пролил яркий свет на жизнь Манчестера.

В этом году королева распорядилась оборудовать частный театр в зале Рубенса
В Виндзорском замке. Первая из "драматических персоналий" в
лучших лондонских театрах спустилась вниз и выступала перед двором, давая
переиздания Шекспира, которые, как надеялись, улучшат вкус публики
для более высокой драмы - разнообразен более легкими пьесами.

24 ноября королева узнала о смерти своего бывшего
Министр и советник Уильям Лэмб, виконт Мельбурн. «Искренне и
от всего сердца, — написала её величество в своём дневнике, — я сожалею о потере
того, кто был самый бескорыстный друг, и искренне
привязался ко мне. Он был, действительно, в течение первых двух с половиной лет
моего царствования, почти единственным другом, кроме Stockmar и Lehzen,
и я постоянно его вижу, каждый день. Я много думал и говорил
весь день много о нем".




ГЛАВА X.


ОБЩЕСТВЕННЫЕ И ДОМАШНИЕ ИНТЕРЕСЫ - НОВАЯ АТАКА НА КОРОЛЕВУ.

Королева и принц теперь были преданы — и по убеждению, и по привычке —
тяжёлому труду. Они оба рано вставали, но прежде чем её
Величество присоединилась к принцу Альберту в их гостиной, где они
написание-столы стояли бок о бок, мы сказали, что он уже, даже в
зимой, при свете Зеленой лампы Германии, которую он представил
в Англии, готовили много документов для рассмотрения Ее Величество,
и сделал все от него зависящее, чтобы облегчить ее труд в качестве
государь.

Лорд Кэмпбелл описывает аудитории, на которую он имел от королевы в
Февраль. «В субботу я был вынужден отправиться в Виндзор,
чтобы присутствовать на аудиенции перед обедом принца Альберта. Я был с королевой в её будуаре, _solus cum sol;_. Но сначала я должен сказать
Вы знаете, как трудно мне было добраться от вокзала в Слау до
замка. Когда мы едем на заседание, нам предоставляют специальный
поезд и вагоны. Я посоветовался с Морпетом, и он ответил: «Я могу
рассказать вам только о том, как я ездил в последний раз — на крыше
омнибуса, но королева была немного шокирована». Я спросил, как она об этом узнала. Он сказал, что сам сказал ей об этом, чтобы развлечь её, но что я буду в полном соответствии с правилами, если приеду в карете или экипаже. Поэтому я приехал в своей одноконной повозке, и камердинер доложил ей о моём прибытии.
Ваше Величество. Меня провели в королевскую гардеробную, очень маленькую комнату с одним окном, и вскоре она вошла через другую дверь, совсем одна. Моим делом было назначение шерифа в Пфальцграфство, что вскоре и было сделано. Затем мы поговорили о состоянии финансов герцогства, и я осмелился поздравить её с возвращением в этот знаменательный день — день её свадьбы. Я пообедал с фрейлинами и вернулся как раз вовремя, чтобы принять участие в очень важных обсуждениях в кабинете министров.

В феврале 1849 года королева лично открыла парламент. Возможно,
наибольшим источником беспокойства теперь была сикхская война, в которой воинственные племена
получали преимущества над английскими войсками, хотя Мултан
был сокращен в предыдущем месяце. Битва закончилась вничью между
Силы лорда Гофа и Чаттара Сингха при Чиллианвалле. Хотя
англичане не были разбиты, их потери в людях, оружии и знаменах
были болезненными и унизительными для национальной гордости. Сэр Чарльз Нейпир
получил приказ отступить и, несмотря на слабое здоровье, подчинился. Но тем временем лорд Гоф отыграл свои потери, выиграв в
Гуджерат одержал великую победу над сикхами и афганцами, что в итоге
привело к капитуляции противника и возвращению
захваченных орудий и знамён. 29 марта королевство Пенджаб было объявлено
прекратившим своё существование, и государство было присоединено к Британской Индии. Благотворное влияние Эдвардов и Лоуренсов сделало диких сикхов более преданными подданными в случае необходимости, чем обученные и обласканные сипаи-наёмники.

 Во второй половине дня 19 мая, после того как королева провела
В одной из её самых роскошных гостиных, когда она ехала в карете с тремя своими детьми по Конститьюшн-Хилл, в неё снова выстрелил человек, стоявший у ограды Грин-парка. Принц Альберт был верхом на лошади так далеко впереди, что не знал, что произошло, пока королева не рассказала ему об этом, когда он помогал ей выйти из кареты. Но её величество не потеряла самообладания. Она
встала, жестом показала кучеру, который на мгновение остановил
карету, чтобы тот ехал дальше, а затем отвлекла внимание детей
Он заговорил с ними. Человек, который выстрелил, был немедленно арестован.
 Более того, толпа набросилась бы на него, если бы его не защитила полиция. Оказалось, что он был ирландцем по имени
Гамильтон из Лимерика, который приехал из Ирландии пять лет назад и работал подмастерьем у каменщика и землекопом в Англии и Франции. В последнее время он зарабатывал на жизнь случайными заработками. Это отличало его от других подлых нападавших на королеву: он не был полубезумным, болезненно
тщеславный мальчик, хотя у него и не было никаких видимых мотивов для того, что он
сделал. Похоже, он принял меры, раздобыв себе пистолет и порох, просто из
природной жестокости. В его пистолете не было пули, так что его судили по
Закону о преступниках, который предусматривал наказание за такие
преступления, и приговорили к семи годам
каторжных работ.

Образование их детей было предметом долгих размышлений и забот
королевы и принца Альберта. Её Величество писала различные меморандумы по
этому вопросу, который был ей так интересен. Некоторые из них
сохранилось в жизнеописании принца-консорта. Она начала с мудрого изречения: «Детей следует воспитывать как можно проще и в домашней обстановке; (не мешая их урокам)
они должны как можно больше времени проводить со своими родителями и научиться во всём на них полагаться». Она уделяла особое внимание религиозному воспитанию и была твёрдо убеждена, что «лучше всего воспитывать ребёнка изо дня в день на коленях у матери». Королева с сожалением отмечала, что «давление общественности
«Долг» не позволял ей полностью взять на себя эту часть воспитания своих детей. «Мне и так тяжело, — с грустью размышляла молодая мать о детстве принцессы, — из-за моих занятий я не могу быть с ней, когда она молится». В то же время королева и принц имели твёрдое мнение о религиозном воспитании, которому должны были подвергаться их дети, и стремились к тому, чтобы оно осуществлялось.
Королева написала, всё ещё о принцессе: «Я совершенно ясно дала понять, что
её нужно научить с большим почтением относиться к Богу и религии,
но чтобы она испытывала чувства преданности и любви, которые испытывает наша
Небесный Отец призывает Своих земных детей иметь к Нему любовь, а не страх и трепет; и чтобы мысли о смерти и загробной жизни не представлялись в пугающем и отталкивающем свете; и чтобы она не знала о различиях в верованиях и не думала, что может молиться только на коленях или что те, кто не преклоняет колени, менее пылки и благочестивы в своих молитвах.

Несомненно, эти по-настоящему благочестивые, справедливые и либеральные взгляды на
религию, которые следует прививать маленьким детям, должны понравиться
всем серьёзным, вдумчивым родителям.

На прилагаемой гравюре принцессы-девочки, Елена и Луиза,
изображённые с лилиями на груди, выглядят как сёстры-лилии — такие же свежие, чистые и нежные.

В 1849 году мистер Бёрч, который был старостой в Итоне, получил высокие оценки в Кембридже и был одним из младших учителей в Итоне, был назначен наставником принца Уэльского, когда тому было восемь лет.




Глава XI.


ПЕРВЫЙ ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ В ИРЛАНДИЮ.

Парламент был распущен по решению комиссии, и королева с принцем и их четырьмя детьми отплыли 1 августа в Ирландию.
Леди Литтелтон, наблюдавшая за отплывающей эскадрой из окон Осборна, написала с каким-то драматическим пафосом: «Это свершилось,
судьба Англии в их руках; мы можем только оплакивать их. Они надеются добраться
Завтра вечером, когда ветер стихнет и небо прояснится,
это будет обычным погодным дополнением к отъезду королевы.

Путешествие было быстрым, но не очень приятным из-за сильного волнения на море.
море. В девять часов утра 2-го числа мы миновали мыс Лендс-Энд, а в восемь вечера Коркская бухта была так близко, что были отчётливо видны костры на холме и фейерверки, запускаемые с кораблей в гавани в честь путешественников. К сожалению, следующий день был серым и «сырым» — качество, которое, как сказали королеве, было характерно для ирландского климата.
Салюты, раздававшиеся с разных кораблей, разносились по густому воздуху.
 Большая гавань с разными островами, на одном из которых находился
тюрьма для заключённых, ещё один военный склад — всё это выглядело не так радужно, как могло бы. Капитаны военных пароходов поднялись на борт, чтобы засвидетельствовать своё почтение; то же самое сделали лорд-наместник, лорд Бэндон и командующие войсками в Корке. Принц Альберт сошёл на берег, но королева писала и рисовала только после обеда. Задержка оказалась удачной, потому что во второй половине дня выглянуло солнце. «Фея» с
королевским грузом, окружённая гребными и парусными лодками, обогнула
гавань, все корабли салютовали ей, а затем она вошла в бухту и встала на якорь
рядом с ярко украшенным многолюдным пирсом. Члены парламента от Корка, священнослужители всех конфессий и яхт-клуб
представили адреса, «после чего, — писала королева, — чтобы доставить людям
удовольствие и назвать это место «Куинстаун» в честь того, что это
первое место, где я ступила на ирландскую землю, я сошла на берег
под грохот пушек (артиллерия была размещена так близко, что сотрясалась
временная комната, в которую мы вошли) и восторженные крики людей».

«Фея» стояла у пирса в Корке, и королева
Она приняла ещё несколько делегаций и посланий и оказала честь, посвятив в рыцари лорд-мэра. Два судьи, которые вели заседания, поднялись на борт в своих мантиях.

Затем Её Величество сошла на берег и села в карету лорда Бэндона в сопровождении принца Альберта и своих фрейлин, лорда Бэндона и генерала Тернера, которые ехали по обеим сторонам кареты. Мэр шёл впереди, и многие
люди в экипажах и верхом на лошадях присоединились к королевскому кортежу,
который два часа ехал по переполненным улицам и под триумфальными арками. Всё прошло хорошо, и приём был
ликующий. Для Её Величества Корк больше походил на иностранный, чем на
английский город. Её поразила шумная, но добродушная толпа, мужчины,
одетые очень «бедно, часто в лохмотьях», многие в синих камзолах и
бриджах с синими чулками. Красота женщин произвела на неё
впечатление: «такие красивые тёмные глаза и волосы, и такие
прекрасные зубы; почти каждая третья женщина была хорошенькой, а
некоторые — очень.
Они не носят шляп и обычно надевают длинные синие плащи.

Снова погрузившись на корабль в Корке, гости отплыли в Уотерфорд и прибыли туда во второй половине дня.

Путешественники снова отплыли в половине девятого утра. Сначала
море было неспокойным, как обычно, и их мучила морская болезнь, но
ближе к Уэксфорду море постепенно успокоилось, и вечер выдался
прекрасным. В половине седьмого показался Дублинский залив.
 Четыре военных парохода, ожидавших Её Величество, были на
своих местах. В сопровождении этой эскадры яхта «медленно и величественно»
вплыла в гавань Кингстауна, которая была полна кораблей, а на набережных
толпились тысячи зрителей, радостно приветствовавших её.
Солнце садилось, когда эта величественная «процессия лодок» вошла в
гавань, и Её Величество описывает в своём дневнике «сияющий свет»,
который озарял окрестности и прекрасные здания,
делая картину ещё более красивой.

На следующее утро, когда королевская семья завтракала, яхта была
подведена к причалу, вдоль которого выстроились войска. Лорд-наместник, лорд
Кларендон и леди Кларендон, принц Джордж Кембриджский, лорды
Лэнсдаун и Кланрикард, архиепископ Дублина и т. д. и т. п. поднялись на борт, и граф
Шарлемон, на что был дан письменный ответ. В десять часов лорд Кларендон, низко поклонившись, вышел перед королевой на трап, принц Альберт проводил её величество на берег, юные принцы и принцессы и остальная свита следовали за ними, корабли салютовали так, что земля дрожала от тяжёлых 68-фунтовых пушек, играли оркестры, почётный караул обнажал оружие, толпа ликовала, королевский штандарт развевался на ветру.

По крытой дорожке, вдоль которой выстроились дамы и господа и которая была усыпана
цветами, королева проследовала к железнодорожной станции и после
Через четверть часа они добрались до Дублина, где их встретили
собственные экипажи с кучерами в ливреях Аскота.

Королева и принц Альберт, принц Уэльский и принцесса
Ройал заняли один экипаж, принц Альфред и принцесса Алиса с
придворными дамами — другой. Главнокомандующий войсками в Ирландии, сэр Эдвард Блейкни, ехал по одну сторону от кареты королевы, принц Джордж Кембриджский — по другую, в сопровождении блестящего штаба и солдат. «У въезда в город
Была воздвигнута триумфальная арка огромных размеров и красоты, под которой
гражданские власти — лорд-мэр, городской секретарь, меченосец и т. д. и т. п. —
ждали своего монарха. Лорд-мэр вручил ключи, и её
величество вернула их. «Это была чудесная и волнующая сцена», —
описала она своё путешествие в дневнике. — «Такие массы людей,
таких воодушевлённых, таких взволнованных, и при этом такой идеальный порядок. Затем
количество войск, различные оркестры, расположившиеся на определённых
расстояниях, взмахи шляп и платков, приветственные возгласы
Это было незабываемое зрелище, если вспомнить, что совсем недавно в стране было введено военное положение.

Королева от всего сердца восхищалась Дублином и воздала должное Саквилл-стрит и
Меррион-сквер. У последней триумфальной арки была разыграна
небольшая красивая аллегория, что-то вроде старинного маскарада.
Среди жары и пыли на колени королевы опустился голубь, «живой и очень ручной, с оливковой ветвью на шее».

В полдень они добрались до резиденции вице-короля, где королеву встретили
лорд и леди Кларендон и их домочадцы.

7 августа, в дождливый день, королева въехала в Дублин со своими дамами, за которыми следовали джентльмены, но без какого-либо другого сопровождения.
Мадам громко приветствовали, когда она направлялась к банку, старому зданию парламента до объединения, где дебатировали Каррен, Граттан и многие другие «монахи Винта», «Кровавый Толер» вызывал ярость у населения, а Каслри холодно взирал на бушующую толпу. Затем были посещены знаменитые дублинские школы. Их превосходная система образования и либеральный кодекс толерантности привели мадам в восторг.
Принц. В Тринити-колледже, где хранятся воспоминания о декане Свифте и
«Чарли О’Мэлли», королева и принц написали свои имена в книге Святого
 Колумба и осмотрели арфу, которая, как говорят, принадлежала «королю
 О’Брайану». После возвращения в домик, когда они пообедали, а принц Альберт
снова отправился в Дублин, королева немного отдохнула и вспомнила о
домашних делах. Она писала и читала, а также слушала, как её
дети рассказывают выученные уроки.

В пять часов королева отправилась в больницу Килмейнхэм в сопровождении лорда Кларендона и своих фрейлин, а принц и другие
джентльмены верхом. Ирландский главнокомандующий и принц Джордж
приветствовали Её Величество, которая, без сомнения, воодушевила
старых пенсионеров, зашедших в их часовню, зал и кабинет губернатора.
Потом она снова поехала в Дублин, через старые кварталы,
Колледж-Грин, где жила миссис Делани, когда была ещё миссис Пендарвис
и красавицей города, и где до сих пор стоит хорошо
известная, часто подвергающаяся жестокому обращению статуя Вильгельма III,
Стивенс-Грин и т. д.
&c. Толпы людей всё ещё были огромны.

 8 августа, около часа дня, королева и её фрейлины
В вечерних нарядах, а также принц Альберт и джентльмены в форме, они направились прямиком в замок, где должно было состояться торжество, такое же, как в
Сент-Джеймсском дворце. Её Величество, восседавшая на троне, выслушала многочисленные обращения — от лорд-мэра и корпорации, университетов, архиепископа и епископов (протестантских и католических), различных
пресвитерианцев и квакеров. Состоялось не менее двух тысяч
представлений, митинг продолжался до шести часов вечера — около
пяти часов.

На следующий день в парке Феникс состоялся смотр
более чем шести тысяч солдат и полицейских.

Королева и принц обедали в одиночестве, но в течение вечера
они снова отправились в Дублин, в замок, чтобы она могла провести
приём. Там было две или три тысячи человек; было представлено
тысяча шестьсот дам. Затем её величество прошла через Сент-
Патрик-холл и другие переполненные залы, возвращаясь по
густонаселённым, освещённым улицам и парку Феникс после полуночи.

10 августа у королевы была небольшая передышка от государственных
обязанностей, чтобы насладиться личным удовольствием. Она и принц Альберт в компании
Лорд и леди Кларендон и другие члены свиты отправились с коротким визитом в Картон, резиденцию «единственного герцога Ирландии»,
герцога Ленстера. Группа прошла через Вудлендс с его
"прекрасными липами" и встретила нескольких студентов Мейнута
возле их подготовительного колледжа. В Картоне королеву встретили
герцог и герцогиня, а также их старший сын, маркиз Килдэр,
со своей молодой женой, леди Кэролайн Левесон-Гауэр, одной из дочерей
герцогини Сазерленд. Все гости шли под музыку
две группы в красивом причудливом саду с рядами ирландских тисов.
Было ли так же в 1798 году, когда сын дома Ленстер,
подумав, что он король, был выслежен в бедной дублинской гостинице,
сражался как лев за свою жизнь, был доставлен раненым в замок, а затем в Ньюгейтскую тюрьму, где и умер?

Герцог вёл королеву по саду, а принц Альберт вёл герцогиню. Её Величество тепло отзывалась о своём хозяине, говоря, что «он был одним из
самых добрых и лучших людей». После обеда сельские жители танцевали
джигу в парке, мужчины в своих толстых пальто, женщины в
шали; один мужчина, «настоящий ирландец, в шляпе, с одним ухом», под аккомпанемент трёх старых и потрёпанных волынщиков. Её Величество назвала шаги танцоров «очень забавными».

 Герцог и герцогиня повезли гостей на прогулку. Люди ехали верхом, бегали и шли пешком вместе с компанией, но вели себя очень хорошо и были готовы выполнить любое распоряжение герцога. Должно быть, это была любопытная сцена, в которой участвовали все сословия. Королева не могла насмотреться на то, как крестьяне бежали всю дорогу в своих толстых шерстяных пальто в такую жару.

Когда королева уезжала из Кингстауна, её провожали с тем же энтузиазмом,
что и по прибытии. «Когда яхта приблизилась к концу пирса возле маяка, где
люди собрались в наибольшем количестве и восторженно приветствовали
королеву, она внезапно оставила двух фрейлин, с которыми беседовала,
проворно пробежала по палубе и поднялась на шлюпочную палубу, чтобы
присоединиться к толпе».
Принц Альберт не замечал её, пока она не оказалась почти рядом с ним.
Подойдя к нему и взяв его под руку, она помахала правой рукой людям
на пирсах. Когда она стояла с принцем, пока яхта выходила из гавани, она помахала платком в знак «прощального признания»
верности своих ирландских подданных. В качестве ещё одного комплимента в ответ на восторженные
прощания людей королева приказала «сбавить скорость». Гребные колёса
остановились, яхта медленно плыла вдоль причала, и трижды королевский
флаг был спущен в знак «торжественного почтения» в ответ на последние
громкие приветственные крики ирландцев. Лорд Кларендон впоследствии
написал, что «не было ни одного человека, который бы не
В Дублине не нашлось ни одного человека, который не счёл бы личным комплиментом то, что королева взошла на мостик и приказала трижды приспустить королевский флаг. Это была её собственная счастливая мысль.

 Погода была пасмурной и туманной, и шторм, которого опасались, разразился сильным ветром ещё до того, как яхта вошла в Белфастскую гавань рано утром 11 августа. Мэр и другие официальные лица
пришли на борт на завтрак, а в первой половине дня
королева и принц в присутствии дам и джентльменов
сели в баржу, чтобы доплыть до «Феи». Хотя путь занял всего две минуты, волнение на воде было таким сильным, что
перебраться на «Фею» было непросто; и когда яхта меньшего размера была достигнута, королеве пришлось укрыться в павильоне от брызг. При таких неблагоприятных обстоятельствах
её величество проехала Каррикфергус, место высадки Вильгельма III,
и прибыла в столицу Ольстера как раз в тот момент, когда выглянуло солнце и
осветило долгожданное торжество. Лорд Лондондерри и его жена
и дочери, лорд Донегол, владелец большей части Ольстера, и т. д. и т. п., поднялись на борт с различными делегациями, особенно от пресвитерианцев и торговцев льном. Королева посвятила в рыцари мэра, как она посвятила в рыцари его брата-судью в Корке.

 По странной ошибке трап, который был тщательно сконструирован для королевы, оказался слишком широким. Из нескольких досок на борту
яхты пришлось соорудить импровизированную пристань, но ситуация была не такой неловкой, как когда Луи-Филиппу пришлось нажимать на кнопку стиральной машины
на королевскую службу в Трепорте. Место высадки было накрыто и украшено, карета из Лондондерри стояла в ожидании, и единственное, о чём сожалела Её Величество, — это то, что лорд Лондондерри, крупный мужчина, толпился на палубе вместе с особо высокими и крупными сержантами-пехотинцами.

 Жители Белфаста шотландского происхождения превзошли самих себя в украшении цветочными арками и гирляндами. Галереи для зрителей были переполнены. В искренней теплоте приёма не было ни капли притворства.
Но ирландская красота и, несомненно, что-то от ирландского духа
и ликование исчезло вместе с лохмотьями и полуразрушенными хижинами.
Спокойные, комфортные жители Ольстера были менее живописны и менее
демонстративны.

Мы посетили Льняной холл, Ботанический сад и новый колледж, и
проехали по разным улицам, возвращаясь к месту
посадки в половине седьмого вечера, таким ненастным, что погода испортилась.
помешал яхте выйти в море. Пока корабль стоял на якоре, можно было
увидеть костры, развевающиеся на ветру, на соседних возвышенностях.

Перед отъездом из Ирландии королева решила создать
«Граф Дублинский» — один из титулов покойного герцога Кентского.




Глава XII.


Снова в Шотландии — Глазго и Ди-Сайд.

Во второй половине дня яхта отправилась к заливу Лох-Райан. Целью этого второго визита на запад Шотландии было не столько
повторное знакомство с прекрасными пейзажами, которые так
порадовали королеву и принца, сколько желание загладить
глубокое разочарование, которое испытали жители Глазго из-за того,
что её величество не посетила этот город, который после Лондона
был одним из крупнейших в её империи.

На этот раз погода была по-прежнему плохой, ветреной и неприятной.
 15 августа «Фея» с королевой и принцем на борту отплыла в Глазго, по-прежнему под проливным дождём и сильным ветром.  Шторм не помешал людям выстроиться вдоль берега так, что волны от парохода часто разбивались о них.  К счастью, погода наконец прояснилась, и день был ясным, когда мы добрались до места высадки. Как
обычно, лорд-мэр поднялся на борт и удостоился чести стать
рыцарем после того, как зачитал одно из многочисленных обращений
город, графство, духовенство всех конфессий и
Торгово-промышленная палата. Королева сошла на берег вместе с принцем и
всеми детьми, которые её сопровождали. Шериф Элисон ехал по одну сторону
её кареты, а командующий войсками в Шотландии — по другую. Толпа была огромной, в ней насчитывалось до пятисот тысяч
мужчин, женщин и детей. Королева любовалась улицами, красивыми
зданиями, набережными, церквями. В соборе её
встретил мужчина, который казался таким же почтенным, как и само здание,
Директор Макфарлейн. Он обратил внимание ее Величества на то, что было
в то время самой высокой трубой в мире, дымоходом химического завода
Сент-Роллакс. Осмотр прекрасного собора, который старый
Протестанты запада защищали, а не разрушали, в том числе
склеп. Путешественники проследовали по железной дороге в Стерлинг и Перт.

Рано утром 15-го числа кортеж отправился в путь. Королева
взяла с собой в карету троих детей и принца, чтобы
проехать по живописным высокогорным пейзажам до Балморала.

В этом году её величество впервые остановилась в Альт-на-гуитасах, хижине или охотничьем домике «старого Джона Гордона», расположение которого пришлось ей по душе, как и принцу. Они построили для себя ещё одну хижину неподалёку, чтобы в любой момент можно было провести день или пару дней в дикой местности с одной фрейлиной и самыми скромными удобствами. 30 августа королева, принц и достопочтенная Кэролайн Доусон, фрейлина,
выехали верхом на пони в сопровождении только Макдональда, Гранта и ещё одного
Горец и английский лакей. Грунтовая дорога была улучшена,
и ехать было так легко, что принц Альберт мог попутно практиковаться в гэльском.

Королева была очень довольна своим новым приобретением, которое включало в себя «очаровательную маленькую столовую, гостиную, спальню и гардеробную, а также маленькую спальню для мисс Доусон и одну для её служанки и кладовую». В другой хижине располагались кухня, где сидела семья Гордон, комната, где обедали слуги, кладовая и чердак, где спали мужчины. Все, кто присутствовал на маленьком
В состав группы входили горничная королевы, горничная мисс Доусон,
немецкий камердинер принца Альберта, лакей и Макдональд, а также пожилая пара,
Джон Гордон и его жена. После обеда гости отправились к озеру Лох-
Муйх, название которого переводится как «тьма» или «печаль», и сели в большую лодку с четырьмя гребцами, а за ними следовала лодка поменьше с сетью. Экскурсия была к истоку озера, которое соединяется с
озером _Дху, или Чёрным озером. «По-настоящему суровый пейзаж Хайленда», —
так называет его Её Величество, и тем, кто знает суровую величественность таких
В некоторых местах слова говорят о многом. «Лодка, сеть и люди в килтах в воде и на берегу» — это то, что нужно для
карандаша художника. Было поймано семьдесят форелей и замечено несколько ястребов.
Плавание было разнообразным благодаря вылазкам на берег. Возвращение вечером было ещё более прекрасным. За ужином немецкий камердинер и Макдональд, лесничий из Хайленда, помогали лакею обслуживать гостей. После ужина они играли в вист с болванчиком и гуляли по маленькому саду, «где тишина и одиночество, нарушаемые лишь шелестом елей, были очень впечатляющими».

Королева и ее семья покинули Балморал 27-го. Путешествуя мимо
Эдинбурга и Бервика, они посетили Эрла Грея в Хоуике. Дерби было
следующим местом привала. При чтении путники свернули в сторону к
Госпорте, и вскоре прибыл в Осборн.

Уже 16 сентября в каждой церкви Англии была прочитана специальная молитва, в которой люди просили Всемогущего Бога остановить эпидемию холеры, начавшуюся на Востоке, пересёкшую моря и охватившую людей. Но страшная эпидемия не имела никакого отношения к печальным новостям, которые обрушились на королеву и принца Альберта
Через несколько дней после их возвращения на юг. Оба были сильно расстроены, получив неожиданное известие о внезапной смерти мистера Энсона, который был личным секретарём принца, а в последнее время хранителем личных средств королевы.

 Должности, которые последовательно занимал мистер Энсон, впоследствии с честью занимали полковник Фиппс и генерал Грей.




 Глава XIII.


ОТКРЫТИЕ НОВОЙ УГОЛЬНОЙ БИРЖИ — СМЕРТЬ КОРОЛЕВЫ АДЕЛАИДЫ.

 30 октября новая Угольная биржа, расположенная напротив Биллингсгейта,
должна была быть открыта лично королевой. Из-за лёгкого недомогания —
приступ ветряной оспы вынудил её величество отказаться от своего намерения и от материнского удовольствия увидеть, как её старшие дети, принц Уэльский и принцесса, впервые появятся на публике. Принц Альберт со своим сыном и дочерью в сопровождении герцога Норфолка, управляющего королевским двором, выехал из Букингемского дворца в двенадцать часов и отправился по Темзе на королевской барже, «великолепном сооружении старинной конструкции, построенном для
Фредерик, принц Уэльский, прапрадед принца
и принцесса, которая теперь ступала по его палубе. Его вёслами служили двадцать семь древних судов, на один день возвращённых на королевскую службу, одетых по этому случаю в богатую ливрею и управляемых лордом
Адольфусом Фицкларенсом. Командор Иден, управляющий Вулвичской
верфью, возглавлял процессию на своей барже. Затем появился вице-адмирал Эллиот,
главнокомандующий в Норе; за ним следовал судебный пристав лорд-мэра на своей
лодке, предшествовавший лорд-мэру на городской барже, «высоко поднявшей свою причудливую позолоченную корму и украшенной богато украшенными гербами
и плавучие флаги... Две королевские шлюпки и две королевские баржи сопровождали
государственную баржу, расположившись соответственно по левому и правому борту,
а также по левому и правому борту. За ними следовала шлюпка королевы;
баржи Адмиралтейства и баржа корпорации «Тринити» замыкали
колонну. [Примечание: Ежегодный реестр.] Согласно древнему обычаю,
одна из барж несла изящных живых лебедей, чтобы почтить водную процессию. Такого грандиозного и весёлого праздника на реке не
видели уже сто лет. Ему просто хотелось немного «воды
музыка, которую Гендель сочинил для Георга II, чтобы завершить гала-концерт.

Трудно было бы придумать сцену, более захватывающую для детей девяти-десяти лет, таких как эта пара. К счастью, день, хотя и был почти последним днём октября, выдался прекрасным и ясным, и с того места, которое королевская чета занимала на своей барже, когда она была посреди реки, «не только другие баржи и пароходы с платформами и лихтеры с их живыми грузами, но и густонаселённые берега, должно быть, представляли собой незабываемое зрелище».
Сами улицы, спускающиеся от Стрэнда, были так забиты
зеваками, что представляли собой сплошную движущуюся массу. Полмиллиона
человек собрались вместе, чтобы увидеть невиданное зрелище;
мосты были облеплены ими, как роями мух, и из толпы то и дело
раздавались громкие приветственные крики. Между
Саутварком и Лондонским мостом гребцы на мгновение
опустили вёсла в знак уважения к горячей преданности
учеников королевы
Гимназия Элизабет. Самая живописная точка находилась «у
В тот момент, когда суда вышли из-под Лондонского моста и увидели
амфитеатр кораблей в Верхнем Пуле — буквально лес мачт,
увенчанных флагами, более разнообразными и яркими, чем
американские леса после первых осенних заморозков. Здесь
тоже впервые прозвучал грохот пушек, когда процессия проплывала мимо.

Место для высадки на набережной Таможни было устроено таким образом, что с помощью
цветного брезента образовывался крытый коридор по всей длине набережной,
простиравшийся до Темз-стрит и главного входа на Угольную биржу.

Принц Альберт и юные принц и принцесса прошли по коридору,
«поклонившись горожанам по обе стороны от них», что стало серьёзным испытанием
для детей, воспитанных в простоте. Когда они вошли в Большой зал Биржи,
появилась городская процессия во главе с лорд-мэром, и секретарь зачитал
обращение «с такой торжественной серьёзностью», что
Было замечено, что принц Уэльский, казалось, был «поражён и почти благоговел перед его манерами». Леди Литтелтон обратила внимание на тот же комичный эффект, который произвёл на мальчика. Принц Альберт ответил.

В два часа был подан обед, и лорд-мэр и
леди-мэр по просьбе принца Альберта сели рядом с ним. Были произнесены обычные тосты; здоровье королевы было выпито «под громкие аплодисменты», здоровье вдовствующей королевы — «с явным чувством», вызванным тем фактом, что добрая королева короля Вильгельма, которая долгие годы тщетно боролась со смертельной болезнью, как все знали, приближалась к концу своего жизненного пути. Тост за принца Уэльского и принцессу Уэльскую был встречен с энтузиазмом, который, должно быть, свидетельствовал о
чтобы одновременно воодушевить и смутить маленьких героев и героиню этого дня.

В три часа королевская семья вернулась на «Фею». Когда принц Альберт поднялся на борт, выражая своё удовлетворение
всем происходящим, он сказал своим детям с присущим ему благородством и добротой: «Помните, что вы в долгу перед лорд-мэром за один из самых счастливых дней в вашей жизни».

К концу декабря стало общеизвестно, что
вдовствующая королева Аделаида, которая в своё время занимала видное место
в глазах нации она должна была освободиться от страданий,
которые длились много лет.

В ноябре королева Виктория нанесла свой последний визит вдовствующей королеве.
"Я никогда не забуду наш визит в Приорат в прошлый четверг," —
написала королева королю Леопольду. "На этом милом лице была написана смерть. Это была картина страданий, полного упадка сил, и
всё же она говорила обо всём. Я едва мог сдерживать свои чувства, когда
вошёл и дважды поцеловал эту бедную, милую, худенькую руку... Я так сильно
её люблю; она всегда была так по-матерински нежна со мной.
Она обретёт покой и награду за свои многочисленные страдания».

Королева Аделаида тихо скончалась 2 декабря в своём загородном поместье Бентли-Прайори на пятьдесят восьмом году жизни. В её завещании, которое отражало её искреннюю скромность и смирение, она просила, чтобы её предали земле «без всякой помпы и торжественности», чтобы её похороны были настолько скромными, насколько это соответствовало её положению.
что её гроб должен быть «доставлен в часовню моряками»; что,
наконец, она должна доставить как можно меньше хлопот.

Желания вдовствующей королевы были строго соблюдены. Никаких проблем не возникло.
бальзамирование, вынос тела или процессия с факелами. Похороны
начались в восемь часов утра в монастыре и завершились в Виндзоре
через час после полудня. Были проявлены все знаки уважения и
любви, но не было показухи и хвастовства. В часовню Святого
Георгия не пускали никого, кроме скорбящих и тех, кто был официально
связан с похоронами. Присутствовало лишь несколько рыцарей
Подвязки. Среди немногих был старый герцог Веллингтон,
сидевший молча и печально; принц Альберт и герцог Кембриджский тоже
Они заняли свои места. Герцогиня Кентская и герцогиня Кембриджская, а также герцогиня Саксен-Веймарская и две принцессы Саксен-
Веймарские, сестра и племянницы покойной королевы, находились в покоях королевы.


Архиепископ Кентерберийский проводил церемонию. Десять моряков Королевского военно-морского флота
«аккуратно подталкивали» платформу, на которой стоял гроб, к
устью склепа. Среди тех, кто поддерживал покров, были лорд
Адольф и лорд Фредерик Фицкларенс. Главной скорбящей была
герцогиня Норфолкская. Принц Джордж Кембриджский и принц Эдуард
Принц Густав Саксен-Веймарский, племянник покойной королевы, последовал за ней.
Затем пришли джентльмены и леди из ее окружения. Все джентльмены
, принимавшие участие в похоронах, были одеты в простое черное с черными шарфами; у каждой
леди на голове была большая черная вуаль.

После обычных псалмов и уроков прозвучал гимн Генделя "Ее тело
похоронено с миром". Чёрное бархатное покрывало было снято, и на гроб возложили корону, которую в нужный момент службы опустили на гроб короля Вильгельма. Сэр Чарльз
Янг, герольдмейстер, провозгласил ранг и титулы усопшего.
Камергер и вице-камергер покойной королевы в глубоком молчании сломали свои жезлы и, преклонив колени, положили их на гроб. Оркестр заиграл «Мёртвый марш в Сауле», и процессия удалилась.

 Спустя много лет после того, как королева Аделаида упокоилась в могиле, публикация старого дневника возродила некоторые грязные сплетни, от которых не застрахован никто. Но грубая злонамеренность и вопиющая ложь этих
обвинений были настолько очевидны, что единственным результатом
их стало то, что они нанесли смертельный удар по памяти человека,
который их выдвинул.




Глава XIV.


ПОДГОТОВКА К ВЫСТАВКЕ — РОЖДЕНИЕ ГЕРЦОГА КОННАУТСКОГО —
ВЗРЫВ, УСТРОЕННЫЙ СУДЬБОЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ — АНГЛИЙСКОЕ ИСКУССТВО.

Первое большое публичное собрание в поддержку выставки состоялось
в Лондоне в феврале этого года, а 21 марта в Мэншн-Хаусе был дан банкет в поддержку той же цели.
Принц Альберт присутствовал на нём вместе с министрами и иностранными послами;
а также мэры и бургомистры всех крупных городов Соединённого
Королевства. Принц произнёс замечательную
речь, в которой объяснил своё видение выставки.

Именно в это время герцог Веллингтон сделал приятное
предложение о том, что принц должен стать его преемником на посту главнокомандующего
армией, приведя все возможные аргументы и пообещав предоставить принцу всю информацию и рекомендации,
которыми располагал старый солдат. После некоторых раздумий принц отклонил это предложение, главным образом потому, что многочисленные обязанности, которые высокое положение неизбежно накладывало бы на его время и внимание, мешали бы его другим, ещё более важным обязанностям перед королевой и страной.

1 мая 1850 года у Её Величества родился третий сын и седьмой ребёнок.
 Принц, сообщая об этом событии вдовствующей герцогине Кобургской,
говорит: «Мальчика встретили его сёстры с ликованием. «Теперь нас столько же, сколько дней в неделе», —
прозвучал возглас, а затем возникла небольшая борьба за то, кто будет
воскресеньем». Из вежливости
новоприбывшему была оказана честь.

Тот факт, что 1 мая был днём рождения герцога
Веллингтона, определил имя ребёнка и, возможно, в какой-то мере его судьбу.
будущая профессия. Королева и принц были так рады
проявить эту высшую степень дружбы между монархом и подданным,
что не могли не сообщить о своих намерениях герцогу. «Это странно, — писала королева барону Стокмару, — что этот столь желанный мальчик должен был родиться в день восьмидесятилетия старого герцога. Пусть это и имя его любимого отца принесут бедному маленькому ребёнку счастье и удачу!

Забавным эпизодом визита королевы в Ирландию стал
Страстная мольба старой ирландки: «О, королева, дорогая! Сделай одного из них принцем Патриком, и вся Ирландия умрёт за тебя!»
Неизвестно, помнила ли её величество эту горячую просьбу, но принц Артур получил имя Патрик, конечно же, в память об Ирландии, а также имя Уильям, отчасти в честь одного из его крёстных отцов — нынешнего
императора Германии, — а отчасти потому, что это понравилось бы королеве
Аделаида, чья сестра, герцогиня Ида Саксен-Веймарская, была крёстной матерью.
Имя принца Альберта было выбрано в качестве второго. Ребёнок был крещён
22 июня в Букингемском дворце. Присутствовали два крёстных отца, а также герцогини Кентская и Кембриджская (герцог Кембриджский был болен), принц Джордж и принцесса Мария Кембриджские, принц Лейнингенский и принц Эдуард Саксен-Веймарский, министры и иностранные послы. Архиепископ Кентерберийский, епископы Лондонский и Оксфордский и т. д. и т. п. совершали богослужение. Хор принца Альберта «В
весёлое утро жизни» был исполнен снова. После крещения в картинной галерее состоялся
государственный банкет. Принц Артур был самым красивым
из всех детей королевы, и в королевских покоях до сих пор хранят воспоминания о его детской непосредственности.

 Перед церемонией крещения, в течение месяца после рождения ребёнка, её величество подверглась одному из самых беспричинных и трусливых нападений, на которые полубезумные люди осмеливались по отношению к ней. Она выехала
около шести часов вечера со своими детьми и леди Джоселин,
чтобы навестить своего дядю, герцога Кембриджского, который
страдал от своей последней болезни. Когда она была в воротах Кембриджа
Высокий мужчина, похожий на джентльмена, слонялся у входа, как
оказалось, с отнюдь не редким желанием увидеть королеву. Но когда её карета
выехала, неторопливо поворачивая за угол на дорогу, мужчина бросился
вперёд и маленькой тростью, которую держал в руке, нанёс королеве
резкий удар по лицу, смяв её шляпку и оставив сильный синяк и
небольшую рану на лбу. Парня тут же схватили и вырвали у него из рук палку, а затем доставили в ближайший полицейский участок.

Королева поехала домой и в тот же вечер смогла показаться в Опере, где её встретили пением национального
гимна и громкими аплодисментами.

 Преступник не был ни мальчиком, ни человеком низкого происхождения.  Оказалось, что ему было
тридцать лет, он был джентльменом по рождению и образованию.

Принц написал барону Штокмару о печальном происшествии, что
виновником его был щеголь, «которого вы, должно быть, часто видели в
парке, где он привлекал к себе внимание. Он хранит полное
молчание о своих мотивах, но явно не в своём уме. Всё это
не прибавляет радости».

Этот человек был сыном джентльмена по имени Пейт, богатого и влиятельного,
который был шерифом Кембриджшира. Сын служил в армии, откуда его попросили уволиться из-за
его эксцентричности, которая привела по крайней мере к одному серьёзному нарушению дисциплины. Он не мог объяснить своё поведение,
кроме как заявлением, что действовал под влиянием внезапного неконтролируемого порыва. Его судили в июле следующего года. Присяжные
отказались принять во внимание заявление о невменяемости, и он был приговорён, как и его предшественник, к семи годам каторжных работ.

Во время нападения умы королевы и принца, да и
фактически, значительной части цивилизованного мира, были сильно заняты
серьезной иностранной войной, в которую было вовлечено правительство.
привлеченный тем, что многие люди считали беспокойной и вмешивающейся политикой
Лорда Пальмерстона, государственного секретаря по иностранным делам.
Он зашел так далеко, что отправил флот в греческие воды для
защиты двух британских подданных, обратившихся за помощью, и этим самым
он оскорбил Францию и Россию.

Был вызван большой политический ажиотаж, и появились острые и
затяжные дебаты в обеих палатах парламента. В Палате лордов
было выдвинуто и принято что-то вроде вотума недоверия внешней политике
правительства. В Палате общин дебаты продолжались пять вечеров, и прекрасная речь, в которой лорд Пальмерстон, мужчина шестидесяти шести лет, защищал свою политику, продолжалась «от сумерек одного дня до рассвета следующего».

Если не считать этих проблем за границей, страна в целом находилась в
процветающем и удовлетворительном состоянии. Торговля процветала. Литература тоже не отставала. Пожалуй, она редко демонстрировала более
Блестящая плеяда современников, в том числе Джон Стюарт
Милль в области логики, Герберт Спенсер в области философии, Чарльз Дарвин в области естествознания, Рёскин в области искусствоведения, Хелпс как эссеист. И в этом году Теннисон опубликовал «Памяти», а Кингсли — «Элтон Лок». Казалось естественным, что более ранние светила должны угаснуть раньше, чем более поздние; что лорд Джеффри, старый король критиков, должен уйти из жизни, не оставив после себя ни звука, а Вордсворта после этой весны больше не будет видно среди холмов Камберленда и
Дейл и Джейн Портер, чьи невинные возвышенные романы были
усладой для юных читателей более пятидесяти лет назад,
должны были закончить свои дни, будучи жизнерадостными пожилыми дамами, в прозаичном городе
Бристоль.

На ежегодной выставке Академии по-прежнему были представлены те же старые имена: Ландсир
(с его популярной картиной «Герцог Веллингтон показывает своей
невестке, леди Дуро, поле Ватерлоо»), Маклиз,
Малреди, Стэнфилд и т. д. и т. п. Но появилось новое
направление, имеющее иностранное происхождение, хотя в данном случае и английское
Развитие, известное как прерафаэлитская теория, с Милле, Холманом
Хантом и Россетти в качестве лидеров, уже шло полным ходом. В этом году
Милле, которому тогда был всего 21 год, написал картину в поддержку
протеста против условности прекрасного, которая не могла не привлечь
внимания, хотя и вызвала столько же осуждения, сколько и похвалы. Картина называлась «Христос в доме своих родителей», более известная как «Мастерская плотника».




ГЛАВА XV.


 СМЕРТЬ СЭРА РОБЕРТА ПИЛА, ГЕРЦОГА КЕМБРИДЖА, И ЛЮДОВИКА
ФИЛИППА.

Двор находился в Осборне на Троицу, и принц
написал в Германию: «В нашем доме на острове мы полностью отдаёмся
наслаждению тёплой летней погодой. Дети ловят бабочек,
Виктория сидит под деревьями, а я пью киссингенскую воду,
Рагоцки. Сегодня матушка-тётушка (герцогиня Кентская) и Чарльз
(Принц Лейнингенский) приехал погостить у нас на две недели; затем мы отправимся
в город, чтобы за четыре недели насладиться (так называемыми) удовольствиями сезона. Да смилостивится Бог над нами, несчастными грешниками.

В этом году в городе можно было увидеть нечто большее, чем избитый набор развлечений, от которых даже королевская семья, несмотря на все свои усилия, не могла полностью освободиться. Первым потрясением стало яростное сопротивление, оказанное как прессой, так и парламентом, в отношении
Гайд-парка как места для строительства, необходимого для выставки.
 Вслед за этим пришло печальное известие о несчастном случае с
Сэр Роберт Пил, который так просто и в то же время так фатально погиб у самой двери. Сэр Роберт, который выехал верхом в субботу, 29-го числа
Джун только что заехал в Букингемский дворец и записал своё имя в визитную карточку её
Величества. Он поднимался по Конститьюшн-Хилл и уже
доехал до калитки, ведущей в Грин-парк, когда встретил мисс
Эллис, дочь леди Дувр, с которой был знаком и которая тоже
ехала верхом. Сэр Роберт поздоровался с молодой леди, и его
лошадь забеспокоилась, «свернула к ограде Грин-парка».
и сбросил своего всадника, который плохо держался в седле, на
левое плечо. Предполагалось, что сэр Роберт держал поводья, поэтому
чтобы повалить животное на землю, положив его колени себе на плечо.

Его отвезли домой в карете и положили на диван в столовой, с которого его больше не поднимали. На момент смерти ему шёл шестьдесят третий год.

Голосование в Палате общин решило вопрос о том, что Гайд-парк
должен стать местом проведения выставки, и карикатура в «Панче»,
которая понравилась принцу, изображала принца Альберта в образе «Трудолюбивого мальчика»
 с шапкой в руках, произносящего петицию:

 «Пожалейте бедного молодого Прайса,
 чей дорогостоящий план привёл его к вашим дверям».

потерял все свое жало, когда такой фонд был гарантировано, так как требует
подняв структуры по словам сэра Джозефа Пакстона красивые
дизайн.

Королева и принц были этим летом много звонков на их сочувствие.
8 июля герцог Кембриджский скончался в возрасте семидесяти шести лет. Он
был младшим из сыновей Георга III и королевы Шарлотты, достигшим
зрелого возраста. Он был одним из самых популярных королевских братьев,
несмотря на то, что получил образование частично за границей, служил за границей и занимал должности в Ганновере, которые
это заставило его проживать там по большей части до смерти Вильгельма
IV. Он также не обладал особыми способностями. У него не было даже таких
научных и литературных познаний, как у герцога Сассекского, который
владел одной из лучших частных библиотек в Англии. Но герцог Кембриджский
добродушие Кембриджского было равно его любви задавать вопросы -
наследственная черта. Он был похоронен, согласно его собственному желанию, в Кью.

Палата общин проголосовала за то, чтобы принц Джордж, став герцогом Кембриджским, получал двенадцать тысяч фунтов в год вместо двадцати семи тысяч, которые получал покойный герцог.

В конце лета Осборн стал более желанным местом отдыха, чем когда-либо
но даже Осборн не смог защитить королеву от политических волнений
и личного горя. Появились признаки возобновления неприятностей
из-за "энергичной внешней политики" лорда Пальмерстона.

Королева и принц считали, что у них есть основания жаловаться на лорда Пальмерстона.
Из-за халатности и небрежности Пальмерстона, который несвоевременно отправлял копии документов, проходивших через его ведомство, они не были доведены до сведения монарха и премьер-министра, и их мнение не было получено до того, как
энергичный министр иностранных дел действовал в соответствии с ними по собственной
инициативе.

 В этих обстоятельствах Её Величество написала меморандум о том, что, по её мнению, является обязанностью государственного секретаря по иностранным делам
по отношению к короне. Меморандум был написан в письме лорду Джону
 Расселу, которое он должен был показать лорду Пальмерстону.

Если не считать недоразумения с сэром Робертом Пилем по поводу увольнения
дам из её свиты, которое произошло в начале правления, это
единственное зафиксированное разногласие между королевой и кем-либо из её
министров.

В июле того года в Осборне леди Литтелтон написала своё второе яркое
описание, процитированное в «Жизни принца-консорта», о том, как принц
Альберт играл на органе. «Вчера вечером был такой закат! Я сидела,
глядя на него, и вспоминала стихи леди Шарлотты Проби, когда из
открытого окна этажом ниже внезапно зазвучал орган принца,
выразительно сыгранный его умелой рукой. Такая модуляция!
Мрачная и торжественная, постоянно меняющаяся и никогда не прекращающаяся. От
_фортепиано_ в исполнении Дженни Линд, удерживающей ноту, до самого мощного всплеска,
и всё та же тонкая струйка меланхолии. И это так точно
сочетается с закатом. Какой он странный! Должно быть,
он играл как раз в то время, когда королева заканчивала свой туалет, а потом
он пошёл шутить и ужинать, и никто, кроме органа, не знает, что у него на уме,
разве что иногда по выражению его глаз.

Леди Литтелтон упоминает о колких шутках принца, а королева
писала о его неизменной жизнерадостности. Люди склонны забывать о его благородной
вдумчивости, серьёзности и
нежность сердца в том, что он также был полон веселья, остро наслаждаясь
хорошей историей, жизнью великого королевского дома.

Этим летом королева была опечалена, узнав о серьезной
болезни своей лучшей подруги, королевы Бельгии, которая
страдала от той же опасной болезни, от которой умерла ее сестра,
Принцесса Мария. Вероятно , это было сделано в надежде на аплодисменты
Король Леопольд и, возможно, возможность увидеться с горячо любимым
инвалидом, ради чего королева, лично распустив парламент, отплыла
21 августа с принцем и четырьмя старшими детьми на
королевская яхта совершила короткое путешествие в Остенде, где делегация провела
день. Король Леопольд встретился с гостями, которых очень
интересовал их первый визит в иностранный город. Королева с удовлетворением обнаружила, что её дядя здоров и рад её видеть, так что впоследствии она могла назвать эту встречу «восхитительным, счастливым сном». Но в этом счастье была и доля печали, вызванная отсутствием королевы Луизы, чьих сил не хватило на поездку в Остенде, и о которой сэр Джеймс Кларк, посланный королевой в Лекен, отзывался плохо.

Бедную Орлеанскую семью ждал ещё один удар. В день 26-летия принца
Альберта, 26 августа, которое он провёл в Осборне, пришло известие о смерти в то утро в Клермонте
Луи-Филиппа, покойного короля Франции, которому было семьдесят семь лет.

Королева и принц были готовы отправиться со своими старшими детьми в Шотландию на следующий день после того, как узнали о смерти, и, выехав в шесть часов утра, они смогли нанести краткий визит в дом, где царил траур.

Здесь мы можем позволить себе отметить, с помощью каких незаметных, неосознанных штрихов
В письмах и дневниках мы рассказывали о двойной жизни, полной
обязанностей и доброты, которую вела самая благородная пара в стране. Будь то поездка с семьёй кузенов, чтобы в последний раз взглянуть на ушедшего родственника, или подъём на рассвете, чтобы выразить личное сочувствие другой семье, находящейся в горе, мы не можем не заметить, что, хотя всё это так просто сказано и сделано, никто не уклоняется от болезненного испытания, никто не оправдывается тяжёлыми задачами и увлекательными занятиями, чтобы освободить королеву или принца от вежливых любезностей и нежной благотворительности
из повседневной жизни человечества; мы понимаем, что самые благородные и занятые люди
также являются самыми храбрыми, самыми верными, самыми сострадательными.




Глава XVI.


Первое пребывание королевы в Холируде — жизнь в горах — смерть
королевы бельгийцев.

В этом году королева отправилась на север через замок Ховард, прекрасное поместье графа Карлайла, брата герцогини Сазерленд, где её
величество сделала первую остановку. После остановки, чтобы открыть железнодорожные мосты, триумфы инженерной мысли, через Тайн и Твид, путешественники добрались до Эдинбурга, где, к радости
Собрав огромное количество своих шотландских подданных, её величество провела свою первую ночь в Холируде, дворце своих предков Стюартов. Это место было для неё интересным и очаровательным, и, хотя она приехала ближе к вечеру, она едва дождалась, пока отдохнёт, прежде чем отправиться инкогнито, как считала старая экономка, осматривать исторические реликвии здания. Она отправилась со своими «двумя девочками и их гувернанткой» к руинам часовни или старого аббатства и встала у алтаря, у которого стояла Мэри Стюарт, прекрасная юная
Французская вдова, вышедшая замуж за «долговязого Дарнли», читала надписи
на могилах различных представителей знатных шотландских родов и наткнулась на знакомое имя на плите,
которая отмечала могилу матери одной из её фрейлин, дочери Кланраналда.

Затем королева посетила покои королевы Марии, где ей, как и другим гостям, показали
кабинет, в котором её прародительница сидела за ужином в ту памятную ночь, и лестницу из часовни, по которой Рутвен, встав с постели, повёл заговорщиков, схвативших Дэви Риццио,
Он сбросил его с колен своей госпожи, за которые он цеплялся, и безжалостно убил на досках, которые, согласно старой традиции, до сих пор хранят пятна его крови. После этого ужасного знака, подлинного или нет, который должен был взволновать сердца юных принцесс, как он волновал не одно юное воображение, доспехи Дарнли и рабочий стол Марии с вышитыми ею самой узорами, должно быть, лежали на полу.

На следующее утро королева и принц со своими детьми впервые
прокатились по только что построенной прекрасной дороге, которая
Он носит её имя и, окружая Трон Артура, является целью каждого путешественника, посещающего Эдинбург, поскольку в миниатюре даёт прекрасное представление о шотландских пейзажах. В этот раз группа остановилась и поднялась на вершину холма, наслаждаясь видом. «Вы видите прекрасный город с холмом Калтон и бухтой с островом Инчкейт, простирающимися перед вами, а вдалеке возвышается скала Басс-Рок, виднеющаяся за побережьем... Когда мы подъехали к Дансаппи-Лох, небольшому озеру, нависшему над скалой,
с морем вдалеке, это очень красиво... Воздух был восхитительным.

 В первой половине дня принц заложил первый камень в фундамент
Шотландской национальной галереи и произнёс свою первую речь (которая
безусловно имела успех) перед одной из тех эдинбургских аудиторий,
известных своей взыскательностью и критическим складом ума. Послеобеденная поездка проходила мимо
прекрасного памятника Скотту, самого красивого современного украшения города,
больницы Дональдсона, Хай-стрит, Кэнэнгейта и нижней части Куинс-драйв,
которая окружает Куинс-парк. «
«Действительно, прекрасный парк, — писала она, — с таким видом и такими горными пейзажами посреди него».

Вечером собрался такой круг людей, какого не было в старом королевском Холируде с тех пор, как там недолго гостил бедный принц Чарли. Её Величество написала в своём дневнике: «Баклю,
Роксбурги, Мортоны, лорд Роузберри, директор Ли, Белхэвены
и лорд-главный судья обедали с нами. Все были так рады, что мы
живём в моём старом дворце. Разговор, как и подобает, шёл о
старых временах и несчастной королеве Марии, героине
Холируд. Сэр Теодор Мартин считает, что, возможно, в память об этом вечере лорд Белхейвен после своей смерти завещал королеве «шкафчик, который был привезён королевой Марией из
Франции и подарен ею регенту Маре, от которого он перешёл к семье лорда Белхейвена». В этом шкафечке хранится прядь золотых волос королевы
Марии и кошель, сшитый ею.

На следующий день королевская семья покинула Холируд и отправилась в
Балморал. Королева с принцем и детьми, а также герцогиня
Кентская с сыном и внуком присутствовали на большом торжественном
округ, Брамар, где всегда с нетерпением ждут чести присутствовать при Её Величестве.

 Ещё одним развлечением была ловля лосося на острогу в реке Ди. Капитан Форбс из Ньюи и от сорока до пятидесяти человек из его клана,
возвращаясь в Стратдон со сбора в Бремаре,
привлекли внимание рыбаков на берегу реки, когда их перевезли через
воду на спинах людей королевы, которые вызвались помочь.
«Макдональд во главе с капитаном Форбсом на спине». Этот
вежливый жест, который был совершенно спонтанным, очаровал
Королева и принц. Последний в письме в Германию сообщил подробности инцидента. «Наши люди в горной Шотландии
совершенно примитивны, искренни и бесхитростны... Вчера здесь проезжали Форбсы из Страт-Дона. Когда они прибыли в Ди, наши
люди (из Страт-Ди) предложили перевезти их через реку, что они и сделали
после чего они выпили за здоровье Виктории и обитателей Страт-Ди.
Балморал в виски (_schnapps _), но поскольку стаканчика не было
, их шеф, капитан Форбс, снял ботинок, и он со своими
пятьдесят человек выпили из него.

Форбсы получили разрешение пройти маршем по территории Балморала,
«с волынщиками впереди. Они остановились и трижды прокричали «ура»,
подняв шляпы». Королева описывает характерную демонстрацию, а затем
упоминает, что с удовольствием слушала «отдалённые крики и звуки волынки».

 В этом году в Балморале было два недостатка, мешавших спокойствию и
счастью. Одна из них была вызвана непредвиденным досадным происшествием,
и возникшими из-за него осложнениями. Генерал Хайнау,
австрийский офицер, чьи зверства по отношению к побеждённым и женщинам
во время Венгерской войны вызвал отвращение в Англии, случайно
посетил Лондон и был атакован людьми на пивоварне Барклая.
Австрия выразила протест, и лорд Пальмерстон дал опрометчивый ответ, который пришлось
отозвать.

Другой заботой, омрачившей горизонт Балморала в 1850 году, была
растущая уверенность в том, что болезнь королевы Бельгии закончится
летальным исходом. Сразу после того, как двор вернулся в Осборн,
произошёл удар. Королева Луиза умерла в Остенде 11 октября 1850 года.
 Ей было всего тридцать девять лет, она была не более чем на восемь лет старше
чем королева Виктория. Она была второй дочерью Луи-Филиппа,
а принцесса Мария была её старшей сестрой.




Глава XVII.


Папская булла — Великая выставка.

Зимой 1850 года вся Англия была встревожена папской
буллой, которая провозглашала разделение Англии на римско-католические
епископства во главе с кардиналом-архиепископом. Протестанты
Англия была возмущена вольностью, которую позволил себе Папа Римский, тем более что
движение трактарианцев в Церкви, казалось, указывало на
предательство внутри лагеря. Лорд Джон Рассел придерживался такого же мнения и
Заявление о его мнении усилило волнение, которое
выразилось в собраниях по всему графству и многочисленных
обращениях к королеве с осуждением акта агрессии и призывами к
сопротивлению. Протесты Оксфордского и Кембриджского университетов, корпорации в Лондоне, были представлены Ее Величеству в Санкт
Георгиевский зал Виндзорского замка, 10 декабря. Оксфорд
адрес был зачитан канцлер Оксфорда, герцог Веллингтон,
старый солдат говорит", в свойственной ему энергичной манере с большим
энергичность и анимации.«Кембриджское обращение» было зачитано
канцлером Кембриджа, принцем Альбертом, «с большой ясностью и
чётко выраженным акцентом». Королева ответила «с большой
обдуманностью и чёткими акцентами». Её Величество, отражая вторжение
Её права и посягательство на религиозные принципы страны
были расценены более спокойными судьями ситуации как притворство,
которое, как бы громко оно ни заявлялось, не могло стать реальностью. Папа мог называть
Англию как угодно, но он не мог сделать её католической.

 В январе 1851 года двор понёс большую потерю в лице леди
Литтелтон занимала должность гувернантки королевских детей в течение восьми лет, а её служба при дворе, включая время, когда она была фрейлиной, длилась более двенадцати лет
лет. С тех пор её яркие, полные сочувствия рассказы о поразительных событиях
в жизни Виндзора и Осборна прекратились. Дочь второго
графа Спенсера вышла замуж в двадцать шесть лет за третьего лорда
Литтелтона. Ей было сорок два года, когда она стала фрейлиной, и
пятьдесят четыре, когда она оставила должность гувернантки детей королевы. Она хотела покинуть двор, потому что, по её словам, была
достаточно стара, чтобы наслаждаться покоем, сколько бы времени ей ни осталось. В
спокойствии и праздности, которых она искала, она прожила двадцать
Она прожила ещё 15 лет и умерла в возрасте 74 лет в 1870 году. Расставание в 1851 году стало испытанием для всех. «Королева сказала мне, что я могу быть свободна примерно в середине января, — писала леди Литтелтон, — и она сказала это с таким чувством и добротой, которые я постоянно ощущала на протяжении долгих двенадцати лет, пока служила ей. Ни одно слово или взгляд не нарушили его.
Леди Литтелтон не могла не восхвалять принца, его «мудрость, готовность помочь,
внимательность к другим, постоянство».
«Доброта». «Вечером меня пригласили на последнюю аудиенцию в покои королевы, — снова написала леди Литтелтон, — и я совсем расклеилась и едва могла говорить и слышать. Я помню лицо принца, бледное как мел, и несколько слов похвалы и благодарности от них обоих, но всё это туманно; и мне пришлось остановиться на личной лестнице и выплакаться, прежде чем я смогла подняться снова».

Леди Литтелтон сменила на этом посту леди Кэролайн
Баррингтон, сестра графа Грея, которая занимала его в течение двадцати четырёх
лет, до своей смерти в 1875 году. Она тоже пользовалась большим и заслуженным уважением
уважаемый королевой и королевской семьей.

Выставка была событием в Англии 1851 года. С конца марта
до дня открытия, для которого было выбрано первое мая, принц
Альберт мужественно боролся день и ночь, чтобы выполнить свою важную роль в
программе, и само собой разумеется, что королева разделяла
большую часть его работы, а также все его надежды, страхи и горячие желания.

Уже само здание с его большим трансептом и нефами, высоким куполом,
прозрачными стенами и крышей, в пределах которых растут большие деревья,
шедевр сэра Джозефа Пакстона, получившего
Рыцарство за подвиг — восхищение всех, кто видел, как в Гайд-парке, словно сказочный дворец, выросший за одну ночь, появился
Гайд-парк. Корабли и повозки сотнями и тысячами, гружёные товарами, научными и художественными
изделиями, стекались со всех концов страны и из-за морей к общему месту назначения. Большие и малые города по всей стране и за морями планировали сделать
выставку своей школой дизайна и прогресса, а также местом отдыха.

Следует сказать, что страх перед тем, как могут вести себя
огромные толпы людей всех национальностей, собравшиеся в одном месте, и что
пятно в Лондоне поразило многих людей как дома, так и за рубежом. Но как
те, кто не "злодеи" редко "зло-dreaders," Королева
и князь всегда отогнал мысль о такой опасности с
что-то вроде ярко-недоверчивый смех, который оказался в итоге мудрее
чем цинично подозрительность и мрачные предчувствия.

Выставка 1851 года с ее благоговейным девизом, выбранным принцем
Альберт, «Земля принадлежит Господу, и всё, что на ней, — Ему;
Он сотворил её для обитания, и мы — народ Его, и
народы — Его народ». Это старая история, и только пожилые люди помнят некоторые из её чудес, например,
Создания из сказок «Тысячи и одной ночи» и произведения искусства, которые,
возможно, превосходили всё, что было создано до и после них, никогда ещё не
были так широко известны и подвергались такой критике. Пернатые пальмы и
фонтаны, особенно большой центральный каскад, казалось, гармонировали с
красивыми предметами и изящными формами со всех сторон. Восток соперничал с
Западом в мягких и глубоких тонах и роскошных материалах. Огромные железные машины занимали свои места, а трофеи из паутины
висели на своих местах; «гуляющие лучи» лязгали, а челноки летали, творя
чудеса на глазах изумлённых и очарованных людей.

Особенно никогда не было таких современных шедевров в резьбе по дереву, в литом железе, цинке и бронзе, в ювелирном деле, в
керамике и фарфоре, в узорах на шёлке и льне.

Самый крупный бриллиант в мире, Кох-и-Нур, или «гора света», найденный в шахтах Голконды, подаренный Великому Моголу,
пройдя через руки череды кровожадных и грабительских шахов, был привезён в Англию и положен к ногам королевы Виктории в качестве одного из плодов её завоеваний в Афганистане в
перед выставкой. Теперь его впервые выставили на всеобщее обозрение. Как и многие ценные экспонаты, его внешний вид, испорченный плохой резкой, не совсем соответствовал высокой оценке его стоимости — около двух миллионов. Чтобы усилить эффект, драгоценное, неуклюже вырезанное «гусиное яйцо», выделявшееся на фоне малинового бархата в крепкой клетке, демонстрировалось при свете газовых ламп. С тех пор драгоценный камень был огранён, чтобы его сияние могло в полной мере проявиться, когда её величество надевает его по особым случаям. Чтобы сохранить
Кох-и-Нур в компании одного из крупнейших изумрудов и одного из
крупнейших жемчугов в мире были представлены на этой выставке. Также были представлены «чудесный сапфир» — аметистового цвета при свете свечей, когда-то принадлежавший Эгалите Орлеанской и ставший предметом рассказа мадам
Генлис, — и знаменитый венгерский опал.

«Греческая рабыня» Хирама Пауэрса из Америки более чем соперничала со статуей Монти из Италии, покрытой вуалью, а по величию их превосходила
величественная группа Кисса «Всадница-амазонка, защищающаяся от
нападения львицы», отлитая из цинка и бронзы. Статуи и статуэтки
Статуи королевы были повсюду и, должно быть, постоянно попадались ей на глаза, начиная с энергичной конной статуи миссис
Торникрофт и заканчивая большим пьедесталом и статуей из цинка, изображавшей её величество в короне, в парадном облачении, со скипетром в одной руке и державой в другой, по модели Дантона, которая стояла в центре западного нефа.

Что усиливало очарование этой сцены для тех, кто никогда не путешествовал,
так это то, что без преднамеренного ухищрения, доведённого до совершенства на
великой Парижской выставке, настоящие китайцы ходили среди своих джонок и
Пагоды, русские стояли у своих малахитовых ворот, турки суетились у своих ковров.

 Не было недостатка в причудливых или изысканных женских работах, как профессиональных, так и любительских. Это было заметно по великолепным покрывалам для изголовья и изножья кровати, над которыми в течение многих недель трудились тридцать девушек, а также по ковру, сотканному из квадратов группой дам и подаренному в знак уважения и любви к самой неутомимой труженице Англии, Её Величеству Королеве.




Глава XVIII.


Рассказ Королевы об открытии выставки.

Из всех многочисленных описаний выставки 1851 года, сохранившихся
спустя более тридцати лет, лучшими являются те, что были написаны королевой,
и мы с благодарностью заимствуем их, как уже заимствовали многие отрывки из её дневника в «Жизни принца».

Сэр Теодор Мартин упомянул особую привлекательность выставки в день её открытия, вызванную волнением от радостной церемонии, толпами зрителей, придворными в «великолепных туалетах» и мундирах, а у Теккерея есть стих, посвящённый главной фигуре.

 Взгляните на неё на её королевском троне,
 Нежная леди, и рука,
 Которая держит скипетр этой страны,
 Как хрупка и слаба,
 Нежный голос и прекрасное лицо;
 Она вторит молитвам и гимнам,
 Неудивительно, что её глаза потускнели,
 А щёки побледнели.

Но она соизволила говорить за себя, и никто другой не произносит слов,
столь благородных и нежных в своей простоте.

"1 мая. Произошло великое событие, полный и прекрасный триумф,
великолепное и трогательное зрелище, которым я всегда буду
гордиться ради моего любимого Альберта и моей страны... Да, это день
от чего моё сердце наполняется гордостью, радостью и благодарностью.

"Мы начали с самых нежных поздравлений с днём рождения нашего дорогого
малыша Артура. За завтраком не было ничего, кроме поздравлений...
Мама и Виктор (племянник королевы, сын принцессы
Гогенлоэ, ныне известный как граф Глейхен) были там, а также все
дети и наши гости. К нашим скромным подаркам в виде игрушек добавилась
красивая маленькая бронзовая копия "Амазонки" (Kiss's) от
принца (из Пруссии), красивый нож для разрезания бумаги от принцессы (из
Пруссия) и милые маленькие часики от мамы.

«Парк представлял собой чудесное зрелище: по нему
продвигались толпы людей, кареты и войска, совсем как в день коронации, и
я испытывала такое же волнение, нет, гораздо большее волнение из-за моего
любимого Альберта. День был ясным, повсюду царила суета и волнение...
 В половине двенадцатого вся процессия в королевских каретах
двинулась... Грин-парк и Гайд-парк были заполнены людьми, пребывавшими в
прекрасном расположении духа и с большим энтузиазмом. Я
никогда не видел Гайд-парк таким, каким он был, насколько хватало глаз. A
Как только мы выехали, пошёл небольшой дождь, но ещё до того, как мы подъехали к
Хрустальному дворцу, выглянуло солнце и засияло на гигантском здании,
на котором развевались флаги всех стран. Мы подъехали к
Роттен-Роу и остановились у входа с этой стороны.

«Вид трансепта через железные ворота — развевающиеся пальмовые ветви,
цветы, статуи, мириады людей, заполняющих галереи и скамьи,
и звуки труб, когда мы вошли, — произвели на нас впечатление,
которое я никогда не забуду, и я был очень тронут. Мы на
минуту зашли в маленькую боковую комнату, где оставили свои
шали, и
где мы увидели маму и Мэри (ныне герцогиню Текскую), а снаружи стояли другие принцы. Через несколько секунд мы пошли дальше: Альберт вёл меня за руку, Вики держалась за его руку, а Берти держал мою. Когда мы подошли к центру, где стояли ступени и стул (на который я не села), а перед ним — прекрасный хрустальный фонтан, это было волшебно — так просторно, так великолепно, так трогательно. Я чувствовал, как и многие другие, с кем я потом разговаривал, что меня переполняет преданность,
больше, чем при любом богослужении, которое я когда-либо слышал. Громовые аплодисменты, радость
Выражение лиц, необъятность здания, сочетание пальм, цветов, деревьев, статуй, фонтанов, орган (с двумя сотнями инструментов и шестью сотнями голосов, которые звучали как один), и мой любимый муж, устроитель этого праздника мира, объединившего промышленность всех народов земли, — всё это было по-настоящему трогательно, и это был и остаётся день, который стоит прожить. Боже, благослови моего дорогого Альберта, Боже, благослови мою дорогую страну, которая сегодня проявила себя так великодушно! Я
был так благодарен великому Богу, который, казалось, наполнял собой всё и
Благословите всех. Единственное событие, которое хоть в малейшей степени напомнило мне об этом, —
коронация, но сегодняшний праздник был в тысячу раз лучше. На самом деле он уникален и не имеет себе равных по своей
особенности, красоте и сочетанию таких разных и впечатляющих объектов. Я имею в виду лёгкое сходство только в том, что касается торжественности;
энтузиазм и ликование тоже были гораздо более трогательными, потому что в церкви, естественно, всё тихо.

«Альберт отошёл от меня после того, как прозвучала песня «Боже, храни королеву», и во главе
комиссии, представлявшей собой любопытное собрание политических и
уважаемые мужи, прочтите мне доклад, который является длинным, и на
который я зачитал краткий ответ; после чего архиепископ Кентерберийский
вознес короткую и соответствующую случаю молитву, за которой последовало "Аллилуйя
Хор", во время которого китайский мандарин вышел вперед и сделал свои
низкий поклон. Этот вывод, шествие началось. Это было красиво
организованы и большой длины, в установленном порядке точно
придерживаться. Неф был полон, чего не предполагалось, но всё же
не было никаких затруднений, и вся длинная дорога от одного конца до
другое было сделано под продолжающиеся оглушительные возгласы и
размахивание носовыми платками. Лица у всех были светлые и улыбающиеся, у многих
на глазах стояли слезы. Многие французы кричали : " Да здравствует ла
Reine_!" Конечно, нельзя было разглядеть ничего, кроме того, что находилось рядом в
нефе, и ничего во дворах. Органов было почти не слышно, но
военный оркестр в одном конце произвел очень хороший эффект, когда мы проходили мимо
. Они играли марш из «Аталии»... Старый герцог и
лорд Энглси шли рука об руку, и это было трогательное зрелище. Я видел
Среди присутствующих было много знакомых. Мы вернулись на своё место,
и Альберт велел лорду Бредалбейну объявить об открытии выставки,
что он и сделал громким голосом: «Её Величество велит мне объявить
об открытии этой выставки», после чего раздались звуки труб и
громкие аплодисменты. Все члены комиссии, исполнительный комитет, которые так усердно работали и которых так щедро хвалили, казались по-настоящему счастливыми, и никто не был счастливее Пакстона, который, возможно, по праву гордился тем, что поднялся с уровня простого садовника. Все были
поражённый и восхищённый, сэр Джордж Грей (министр внутренних дел) в слезах.

"Возвращение было столь же удовлетворительным, толпа была в восторге,
порядок был идеальным. Мы добрались до дворца в двадцать минут второго,
вышли на балкон, и нас громко приветствовали, принц и
принцесса (Прусские) были очень довольны и впечатлены. Не нужно говорить, что мы чувствовали себя
счастливыми, благодарными, гордыми всем, что произошло, успехом моего
дорогого мужа и поведением моих добрых людей. Я была более чем
впечатлена этой сценой. Она незабываема.
Это никогда не сотрётся из моей памяти, как и из памяти любого, кто был этому свидетелем. Имя Альберта увековечено, а злобные слухи о всевозможных опасностях, которые распространяла кучка людей, а именно так называемые модники, самые ярые протекционисты, замолкли. Поэтому вдвойне приятно, что всё прошло так хорошо, без малейших происшествий или неудач... В прошлом году Альберт выразился очень точно, сказав, что
чувство, которое мы испытаем, будет чувством глубокой благодарности Всевышнему за
благословения, которыми Он одарил нас в этот день
Я понял...

"Я не могу не упомянуть об интересном эпизоде этого дня, а именно:
о визите старого доброго герцога в свой восемьдесят второй день рождения к
своему маленькому крестнику, нашему дорогому мальчику. Он пришёл к нам в пять часов,
подарил ему золотую чашку и несколько игрушек, которые сам выбрал,
а Артур подарил ему букет.

«Мы поужинали всей семьёй, а потом пошли в оперу Ковент-Гарден, где
увидели два лучших акта «Гугенотов», исполненных так же прекрасно, как и в прошлом году. Я немного устала, но мы оба были так счастливы, так благодарны! Бог действительно наш добрый и милосердный
Отец».

В ответ на заявление лорда Джона Рассела по окончании выставки о том, что это грандиозное мероприятие и дух, в котором оно проводилось, «принесут принцу Альберту вечную славу», королева заявила, что этот год навсегда останется самым счастливым и гордым в её жизни.




Глава XIX.


«Бал в честь реставрации» королевы и «Бал Гильдии»

Сезон первой выставки был полон движения и веселья, в которых
участвовали королева и принц Альберт. Они также с удовольствием
приветствовали своих брата и сестру, герцога и герцогиню Саксен-Кобург-Готских
Кобург, прибывший, чтобы стать свидетелем триумфа принца. Как обычно, он появлялся при каждом удобном случае, когда требовались его услуги, которым его положение и личные качества придавали двойную ценность, — будь то председательствование на обеде в Академии, или на собрании Общества распространения Евангелия, или закладка фундамента больницы для больных чахоткой, или посещение собрания Британской ассоциации, и королева радовалась его популярности и полезности.

4 мая баронесса Банзен находилась в Стаффорд-Хаусе, когда её
там» и так описывает королеву. «Королева выглядела очаровательно, и я не мог не
отметить, как часто делал это раньше, что она — единственная из
представительниц _королевской семьи_, которую я когда-либо видел и которая
была создана всемогущим Богом. Её улыбка — _настоящая_ улыбка,
её грация — _естественная_; хотя она и была отшлифована воспитанием,
в ней нет ничего искусственного. Я видел нескольких принцев,
которые в первую очередь были _мужчинами_, а не принцами, хотя и не многими. Герцогиня Сазерленд — единственный человек, которого я
Я видел, как она, принимая королеву, не создавала впечатление гостьи в собственном доме, надев шляпку.

16 мая королева и принц были в Девоншир-хаусе,
когда там была сыграна комедия лорда Литтона «Не так плохо, как кажется».
Диккенс, Фостер, Дуглас Джерролд от имени новой «Гильдии литературы и искусства», в которой с радостью
разделяли надежды бедных авторов.

 23 мая лорд Кэмпбелл с таким же удовлетворением предвкушал третий костюмированный бал королевы, как если бы выдающийся юрист
была юной девушкой. «Мы приглашены на костюмированный бал королевы 13 июня, — писал он, — где мы все должны появиться в образах и костюмах времён правления Карла II. Я должен быть сэром Мэтью  Хейлом, верховным судьёй, и сейчас я очень занят обдумыванием своего наряда, то есть того, какую мантию мне надеть — алую, фиолетовую или чёрную. Единственные новые вещи, которые мне придётся заказать, — это чёрный бархатный
чепец, борода с усами и пара туфель с красными каблуками и
красными розетками.

Для бала в честь Реставрации был выбран период между
даты правления Плантагенетов и Порохового бала.

Как и в прежние времена, двор шествовал процессией в тронный зал, где каждая кадриль по очереди проходила перед королевой и принцем
Альбертом.

Платье Её Величества было из серого накрахмаленного шёлка, отделанного золотым и
серебряным кружевом и украшенного бантами из розовой ленты, закреплёнными
букетами из бриллиантов. Перед платья был открыт, а нижняя юбка
была сделана из золотой ткани, расшитой серебряными нитями. Перчатки и туфли были расшиты попеременно
розы и геральдические лилии из золота. На передней части платья
были четыре больших грушевидных изумруда огромной ценности. На голове
королевы была небольшая бриллиантовая корона, а с одной стороны головы —
большой изумруд, обрамлённый бриллиантами, с жемчужными петлями;
 волосы сзади были заплетены в косы с жемчугом.

Принц Альберт был одет в камзол из насыщенного оранжевого атласа, расшитый золотом,
с подвёрнутыми рукавами из малинового бархата, с розовой шёлковой эполетой на одном плече,
с золотым кружевным поясом, расшитым серебром, для ношения шпаги,
в бриджах из малинового бархата с розовыми атласными бантами и золотыми
Кружевные чулки, чулки из лавандового шёлка, пояс из белого шёлка с золотой
бахромой.

Было четыре национальных кадрили.  Английскую кадриль
вела маркиза Эйлсбери; шотландскую кадриль вела юная маркиза
Стаффорд, невестка
Герцог Сазерленд; французскую кадриль возглавляла графиня Флао,
представительница старых баронов Кит и жена блестящего француза; испанскую кадриль возглавляла графиня
Гранвиль. Было ещё две кадрили, одна из которых находилась под контролем
Графиня Уилтон, другая, под названием «Розовая кадриль», под руководством
графини Грей.

 При всём уважении к мнению покойного мистера Генри Гревилла,
рассказы об этих кадрилях оставляют впечатление, что они были устроены не только с большим вкусом, но и что в художественном восприятии и чувстве гармонии был достигнут значительный прогресс. Дамы
в каждой кадрили были одеты одинаково, как и кавалеры; таким образом,
не было резких контрастов. В английском варианте дамы были одеты в
синие и белые шёлковые платья с розовой и золотой отделкой.
джентльмены были в алом, золотом и синем бархате. Леди Уотерфорд
была в этом наряде и леди Черчилль, дочь маркиза Конингхэма
, давно связанная с двором. Герцог Кембриджский и
Принц Эдуард Саксен-Веймарский были среди приглашенных джентльменов.

Конечно, немного сложно решить, по какому принципу был выбран
чрезвычайно пикантный костюм дам в Шотландской кадрили
классифицировался как шотландский. Дамы были одеты в костюмы для верховой езды из бледно-зелёной тафты,
украшенные бантами из розовой ленты, и в серые шляпы с розовыми
и белые перья. Леди Стаффорд несла украшенный драгоценными камнями хлыст для верховой езды.
Джентльмены были в костюмах шотландцев.

Во французской кадрили дамы были одеты в белый атлас с легкими бантами.
голубая лента открывалась поверх золотой ткани. Джентльмены были в
мундирах маскетайров_. В этой кадрили танцевала Дама
Клементина Вильерс с её «мраморной красотой». Она перестала быть пастушкой в стиле Ватто и потеряла свою подругу-пастушку, но её интеллектуальные способности и прекрасные качества проявлялись всё сильнее. В том же танце была леди Роуз Ловелл,
Юная дочь герцога Бофорта, чей побег в семнадцать лет с галантным одноруким солдатом был одобрен, так что она по-прежнему играла свою роль на придворных балах.

В испанской кадрили дамы носили чёрный шёлк поверх серого дамаста,
украшенный золотыми кружевами и розовыми розетками, и испанские мантильи. Джентльмены были в чёрном бархате, с испанским орденом, вышитым красным шёлком на камзоле и плаще, в серых шёлковых чулках и чёрных бархатных шляпах с красными и жёлтыми перьями. В этой кадрили были степенные красавицы леди Каннинг, леди Джоселин и леди Уолдегрейв.

После того как были исполнены кадрили, дамы выстроились в ряд,
подошли к трону и поклонились, а джентльмены выстроились в
такую же шеренгу и выполнили ту же церемонию. Затем Её Величество и принц
Альберт прошли в бальный зал, где были исполнены кадрили леди Уилтон и
Грей. В «Розовой кадрили» дамы были одеты в
розовые юбки поверх белых муаровых платьев, с розовыми бантами и
жемчугом, в розовых платьях и с жемчугом в волосах. На груди у каждой дамы была
красная роза.

 После кадрилей королева открыла общий бал, станцевав
_полонез_ с принцем Альбертом, герцогом Кембриджским, и
Принцем Эдуардом Саксен-Веймарским; принц Альберт танцует следующим с
Герцогиней Норфолкской, главной присутствующей пэрой. Королева танцевала
после ужина с принцем Лейнингенским. Он был на Реставрации
как и на Пороховом балу, на нем были черный бархат и золотые кружева
с оранжевыми лентами.

Персонажи, похоже, были выбраны более продуманно, чем раньше.
Графиня Танкервиль выдавала себя за герцогиню де Граммон,
правнучку своей свекрови Коризанды де Граммон
Подруга Марии-Антуанетты Габриэль де Полиньяк.

 Леди Эшбертон была мадам де Севинье, чьи локоны, начинавшиеся кольцами на лбу и становившиеся всё длиннее и длиннее к шее, были так же популярны среди дам, как локоны Филиппа Ли — среди джентльменов.

 Леди Хьюм Кэмпбелл была «Прекрасной герцогиней Бургундской».
Миддлтон, Люси Перси, графиня Карлайл. Миссис Эббот Лоуренс
отстояла свою американскую национальность, представляя Анну Дадли,
жену одного из первых губернаторов Массачусетса; мистер Бэнкрофт Дэвис,
секретарь посольства Соединённых Штатов, известный как Уильям Пенн.

 Леди Лондондерри и мисс Бёрдетт Куттс по-прежнему блистали своими драгоценностями. Леди Лондондерри носила бриллиантовый пояс,
бриллиантовую диадему и головной убор, усыпанный драгоценными камнями,
стоимостью примерно в сто пятьдесят тысяч фунтов. Мисс Бёрдетт Куттс
Бёрдетт Куттс демонстрировала ленту из драгоценных камней, по моде
мужских галстуков-бабочек, перекинутую через плечо и заканчивающуюся
бриллиантовой застёжкой, которая крепилась к верхней юбке. После бриллиантов, которые,
Как и цветущий дрозд, можно считать, что бал в честь Реставрации был
по-прежнему в моде. Особенностью бала были кружева из Хонитона, которые
считались более подходящими для отложных воротничков, чем старинные
кружевные воротнички, и огромное количество лент. Некоторые из
великолепных воротничков, например, у лорда Овертона, были сшиты
специально для этого случая. Что касается лент, то не только дамские платья изобиловали бантами и розетками, но и мужские камзолы, «сюртуки» и рукава были обильно украшены лентами. Даже рукава рубашек, выглядывавшие из-под сюртука,
Рукава, заканчивающиеся на локте, были перевязаны и украшены лентами, а с концов жилета свисал водопад лент, как у горца-горца. Поистине, сердце Ковентри, должно быть, ликовало; бал в честь Реставрации, должно быть, был устроен специально для него.

Герцог Веллингтон был в ало-золотой форме того времени, но только он из всех джентльменов имел привилегию носить собственные седые волосы, что выделяло его. Старик шёл между двумя своими невестками, леди Дуро и леди Чарльз
Уэлсли.

Лорд Голуэй был одет в простую кирасу и нагрудник, настолько простые, что их
можно было принять за форму одного из офицеров Кромвеля,
которые в остальном не были представлены.

Мистер Гладстон был там в роли сэра Леолина Дженкинса, судьи Верховного
Адмиралтейского суда при Карле.  Его одежда была скопирована с гравюры в Британском музее. Было довольно тихо, но трудно представить себе «великого старика» в бархатном
пальто, отороченном голубым атласом, с оборками и старомодным
воротником, в чёрных бриджах и чулках, в туфлях с широкими бантами.

Сэр Эдвин Лэндсир, которого мисс Теккерей описала как человека, помогавшего наряжать некоторых дам для этого самого бала, был настолько нарочито прост, что это, должно быть, выглядело как протест против использования «элементов роскоши» в его одежде. На нём было платье из чёрного шёлка, без плаща, мантии, без юбок. На шее у него был светло-голубой шарф, свисавший сзади. На нём был серый парик, имитирующий частичную лысину. Можно было не сомневаться в исторической достоверности
этого платья, хотя и возникали сомнения в том, что оно ей к лицу.

В это время в королевском дворе произошли важные изменения, вызванные отставкой генерала, впоследствии сэра Джорджа
Боулза, управляющего королевским двором, и мистера Бёрча, наставника принца Уэльского. С помощью барона Стокмара были найдены подходящие преемники для этих джентльменов — сэр Томас Биддалф и мистер Фредерик Гиббс.

Бал в Гилдхолле был назначен на 2 июля, но день
был перенесён, когда вспомнили, что 2 июля — годовщина смерти сэра Роберта Пиля. Развлечение было очень роскошным
дело. Город постоянно совершенствовал вкус и мастерство в
этих вопросах, и времена были настолько благополучными, что допускали большие
расходы, не влекущие за собой обвинения в безрассудной расточительности.
Королева, принц Альберт и их свита покинули Букингемский дворец в парадных экипажах
летним вечером в девять часов и проехали по
ярко освещенным улицам, плотно заполненным большим количеством
как иностранцы, так и коренные жители.

Большой зал, где проходил бал, был великолепно украшен.
Многие идеи для декора были позаимствованы с выставки. Таким образом,
Там было поразительное множество флагов с гербами стран и городов, которые участвовали в выставке. «Над центральным стержнем каждой группы колонн возвышалась серебряная пальма, сверкающая и переливающаяся в ярком свете, который так щедро лился вокруг. Прикоснувшись к крыше, они разрослись и
превратились в длинные ветви с яркими широкими листьями, зелёными и
золотистыми, с которых свисали пышные гроздья алых и рубиновых
ягод. «Комнаты под балконами были заполнены
с изображениями самых известных и почитаемых иностранных экспонатов
выставки, таких как «Амазонка», «Малахитовые ворота», «Греческий раб» и т. д. и т. п. Огромные грифоны стояли по углам
помоста, поддерживающего трон, а над ним возвышался гигантский плюмаж из
перьев принца Уэльского, сделанный из скрученного стекла. Комнаты
и коридоры особняка были украшены «зеркалами, статуями, цветами и т. д. и т. п.»,
чтобы развлечь гостей, которые не могли попасть в зал, где было тесно
было оставлено для танцев. Ужин, на который пригласили королеву,
состоялся в крипте. Он был устроен в стиле баронского зала,
«фигуры в средневековых доспехах были расставлены по залу в качестве
носильщиков факелов, освещавших помещение». Перед уходом,
благодаря лорда-мэра (Масгроува) за гостеприимство, королева
объявила о своём намерении сделать его баронетом. Её Величество и принц отбыли в час дня, возвращаясь в Букингемский дворец по
освещённым улицам и под приветственные возгласы толпы.




Глава XX.


КОРОЛЕВСКИЕ ВИЗИТЫ В ЛИВЕРПУЛЬ И МАНЧЕСТЕР — ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫСТАВКИ.

 27 августа двор отправился в Балморал, путешествуя по большей части по Великой Северной железной дороге, но не так быстро, как сейчас, совершая ночные и дневные переезды. Напротив, путешествие длилось три дня с остановками на ночлег. Выехав из Осборна
в девять утра, королевская чета добралась до Букингемского дворца в половине
двенадцатого. Остановившись на полтора часа, они снова отправились в путь в два.
 Они остановились в Питерборо, где жил старый доктор Фишер, епископ.
Он смог поприветствовать в своей королеве маленькую принцессу, которая повторяла ему свои уроки в Кенсингтонском дворце. Она больше не была одинокой, а стала женой и матерью, самой счастливой из всех счастливых в обоих отношениях. Поезд снова остановился в Бостоне и
Линкольне для менее интересной цели — вручения и получения поздравительных адресов с Выставки. Та же церемония прошла в Донкастере, где делегация остановилась на ночь в гостинице «Ангел».

Выезжаю до девяти утра следующего дня, после смены линии
После остановки в Йорке, Дарлингтоне и Ньюкасле в течение дня мы добрались до Эдинбурга. Её Величество и принц с детьми отправились в Холируд и до наступления вечера проехали около часа по прекрасному городу. Здесь выставка также принесла свои плоды в виде рыцарского звания, пожалованного лорду-мэру.

На третье утро путешественники снова отправились в путь в восемь часов и
доехали до Стоунхейвена, где их встретили королевские экипажи и
доставили в Балморал, куда они прибыли в половине седьмого.
Принц теперь купил замок и поместье, семь миль в длину,
и четыре в ширину, и были составлены планы строительства нового дома, более
подходящего для размещения такого большого семейства.

На следующий день после прибытия королевы и принца Альберта в Шотландию
он получил известие о смерти своего дяди, брата
покойному герцогу Кобургскому и герцогине Кентской, герцогу Фердинанду
Саксен-Кобург.

В этом году мало что можно рассказать о счастливом пребывании на Севере,
о том, как мы охотились на оленей, катались верхом и ездили на машинах, за исключением того, что Халлам,
историк и знаменитый химик барон Либих посетили сэра Джеймса
Кларка, врача королевы, в Бирхолле, где он жил, и были среди гостей в Балморале.

Было решено, что королева и принц посетят
Ливерпуль и Манчестер по пути на юг, чтобы дать возможность крупным городам Ланкашира поприветствовать своего монарха. 8 октября королевская свита отправилась в обратный путь, завершив первый из сокращающихся дней
в Холируде.

На следующий день путешественники отправились в древний унылый городок
Город Ланкастер и замок, куда были привезены ключи и зачитан адрес под воротами Джона Гонта. Лестница в башне была устроена так, чтобы с неё открывался вид на залив Моркамб и английские озёра с одной стороны, а с другой — на равнину, простирающуюся до самого моря. Каждый житель города «носил красную розу или красную розетку в качестве эмблемы дома Ланкастеров».

Затем королева и принц отправились в Прескот, где сошли с поезда и проехали через прекрасный парк лорда Дерби в Ноусли, чтобы
побывать в гостях у графа Сефтона в Кроксете. На следующее утро, когда
Ливерпуль должен был быть посещён, но произошла _непредвиденная ситуация.
Погода была безнадёжно дождливой; всей компании пришлось ехать как можно дальше в закрытых экипажах; потом ливень стал таким сильным, что королеву и её детей пришлось накрыть большим плащом принца, чтобы они не промокли. Но почти всё сочувствие её величества
направляется на пешую толпу, «на бедных людей, таких мокрых и грязных». Они портят ей удовольствие от восторженного приёма и прекрасных зданий, мимо которых она проезжает.

 Королевская свита проехала вдоль доков и, несмотря на дождь,
в назначенном месте посадки взошла на борт «Феи» в сопровождении мэра и других официальных лиц и проплыла вдоль набережных вокруг устья Мерси, осматривая величественную массу кораблей из павильона на палубе, насколько позволял сырой туман. На берегу были последовательно посещены ратуша и собор Святого Георгия. В первом из них королева выслушала обращение и посвятила мэра в рыцари. Она восхищалась обоими зданиями, особенно собором Святого Георгия.
В «Джордж», который она назвала «достойным древних Афин», она сказала, что это
привело в восторг принца Альберта. В обоих залах она появилась на
на балконах, чтобы порадовать собравшихся внизу.

Королева покинула Ливерпуль по железной дороге и доехала до Патрикрофта, где
её встретили леди Элсмир и группа из Уорсли, в том числе
герцог Веллингтон, лорд и леди Вестминстер, а также лорд и леди
Уилтон. Её Величество решила опробовать новый для неё способ передвижения. Она прибыла на канал Бриджуотер, один из величайших инженерных
шедевров прошлого века, построенный благородным чудаком, герцогом
Бриджуотером, и инженером Бриндли. Королева
поднялся на борт крытой баржи, запряженной четверкой лошадей. Она описывает движение
как скольжение "в самой бесшумной и похожей на сон манере,
под одобрительные возгласы людей, выстроившихся вдоль берегов канала".
Таким образом, она прошла под "красиво украшенными мостами", принадлежащими угольным заводам
Лорда Элсмира.

Только у дверей Уорсли лорд Элсмир, хромой из-за подагры,
и лорд Брэкли, его сын, «ужасно хрупкий» после несчастного случая на
охотничьих угодьях, муж одной из прекрасных Кэмпбеллов из Коудора,
смогли встретить своих именитых гостей. Генри Гревилл говорит
Её Величество привезла с собой четверых детей, двух фрейлин, двух
камердинеров, врача, наставника и гувернантку. Люди,
занимающиеся механикой, по-видимому, принадлежат к Уорсли, так что
встреча королевы и принца с Нэсмитом, изобретателем парового
молота, вечером в Уорсли кажется вполне естественной. Они
рассматривали его карты лунных исследований и пейзажи, достойные
сына своего отца. Королева и принц Альберт получали огромное удовольствие от
общения с человеком, обладавшим разнообразными талантами, чьи выдающиеся
качества они могли по достоинству оценить.

На следующее утро, 10 октября, погода была такой, какой только можно было желать, но ещё одно, и даже более серьёзное, осложнение угрожало успеху мероприятия, от которого зависело благополучие нескольких человек и радость многих тысяч людей.
 Принц Альберт, никогда не отличавшийся крепким здоровьем, постоянно страдал от бессонницы и недомогания. В течение ночи ему было
«очень плохо, очень нездорово и ужасно в течение нескольких часов». «Я
была в ужасе из-за нашего визита в Манчестер», — написала королева в своём дневнике.
"Слава Богу! к восьми часам он почувствовал себя намного лучше и смог встать"
неутомимый, как всегда.

В десять часов группа тронулась в путь, преодолев семь миль до Манчестера.
в сопровождении йоменов и полка улан, лорда Кэткарта и его свиты
они ехали рядом с каретой королевы сквозь постоянно увеличивающуюся толпу.
толпа. Королеву очень заинтересовали ряды фабричных рабочих,
между которыми она проходила, «одетых в свои лучшие наряды, выстроившихся вдоль
улиц с белыми розетками в петлицах» — эта терпеливая,
легко довольная толпа, которая выглядит наполовину комично, наполовину трогательно.
Её Величество восхитилась умным выражением лиц как мужчин, так и женщин,
но была удручена их худобой и бледностью. В парке Пил
посетителей встретила огромная демонстрация, которую Её
Величество назвала «необычайной и беспрецедентной». В ней
участвовали не менее восьмидесяти двух тысяч школьников всех конфессий,
евреев и христиан. Королева приняла и ответила на обращение, находясь в
своей карете, и огромная толпа детей запела «Боже, храни
королеву».

Затем кортеж проехал по главным улицам Солфорда и
Манчестер — место их пересечения отмечено великолепной триумфальной аркой, под которой мэр и муниципалитет (впервые одетые в официальные костюмы — настолько демократичным был Манчестер) снова встретили королеву и преподнесли ей букет. На Бирже она остановилась, чтобы получить ещё одно обращение, на которое она зачитала ответ, и посвятила мэра в рыцари. Её Величество скучала по «прекрасным зданиям», которыми, за исключением огромных складов и фабрик, Манчестер тогда не мог похвастаться; но её особенно поразило поведение
Жители, в дополнение к тому, что она с удовольствием назвала «самыми радостными приветствиями и энтузиазмом», «вели себя самым подобающим образом и вели себя хорошо, не прячась за какими-либо ограждениями. Мы видели такое поведение людей во время наших многочисленных поездок по столицам и городам — Лондону, Глазго, Дублину, Эдинбургу, — потому что там никогда не было бегущей толпы, никто не двигался, и поэтому все хорошо видели, и никто не толкался...».

Позже королева узнала, что в тот день она увидела миллион человек. Во второй половине дня её величество
и принц вернулись в Уорсли.

Генри Гревилл рассказывает почти трогательную историю об этом визите,
связанную с герцогом Веллингтоном и его преклонным возрастом, а также
недугами, от которых он уже не мог оправиться. После этого, чтобы
процессия не стала слишком большой, в неё не допустили ни одного
другого гостя из Уорсли, кроме привилегированного старого герцога,
которого рассказчик описывает как ехавшего в карете с
Сестра Генри Гревилла, леди Энфилд, одна из фрейлин королевы, продолжает: «Он (герцог) был принят с
необычайный энтузиазм; несмотря на то, что леди Энфилд приходилось постоянно подталкивать его, чтобы он не засыпал, как на ходу, так и на месте, без особого успеха». Леди Энфилд добавляет примечание к рассказу своего брата.
"Вся эта сцена была одной из самых захватывающих, которые я когда-либо видела в своей жизни.
 Увлечённая всеобщим энтузиазмом и чувствуя, что люди будут разочарованы, если не обратят внимания на их приветствия,
Наконец я воскликнул: «Герцог, герцог, это для вас». Тогда он
открыл глаза и послушно отсалютовал, приложив два пальца к шляпе.

На следующее утро, когда принц в семь часов отправился осматривать модельную фабрику недалеко от Болтона, а впереди у них был долгий и напряжённый день, королева сделала небольшую запись в своём дневнике, которая найдёт отклик в сердцах многих преданных людей: «Этот день полон печальных воспоминаний, ведь сегодня годовщина смерти моей любимой Луизы (королевы Бельгии), доброго, драгоценного друга, ангельского создания, потерю которого я буду чувствовать всегда».

По тому же приятному каналу мы вернулись в Патрикрофт,
где погрузились в железнодорожные вагоны и отправились в путь на поезде
Стокпорт. Крю, Стаффорд — там ждал ещё один старый солдат, лорд Энглси, — Рагби, Уидон, Вулвертон и Уотфорд, а затем в пять часов
железнодорожное путешествие закончилось. Королевские экипажи были
приготовлены, и отдых и дом были уже близко. День был жарким и
утомительным, но вечер был мягким и прекрасным в лунном свете;
Последняя смена лошадей в Аксбридже, карета захлопнулась, когда сгустившаяся темнота
сделала дальнейшее передвижение невозможным. В половине восьмого Виндзор и трое маленьких детей, которые всё ещё были на ногах и стояли у двери, «хорошо и с удовольствием».

Из Виндзора двор на несколько дней отправился в Лондон на закрытие
выставки. Число посетителей составило шесть миллионов двести
тысяч человек, а общая выручка — пятьсот тысяч фунтов.
 Не было ни одного несчастного случая. «Мы действительно должны быть
благодарны Богу за такой успех», — благоговейно писал принц. 14 октября королева нанесла прощальный визит в место, которое её так интересовало, с естественным в таком случае сожалением. «Оно выглядело таким прекрасным, — написала она в своём дневнике, — что
Я не могла поверить, что вижу его в последний раз». Но уже
начался демонтаж.

В следующий момент королева упоминает героиню выставки, пожилую
женщину из Корнуолла по имени Мэри Керлинак, которая нашла в себе силы
пройти несколько сотен миль, чтобы увидеть чудо своего поколения.
В тот день она стояла у одной из дверей, чтобы увидеть ещё одно чудо — королеву.
«Очень здоровая старушка», — подумала её величество Мария, — «которая чуть не расплакалась, когда я на неё посмотрела».

15-го, в унылый дождливый день, в соответствии с несколько
печальная сцена: принц Альберт и его коллеги-комиссары закрыли
выставку — церемонию, на которой не сочли нужным присутствие
королевы, хотя она сожалела, что не смогла увидеть как начало, так и
конец. «Как грустно и странно думать, что это великое и
светлое время прошло, как сон», — ещё раз написала её величество
в своём дневнике. День закрытия выставки совпал с двенадцатой
годовщиной помолвки королевы с принцем.

Известие о его смерти пришло в ноябре.
18-го числа 81-го года в старом дворце Херренхаузен скончался король Ганноверский, пятый и последний выживший сын Георга III и королевы Шарлотты. Он был более популярен как король, чем как принц.

 Прибытие Кошута в Англию осенью 1851 года внесло тревожный элемент в международную политику. Но это было оставлено на
Государственный переворот Луи-Наполеона в Париже 2 декабря,
когда кровь, так безжалостно пролитая на бульварах, была ещё свежа в памяти людей, поставил лорда Пальмерстона перед дилеммой, из которой
не было никакого распутывания, кроме потери должности с его стороны.

 В этом году эмиграция в Австралию получила мощный, хотя и не такой продолжительный, как казалось, толчок благодаря открытию в колонии золота в кварцевых пластах, почти в тех же условиях, в которых драгоценный металл был найден в Калифорнии. На какое-то время добыча золота с возможностью найти крупный самородок стала мечтой искателей приключений.
Нет, мечта превратилась в такое всепоглощающее желание, что люди говорили о нём
как о болезни, известной как «золотая лихорадка». А тихие люди дома
говорили, что кораблю вряд ли будет безопасно заходить в некоторые
австралийские гавани из-за вероятности того, что команда
дезертирует, несмотря на любые наказания, и отправится на поиски
Эльдорадо.

Успешные амбиции Луи-Наполеона и его власть над французской армией
начали вызывать у Европы опасения по поводу французской
агрессии и возобновления опустошительных войн начала
века, прежде чем разговоры о выставке и торжествах мира
сошли с уст людей. Правительство стремилось к
Вернёмся к старому способу — созыву ополчения с некоторыми
дополнениями и изменениями — и представим его парламенту в виде
законопроекта об ополчении. Он не получил одобрения ни
членов парламента, ни герцога Веллингтона, чей опыт придавал его
мнению большой вес. Лорд Пальмерстон с большим мастерством
выступил против этой меры. В итоге правительство потерпело
поражение, и в феврале 1852 года министерство ушло в отставку. На этот раз лорду Дерби удалось сформировать новый кабинет министров, в который вошёл мистер Дизраэли
Канцлер казначейства. Новое правительство внесло и приняло законопроект о создании ополчения,
получивший горячую поддержку герцога Веллингтона. Старик говорил в его пользу с такой энергией и ясностью ума,
которые свидетельствовали о том, что, несмотря на то, что его телесные силы
угасали, умственные оставались нетронутыми.




 Глава XXI.


БЕДСТВИЯ — ПОХОДЫ НА ЯХТАХ — СМЕРТЬ ГЕРЦОГА УЭЛЛИНГТОНА.

Февраль 1852 года, к несчастью, ознаменовался тремя
крупными английскими бедствиями, сопровождавшимися многочисленными человеческими жертвами.
Первым было уничтожение почтового парохода «Амазон» из Вест-Индии
пожаром при входе в Бискайский залив, в результате чего погибли сто сорок человек,
среди которых был Элиот Уорбертон, опытный путешественник и писатель.

Вторым было крушение военного корабля Её Величества «Биркенхед»
у мыса Доброй Надежды, в результате которого погибло более четырёхсот
человек, несмотря на то, что дисциплина и преданность солдат
были высочайшими. Третьим было разрушение водохранилища Билберри
в центральной Англии, в результате которого погибло почти
сотни жизней и большое количество имущества.

Когда начался сезон, а в этом году, как и в прошлом, он был особенно
весёлым, отражая общее процветание страны и большие надежды,
возрождённые австралийскими золотыми приисками, королева написала
королю Бельгии, чтобы развеять его опасения, которые, по-видимому,
возникли в голове пожилого мужчины, что она, которую он помнил в
начале её правления как любящую удовольствия и неутомимую в своих
развлечениях, может исчезнуть.
«Позвольте мне сказать всего одно слово о лондонском сезоне. Лондонский сезон
Сезон для нас состоит из двух государственных балов и двух концертов. (Государственные балы и концерты проводятся и по сей день, хотя её величество после того, как овдовела, перестала на них присутствовать. Место королевы и принца Альберта на этих светских мероприятиях, естественно, заняли принц и принцесса Уэльские.) Мы почти никогда не ложимся спать позже
двенадцати часов ночи, и единственное наше развлечение — это ходить три-четыре раза в неделю в театр или оперу, что доставляет нам обоим огромное удовольствие и расслабляет. Что касается выходов в свет, как это делают здесь каждый вечер,
на балы и вечеринки, а также на завтраки и чаепития в течение всего дня,
я уверена, что никто не выдержал бы этого хуже, чем я; так что вы видите,
дорогой дядя, что на самом деле лондонский сезон для нас ничего не значит.

Гораздо более возвышенными, прочными и долговечными, какими они и должны быть,
были занятия и удовольствия женщины, жены и матери, чем юной девушки.

Королева добавила, что единственным, кто был измотан, был принц, и
то из-за дел, а не из-за удовольствий, что часто заставляло её
беспокоиться и чувствовать себя несчастной. Действительно, это подозрение в слабом здоровье
Роль принца Альберта заключалась в том, что он был облаком размером с человеческую руку, которое
паряло на горизонте в летнем небе.

Парламент был приостановлен и распущен в одно и то же время,
1 июля, что было необычно рано, так что сезон быстро закончился.

Прежде чем Королева уехала в Лондон, она присутствовала на крещении и стоял
спонсор для молодой индус Принцесса Gouromma, бледный, темный,
стройная девушка, чей портрет смотрит на посетителей в Букингемском
Дворец. Ее привез в Англию ее отец, раджа Англии.
Кург, индус из высшей касты, хотел, чтобы она выросла христианкой. Он был одним из принцев Северной Индии, чьё наследство стало британским владением. Он жил в Бенаресе под контролем Ост-Индской компании и получал пособие от
правительства, а также большое личное состояние. Маленькой принцессе было одиннадцать лет, как и принцессе-регенту. Она была дочерью любимой жены раджи, которая умерла сразу после рождения ребёнка. Церемония проходила в личной часовне
Букингемский дворец. Архиепископ Кентерберийский проводил церемонию. Помимо
Королевы, спонсорами были леди Хардиндж, мистер Драммонд и сэр
Джеймс Вейр Хогг, председатель Ост-Индской компании. Маленькая
Девочка получила имя Виктория. Вскоре после этого раджа вернулся
в Индию.

У двора было больше времени, чтобы насладиться морским воздухом и тишиной Осборна,
куда, однако, пришло горе в виде известия о смерти
графа Менсдорфа, дяди по материнской линии королевы и принца
Альберта, к которому они были очень привязаны. Хотя он не был
Принц, всего лишь французский эмигрант, офицер на австрийской службе, когда
он женился на сестре герцогини Кентской, пользовался большим
уважением в семье своей жены за доблесть, с которой он служил
в армии, и за многие свои хорошие качества.

Принцесса Гогенлоэ с сыном и дочерью приехала в Осборн, чтобы
отдохнуть перед поездкой в Шотландию и Абергелди, где она должна была навестить свою мать, герцогиню Кентскую, и где она могла бы в полной мере насладиться обществом королевы. Бедная принцесса, которая провела в этой стране несколько месяцев, нуждалась в сочувствии матери и сестры. Тяжёлое
Недавно её постигло горе. Старшая дочь семьи Гогенлоэ, принцесса Элиза, подававшая большие надежды, умерла в Венеции от чахотки в возрасте двадцати одного года.

 Снова были совершены морские прогулки в Девоншир и Корнуолл, в Торки и часто посещаемые красоты горы Эджкамб и берегов Тамара. Было предложение нанести визит королю Бельгии, по пути заехав на Нормандские острова. От одной части программы пришлось отказаться из-за непогоды. Яхта, подождав, пока принц Альберт
чтобы нанести последний визит герцогу Веллингтону в
Уолмере, он поднялся по Шельде во время одной из пауз в шторме, и
путешественники добрались до Антверпена в семь часов утра 11 августа
«под ураганным ветром и дождём».

Но погода не имеет значения, когда встречаются друзья. Король
Леопольд ждал своих дорогих гостей и сразу же отвёз их в свой загородный дворец, потому что на этот раз они приехали к нему, а не в какой-нибудь из старых фламандских городов.

 Королева и принц Альберт с детьми остановились в Лекене на
через три дня, вернувшись в Антверпен как раз к посещению собора
и музея, прежде чем отплыть в ту же неблагоприятную погоду в
Флиссинген. Намерение по-прежнему состояло в том, чтобы на следующее утро отправиться на Нормандские острова, но дождливая, ненастная погода не изменилась, и яхта осталась на месте. Королева компенсировала себе разочарование, сойдя на берег и осмотрев старый голландский город и фермерский дом, которыми она осталась очень довольна.

30 августа двор отправился в Балморал через Эдинбург. Вскоре
после прибытия королева с радостью узнала, что
Крупное наследство, около двухсот пятидесяти тысяч фунтов, было
оставлено ей и её наследникам одним из её подданных — мистером Кэмпденом Нидлом,
джентльменом, у которого не было близких родственников и который жил в крайней
нищете, отказывая себе в самом необходимом.

 Комментарий королевы по поводу завещания королю Леопольду был в её духе. «Это
удивительно, но приятно видеть, что люди настолько уверены в том, что
это не будет выброшено, и это действительно так». Барон Стокмар справедливо заметил, что это «памятник
воздвигнутый в честь королевы при её жизни в знак признания её простой,
честной и конституционной деятельности.

Её Величество и принц Альберт отправились 16 сентября на своё
обычное двухдневное пребывание у озера Лох-Мьюи, хотя утром они были
взволнованы сообщением в газете о смерти герцога
Веллингтона в Уолмере. Но слухи об этом возникали так часто на протяжении
многих лет, что никто не поверил в них, когда они подтвердились.

Маленькая вечеринка началась в первой половине дня в дождливый
день. Прибыв в Лох, королева поднялась по склону к Альт-на-
Дирг, «ожог» и падение, затем подъём по ущелью, поросшему берёзами и рябиной, и снова подъём по крутым холмам к точкам, с которых открывается вид на владения лорда Панмура, «гору Кин и холмы Огилви».

Чуть дальше, отдыхая и глядя вниз на Глассальт
Шейл и королева, стоявшая у озера, по любопытному стечению обстоятельств
потеряли часы, которые подарил ей герцог Веллингтон. Её
величество отправила смотрителя на поиски, а сама пошла дальше и спустилась к прекрасным водопадам Глассальт,
сто пятьдесят футов в высоту, которые она сравнивает с
водопадами Бруар. Для королевы только что был построен коттедж
Глассалт, в котором она могла отдохнуть и освежиться в изящной
маленькой столовой и гостиной. После обеда она снова отправилась
в путь на пони, миновала ещё один водопад, называемый
Бёрн-оф-Спуллан, и добралась до дикого уединённого озера
Дху-Лох.

Королева села за рисование, когда смотритель вернулся, чтобы сообщить ей,
что часы благополучно доставлены домой, но это было ещё не всё. Он принёс
письмо от лорда Дерби с печальным подтверждением утреннего сообщения. Герцог Веллингтон умер. Королева называет эту новость
«роковой» и с некоторой долей дочерней любви преувеличивает,
называя покойного «гордостью Англии — скорее, Британии, — её славой, её героем, величайшим человеком, которого она когда-либо произвела на свет».

Мы можем понять это, если вспомним, как тесно он был связан со всей её предыдущей карьерой, с самого рождения и до сих пор. Он гордился ею, советовал ей, подчинялся ей, наполовину как отец, наполовину как
Преданность слуги. Король бельгийцев был для неё едва ли не таким же вторым отцом, как герцог Веллингтон.

 Кроме того, герцог был не только солдатом, но и государственным деятелем, испытанным и верным, насколько хватало его кругозора; храбрым здесь не меньше, чем на поле боя, честным, прямолинейным, как честный человек, мудрым, как практичный человек, понимающий, что можно и чего нельзя делать, на что нужно пойти, когда придёт время.

Королева вполне могла бы оплакивать своего седобородого капитана, своего верного
старого советника. Одно утешало: герцог дожил до
в преклонном возрасте и умер после нескольких часов болезни, не страдая.
Он просто заснул и больше не проснулся в этом мире. Его старый
противник, маршал Сульт, умер всего на несколько месяцев раньше.

Королева резюмирует: «Невозможно представить эту страну
без «герцога», нашего бессмертного героя».

Её Величество поспешила пешком к истоку озера Лох-Муйх и поскакала
под дождём обратно в Альт-на-Гиутасах, чтобы написать лорду Дерби и лорду
Чарльзу Уэлсли, которые были с его отцом в его последние часы. Она
печально написала в своём дневнике: «Скоро мы останемся одни.
Абердин — почти единственный оставшийся у нас личный друг такого рода.
 Мельбурн, Пиль, Ливерпуль, теперь герцог — все ушли!..."

Приглашения были отменены, и двор погрузился в траур.
Королева была права, говоря, что скорбь была всеобщей. Корабли на Темзе
и во всех английских портах стояли с приспущенными флагами,
звонили церковные колокола, дела велись «при полузакрытых
биржах», гарнизонная музыка была запрещена.

 Герцог не оставил никаких распоряжений относительно своих похорон, и было
уместно, чтобы они были проведены с величайшими почестями, подобающими монарху и народу
могла бы заплатить. Но королева воздержалась от приказа, предпочтя,
чтобы страна взяла инициативу в свои руки. Нужно было дождаться
11 ноября, когда должен был собраться парламент. Тем временем
тело герцога было выставлено для прощания в Уолмере.
 Виконт Хардиндж был назначен главнокомандующим.

Двор покинул Балморал 12 октября, примерно через месяц после
смерти герцога Веллингтона, и 11-го числа — день, который королева
называет в своём дневнике «очень счастливым, удачным и запоминающимся», —
Её Величество и принц Альберт со своей семьёй, домочадцами, арендаторами, слугами и более бедными соседями поднялись на Крейг-Гоуэн, холм неподалёку от Балморала, чтобы построить пирамиду из камней в память о том, что королева и принц въехали в свой дом на севере. На полпути к «Мосс-Хаусу» её встретил королевский волынщик и пошёл впереди, играя на ходу. Не менее желанными в уже собравшейся компании были дети привратников и других слуг, с которыми её величество была знакома
в своих собственных домах. Она называет их своими «маленькими друзьями» и перечисляет их по-матерински: «Мэри Саймонс, Лиззи Стюарт, четверо
Грантов и ещё несколько человек».

Королева положила первый камень в пирамиду, принц Альберт — следующий.
 Их примеру последовали принцы и принцессы в соответствии со своим возрастом, а также члены семьи. Наконец все присутствующие
«вышли вперёд, каждый нёс по камню и клал его на курган». Дудочник играл, виски передавали по кругу.
 Строительство продолжалось около часа, в течение которого «некоторые веселились».
на плоском камне напротив танцевали барабаны". Все старики
танцевали, очевидно, к смешанному удовольствию ее Величества и
развлечению. И снова счастливая мать семерых замечательных детей обращает внимание на
особенно на детей и их игру. "Многие из детей
особенно Мэри Саймонс и Лиззи Стюарт танцевали так красиво,
у последней были распущены волосы".

Есть ещё один небольшой абзац, который очень характерен для
любви к животным и верного воспоминания о старых ориентирах, хорошо
известных чертах характера королевы. «Бедняга старый Монк, сэр
Верный старый пёс Роберта Гордона (бывшего владельца Балморала) сидел там, среди нас».

Когда курган («высотой в семь или восемь футов») был почти готов,
принц Альберт взобрался на вершину и положил последний камень, после чего
все трижды прокричали «ура». Королева называет это «весёлым, красивым и трогательным зрелищем», которое почти заставило её расплакаться. «Вид был таким прекрасным
на этих милых холмах, день таким ясным, всё таким _gem;thlich_».
Она благоговейно заканчивает: «Да благословит Бог это место и позволит нам видеть его и наслаждаться им долгие годы».




ГЛАВА XXII.


ПОХОРОНЫ ЖЕЛЕЗНОГО ДЮКА.

11 ноября парламент собрался и проголосовал за то, чтобы герцога похоронили
публично в городском соборе Святого Павла, рядом с Нельсоном,
великим солдатом и великим моряком, которые будут покоиться рядом
в окружении людей, которых они спасли от иностранного господства.

Катафалк с телом выехал из Уолмера в семь часов утра 10-го числа.
Из замков Уолмер, Дил и Сэндаун один за другим прогремели выстрелы из пушек,
взбудоражив морских чаек, круживших над песками Гудвина, и заставив моряков на иностранных судах
Даунс спросил, не вступила ли Англия в войну. С железнодорожного вокзала
в Лондоне гроб в сопровождении лейб-гвардии был доставлен в Челси, где
его принял лорд-камергер и отнёс в большой зал для прощания, которое
заняло четыре дня.

Прекрасный старый госпиталь, где нашли убежище многие солдаты герцога, который Уилки нарисовал для него в тот момент, когда
пенсионеры слушали чтение «Газеты», в которой сообщалось о победе при Ватерлоо, был тщательно подготовлен для последней сцены, но
одна из жизней героя. Коридоры, вестибюль и зал были увешаны
чёрной тканью и бархатом и освещены высокими свечами в серебряных
канделябрах. Трофеи в виде потрёпанных знамён, добытых в
многочисленных сражениях того, кто только что сдался последнему
завоевателю, были увенчаны королевским штандартом; гренадеры
выстроились в зале и вестибюле, склонив головы над скрещенными
руками. Украшенный плюмажем балдахин из черного
бархата и серебра был поднят над возвышением, покрытым ковром из ткани
золотого цвета, на котором покоился позолоченный и малиновый гроб. У подножия
На катафалке висели булава и знаки отличия многочисленных рыцарских орденов покойного герцога, а на десяти постаментах с золотыми львами перед ними стояли жезлы восьми фельдмаршалов восьми разных королевств, которыми он был награждён. На девятом и десятом постаментах были размещены Большой штандарт и знамя Уэлсли.

Королева и принц Альберт пришли в частном порядке со своими детьми в первый день, в ветреную и дождливую ноябрьскую субботу, чтобы посмотреть на
гроб с телом.

 В ночь перед похоронами гроб перенесли в Конный двор
Гвардия, которой так долго командовал Веллингтон, где, как говорят,
в начале своей карьеры он познакомился с Нельсоном. Рано утром следующего дня
гроб перенесли в павильон на параде, откуда его
перенесли в карету, которая должна была доставить его в собор Святого Павла.

 Не позднее шести часов утра 18-го числа войска в большом количестве начали
собираться в Гайд-парке под руководством
Герцог Кембриджский. Улицы и окна были заставлены сиденьями,
накрытыми чёрной тканью. У входов в церкви были установлены барьеры
Побочными улицами, расположенными вдоль маршрута, чтобы предотвратить опасность внезапного нападения с
боковой стороны. Сотни людей, боясь пропустить зрелище, заняли свои места накануне вечером и оставались там в тёмное время суток, несмотря на ветер и дождь. Все представители высших классов были в трауре;
 действительно, все, кто мог достать хоть клочок чёрного, делали это. Воцарилась особая тишина и торжественность, которые произвели впечатление даже на самых грубых из полутора миллионов зрителей.

 Без четверти восемь в парке прогремели девятнадцать пушечных выстрелов, стены павильона внезапно раздвинулись, открывая
Похоронная карета и её священное содержимое. Мгновенно войска в последний раз отдали честь своему покойному командиру, и барабаны забили «долгий и тяжёлый ритм, нарастающий, как раскаты грома». Затем прозвучала команда «сдать оружие», и похоронная процессия двинулась вперёд. Сначала шли батальон за батальоном пехотинцы, начиная с
винтовок, оркестры играли «Мёртвый марш в Саоле»,
трубы кавалерии подхватывали «плач». «Когда появилась тёмная
масса винтовок и зазвучал торжественный «мёртвый марш»,
люди были глубоко тронуты, многие из них обоих полов плакали...
Большой интерес вызвал 33-й полк герцога. Процессия двигалась дальше.
За эскадронами кавалерии следовали семнадцать пушек; Челсиские
пенсионеры, старики, такие же, как он, за чьими останками они следовали, в
количестве восьмидесяти трёх человек — столько лет он прожил на земле; по одному солдату из каждого
полка на службе Её Величества, чтобы сказать, что ни один не остался в стороне,
когда их командира несли к могиле; знамёна и вымпелы;
делегации от общественных организаций — Гильдии торговцев тканями, Ост-Индской
Компания и делегация от Лондонского городского совета присоединяются к
процессии в Темпл-Бар; ещё больше знамён, высокопоставленных чиновников,
Шерифы и рыцари ордена Бани; судьи, члены правительства и парламента; архиепископ Кентерберийский;
лорд-мэр Лондона с городским мечом; Его Королевское Высочество
принц Альберт в сопровождении маркизов Эксетера и Аберкорна —
Лорд-камергер и шталмейстер; большое знамя, которое несёт
офицер и поддерживают два офицера верхом на лошадях; жезлы
фельдмаршалов, каждый из которых несёт иностранный офицер высокого ранга,
которые каждая страна в Европе, кроме Франции и Австрии, доверила
Великому герцогу. Сегодняшняя впечатляющая сцена
Франция, как достойный противник, прислала своего представителя, но Австрия, всё ещё переживавшая из-за оскорбления, нанесённого Хайнау, не прислала никого. Штандарт английского фельдмаршала нёс на подушке старый соратник герцога, маркиз Англси. За ним следовала герцогская корона. Затем шли плакальщики — восемь генералов в траурных каретах. Наконец, огромная похоронная карета, богато украшенная и
расписанная гербами и названиями сражений герцога, запряжённая
двенадцатью лошадьми, с пятью офицерами верхом, везла
По обеим сторонам ехали знаменосцы из рода покойного. На
карету поставили гроб, а на гроб положили шляпу и меч покойного
командира... Все чувства, кроме благоговейного трепета, были
подавлены. Массивная конструкция двигалась с равномерной
скоростью и издавала тяжёлый глухой звук, когда проезжала по
дороге... Но автомобиль, если не считать его огромных размеров, остался
незамеченным, потому что на самой высокой платформе стоял гроб, обитый красным бархатом, в котором покоилось всё, что осталось от величайшего сына Англии. Казалось,
Тысячи воспоминаний о его великой и долгой карьере пробудились при виде этой узкой квартирки столь великого человека... Голос, который кричал «Вперёд, гвардейцы, на них!» в критический момент в то дождливое воскресенье в Ватерлоо тридцать семь лет назад, умолк навсегда. Проницательный и умелый ум, который так хорошо спланировал оборону Лондона от угрозы восстания чартистов, больше ничего не планировал для королевы и страны. Больше
не будет кричащей толпы, которая толпилась вокруг него на каждом торжестве, и незнакомцев
терпеливо ждите у Конной гвардии, чтобы увидеть одну из достопримечательностей Лондона —
орлиное лицо завоевателя, покорившего Европу.

 «Больше он не будет приветствовать солдат
поднятой рукой на улице».

Веллингтон в последний раз покидал Конную гвардию в сопровождении
такого огромного количества людей, которое редко можно увидеть на ступенях
дворцов королей, и почти никогда — с таким молчаливым почтением, как в тот день.
«Добрая седая голова» «последнего великого англичанина» вот-вот должна была
превратиться в прах, и лучшей эпитафией ему были слова Теннисона:

 «Тот, кто искал лишь железную корону долга».

За каретой следовал главный плакальщик в сопровождении своего младшего
брата, двоюродных братьев и сестёр, а также родственников и друзей,
составлявших длинную вереницу траурных экипажей. Затем последовало то, что
тронуло людей больше, чем все великолепие, потому что это было похоже на
прикосновение домашней природы, привлекательной для всех, в знакомой части города.
ушедшая жизнь, лошадь покойного герцога, ведомая Джоном Мирсом, его престарелым грумом
. Конь мог быть "Копенгагеном", который нес на себе
Герцога в гуще его величайшей битвы и погиб давным-давно при
Стратфилдсэй, так жадно толпа смотрела на него. Другие экипажи
и войска замыкали процессию.

 И она не отсутствовала, та, кого покойный так высоко ценил,
кого он так любил и уважал. С двух разных точек - как будто
ей не хотелось в последний раз видеть своего старого друга - с балкона
Букингемского дворца, где Королевский штандарт развевался с приспущенной мачтой,
когда похоронная процессия поднималась на Конститьюшн-Хилл, и снова из окон
Сент-Джеймсского дворца, когда печальный поезд ехал по Сент-Джеймсскому
Улица, Королева, окруженная своими детьми и юными кузенами
из Бельгии, наблюдал за торжественным шествием.

Почти двадцать тысяч привилегированных лиц, многие из которых были высокопоставленными,
заполнили собор Святого Павла, задрапированный чёрными тканями и освещённый газом в тот тёмный ноябрьский день.
После того как похоронная процессия расселась, тело, которое
встречали у западного входа епископ Лондонский и другие священнослужители
собора, пронесли по нефу под пение «Я есмь воскресение и жизнь».
Шпоры нёс один герольд, шлем и герб — другой, меч и мишень — третий,
Четвёртый нёс мантию, иностранные жезлы — их иностранные держатели,
английский жезл — лорд Англси.

 Среди псалмов и гимнов звучала заупокойная песнь,
сопровождаемая трубами: «И сказал царь всему народу, бывшему с ним:
раздирайте одежды ваши и обвяжитесь вретищем и плачьте. И сам царь
следовал за гробом». И они похоронили его; и царь возвысил голос свой и заплакал у могилы, и весь народ плакал. И царь сказал слугам своим: «Разве вы не знаете, что сегодня в Израиле умер царь и великий человек?»

Трогательный случай произошёл, когда по завершении этой панихиды
тело опустили в склеп под «глубоко скорбные» звуки
«Марша мёртвых в Сауле». Когда гроб с короной и жезлом
медленно опускался, и великий воин уходил из поля зрения людей,
на всех присутствующих навалилось тяжёлое уныние. Принц
Альберт был глубоко тронут, и престарелый маркиз Англси,
восьмидесятилетний соратник усопшего, поддавшись непреодолимому
порыву, вышел вперёд и положил руку на опускающийся гроб,
содержал в себе останки его предводителя во многих битвах, и залился
слезами.

 «В огромном соборе упокой его;
 Бог прими его, Христос прими его».




 ГЛАВА XXIII.


 ИМПЕРАТОР НАПОЛЕОН III. И ИМПЕРАТРИЦА ЕВГЕНИЯ — ПОЖАР В УИНДСОРЕ —
 РОЖДЕНИЕ ПРИНЦА ЛЕОПОЛЬДА.

В конце 1852 года мистер Дизраэли выступил с одной знаменитой речью,
на которую мистер Гладстон ответил другой речью, первой из тех
памятных речей — одновременно прекрасной речью и убедительным аргументом, —
которые так часто звучали с тех пор. Правительство Дерби, уже пошатнувшееся,
Его падение на почве несогласия с принципами свободной торговли было
ознаменовано поражением, и в ту же ночь лорд Дерби подал в отставку, а его место занял лорд
Абердин, который смог объединить вигов и сторонников покойного сэра Роберта Пиля.

2 декабря, в годовщину государственного переворота, во Франции была провозглашена
империя, и на следующий день Луи Наполеон въехал в Париж в качестве
императора.

22 января 1853 года император Франции объявил о своей предстоящей женитьбе на прекрасной Евгении де Монтиго, графине де Феба.

В ночь на 19 марта в Виндзорском замке вспыхнул серьёзный пожар. Это
произошло из-за несчастного случая, вызванного перегревом дымохода, что могло
привести к двойным жертвам.

 Огонь охватил верхние этажи дома принца Уэльского.
Башня, расположенная над готической столовой, которая находится в том же крыле, что и
красная, зелёная и белая гостиные, в последней из которых в десять часов вечера
сидели королева и принц Альберт, когда запах дыма и гари вызвал тревогу.

Помимо анфилады гостиных с дорогой мебелью, под готической столовой располагались
буфетные, а с другой стороны — за комнатой, известной как Восьмиугольная, — находилась
оружейная палата. Огонь разгорелся так сильно, что потребовались все усилия, чтобы сдержать его и не дать ему распространиться, и в течение нескольких часов оставалось неясным, уцелеет ли остальная часть замка. Принц Альберт, придворные и слуги, а также семьсот гвардейцев, вызванных из казарм и
размещённых на аллеях для предотвращения дальнейших беспорядков,
в дополнение к работе пожарных машин. Готическая столовая была
освобождена от мебели, включая золотую вазу или чашу для вина,
стоимостью в десять тысяч фунтов. Алая гостиная и Восьмиугольная
комната были разобраны. Столовые считались
огнеупорными, но из Драгоценной оружейной комнаты были вынесены
сокровища, в том числе знаменитый павлин Типу Сахиба.

 Прошло более пяти часов, прежде чем опасность миновала. Королева,
написав письмо, чтобы успокоить короля Бельгии, сказала: «Хотя я и не
была встревожена, это было серьёзное происшествие, и я знаю, что такое пожар
Это событие, со всеми его сопутствующими обстоятельствами, не выходит у меня из головы, оставляя глубокое впечатление. Какое-то время оно было очень навязчивым, и никто не мог сказать, распространится ли оно или нет. Слава Богу, никто не погиб.

Менее чем через три недели после пожара в Букингемском дворце 7 апреля родился четвёртый сын королевы, её восьмой ребёнок.
Через две недели её величество достаточно оправилась, чтобы написать
королю бельгийцев, и здесь рана, которая так сильно кровоточила,
открылась вновь. «Моё первое письмо на этот раз, как и в прошлый,
адресовано тебе. В прошлый раз это было потому, что дорогая Луиза, которой до сих пор всегда адресовали первое объявление, была со мной, увы! Теперь, — продолжает она с любовью, — Стокмар, должно быть, сказал тебе, что Леопольд — это имя нашего четвёртого юного джентльмена. Это знак любви и привязанности, который, я надеюсь, ты не осудишь. Это имя, которое я люблю больше всех после Альберта,
напоминает мне почти единственные счастливые дни моего печального детства. Услышать
«принц Леопольд» [Примечание: когда титул принца Леопольда был
слившись с титулом герцога Олбани, наши читатели, возможно, помнят, что некоторые
высказывались против этого изменения и что была предпринята попытка
сохранить прежнее имя, договорившись о том, что его королевское высочество
будет именоваться «принц Леопольд, герцог Олбани».] Это снова заставляет
меня вспомнить о тех днях. Его другие имена будут Джордж, Дункан,
Альберт, а крестными отцами станут король Ганноверский, Эрнест Гогенлоэ
(шурин королевы), принцесса Прусская и Мария Кембриджская. Джордж назван в честь короля Ганноверского, а Дункан — в честь дорогой Шотландии.

В Королевской академии в этом году одним из прерафаэлитов, которые были
был сначала обрабатывают яростное противодействие и насмешки, подошел так
безошибочно на фронт, чтобы растянуть его бывших критиков, и оказывать
его будущий успех определенный. Даже в прошлом году картина Милле
"Гугенот" произвела глубокое впечатление, а его "Приказ об освобождении" в этом году
превзошел все ожидания. На выставке той же Академии были представлены
Сэр Эдвин Лэндсир написал очень поэтичные «Ночь» и «Утро».

По возвращении двора из Осборна в Лондон королева и принц
21 июня Альберт присутствовал вместе со своими гостями, королём и королевой Ганноверскими, а также герцогом и герцогиней Кобургскими, в лагере в Чобхэме, где с большим воодушевлением и точностью были проведены показательные бои и ряд военных манёвров на пересечённой местности, вызвавшие восхищение ста тысяч зрителей. Её Величество, как и в первые годы своего правления, была одета в полувоенный костюм для верховой езды и
ехала верхом на великолепном чёрном коне, на котором она объехала войска, прежде чем наблюдать за имитацией сражения с возвышенности.

Через четыре дня после этого принц Альберт вернулся в лагерь, чтобы провести пару дней со своей бригадой, гвардейцами. Принц испытал на себе некоторые трудности, связанные с бивуаком в ненастную погоду, и, как следствие, пострадал. Он вернулся, страдая от сильного насморка, чтобы присутствовать на крещении своего маленького сына 28-го числа. Все спонсоры присутствовали лично. Лорд-камергер подвёл
младенца-принца к купели; архиепископ Кентерберийский совершил
священный обряд. Затем последовали обычный государственный банкет и вечерний приём. Но
Болезнь, не очень опасная, но достаточно изнурительная, нависла над королевской четой и их гостями. Принц Уэльский уже болел корью. Принц Альберт, предрасположенный к простуде, которой он заразился от своего сына, перенёс острый приступ той же болезни, и нам сообщают, что «в разгар болезни он проявлял сильное нервное возбуждение», что свидетельствует о восприимчивом, легковозбудимом, довольно хрупком темпераменте.

Хотя страна не знала о масштабах болезни принца,
мы можем вспомнить, какие слухи ходили в обществе, и
противоречивые утверждения о том, что королева будет претендовать на право своей жены находиться у постели больного мужа и что ей будет запрещено делать это по государственным соображениям, поскольку её здоровье или болезнь, не говоря уже об опасности для её жизни, имеют первостепенное значение для государства. Легко понять, что если бы такой вопрос возник, то он был бы особенно мучительным для той, кто с детства считала свой долг перед страной первостепенным, в то же время каждый её поступок показывал, насколько ценны и обязательны были
её супружеские отношения. Но всё разрешилось само собой. После того, как
принцесса-консорт и принцесса Алиса тоже заболели, королева тоже
подхватила инфекцию, к счастью, в самой лёгкой форме, которая
прошла быстро. Но беда не ограничилась английской королевской
семьёй. Ювенильная корь на какое-то время стала бичом принцев, к некоторому удовольствию мира,
поскольку не предвиделось и не произошло ничего серьёзного, пока болезнь
косила принцев при разных дворах. Гости принца Леопольда
Крещение перенесло заразу в Ганновер в лице маленького ганноверского кузена, сына короля Георга, который гостил в английских королевских покоях; в Брюссель в лице герцога и герцогини Кобургских, которые неосознанно передали нежеланный дар сыновьям короля Леопольда, герцогу Брабантскому и графу Фландрскому, причём первый — накануне своей свадьбы, прежде чем болезнь распространилась по Германии в Кобург.

К 6 августа, дню рождения принца Альфреда, королева и
принц достаточно оправились, чтобы нанести второй визит со своей
дети Чобэмской, когда было проведено свежие серии маневров
до ликвидации лагеря.

Большое скопление королевских посетители прибыл в Англию, делая
сезон блестяще. Возможно, показательно, что среди этих гостей были
три русские эрцгерцогини, несмотря на то, что война
с Россией висела в воздухе, и ее сдерживали только напряженные
усилия государственных деятелей вопреки воле народа. Среди других гостей
были наследный принц и принцесса Вюртембергские, близкие родственники России,
и принц Прусский — последний прибыл из Остенде на
приглашение стать свидетелем зрелища, которое должно было понравиться его воинственным наклонностям, — грандиозного смотра флота в Спитхеде 11 августа. Погода была прекрасной, и
это зрелище, единственное в своём роде, увидели все члены королевской семьи,
а также «Палата общин во главе с спикером» и множество людей на более чем сотне пароходов, не считая толпы, наблюдавшей за происходящим с берегов острова Уайт и
Хэмпшира. 21 августа французский моряк, чьё имя
стал притчей во языцех в Англии, погиб вдали от родины, среди ужасов
Северного моря, в отважной попытке спасти сэра Джона Франклина и
его команду. Среди храбрых людей, отправившихся в это опасное путешествие,
никто не заслужил большей чести и любви, чем юный Белло.

 22 августа в Брюсселе состоялось бракосочетание, представлявшее
интерес для королевы. Старший сын короля Леопольда, герцог Брабантский,
женился в церкви Святой Гудулы на эрцгерцогине Марии Генриетте Австрийской. Жениху было всего восемнадцать лет, невесте —
молодой; но считалось желательным, чтобы наследник престола женился, и место королевы Луизы оставалось вакантным, пока её дочь, принцесса Шарлотта, была ещё не готова возглавлять двор в покоях своей матери.

 29 августа сэр Чарльз Нейпир, бесстрашный, эксцентричный завоеватель Сцинда, последовал за своим старым командиром в могилу. Хотя сэр Чарльз был более чем на десять лет моложе, в последний раз он появлялся на публике на похоронах герцога. Он был внуком лорда Нейпира и сыном прекрасной леди Сары Леннокс.

Большая художественно-промышленная выставка в Дублине - первая из
многочисленных последователей Великой выставки двухлетней давности - была проведена
в этом году. Естественно, королева и принц были очень заинтересованы в
судьбе музея и обещали присутствовать на открытии, но им
помешала вспышка кори в июне. Однако была возможность
посетить Ирландскую выставку до ее закрытия, что ее Величество
и принц Альберт и сделали по пути в Балморал. Они отправились на
поезде в Холихед, где их задержали на день и ночь
29 августа, несмотря на сильный шторм, путешественники отплыли в
Кингстаун, куда прибыли на следующее утро. На берегу их
встретили лорд-наместник, лорд Сент-Джерменс и леди Сент-
Джермейнс, архиепископ Дублина, герцог Ленстерский и т. д., и т. п.,
вместе с огромным количеством людей, выстроившихся вдоль стен дока и
приветствовавших прибытие Её Величества громкими возгласами, как и во время её последнего визита в Ирландию. Энтузиазм, не уступавший тому, что проявлялся ранее,
наблюдался на железнодорожном пути и во время проезда по переполненным улицам.
улицы к ложе вице-короля. Вскоре после своего прибытия королеву,
энергичную, как всегда, видели гуляющей в Феникс-парке, а вечером
она отправилась на прогулку по окраинам города. Ночью Дублин
был иллюминирован. На следующий день королева и принц со своими двумя
старшими сыновьями посетили выставку с государственным визитом, которая была переполнена
нетерпеливыми зрителями. Королевскую чету провели на помост, где
королева, восседавшая на приготовленном для нее троне, выслушала
обращение членов комиссии, в котором они благодарили ее за поддержку,
своим присутствием и вкладом в экспонаты, которые она
выставляла.

 Королева ответила, выразив своё удовлетворение тем, что это
достойное начинание было осуществлено в духе энергичности и
самостоятельности, «без какой-либо финансовой помощи, кроме патриотической
щедрости одного из её подданных». Этот подданный, мистер Дарган,
построивший выставочный павильон за свой счёт, присутствовал на
выставке и пожал руку королеве под одобрительные возгласы собравшихся. Королева и
принц впоследствии обошли всё место, специально
восхваляя ирландские кружева, поплиновые ткани и керамику.

Во второй половине дня Её Величество и принц Альберт, к великой радости жителей Дублина, проехали под проливным дождём в Маунт-Эннвилл, дом мистера Даргана, осмотрели его прекрасные сады и побеседовали с хозяином и хозяйкой. Его манеры показались королеве «трогательно скромными и простыми», и она написала в своём дневнике: «Я бы сделала его баронетом, но он не хотел, чтобы это произошло».

Каждое утро в течение недели, проведённой в замке, королевская чета возвращалась
неустанно посещали выставку и своим интересом к её экспонатам
стимулировали интерес других. Старые занятия —
просмотр, посещение замка и национальных школ — занимали оставшееся
время.

В субботу, 3 сентября, в прекрасный день, сменивший ненастную погоду,
королева медленно ехала по улицам Дублина,
«не окружённая солдатами», и ей было очень жаль, что это был последний день
после того, что она назвала «такой приятной, весёлой и интересной поездкой по
Ирландии». Многочисленные преданные подданные ждали её на вокзале и в Кингстоне,
подбадривая путешественников. Лорд и. леди Сент-Джермен поднялись на борт
яхты и ужинали с Её Величеством и принцем Альбертом.

 На следующее утро «Виктория и Альберт» отправились в
Холихед.

 В том году в Балморале состоялось радостное событие — закладка
фундамента нового дома. Обряд был проведён со всеми обычными церемониями, и мистер Андерсон, в то время священник в Крэйти, вознёс молитву о благословении на эту работу.




Глава XXIV.


Восточный вопрос — приближающаяся война — вопиющая несправедливость по отношению к принцу
Альберту — смерть Марии да Глориа.

Возвращение в суд в Англии способствовали какие-то потревожил
мирного проживания на севере. Начало Великой войны
неизбежно. Восточный вопрос, долгое время служивший источником проблем, становился
совершенно неуправляемым. Россия и Турция собирались взяться за оружие.
Действительно, Россия уже перешла Дунай и оккупировала
Княжества.

Турция в порыве гнева объявила войну России, переправилась через
Дунай и с отчаянной храбростью и некоторым успехом сражалась при Олтенице
и Калафате, но дело дошло до критической ситуации из-за почти полного
уничтожение турецкого флота в Синопе, одном из турецких портов
на берегу Чёрного моря. Французское и английское правительства
высказали практический протест, сообщив царю, что если его флот
на юге предпримет какие-либо дальнейшие действия против турок, то английский
и французский флоты, уже находящиеся в Дарданеллах, немедленно войдут
в Чёрное море и предпримут активные действия в защиту своего союзника.

 Тем временем в английском кабинете министров
произошли некоторые изменения.
Лорд Пальмерстон внезапно подал в отставку и так же быстро вступил в должность. The
Очевидной причиной разногласий между ним и его коллегами был
новый законопроект о реформе, но считается, что истинным мотивом была
тактика правительства в отношении надвигающейся войны. Всё изменилось
в одночасье, и это изменение совпало с возвращением лорда Пальмерстона
на пост премьер-министра и соответствовало воинственному настрою народа. Он
снова стал любимцем публики, и в народной гордости и
уверенности в нём была совершена большая несправедливость по отношению к другому. Потрясенный и
разгневанный уходом лорда Пальмерстона из правительства, старый
Споры о предвзятости и интригах при дворе, а также возражения Германии против
либеральных государственных деятелей вспыхнули с новой силой и разгорелись жарче, чем когда-либо.
Принц Альберт открыто упоминался как враждебное влияние «за троном» и в кабинете министров, членом которого он был, против человека, который был готов отстаивать достоинство Англии, несмотря на все препятствия; человека, который неизменно вставал на сторону слабых и говорил правду тиранам, даже если они занимали самые высокие посты; человека, который в то же время одобрял государственный переворот.
Против мужа королевы были выдвинуты необоснованные обвинения в предательстве английских интересов и личном вмешательстве с целью достижения собственных целей и подыгрывания иностранным правительствам. Акцентировалось его немецкое происхождение и связь с бельгийским королём и семьёй Орлеанов. То, что он присутствовал на заседаниях кабинета министров, членом которого он был, и пользовался доверием королевы, которая была его любящей женой, было расценено как оскорбление с его стороны. На него нападали как либералы, так и консерваторы.
Протекционисты; нападки, едва ли замаскированные, как
в публичных, так и в частных беседах, а также во многих ведущих газетах. Человек, которого чуть более двух лет назад, во время Великой
выставки, приветствовали как всеобщего благодетеля и хвалили как
самого достойного из патриотов, теперь был едва ли не самым
оскорбляемым человеком в Англии, преследуемым ложными обвинениями и столь же ложными упрёками.

«Ещё одно слово о доверчивости публики, — писал принц Альберт
барону Штокмару, — вы едва ли поверите, что я был предан».
По всей стране ходили слухи, что нас везут в Тауэр; более того, поговаривали даже, что
королеву арестовали! Тысячи людей окружили Тауэр, чтобы
посмотреть, как нас туда везут.

Вся эта неблагодарность и глупость, должно быть, раздражали того, кто их
испытывал, несмотря на его терпение, и, если возможно, ещё больше
мучили королеву, которая испытывала естественную и справедливую
гордость не только за прекрасные качества своего мужа, но и за то, что
народ их ценит. В том же письме принц писал: «Виктория
очень близко к сердцу приняла всё это дело и была чрезвычайно
возмущена нападками». И королева с гордостью и болью в сердце написала лорду Абердину: «Нападая на принца, который является тем же, что и сама королева, вы нападаете на трон, и она должна сказать, что не ожидала, что какая-то часть её подданных так отплатит за неустанные труды принца».

Это беспринципное обвинение было достаточно серьёзным, чтобы потребовать опровержения
в парламенте, которое лорд Абердин и лорд Джон Рассел были готовы
представить, как только Палата общин соберётся.

 В эту тяжёлую зиму королева узнала о печальной смерти
Её сестра-королева и подруга детства, ставшая родственницей по мужу, — Мария да Глория. Обеим королевам было по тридцать четыре года, и каждая из них стала матерью восьмерых детей, но на этом сходство заканчивалось. При рождении последнего ребёнка — мёртвого — королева Португалии оборвала свою недолгую и несчастливую жизнь, хотя ей повезло со вторым мужем. Королеве Марии да Глории не хватало рассудительности и справедливости королевы Виктории. Королева
Португалии выбрала неверный путь и продолжала идти по нему,
вопреки здравому смыслу своего мужа. Она поддерживала Кабралов — членов знатного португальского рода, занимавших высокие посты при её правительстве, — в их неконституционном и коррумпированном правлении. Она соглашалась с тем, что её народ лишали свободы прессы и облагали налогами, пока, несмотря на безупречную личную жизнь, она не утратила их уважение. В 1846 году разразилась гражданская война, и Кабралы были вынуждены уйти в отставку; граф
Сольданья и его партия заняли место прежних министров. Но
Восстание распространялось до тех пор, пока не стало казаться, что королеву и её мужа
выдворят из страны. Внезапно ситуация изменилась; большая часть армии
выступила на стороне королевы, её дело поддержало английское
правительство, и мир и королевская власть были восстановлены. Но, несмотря на обещание исключить Кабралей из правительства, старший брат снова стал премьер-министром,
продолжая злоупотреблять властью. Вторая революция была совершена
Солданья, под чьим контролем Марии да Глории пришлось сдаться, хотя она и сопротивлялась
зерном. Ей наследовал её старший сын, дон Педро, ещё несовершеннолетний, а его отец, король-консорт, стал регентом.
Это решение оказалось удовлетворительным для растерявшегося королевства.

 Другим событием стала преждевременная смерть, пожалуй, самой красивой и самой счастливой в глазах мира из прекрасных фрейлин королевы. Леди Сара Вильерс, ставшая принцессой после замужества с сыном одного из самых богатых и аристократичных подданных Европы, принцем Николаем Эстерхази, известным своими бриллиантами, умерла в Торки на тридцать втором году жизни.

Когда в январе 1854 года собрался парламент, лидеры обеих партий с триумфом
оправдали принца, но только после его смерти его характер был оценён по достоинству. Тем временем тучи рассеялись, и королевская чета искренне радовалась. Королева
написала барону Стокмару, что собралась «огромная толпа» людей, и они были очень дружелюбны, когда она шла в Палату лордов. Годовщина свадьбы была встречена с новой
благодарностью и радостью, а также словами, написанными в Германию той осенью
трогательно звучат сегодня в наших ушах. «Этот благословенный день полон радостных,
нежных чувств», — таковы слова Её Величества. «Прошло четырнадцать счастливых и благословенных
лет, и я с уверенностью верю, что пройдёт ещё много лет, и мы будем
стареть, как сейчас, счастливые и преданно объединённые. Нам предстоит
пережить испытания, но что они значат, если мы вместе?»

Именно по этому случаю был устроен семейный маскарад, о котором
баронесса Бунзен, присутствовавшая на нём, оставила подробное описание. Она
рассказывает, как между пятью и шестью часами вечера компания
проследовала за королевой и принцем в комнату, где висела красная занавеска
опустилась. Все сидели в темноте, пока не отодвинули занавес,
и принцесса Алиса, одетая в костюм «весны»,
 прочла несколько стихов из «Времен года» Томсона, перечисляя
цветы, которые рассылает весна, и она сделала это очень хорошо,
говорила отчётливо и приятно, с отличной модуляцией,
и голосом, похожим на голос королевы. Затем занавес поднялся, и вся сцена изменилась: принцесса
Ройял изображала лето, а принц Артур лежал на снопах, словно уставший.
жара во время сбора урожая; принцесса тоже декламировала стихи.
Затем снова произошла смена, и принц Альфред в короне из виноградных листьев и пантеры изображал «осень», тоже декламировал стихи и выглядел очень хорошо. Затем сцена сменилась зимним пейзажем, и принц Уэльский изобразил «зиму» с белой бородой и в плаще с сосульками или снежинками (или чем-то похожим на них), а принцесса Луиза, тепло одетая, казалось, смотрела на огонь. Принц также хорошо продекламировал отрывок, изменённый
Томсон... Затем произошло ещё одно изменение, и все времена года собрались вместе, а далеко позади, на возвышении, появилась принцесса
Елена с длинной вуалью, свисающей с обеих сторон до самых ног, и длинным крестом в руке, благословляющая королеву и принца от имени всех времён года. Эти стихи были написаны по этому случаю. Насколько я понял, они хотели сказать, что святая Елена, помня о своём британском происхождении, пришла, чтобы благословить правителей своей страны. И я думаю, что так и было задумано, потому что Елена
Говорят, что мать Константина, первого христианского императора,
нашла останки креста, на котором был распят наш Спаситель, и поэтому на
картинах она всегда держит крест в руке. Но дедушка понимал, что это
было сделано для того, чтобы Британия благословила королевскую пару.
В любом случае, принцесса Елена выглядела очень очаровательно. Это был финал, но когда королева приказала
отдернуть занавес, мы увидели всю королевскую семью, и им помогли
спрыгнуть с возвышения, а затем все вышли на
Свет был включён, и мы хорошо их видели; а младенец, принц Леопольд, которого принесла его няня, смотрел на нас большими глазами и хотел подойти к своему папе, принцу Альберту. За обеденным столом принцессам Елене и Луизе, а также принцу Артуру было позволено подойти и встать рядом со своей мамой, королевой, поскольку это был праздничный день... Вечером в Сент-Джордж-Холле звучала прекрасная музыка, и принцессе
Ройал и принцессе Алисе, а также принцу Уэльскому и принцу Альфреду
было позволено подойти и послушать её, сидя справа и слева от
стулья, на которых сидели королева, принц Альберт и герцогиня Кентская.
Некоторые изящные фигуры в этой красивой маске были созданы скульптором с некоторыми изменениями. Четыре из них воспроизведены на гравюрах в этой книге: принцесса королевская на странице 146, принцесса Алиса на странице 190, принц Уэльский на странице
153 и принц Альфред на странице 224, первый том.

7 февраля барон Бруннов, который был послом России в Англии в течение пятнадцати лет, покинул Лондон. Были отправлены телеграммы
27-го числа из Лондона и Парижа в Санкт-Петербург был отправлен призыв к России
эвакуировать княжества, на который царь отказался отвечать. Война была объявлена в дополнительном выпуске газеты, и 31-го числа
марта объявление было зачитано, согласно древнему обычаю, с
лестницы Королевской биржи сержантом-оружейником лондонского Сити
перед огромной толпой, которая завершила церемонию тремя
овациями в честь королевы. Часть войск уже погрузилась на корабли, и за их
маршем и погрузкой с величайшим интересом наблюдали толпы людей
интерес и воодушевление. Главным зрелищем был уход
гвардейцев: гренадеры уходили при свете газовых фонарей зимним утром,
фузилёры маршировали к Букингемскому дворцу, где в семь часов
королева и принц со своими детьми были готовы попрощаться.
«Они выстроились в ряд, подняли руки, а затем очень сердечно приветствовали нас
и ушли под звуки аплодисментов», — написала королева королю
бельгийцев... «Там было много скорбящих друзей, и многие
пожимали друг другу руки. Мои наилучшие пожелания и молитвы были
со всеми ними».
Знаменитая сцена, которую помнят и по сей день. Другой эпизод — герцогиня Кембриджская и её дочь, принцесса Мария,
прощаются с бригадой, с которой ушёл герцог Кембриджский, их единственный сын и брат.

 Её Величество и принц отправились в Осборн в течение следующих двух недель, чтобы посетить великолепный флот, который должен был выйти из
Спитхеда под командованием сэра Чарльза Нейпира. «Это будет торжественный момент, —
снова написала королева лорду Абердину, — у многих на душе будет тяжело,
и многие, в том числе и мы, будут молиться за него».
«Безопасность и слава». Несмотря на плохую погоду, которая нарушила все планы, королева отплыла из Портсмута на «Фэйри» и, миновав «Викторию» с её героическими ассоциациями, прошла через эскадру из двадцати больших кораблей под грохот пушек, развевающиеся флаги и радостные возгласы моряков. На следующий день маленькая «Фэйри» с её королевскими пассажирами сыграла ещё более впечатляющую роль. Во главе эскадры, направлявшейся на запад, он проплыл с кораблями несколько миль, затем остановился, чтобы пропустить флот. Королева стояла и махала платком.
флагманский корабль. Её Величество, по её словам, «с большим энтузиазмом» относилась к своей армии и флоту и хотела, чтобы у неё были сыновья в обеих службах, хотя и предвидела, как будет страдать, когда узнает о потерях среди своих храбрых людей. Если бы у неё не было сыновей ни в одной из служб, то её кузен, герцог Кембриджский, какое-то время служил в гвардии, а её юные племянники, принц Виктор Гогенлоэ и принц Эрнест Лейнинген, служили на кораблях. Королева выразила ту же благодарность, что и при прощании
со второй частью флота.

Когда обращение к Тронному залу в ответ на послание Королевы
Когда было зачитано объявление о начале войны, её величество и принца впервые сопровождал в Палату принц Уэльский, мальчик тринадцати лет.

 Несмотря на беспокойство, сезон был весёлым, как будто из страны не утекала жизненная сила, а Варна с её холерными болотами, где войска расположились лагерем на турецкой земле, не занимала умы всех. Королева подала пример, поддерживая
общественный порядок, без которого произошёл бы катастрофический
крах более чем одного сектора экономики. В майский день принц Артур
В честь дня рождения в Букингемском дворце состоялся детский бал, на котором присутствовали двести маленьких
гостей. Сэр Теодор Мартин цитирует весёлую записку Её Величества, в которой она приглашает премьер-министра приехать и посмотреть на «множество счастливых маленьких людей, в том числе на некоторых из его внуков, которые наслаждаются жизнью». Среди внуков лорда Абердина были юные сыновья лорда Хэддо, угасавшего от продолжительной болезни, — Джордж, шестой граф Абердин, который, когда приехал в поместье, служил простым матросом на торговом судне, где никто не подозревал о его титуле.
и который погиб, будучи смытым за борт в штормовую ночь; и
достопочтенный Джеймс Гордон, который умер от выстрела из своего пистолета, когда
выполнял свои обязанности в Кембридже.

 Королева почтила графа Валевски, французского посла, своим
присутствием на одном из самых блестящих костюмированных балов. За большим
придворным балом последовал большой придворный концерт, на котором Лаблаш
снова пел в Англии после многолетнего перерыва. Среди гостей, прибывших в Лондон в июне, были сыновья бедной Марии да Глории, Кобургские по отцовской линии, юный король Португалии Педру и его брат, герцог
из Порту, славные ребята, которых любили везде, куда бы они ни пошли.

Королева и принц провели день рождения её величества в Осборне и
в память об этом подарили своим детям величайшее сокровище их счастливого детства — швейцарский домик на территории поместья, примерно в полутора километрах от замка, в котором юные принцы и принцессы играли в мужчин и женщин, выполняли более скромные обязанности и хранили коллекции по естественной истории и геологические образцы, как их отец и дядя хранили свои в музее в
Кобург. Еще одним важным ресурсом были участки земли, среди которых
у принцессы-регента был довольно большой сад, в конечном итоге состоявший из девяти
участков, где садоводы-любители изучали садоводство самым практичным
образом, и у них был свой крошечный сарайчик для инструментов, где
маленькие лопатки и грабли были аккуратно разложены и подписаны:
«Принц Альфред» или «Принцесса Луиза», в зависимости от случая. Третьей идеей, позаимствованной, как и первая, из Кобурга, был миниатюрный форт с его имитацией
обороны, каждый кирпич которого был изготовлен и построен, и сам
пушечные ядра, отлитые двумя сыновьями, которым суждено было стать солдатами, —
принцем Уэльским и принцем Артуром.

До конца сезона в Лондоне вспыхнула эпидемия холеры. Среди её жертв был лорд Джоселин, старший сын лорда Родена и муж
леди Фанни Каупер. Он нес караул во дворце и умер после того, как
проболел не более двух часов в гостиной
своей тещи, леди Пальмерстон.

Королева приехала в город, чтобы лично отложить заседание парламента. После этого
ее Величество и принц провели его день рождения в Осборне, когда один из
Одним из развлечений, несомненно, рассчитанных на то, чтобы развлечь как детей, так и взрослых, было «Восхождение на Монблан» Альберта Смита, которое в то время было одной из комических достопримечательностей Лондона.

В начале сентября принц Альберт, в знак уважения к союзу между Англией и Францией, по приглашению императора отправился во французский лагерь в Сент-Омере и отсутствовал четыре или пять дней.
Письма принца были такими же постоянными и полными любви, как и всегда.

15 сентября двор прибыл в Балморал, и в тот же день
королева получила известие о том, что английские и
Французские солдаты в Крыму. Последовал тревожный, но короткий период ожидания. Через шесть дней пришло известие об успешной высадке без сопротивления в окрестностях Евпатории.

 Лорд Абердин приехал с визитом в Балморал и только что уехал, когда пришло радостное известие о победе при Альме, за которым сразу же последовало ложное сообщение о падении Севастополя.

Во время своего пребывания на севере в этом году её величество впервые
встретилась с замечательным шотландцем, которого впоследствии удостоила своей
дружбой. И королева, и доктор Маклеод описывают первую проповедь
он проповедовал перед ней о христианской жизни. Он добавляет: «Вечером,
после прогулки по зелёному полю с тропинкой, ведущей к главной дороге,
сидя на гранитном валуне, погружённый в спокойные мысли, мысленно отдыхая среди прекрасной природы, я был выведен из задумчивости вопросом, не я ли тот священник, который проповедовал в тот день. Вскоре я предстал перед королевой и принцем, и её величество, подойдя ко мне, сказала с милой, доброй и улыбчивой улыбкой: «Мы хотим поблагодарить вас за вашу проповедь».
Затем она спросила меня, как поживает мой отец, как называется мой приход и т. д., и, поклонившись и улыбнувшись, они оба продолжили свою тихую вечернюю прогулку в одиночестве. [Примечание: «Жизнь доктора Нормана Маклауда».]

Двор вернулся из Балмораля через Эдинбург. В Халле и снова в
Гримсби королева и принц осмотрели доки, в которых он заложил первый камень.




ГЛАВА XXV.


Сражение при Инкермане — Флоренс Найтингейл — смерть императора Николая.


В начале ноября Англия с радостью и тревогой узнала о
боль от отражённой атаки англичан на Балаклаву 25 октября и от
наступления лёгкой бригады.

 Число английских солдат на поле боя всё
уменьшалось и уменьшалось.
 Королева писала королю Леопольду: «У нас, как и у всей
нации, одна мысль — Севастополь. Я никогда не ожидала, что увижу
и тем более почувствую такое напряжение, тревогу и волнение».

13 ноября пришли телеграммы с новостями о сражении при
Инкермане, которое 5 ноября произошло при ужасных обстоятельствах.

 Королева сама написала лорду Раглану, чтобы сообщить о своей «гордости и радости».
при получении известия о "славной, но, увы! кровавой
победе 5-го". Она вручила ему жезл фельдмаршала-
. Ее Величество также направила доброе и сочувствующее письмо
вдове сэра Джорджа Кэткарта.

Королева с негодованием написала королю Бельгии
после битвы при Инкермане: «Они (противники) вели себя с величайшим
варварством; многие из наших бедных офицеров, которые были лишь слегка
ранены, были жестоко убиты на месте. Некоторые из них прожили
достаточно долго, чтобы рассказать об этом. Когда бедный сэр Дж. Кэткарт
получил смертельное ранение,
его верный и преданный военный секретарь (полковник Чарльз Сеймур)
... соскочил с лошади и одной рукой — он был ранен в другую — поддержал своего умирающего начальника, когда трое негодяев подошли и закололи его штыками. Это чудовищно, и два главнокомандующих отправили Меншикову депеши с протестом..."

Зима 1854–1855 годов была печальным и тревожным временем. В войне не было достигнуто никакого прогресса, в то время как солдаты страдали от плохого снабжения, сурового климата и
Повторяющиеся вспышки холеры были ужасны. Казалось, что сами ветры и волны
боролись против союзников и были на стороне «Святой
России». Никогда ещё Чёрное море не знало таких штормов и
крушений.

 От дворца до хижины женские руки усердно и неутомимо
вязали пледы и муфты, чтобы защитить горло и запястья дрожащих
мужчин. Мы слышали, что величайшая леди
в стране соизволила таким образом послужить своим солдатам. Нам рассказывали о
галстуке, связанном крючком руками королевы, который упал на
доля отважного молодого офицера в окопах — того самого храброго парня,
который невредимым доставил знамёна своего полка на высоты
Альмы.

Госпитали были в таком же беспорядочном состоянии, как и интендантство, и
мистер Сидни Герберт, почти отчаявшись, решил отправить на театр военных действий Флоренс Найтингейл, дочь и наследницу сквайра из Дербишира, с группой медсестёр.

Такая борьба с злоупотреблениями была проведена способной преданной женщиной,
такой порядок был наведён из хаоса, такое утешение и поддержка были оказаны
везли раненых и умирающих, что эксперимент стал
триумфальным успехом. Много было рассказано историй о солдатах:
безграничное почтение к женщине, покинувшей страну и друзей, и
все хорошее, что могут предложить богатство и положение, чтобы облегчить ее участь.
собратья; как один из них поцеловал ее тень на
стене своей палаты, когда она проходила мимо; как выздоравливающие занимались
странным и чудесным изготовлением подарков, чтобы преподнести ей.

Вторая большая группа медсестёр была отправлена после первой.
Последнюю возглавляла Мэри Стэнли, дочь епископа Норвичского, и
сестра декана Вестминстера, которая уже была сестрой для бедных в епархии своего отца.

 Королева снова написала лорду Раглану: «Печальные лишения в армии,
плохая погода и постоянные болезни вызывают у королевы и принца глубочайшее беспокойство. Чем храбрее её благородные войска, чем терпеливее и героически они переносят все испытания и страдания, тем более несчастными мы себя чувствуем из-за их долгого пребывания там. Королева надеется, что лорд Рэглан будет _очень строг_ в том, чтобы не подвергать их ненужным лишениям.
из-за халатности тех, кто должен был следить за их нуждами.

"Королева слышала, что им подали зелёный кофе вместо обжаренного, и кое-что ещё в этом роде, что её расстроило, так как она очень беспокоится о том, чтобы им было так же комфортно, как это возможно в данных обстоятельствах. Королева искренне надеется, что большое количество
отправленной тёплой одежды не только дошло до Балаклавы, но и было
распределено, и что лорду Раглану удалось найти средства для
строительства бараков для солдат. Лорд Раглан не может
как сильно мы переживаем за армию и как мучительно нам хочется знать, что их лишения уменьшаются... Королева не может не пожелать лорду Раглану и всей армии от имени принца и от своего собственного счастливого и _славного_ нового года.

 Едва парламент собрался вновь, как мистер Робак выдвинул своё знаменитое предложение о назначении комитета для расследования состояния армии и управления военным министерством.

Лорд Джон Рассел подал в отставку, и возникла угроза
отставка всего министерства, несвоевременный шаг, который был отложен лишь до тех пор, пока предложение мистера Роббака не было принято подавляющим большинством голосов,
не под радостные возгласы, а под странный аккомпанемент насмешливого смеха либералов, проголосовавших за это предложение. Лорд
Министерство Абердина немедленно подало в отставку, и после неудачной попытки лорда Дерби сформировать новое министерство по просьбе королевы
лорд Лэнсдаун и лорд Джон Рассел по очереди были приглашены возглавить правительство, но каждый из них в свою очередь был вынужден
признав свою неспособность заставить нужных ему людей действовать под его началом. Приглашая лорда Джона Рассела на пост премьер-министра, королева выразила желание, чтобы лорд Пальмерстон — человек, которого страна считала единственным подходящим военным министром, — вступил в должность. Это пожелание, особенно лестное и приемлемое для лорда Пальмерстона, поскольку оно свидетельствовало о том, что старые разногласия забыты, явно соответствовало определённому великодушию и искренности — превосходным качествам монарха, — которые были отличительными чертами характера её величества.

Лорд Джон Рассел, как и его предшественники, потерпел неудачу в
формировании правительства. Королева послала за лордом Пальмерстоном и
предложила ему пост премьер-министра. Самый популярный министр того времени
вскоре смог, к радости всей страны, сформировать кабинет.

10 февраля, в годовщину свадьбы королевы, в этом году, как обычно, состоялся домашний праздник с детской постановкой «Красная Шапочка» в исполнении младших членов семьи и соответствующими стихами, которые произнесла принцесса Алиса, которая, кажется,
был избранным чтецом среди принцев и принцесс. Но
под ликованием старших скрывались тревога, сочувствие,
страдание и незаслуженные подозрения. Комитет, проводивший
расследование по предложению мистера Роббака, совершенно несправедливо
подумал, что враждебное влияние принца помешало им получить
желаемую информацию. Здоровье королевы пошатнулось из-за её переживаний по поводу трудностей, с которыми столкнулись её солдаты, так что, когда лорд Кардиган вернулся в Англию, она была уже не в себе.
в Виндзоре, когда королевские дети сидели у него на коленях, они сказали: «Ты
должен поспешить обратно в Севастополь и забрать его, иначе он убьёт маму!»

2 марта в Европу пришло странное известие, вызвавшее скорее чувство торжественности, чем какое-либо другое, о внезапной смерти императора Николая, бывшего гостя и пылкого друга королевы, к которому она, по-видимому, сохраняла тёплые, дружеские чувства, — захватчика территорий, нарушителя европейского мира, упрямо отказывавшегося от любого посредничества. У него случился сердечный приступ.
грипп, но настоящей причиной его смерти, как говорят, стало горькое
разочарование и унижение из-за того, что он не смог выгнать союзников
из Крыма. «Генералы января и февраля», на которых он рассчитывал,
не оправдали его ожиданий.


 ГЛАВА XXVI.


 ОСМОТР ГОСПИТАЛЯ В ЧЭТЕМЕ — ВИЗИТ ИМПЕРАТОРА И
ИМПЕРАТРИЦА ФРАНЦУЗСКАЯ — РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЕННЫХ МЕДАЛЕЙ.

3 марта королева и принц с принцем Уэльским, принцем Альфредом и герцогом Кембриджским посетили госпиталь в Чатеме, куда были доставлены многие раненые и больные солдаты
привезли домой. Все инвалиды, которые могли встать с постели, «выстроились на лужайке», и у каждого была карточка с именем и описанием заслуг, ранений и места, где он получил их. Её
Величество прошла вдоль шеренги, сказав несколько добрых слов тем, кто особенно привлек её внимание, или тем, чьи заслуги были особо отмечены. Легко представить, как
измождённые лица просветлели бы, а поникшие фигуры выпрямились
бы в присутствии этого царственного и нежного человека.

В течение месяца на выставке и распродаже акварелей
Рисунки и картины, созданные любителями в помощь фонду для вдов и сирот офицеров в Крыму, художественный талант которых был неоднократно доказан в детях королевы и принца, были впервые представлены широкой публике. Акварельный рисунок принцессы,
уже красивой пятнадцатилетней девушки, о браке которой вскоре заговорили,
на котором она изобразила женщину, оплакивающую мёртвого гренадёра,
вызвал всеобщее восхищение и был куплен за большую цену.

16 апреля император и императрица Франции прибыли в
Англия с визитом к королеве. Великолепные покои в
Виндзорском замке, в том числе комнаты Рубенса, Зуккарелли и Вандика,
были предназначены для императорских гостей. И нам говорят, что по иронии судьбы
спальня императора была той же самой, которую ранее занимали покойный император
Николай и король Луи-Филипп. Сэр Теодор Мартин упоминает ещё более печальный
контраст, поразивший королеву. Он цитирует отрывок из дневника Её Величества,
посвящённый визиту старой королевы Амелии в Виндзор
за два или три дня до этого. «Нам обоим было так грустно видеть, как она уезжает в простой карете с жалкими почтовыми лошадьми, и думать о том, что это была королева Франции и что шесть лет назад её муж был окружён такой же пышностью и великолепием, которые через три дня окружат его преемника».

Принц Альберт встретил путешественников в Дувре в густом тумане, который задержал корвет, скрыл английский флот и несколько омрачил то, что должно было стать пышным приёмом. После того как поезд прибыл в Лондон,
Поездка проходила по оживлённым улицам, на которых не было недостатка в энтузиазме по отношению к гостям.

Незнакомцы добрались до Виндзора только в половине восьмого. Королева уже некоторое время ждала их в одной из гобеленовых комнат рядом с караульным помещением. «Ожидание и волнение нарастали, — писала её
величество в своём дневнике. — Вечер был ясным и погожим. Наконец толпа взволнованных зрителей, выстроившихся вдоль дороги, пришла в движение;
 затем появился конюх; затем мы услышали выстрел и направились к
лестнице. Появился ещё один конюх. Затем мы увидели передовой отряд
эскорт; затем раздались радостные возгласы толпы. Появились
всадники, двери открылись, я вышел, дети и принцы следовали
за мной по пятам; оркестр заиграл «Partant pour la Syrie»,
зазвучали трубы, и подъехала открытая карета с императором и
императрицей, Альберт сидел напротив них, и они вышли.

"Я не могу передать, какие неописуемые чувства переполняли меня,
как всё это казалось чудесным сном. Эти великие встречи монархов,
сопровождаемые очень волнующими моментами, всегда очень волнующи.
Я подошёл и обнял императора, который ответил на два приветствия.
по обе стороны от меня, предварительно поцеловав мне руку. Затем я обнял
очень нежную, грациозную и, очевидно, очень взволнованную императрицу. Мы
представили принцев (герцога Кембриджского и принца Лейнингенского,
брата королевы) и наших детей (Вики с очень встревоженными глазами
делала очень низкие реверансы); император обнял Берти;
а затем мы поднялись наверх, Альберт вёл императрицу, которая самым
любезным образом отказалась идти первой, но в конце концов с
изящной неохотой сделала это, император вёл меня, выражая
своё огромное удовольствие от того, что находится здесь, видит меня
и восхищается Виндзором».
[Примечание: Жизнь принца-консорта.]

 Её Величество была довольна императором; его низкий мягкий голос и спокойные манеры были очень привлекательны. Она была в восторге от императрицы, о которой неоднократно писала с восхищением и симпатией. «Она полна отваги и духа, — описывала королеву свою гостью, — но при этом такая нежная, с такой невинностью и _энжуаментом_, что _ensemble_ просто очарователен». При всей своей живости она обладает самыми приятными и скромными манерами. Во время пребывания гостей
они совершали утренние прогулки и вели долгие разговоры о войне. Депутация
от Корпорации Лондона прибыл в Виндзор и вручил императору адрес. В Большом парке состоялся смотр дворцовых войск, на который королева приехала с императрицей. Император, принц и герцог Кембриджский ехали верхом. На Длинной аллее собралась огромная восторженная толпа, и у ворот было многолюдно. Королева была встревожена из-за резвой лошади, на которой ехал император.

День закончился балом в зале Ватерлоо, где королева танцевала
кадриль с императором, который, как она написала, «танцевал с большим
достоинство и благородство. Как странно, — добавила она, — что я, внучка Георга III, должна танцевать с императором Наполеоном, племянником великого врага Англии, который теперь является моим ближайшим и самым близким союзником, в зале Ватерлоо, и этот союзник всего шестнадцать лет назад жил в этой стране в изгнании, бедный и никому не известный.

 На следующий день после прибытия императора был созван военный совет, на котором королева не присутствовала. На нём присутствовали император,
принц, лорды Пальмерстон, Панмюр, Хардиндж, Коули (английский
посол в Париже), граф Валевски (французский посол в Лондоне),
Маршал Вайян и т. д., и т. п. Они встретились в одиннадцать и не расходились до двух, когда
пошел обед, после которого должно было состояться заседание Ордена
Подвязки, для которого требовались особые туалеты. Императрица пошла и сказала лорду Коули, что уже поздно, но напрасно.
 Она посоветовала королеве пойти к ним. «Я не смею войти, но ваша
Ваше Величество, это ваше дело. Королева прошла через спальню
императора, которая находилась рядом с залом совета, постучала и
вошла, чтобы спросить, что нужно делать. Возможно, это был единственный
случай, когда
королеве пришлось отправиться на поиски своих гостей. И император, и принц встали и сказали, что придут, но дела были настолько неотложными, что они всё равно задержались, и дамам пришлось обедать в одиночестве.

 Император был посвящён в рыцари ордена Подвязки в Тронном зале. Церемония была такой же, как и при посвящении Луи-Филиппа, и, без сомнения, одна сцена живо напомнила другую. Епископ Уилберфорс присутствовал при этом и сообщает некоторые подробности: «Очень
полная глава. Герцог Бекингем (чье поведение не было
очень по-рыцарски) пришел без приглашения, и его не попросили остаться на ужин.
Император выглядел ликующим и чрезвычайно довольным". После
главы император послал за епископом, чтобы его представили.
По мнению его светлости, Луи-Наполеон был «довольно невзрачным, маленьким и склонным к полноте; примечательной была его манера, как бы плыть по комнате, неуверенной походкой; у него были маленькие серые глаза, хитрые, но в то же время мягкие. У императрицы было своеобразное лицо с изогнутыми бровями, светлая кожа; в ней чувствовалась печаль, но она была человеком,
«Ваше лицо сразу же заинтересовало меня. Банкет был великолепен. Ночью, — заканчивает епископ Уилберфорс, — королева заговорила со мной. «Думаю, всё прошло очень хорошо; я боялся совершить какую-нибудь ошибку; вы не дали мне написать, что я должен был ему сказать. Потом мы неправильно повязали ленту, но в целом, я думаю, всё прошло хорошо».

Император и императрица были приглашены на банкет в Гилдхолл. Они
отправились туда из Букингемского дворца, куда их сопровождали королева и принц Альберт. Королева написала в своём дневнике, что их отъезд
Из Виндзора она уезжала грустной. Проходя по знакомым комнатам и спускаясь по лестнице под печальные звуки «Partant pour la
Syrie» (написанной матерью императора, королевой Гортензией, и услышанной её величеством четырнадцать раз в тот апрельский день), она ощущала, что визит, которому так радовались, почти закончился, и естественное сомнение в том, как и когда они снова встретятся, тревожило её.

Император и императрица отправились из Букингемского дворца в Гилдхолл в
шести королевских каретах, первая из которых была запряжена знаменитыми
кремовые лошади. Весь маршрут был заполнен людьми, которые
бурно приветствовали гостей. Ратуша была украшена флагами Англии, Франции и Турции, а лев и орёл
вместе поддерживали щиты с названиями «Альма», «Балаклава» и
«Инкерман». На обеде подавали херес, которому было
сто девять лет, он стоил 600 фунтов за бутылку и принадлежал
великому Наполеону. В тот же вечер королева и принц со своими
гостями отправились на торжественный приём.
Итальянская опера, где давали «Фиделио». «Мы буквально
проезжали сквозь море людей, которые приветствовали нас и теснились
возле кареты». На освещённых улицах было много вывесок с буквами N.E. и
V.A., которые, как заметил император, складывались в слово «Нева» —
совпадение, на котором он, по-видимому, задержался, поддавшись суеверию
Бонапартов. Оперный театр и королевская ложа были богато украшены по этому случаю. При входе её величество провела императора и принца Альберта, супруга императрицы, в переднюю часть ложи под громкие аплодисменты.
аплодисменты. Зрителей было очень много, плотная масса дам и
джентльменов в парадных костюмах, которым разрешили занять места за
певцами на сцене.

 На следующий день, в прекрасный апрельский день, королева узнала, что
императору исполнилось сорок семь лет, и, встретив его в коридоре,
пожелала ему счастья и подарила пенал. Он
улыбнулся, поцеловал ей руку и принял от императрицы две фиалки —
цветок Буонапарте, — которые принёс ему принц Артур. По всей
многолюдной дороге в Сиденхэм раздавались крики «Да здравствует император!» и «Да здравствует
«Императрица!» — раздавались возгласы, перемежающиеся приветственными криками в адрес королевы. Публику не пускали во дворец, пока там находилась королевская семья, но на террасе собралось двадцать тысяч человек, и когда её величество со своими гостями вышла на балкон, чтобы насладиться прекрасным видом, весенним воздухом наполнились такие возгласы преданности и приветствия, что они поразили даже привыкшие к публичным приветствиям уши. После обеда королева и её гости вернулись во дворец, пройдя через
толпу людей, выстроившихся вдоль нефа, чтобы подняться на балкон, с которого
чужеземцы должны были увидеть прекрасное зрелище — играющие фонтаны.
 Королева впоследствии призналась, что была взволнована, но добавила: «Я чувствовала, что, опираясь на руку императора,
 я, возможно, защищаю его.  Все мысли о том, чтобы нервничать самой, были забыты. Я думала только о нём; и это так, говорит Альберт, когда забываешь о себе, то теряешь эту великую и глупую нервозность. Фраза, достойная его и её.

Увы, переменчивой судьбе и переменам, которые приносит время! Автор этих строк случайно оказался на приёме у императора и
Последний визит императрицы в Хрустальный дворец. Они приехали из Чизлхерста
без всякого предупреждения, когда их никто не ждал, в обычный осенний день,
когда народу было немного. Лёгкое волнение и один или два полицейских,
подошедших к входу, навели на мысль, что была совершена кража и что
нарушителя вот-вот возьмут под стражу и выведут из здания. Затем по расчищенному нефу прошёл чиновник с непокрытой головой, а за ним — маленький желтокожий сморщенный человечек в штатском, под руку с дамой в простом
Чёрное шёлковое платье для прогулок и деревенская шляпа слегка накренились, как будто она
оказывала поддержку, а не получала её. Он слегка поклонился в ответ на
невнятные приветствия зрителей, некоторые из которых не знали, кто эти
посетители, и все были застигнуты врасплох. Она улыбнулась и слегка
механически поклонилась в разные стороны, как будто не хотела
пропустить ни одного знака внимания и сделать всё за них обоих. Прошло совсем немного времени после битвы при Седане и заключения в Вильгельмсхоэ,
и смерть уже нависла над ним. Пара торопилась, словно не желая, чтобы их задержали, и не могла
Они пробыли в здании много минут, пока несколько разрозненных возгласов
не возвестили об их уходе.

 Во второй половине дня 20 апреля состоялось второе заседание,
посвящённое войне в Крыму, на котором присутствовала королева. Она
очень интересовалась общественными делами, набиралась опыта и
с удовольствием занималась работой своей жизни.
«Это была одна из самых интересных сцен, на которых я когда-либо присутствовала», —
написала она в своём дневнике. «Я бы ни за что не пропустила её».

В субботу, 21 апреля, гости уехали после того, как император
написал изящное французское предложение в альбоме королевы и
назидательный стих на немецком, который изначально был написан для
него самого, в альбоме для автографов принца Уэльского. Королева
проводила гостей до двери и рассталась с ними с искренним сожалением. Когда они отъезжали, она «выбежала» посмотреть на последних
пассажиров из салона, который они только что покинули. «Император и
«Императрица увидела нас в окне, — писала она, — обернулась, встала и поклонилась... Мы наблюдали за ними и их блестящим сопровождением, пока они не скрылись из виду».
больше не будет видно..." Принц сопроводил императора и императрицу в
Дувр. Королева написала в коротком меморандуме о своём мнении о характере
императора и о том, чего она ожидала от визита в политическом плане.
 Из этого документа можно понять, что доверчивый и дружелюбный
характер королевы выдержал суровую проверку, устроенную ей Луи
Филиппом, его манёврами и притворством.

1 мая Академия открылась картиной Милле «Спасение
детей из горящего дома» и замечательной картиной молодого
художника, которая уже давно оправдала оказанный ей приём.
Это была «Процессия, несущая Мадонну Чимабуэ по улицам Флоренции» мистера Ф. Лейтона.

18 мая её величество вручила медали некоторым героям всё ещё продолжающейся войны. Сцена была одновременно живописной и трогательной, поскольку многие из удостоенных этой чести едва оправились от ран. Церемония состоялась в центре
парадного плаца Конной гвардии, где для церемонии был возведён
помост, а также оборудованы галереи в соседних
общественных зданиях, предназначенных для размещения членов королевской семьи
и знати. Барьеры отделяли актёров, игравших в этой сцене, и большое
собрание офицеров от толпы, которая заполняла каждый сантиметр открытого
пространства и перетекала в Сент-Джеймс-парк.

 Королева, принц, многие члены королевской семьи, придворные,
Главнокомандующий, военный министр и «множество генералов
и адмиралов» прибыли около одиннадцати часов. Солдаты, охранявшие
территорию, выстроились в четыре шеренги, образуя три стороны квадрата, а
те, кто должен был получить награды, проходили по открытому пространству, пока «королева не оказалась лицом к лицу с толпой мужчин, которые страдали и проливали кровь за её дело».

Заместитель генерал-адъютанта зачитывал список имён, и каждый
человек, отвечая на призыв, подавал офицеру карточку, на которой
были указаны его имя, звание, ранения и сражения. Когда солдаты
проходили перед королевой, лорд Пэнмюр вручил ей
Величество вручила медаль, которую, в свою очередь, передала владельцу. Он
отдал честь и отошёл в сторону, где друзья и незнакомцы собрались вокруг него, чтобы осмотреть его трофей.

Первыми медаль получили кузен королевы и её современник, герцог Кембриджский, лорды Лукан, Кардиган, генерал-майор
Скарлетт, сэр Джон Бургойн, сэр Де Лейси Эванс и генерал-майор
Торренс. Излишне говорить, как сильно общественность была тронута видом своих храбрых защитников, некоторые из которых были изувечены и покрыты шрамами, многие шатались от слабости, некоторые носили на рукавах траурные повязки в знак скорби по родственникам, лежащим в русской земле.

 К каждому раненому, офицеру или солдату, Её Величество обращалась с речью, некоторые из которых
те, к кому обращались, краснели, как девушки под своей бронзой, и слезы
навертывались на их глаза. Идея лично вручить медали
солдатам принадлежала королеве, и она, должно быть, была щедро
вознаграждена тем удовлетворением, которое она даровала.

Три сотрудника не могли ходить было промчались мимо Ее Величества в ванной-
стулья. Среди них был молодой сэр Томас Траубридж, которому ядро оторвало обе ноги, но он продолжал командовать своей батареей до конца сражения, отказываясь, чтобы его унесли, и желая лишь, чтобы его раздробленные конечности приподняли, чтобы осмотреть
от потери крови. Королева наклонилась над креслом сэра Томаса и вручила ему медаль, а также объявила о его назначении одним из своих адъютантов. Он ответил: «Я сполна расплатился за всё».




Глава XXVII.


СМЕРТЬ ЛОРДА РАГЛАНА — ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ И ПРИНЦА АЛЬБЕРТА К
ИМПЕРАТОРУ И ИМПЕРАТРИЦЕ ФРАНЦУЗСКИМ — ПАДЕНИЕ СЕВАСТОПОЛЯ.

 Сардинский контингент, благодаря политической хитрости
 графа Кавура, сардинского министра, присоединился к англичанам и французам в Крыму; но неудачная атака, предпринятая с большими потерями
объединенными силами англичан и французов на Севастополь, наполнили
страну разочарованием и печалью. Нападение было совершено
18 июня, в день, который, как годовщина Ватерлоо, был
до сих пор ассоциировался с победой и триумфом.

Лорд Раглан никогда не одобрял штурм, но он уступил
настоятельным представлениям генерала Пелисье. Поражение стало последним
ударом по старому английскому солдату, измученному усталостью и огорчением. Он заболел холерой и умер в своей каюте на
29 июня, через одиннадцать дней после отступления. Ему было шестьдесят семь лет. Королева написала леди Раглан на следующий день после того, как известие о смерти достигло Англии.

 В течение лета королева принимала у себя короля Леопольда и его младших детей, а также своих португальских кузенов. Во время пребывания первых в Англии в королевских покоях вспыхнула скарлатина.
 Принцесса Луиза, принц Артур, принц Леопольд и, наконец, принцесса
Алиса подверглась нападению, но болезнь не была тяжёлой, и
остальные члены семьи избежали заражения.

Ранним утром 16 августа русские войска двинулись на позиции французов и были полностью разбиты в битве при Чёрной, что возродило надежды союзников на скорое окончание войны.

Тем временем королева и принц Альберт в сопровождении принца Уэльского и принцессы Уэльской нанесли визит императору и императрице Франции недалеко от Парижа. Дворец Сен-Клу был отведён для королевы и принца.

 Её Величество высадилась в Булони утром 18-го числа
Август. Она была принята императором, который встретил ее на трапе,
сначала поцеловал ей руку, а затем расцеловал в обе щеки. Он вывел ее
на берег и поехал рядом с ее экипажем на железнодорожную станцию.

Париж, где не бывал ни один английский монарх со времен малолетнего Генриха VI.
был коронован королем Франции, но до него добрались только вечером. Весь день в городе был
праздник со знаменами, цветочными арками и, наконец,
иллюминация. Под топот солдатских сапог, звуки духовых
оркестров, играющих «Боже, храни королеву», и бесконечные аплодисменты Её Величество
В сгущающихся сумерках она проехала по Булонскому лесу в Сен-
Клу. Под грохот пушек, барабанный бой и эхо
_виватов_ ее встретили и проводили по парадной лестнице
императрица и принцесса Матильда. Все были «очень вежливы и
добры», и посреди всего этого великолепия было «очень тихо и
по-королевски».

На следующий день было воскресенье, и после завтрака состоялась прогулка с
императором по прекрасному парку, где хозяин и гости были
очень рады хорошим новостям из Севастополя. Английская церковь
службу читал капеллан посольства в одной из комнат дворца
. Во второй половине дня император и императрица отправились со своими
гостями в Булонский лес и в Нейи, столь тесно связанный
с семьей Орлеанов, лежащий в руинах. Генерал Канробер, только что вернувшийся
из Крыма, был дополнением к званому обеду.

В понедельник погода оставалась прекрасной. Император пригласил своих гостей
на завтрак, который, как и обед, подавался за маленькими круглыми столами,
как в резиденциях её величества в Англии. Она отметила качество приготовления блюд
что это было «очень просто и очень хорошо». После завтрака
делегация отправилась в Париж в каретах, посетила Выставку изящных искусств
и Дворец промышленности, проезжая по оживлённым улицам под восторженные крики
«Да здравствует император!» и «Да здравствует королева Англии!». В Елисейском дворце
королеве представили дипломатический корпус. Тем временем сам император вёз мальчика-принца Уэльского в
карете по Парижу. Затем королева и принц Альберт в сопровождении
императора посетили прекрасную Сент-Шапель и Дворец правосудия. По пути
Император указал на Консьержери как на место, где он был заключён в
тюрьму.

Нотр-Дам, где архиепископ Парижа и его духовенство встречали
посетителей, и Отель-де-Виль следовали в обычном порядке осмотра
достопримечательностей.

Королева подчёркивает не только доброту, но и спокойствие
императора как особое «утешение» в такой ситуации.

Вечером была сыграна пьеса «Девицы Сен-Сир». В
Марсовом зале вся труппа прошла перед королевой, и императрица
представляла каждого по очереди. Император и императрица, которым предшествовали
джентльмены, всегда провожали королеву и принца в их покои.

Во вторник местом назначения гостей был Версаль. Они приехали во
множестве экипажей. Повсюду были видны войска и национальная гвардия,
особенно жандармы. Сады и фонтаны, заполненные людьми, вызывали
большое восхищение.

Королева посетила два Трианона. В большом зале император показал ей комнату и кровать, приготовленные для неё в ожидании её приезда в Париж к «бедному Луи-Филиппу»; паланкин мадам де Ментенон, в котором Людовик XIV обычно ездил; и маленькую часовню в
«Бедная Мария (дочь Луи-Филиппа) вышла замуж за Александра
Вюртембергского в 1838 году», за два года до свадьбы королевы.

В Малом Трианоне императрица (которая была помешана на всех реликвиях
Марии-Антуанетты) присоединилась к компании, и обед был подан в одной из
домов, где принцы и дворяне обычно играли в крестьян.

Вечером император со своими гостями посетил оперный театр на улице Лепельтье. Часть представления была посвящена
Виндзорскому замку, где император принимал гостей.
когда "Боже, храни Королеву" был великолепно поют, а полученные с
аккламации. Счастливый император анимации, в отличие от обычного его
бесстрастие, чем, был замечен зрителями.

Визит в среду, при постоянно хорошей августовской погоде, был направлен на
Французскую выставку, которую королева и принц так хорошо оценили
рассчитывали оценить по достоинству. Они радовались превосходной манере, в которой была представлена Англия,
особенно в керамике. Специально
Французские изделия Севра, Гоблена и Бове были тщательно
изучены. Королева также осмотрела драгоценности французской короны, корону
с известным бриллиантом Регента, который, хотя и меньше, чем
Кох-и-Нур, более блестящий. Император подарил принцу
великолепную севрскую вазу, сувенир с выставки 1851 года.
Были посещены Тюильри, и там состоялся обед в комнатах, где
висели картины и бюсты Наполеона I, Жозефины и т. д. и т. п. Королева
приняла префекта и согласилась посетить бал, который будет дан в её честь.

 После визита в британское посольство королева и принц в сопровождении
принцессы и одной из фрейлин отправились на прогулку
инкогнито по Парижу, что им чрезвычайно понравилось. Они ехали в
обычной карете, три дамы в обычных шляпках и мантильях, а у Её Величества на лице была чёрная вуаль.

 В четверг утром королева отдыхала, гуляя по саду со своей маленькой дочерью и рисуя зуавов у ворот.
День был проведён в Лувре, где королева называет жару «тропической».

После ужина в Тюильри гости стояли и смеялись над
старомодной императорской кофейницей, из которой не выливался кофе,
слушая музыку, наблюдая за экипажами и людьми вдалеке,
разговаривая о прошлом; ведь как же можно не разговаривать в
Тюильри! Император рассказал, что был знаком с мадам Кампан (в школу которой
некоторое время ходила его мать), и повторил несколько анекдотов старого
придворного о Марии-Антуанетте и Великой
Революции.

В парадном платье, подаренном ей городом Парижем, королева
была одета в диадему с Кох-и-Нуром. По
освещённым, переполненным улицам королева проследовала в отель
Вилль, и вошли среди флагов, цветов и статуй, «как в
«Тысяче и одной ночи», — сказал император.

 Королевские гости заняли места на возвышении.  Были исполнены кадриль и вальс,
император был партнёром королевы, а принц
Альберт танцевал с принцессой Матильдой (императрица была нездорова); принц Наполеон и мадам Осман (жена префекта Сены), а также принц Адальберт Баварский и леди Коули (жена английского посла) дополняли компанию.

 Среди гостей было несколько арабов в длинных белых бурнусах, и
поцеловал руки королевы и императора. Её Величество совершила
обход величественных покоев, задержавшись в той комнате, в которой
«Робеспьер был ранен, провозгласил Луи-Филипп, и из окон которой
Ламартин так долго говорил в 1848 году».

В пятницу состоялся второй визит на выставку, а во второй половине дня —
парад войск на Марсовом поле, которым королева очень
восхитилась, сожалея, что не была верхом, хотя день был не очень
хорошим. С Марсова поля посетители уехали на
в Дом инвалидов, где произошла самая поразительная сцена этого памятного визита, о которой в «Жизни принца-консорта» в отрывках из дневника королевы приводится множество ярких и интересных подробностей. Проходя между рядами французских ветеранов, королева и принц подошли к большой гробнице, в которой, однако, ещё не было похоронено всё, что осталось от Наполеона I. Гроб по-прежнему стоял в боковой часовне, куда её величество отвёл
император. Гроб был покрыт чёрным бархатом с золотом, и
ордена, шляпа и шпага «малого капрала» были положены у
ног. Королева на несколько минут спустилась в склеп, воздух
которого холодил живых, находившихся в его стенах.

 Вечером император повёл своих гостей в Комическую оперу.
Это не был государственный визит, но «Боже, храни королеву» было
исполнено, и она
Её Величество должна была появиться в императорской ложе. В
субботу королевская свита отправилась в Сен-Жерменский лес и
остановилась в охотничьем домике Ла-Мютт. Великий
охотник_ и его помощники в тёмно-зелёных охотничьих костюмах
Бархатные, красные жилеты, высокие сапоги и треуголки приветствовали
компанию. Собак выставили напоказ, и в охотничьих рожках зазвучала
фанфара.

 Гости отправились в старый дворец Сен-Жермен, где её
величество осмотрела комнаты, служившие домом её несчастному
родственнику Якову II. Говорят, она также посетила его могилу и несколько минут стояла у неё в задумчивом молчании. На обратном пути в Сен-Клу были сделаны остановки в Мальмезоне, где, как вспоминал император, он видел свою бабушку, императрицу Жозефину, и в крепости Сен-Валериен.

В тот же вечер в Версале состоялся государственный бал. На вершине парадной лестницы стояла императрица — «подобно сказочной королеве или нимфе», — пишет её
величество, — «в белом платье, украшенном пучками травы и бриллиантами, ...» с испанскими и португальскими орденами. Влюблённый император воскликнул в присутствии гостей: «Comme tu es belle!» (как ты прекрасна!) Длинная Галерея Гласес, полная
людей, сияла огнями, а с потолка свисали венки из цветов. Из окон была видна освещённая решётка
отражался в плещущейся воде фонтанов. С балконов
открывался вид на великолепные фейерверки, среди которых Виндзорский замок
был представлен линиями света.

Королева станцевала две кадрили с императором и принцем Наполеоном,
Принц Альберт танцевал с принцессой Матильдой и принцессой
Augustenburg. Среди гостей, представленных ее величеству, был граф
Бисмарк, прусский посланник во Франкфурте.

Королева вальсировала с императором, а затем отправилась в знаменитый
О-де-Бюф, украшенный гобеленами из Бове. После того как гости разошлись,
К ужину была сформирована процессия королевы и императора, и во главе с гвардейцами, офицерами и т. д. и т. п. они прошли в театр, где был подан ужин. Вся сцена была накрыта, и четыреста человек сидели группами по десять человек, во главе с дамами, за сорока маленькими столиками. Бесчисленные люстры и гирлянды из цветов делали сцену ещё более весёлой. Ложи были полны зрителей, и невидимый оркестр играл. Королева и принц Альберт со своими сыном и дочерью, императором и императрицей, принцем Наполеоном, принцессой
Матильда и принц Адальберт Баварский сидели за маленьким столиком в
центральной ложе. Её величество, кажется, была очень впечатлена этим
версальским балом, который был задуман и организован императрицей по
образцу времён Людовика XV. Говорили, что со времён Людовика XVI в
Версале не было балов. Последним, должно быть, был бал в Оранжерее в
ночь падения Бастилии.

В воскресенье был день рождения принца Альберта, о котором не забыли в
этой блестящей компании. Любящие руки накрыли стол, украшенный цветами
стол с подарками. За обедом император подарил принцу картину Мейссонье. Императрица подарила _покал_, или кубок, вырезанный из слоновой кости. Во время утренней прогулки с императором по парку королева с присущей ей искренностью смело заговорила на тему, которая тяготила её и по поводу которой барон Штокмар давно советовал ей действовать так, как она была готова. Она рассказала о своих отношениях с Орлеанской семьёй,
на которые французский посол в Лондоне обратил особое внимание, как на вероятные
рассердить императора. Она сказала, что они были ее друзьями и родственниками,
и что она не могла бросить их в беде, но что политика
никогда не затрагивалась между ней и ними. Он заявил о своем согласии.
полностью удовлетворен и, в свою очередь, попытался объяснить свое поведение при
конфискации и принудительной продаже собственности Орлеана.

Служба в английской церкви, как и прежде, была прочитана в зале Сент-Клауда.
Во второй половине дня император повёл своих гостей в мемориальную часовню Святого
Фердинанда, возведённую на месте убийства герцога Орлеанского.

В понедельник, 27 августа, королева записала в своём дневнике, что она
глубоко благодарна за «эти восемь счастливых дней, за радость от
посещения таких красивых и интересных мест и объектов», а также за
приём, оказанный ей в Париже и во Франции. Император прибыл, чтобы
сказать, что императрица готова, но не может заставить себя
расстаться с королевой, и что если королева пройдёт в свою
комнату, то императрица придёт.
«Когда мы вошли, — пишет её величество, — император позвал её:
«Эжени, вот королева», и она подошла, — добавляет её величество, — и
Она подарила мне красивый веер, розу и гелиотроп из сада,
а Вики — красивый браслет с рубинами и бриллиантами,
в котором были её волосы...

Утро было прекрасным, когда путешественники в сопровождении
императора и императрицы в последний раз проезжали через город Сент-
Облако с его зуавами и ранеными солдатами из Крыма, под
Триумфальной аркой, через которую пронесли прах великого Наполеона,
в Париж и Тюильри. Говорили о будущих встречах в
Виндзоре и Фонтенбло. (А теперь о местах, которые королева
которыми так восхищались, Сен-Клу и Тюильри лежат в руинах, как и
Нёйи, а Отель-де-Виль погиб от рук собственных
детей.) Прощание с императрицей прошло не без волнения;

На Страсбургском вокзале присутствовали министры и муниципальные
власти, и радушие было равно уважению, проявленному всеми.

Булонь, куда император сопровождал своих гостей, была достигнута
между пятью и шестью часами вечера. На песках выстроились тридцать шесть тысяч пехотинцев, не считая кавалерии. Королева
описывает прекрасный вид на фоне спокойного голубого моря,
в то время как «великолепный багровый свет» заходящего солнца золотил
тысячи штыков, копий и т. д. Это было место, где Наполеон I.
осматривал армию, с которой он готовился вторгнуться в Англию, в то время как
 флот Нельсона, сдерживавший его, стоял на якоре там, где находилась
эскадра королевы. Перед отплытием Её Величество и принц
Альберт отправились во французские лагеря неподалёку.

 Наконец, когда до полуночи оставался всего час, при ярком
лунном свете, через город, сияющий фейерверками и огнями,
Под звуки оркестров, в сопровождении салютующих солдат и ликующей толпы, как будто был полдень, королева и принц вернулись на свою яхту в сопровождении императора. Как будто не желая расставаться с ними, он предложил немного пройтись с ними. Настал момент прощания, королева и император обнялись, и он тепло пожал руки принцу, принцу Уэльскому и принцессе. Снова стоя у борта корабля, её величество пожала руку своему недавнему хозяину и обняла его со словами: «Прощайте, сир». Когда он увидел, что она смотрит за борт,
Корабль отчалил, и, провожая взглядом свою баржу, он крикнул: «Прощайте, мадам, до
свидания», на что королева ответила: «Я на это надеюсь».

6 сентября двор отправился в Шотландию, остановившись на ночь в
Холируде, как обычно в те годы. По прибытии королева проехала
через старый замок Балморал, в котором уже можно было жить, хотя большая
часть здания ещё не была достроена. Вслед за Её Величеством, по шотландской традиции, бросили старый башмак на удачу, когда она вошла в
северный дом, где всё её очаровало.

 10 сентября герцогиня Кентская, гостившая в
Абергелди обедал с королевой. В половине одиннадцатого прибыли депеши для ее величества и лорда Грэнвилла, присутствовавшего на ужине министра. Королева начала читать свою депешу, которая была от лорда
Кларендона с новостями об уничтожении русских кораблей. Лорд
Грэнвилл сказал: «У меня есть еще более хорошие новости», и прочел: «От
генерала Симпсона». «Севастополь в руках союзников». «Слава Богу за это», — добавляет королева.

Велико было ликование. Принц Альберт решил подняться на Крейг-Гоуэн
и зажечь костёр, который был готов за год до этого.
Он был снесён в день битвы при Инкермане и теперь только и ждал, чтобы его зажгли. Все господа в самых разных нарядах, все слуги и постепенно всё население маленькой деревушки, сторожа и мальчишки, проснулись и отправились осенней ночью на вершину холма. Счастливая королева смотрела снизу на пылающий огонь наверху. Его окружали многочисленные фигуры, «некоторые
танцевали, все кричали; Росс (королевский волынщик) играл на волынке
(безусловно, самой ликующей из волынок), а Грант и Макдональд стреляли
«Непрерывно стреляли из пушек», — старый слуга-эльзасец покойного сэра Э. Гордона
старался внести свой французский вклад в празднование, поджигая фитили, половина из которых не срабатывала. Когда принц Альберт вернулся, он
описал тост за здоровье в виски как дикий и захватывающий.




 ГЛАВА XXVIII.


 ОБРУЧЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ РОЯЛЬ — РЕЧЬ КОРОЛЕВЫ ПЕРЕД СОЛДАТАМИ
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ КРЫМА — БАЛМОРАЛЬ.

 Надвигалось событие, имевшее большое значение для королевы и её семьи. Предложение руки и сердца принцессе королевской крови — всё ещё только
пятнадцати лет от роду — был сделан принцем Прусским, наследником бездетного короля, от имени единственного сына принца, принца
Фридриха Вильгельма, молодого человека двадцати четырёх лет, почти на десять лет старше принцессы. Благодаря дружбе, которая давно существовала между королевой и принцем и принцессой Прусскими, их сын был хорошо известен и любим в английской королевской семье, и юная принцесса была благосклонна к нему. Предложение было любезно принято на определённых условиях. Разумеется, брак
свадьба юной принцессы не могла состояться в течение некоторого времени. Она еще не была
даже конфирмована. Ей должно быть позволено полностью осознать свое мнение.
Пара должна познакомиться поближе. Сначала было решено, что
королевской принцессе ничего не следует говорить на эту тему до окончания
ее конфирмации. Но когда поклонник прибыл, чтобы нанести приятный
частный визит семье в их шотландском поместье, последнее
запрещение было сочтено слишком суровым, и ему было позволено
предъявить свои права под самыми благоприятными предзнаменованиями.

 В дневнике её величества мы находим приятные
отрывки, и принц
Письма Альберта о том, что было крайне важно для всех заинтересованных сторон,
вызвали живой интерес у двух великих наций, поскольку обе стороны
были столь знатного происхождения. Принц в полушутливой-полунежной манере
пишет о молодой паре барону
Стокмар, «молодой человек, по-настоящему влюблённый, и «маленькая леди», которая изо всех сил старается ему угодить». Критический момент наступил во время прогулки верхом по вересковым холмам Крейг-на-Бан и по долине Глен-Гирнок, когда он, как и любой другой, с веточкой вереска на удачу в руке,
Другой дрожащий от волнения жених, влюблённый осмелился произнести решающие слова,
которые не были отвергнуты. Забудут ли они когда-нибудь то место на
шотландском холме, когда займут императорский трон Карла Великого?
 Они отпраздновали свою серебряную свадьбу с громким юбилеем, и пусть
их золотая свадьба по-прежнему будет вызывать приятные воспоминания о Крейг-на-Бане и
его белом вереске.

Двор отправился на юг, в Виндзор, и в следующем месяце, в печальном контрасте с семейными обстоятельствами, в которых все радовались, у Её Величества и принца случилось горе.
Стало известно, что её брат, принц Лейнингенский, будучи ещё в зрелом возрасте, чуть старше пятидесяти лет, перенёс тяжёлый апоплексический удар.

 В ноябре король Сардинии посетил Англию.  Его тёплый приём был обусловлен не только его патриотическими взглядами, благодаря которым имя Виктора Эммануила стало у всех на слуху в этой стране, но и тем фактом, что сардинцы вместе с французами были нашими союзниками в Крыму. Он был радушно принят в Виндзоре, посетил Вулидж и
Портсмут, выступил с речью в Гилдхолле и был удостоен
Орден Подвязки. Он уехал до пяти часов утра следующего дня, когда,
несмотря на ранний час, сильный холод и метель,
королева лично проводила своего гостя.

В начале 1896 года королева и принц снова подверглись нападкам в газетах из-за того, что он, будучи полковником Гренадерской гвардии, подписал вместе с другими гвардейскими офицерами петицию королеве по поводу продвижения по службе и отставки офицеров.

 31 января её величество открыла парламент в обстановке большого волнения.
с энтузиазмом на заседании, на котором должен был быть решён серьёзный вопрос о
мире или войне. В марте пришло радостное известие о том, что императрица
Франции родила сына.

 20 марта в частной часовне Виндзора состоялась церемония конфирмации принцессы
Ройал. Архиепископ Кентерберийский и епископ Оксфордский, лорд-гофмейстер,
совершили церемонию в присутствии королевы и членов королевской семьи, министров,
государственных служащих и т. д. Принц Альберт ввёл принцессу; её
 крёстный отец, король Леопольд, последовал за ней вместе с королевой. Епископ Уилберфорс
сделал несколько заметок о происходящем. «В Виндзорском замке.
Коронация принцессы. Интересно. Она набожна, сдержанна,
серьезна. Младшая сестра очень взволнована. Королева и принц тоже».

30 марта был подписан мир. Лондон узнал об этом по выстрелам из пушек в парке и в Тауэре в десять часов вечера. На следующее утро лорд-мэр, стоя на балконе особняка, зачитал собравшейся на улице большой толпе послание от государственного секретаря. Толпа встретила эту новость громкими возгласами. В полдень он
Его светлость, в сопровождении гражданских чиновников, пешком отправился на
Биржу и зачитал там депешу.

 Орудия Тауэра снова дали залп, церковные колокола зазвонили весёлыми трелями,
со всех общественных зданий были спущены флаги. Через несколько дней
после этого королева пожаловала лорду Пальмерстону орден Подвязки —
искреннее и сердечное признание его заслуг, которое энергичный
государственный деятель принял с особой радостью.

18 апреля Её Величество и принц Альберт отправились в Олдершот,
чтобы отпраздновать завершение строительства лагеря и осмотреть войска.
Королева провела свою первую ночь в лагере в шатре, приготовленном для
её нужд. В один из этих двух дней она была одета в форму фельдмаршала,
с орденом Подвязки и звездой, а также в тёмно-синее платье для верховой езды.
 Через неделю, в прекрасную погоду, Её Величество и принц Альберт
осмотрели большой флот в Спитхеде.

После Пасхи лорд Элсмир в своём последнем выступлении в Палате лордов
предложил королеве обратиться к народу с речью о мире и выразил
чувства нации, когда словами поэта выразил глубокую признательность
страны Флоренс Найтингейл. 8-го числа
в мае лорды и палата общин отправились процессией в Букингемский дворец
чтобы вручить свои обращения королеве. В тот же вечер она дала
Государственный бал - первый в новом бальном зале - в честь заключения мира.

Лорд Далхаузи вернулся в мае из Индии, где он имел
был генерал-губернатором. Он был безнадежным инвалидом, хотя еще только в
свой сорок пятый год. Как только королева узнала о его прибытии, она
написала ему приветственное письмо, за которое её верный слуга
поблагодарил её простыми и трогательными словами, назвав это «высшей честью».
Он не мог сказать, чем закончится его болезнь,
но осмелился предположить, что самые добрые слова Её Величества станут
для него бальзамом.

 19 мая королева заложила фундамент военного госпиталя в Нетли,
который был ей очень дорог.

В июне с принцессой-консортом произошёл серьёзный несчастный случай, который мог привести к летальному исходу, когда её жених находился с визитом в этой стране. В те дни он часто бывал в Англии и появлялся на публике вместе с королевской семьёй, к радости
романтических сердец, которым нравилось наблюдать за юными королевскими возлюбленными. Она
запечатывала письмо за столом, когда рукав её лёгкого муслинового платья
загорелся и в мгновение ока вспыхнул. К счастью, она была не одна.
Гувернантка принцессы, мисс Хилдьярд, сидела за тем же столом, а
принцесса Алиса получала урок музыки в соседней комнате. Благодаря их находчивости, с которой они обернули ковёр вокруг
принцессы, которая сама проявила большое самообладание, несмотря на шок и боль от
несчастного случая, её жизнь, вероятно, была спасена.
Рука была обожжена от локтя до плеча, но не настолько сильно, чтобы
остаться изуродованной на всю жизнь. У леди Блумфилд есть красивая история об этом
несчастном случае. Она описывает принцессу как «весьма очаровательную». Её манеры были такими естественными и непринуждёнными, и она была полна веселья. Далее автор пишет: «Когда она, принцесса, обожгла руку, она не издала ни звука; она сказала: «Не пугай маму — сначала позови папу». Позже она написала своей учительнице музыки, продиктовав письмо и подписав его левой рукой, чтобы
расскажите, как она себя чувствует, потому что она знала, что дама, присутствовавшая при несчастном случае, будет беспокоиться.

 Король Леопольд, его младший сын и его очаровательная юная дочь, принцесса
Шарлотта, были среди гостей королевы этим летом, а чуть позже приехали принц и принцесса Прусские, чтобы поближе познакомиться со своей будущей невесткой.

В июле королева и принц снова приехали в Олдершотт, чтобы
осмотреть войска, вернувшиеся из Крыма. Но из-за непрекращающихся
дождей то, что в других обстоятельствах было бы радостным и
Великолепная сцена. Во время короткой передышки от дождя крымские
полки выстроились в каре вокруг кареты, в которой сидела королева. Офицеры и по четыре человека из каждого из войск,
которые были под обстрелом, «вышли вперёд», и королева, встав в карете, обратилась к ним. «Офицеры, унтер-офицеры и солдаты, я хочу лично передать через вас приветствие полкам, собравшимся здесь в этот день, и от всего сердца поприветствовать их возвращение в Англию в добром здравии и полной боеготовности. Передайте им, что я наблюдал за ними
Я с тревогой думал о трудностях и лишениях, которые они так благородно переносили, и с глубокой скорбью оплакивал храбрых людей, павших за свою страну, и гордился их доблестью, которую они вместе со своими отважными союзниками проявляли на всех полях сражений. Я благодарю Бога за то, что ваши опасности миновали, а слава ваших
подвигов осталась; но я знаю, что если ваши услуги снова потребуются,
вы будете воодушевлены той же преданностью, которая в Крыму сделала вас непобедимым.

Когда чистый, нежный голос умолк, раздался крик: «Боже, храни королеву!»
У каждого на устах было одно и то же. Шлемы, медвежьи шкуры и кивера взлетали в воздух; драгуны размахивали саблями, и радостные возгласы, подхваченные от ряда к ряду, разносились по рядам.

На следующий день, в лучах летнего солнца, королева и жители Лондона
приветствовали гвардейцев. В предвкушении блестящего смотра в парке она наблюдала за их прохождением с центрального балкона Букингемского дворца.
Дворец, который она видела покидающим их холодным февральским утром более
двух лет назад: другое время года и другая сцена — не
не наказанный за своё триумфальное шествие, ибо многие знакомые лица исчезли,
и многие тоскливые мысли устремились к русским холмам и равнинам и
турецким кладбищам, где покоились английские солдаты до великого
пробуждения.

Старый солдат предстал перед королевой и принцем при
обстоятельствах, которые наполнили их печалью и жалостью. Лорд Хардиндж,
главнокомандующий, находился на аудиенции у королевы, когда его внезапно
парализовало. Он оставил свой пост, на который был назначен
герцог Кембриджский. Лорд Хардиндж умер через несколько месяцев
после этого.

После нескольких прогулок на яхте, омрачённых штормовой погодой, двор
отправился на север и 30 августа прибыл в Балморал. Башня и
кабинеты, террасы и прогулочные площадки были закончены,
и от старого дома не осталось и следа. Современный Балморал,
хотя ему ещё не хватало некоторых важных особенностей, предстал
перед королевой. Мы рады представить его нашим читателям таким,
каким он является сейчас.

Можно сказать, что дорога в Балморал начинается со Страта в Абердине.
 Чем дальше на запад тянется железная дорога, тем выше становятся горы и
чем уже становится долина. Однако настоящее Шотландское нагорье начинается только в Баллатере, маленьком северном городке с его серой площадью и симпатичной гостиницей у моста через бурную реку Ди. Всё это расположено между лесистыми холмами Паннаних и Крейгендаррох, названным в честь дубовой рощи, венчающей его вершину. Дом принца Уэльского, Бирхолл, стоит в стороне от дороги на зелёном холме, позади которого возвышается гора, а впереди протекает река Муик,
впадающая в реку Ди.

В Баллатере железная дорога заканчивается, и две живописные дороги идут вдоль
Вдоль реки, по обеим её сторонам, тянутся дороги, первая из которых проходит через Крати, а другая — через еловые и берёзовые леса Абергельди на той же стороне, что и Балморал. С обеих сторон открываются великолепные виды на горы, которые относятся к трём большим хребтам региона — Кэрнгорму, Гленгарнскому и Лох-на-Гару.

Подходя к Крэйти со стороны Крати, путник поражается
частым напоминаниям о жизни, которая когда-то была духом-хранителем этого
места, но, угаснув в расцвете сил, оставила после себя тень великого
горя, смягчённую милосердным прикосновением времени. Призрачное присутствие,
Мягкий в своей мужественности и нежный в своей силе, этот
благодетель, общий для всех, вытеснил мрачные призраки старых
вождей и правит вместо них. Он парит над любимым
горецким домом с его подобающей величественностью посреди
простоты, над лесом, где настоящий охотник выслеживал оленей, над
ручьями и озёрами, в которых он ловил рыбу, и тропами, по которым
он ходил по холмам и долинам. Нам напоминают, что Балморал был собственностью принца-консорта, что он купил его для себя.
Осборн принадлежал королеве, и именно по его завещанию
он перешел со всеми воспоминаниями к его вдове. Три разных
памятники князю, как на многих высотах над замком, на
сразу притягивают взгляд. Самый высокий и наиболее прочный, видно из многих
четверти и на значительном расстоянии представляет собой двускатную пирамиду из камней на
вершине холма. Именно здесь сыновья принца, живущие по соседству, а также все арендаторы и иждивенцы, которые могут принять приглашение, собираются в день рождения принца-консорта и пьют за его память.

Ниже изображён благородный принц в сопровождении своей борзой Эос. На другом отроге того же холма находится обелиск, воздвигнутый арендаторами и слугами в честь хозяина, который так глубоко заботился об их интересах.

 . Замок, как и его предшественник, который был меньше и от которого осталась лишь эта груда камней, стоит на холме у подножия горы, в окружении горных вершин. Лестница и ворота привратника могли бы принадлежать охотничьему домику любого джентльмена со вкусом и достатком; только тот факт, что даже когда Её Величество не в резиденции,
Присутствует полицейский констебль, который отмечает разницу между
сувереном и подданным.

За воротами местность по-прежнему дикая и сельская, в соответствии с
природой, свободной и ничем не скованной, и имеет лёгкий привкус немецких
парков, где газонокосилка не всегда работает, но, как считается,
полевые цветы высотой в три-четыре фута обманывают обитателей
дворцов, заставляя их поверить, что они тоже могут свободно
дышать свежим воздухом, ни о чём не думая, и бродить где угодно,
свободные от оков формы и этикета.

Большие невинные подснежники, весёлые колокольчики, крепкий вереск цветут
обильно и, кажется, чувствуют себя как дома в этих королевских владениях, под
покровом холмов, в пределах видимости и слышимости сверкающей реки Ди.
Постепенно в естественном берёзовом лесу появляются следы возделывания,
он перемежается такими деревьями и кустарниками, которые подходят для этого климата, а
грубое пастбище сменяется ровной лужайкой с яркими клумбами по одну сторону.

Дом построен из красноватого гранита в так называемом баронском стиле, с остроконечными фронтонами и башенками в форме перечных стручков, и
квадратная башня с часами, которые, как говорят, отсчитывают время по всему
приходу. Над главным входом расположены гербы,
вырезанные, раскрашенные и отделанные золотом. Есть два барельефа,
 указывающие на характер здания — охотничий домик,
покровителем которого является святой Губерт, поддерживаемый святым
Андреем Шотландским и святым Георгием Английским, а также оленем,
между рогами которого появился священный крест, являющийся частью
изображения. На другом барельефе
изображены группы мужчин, играющих в шотландские игры.

Внутри дверей можно увидеть множество оленьих рогов, напоминающих о погоне
На латунных табличках, установленных на стенах,
указаны дата убийства оленя и имя охотника. На стенах
выгравированы в основном горные пейзажи и сцены охоты, в которых
заметна рука Ландсира, а также семейные приключения во время
восхождения на гору или переправы через брод.

Мебель настолько шотландская, насколько это возможно: стулья и столы, за редким исключением, из полированной берёзы, драпировки и ковры с клетчатым узором на бархатной поверхности, королевские «наборы» во всём их ошеломляющем разнообразии: «королевский Стюарт», насыщенный алым цветом; «Виктория», с
«Альберт» на тёмно-синем фоне и «охотничий Стюарт» на фоне, который внезапно переходит в мягкий ярко-зелёный,
пересечённый красными и жёлтыми линиями.

Гостиная, столовая, бильярдная и библиотека достаточно просторны для королевской семьи, но при этом достаточно малы, чтобы чувствовать себя комфортно, когда королевская семья наслаждается уединением в кругу большой семьи. Коридоры выглядят коричневыми и простыми, как и остальная часть
дома, в них нет белых статуй Осборна, великолепных ваз,
шкафов и картин с изображением Букингемского дворца и Виндзора.
На каминной полке в прихожей лежат потрёпанные знамёна, которые когда-то
несли по полям и лугам два знаменитых полка, один из которых
назывался «Камеронцы».

В гостиной стоят стулья с вышитыми покрывалами, которые сшили
несколько трудолюбивых фрейлин. В библиотеке висит богато украшенный
фарфоровый цветочный венок — подарок от
господ Минтонов королеве. На втором этаже находятся личные покои
её величества и других членов королевской семьи. Возможно,
бальный зал — длинный коридор высотой в один этаж, выходящий из
Здание, построенное как бы впопыхах, является одной из самых живописных
особенностей этого места. Украшения состоят из предметов, расположенных
на стенах через равные промежутки. Эти предметы представляют собой
горское оружие, шотландские пледы, шотландские шляпы с перьями вождей
или гербами кланов. Несомненно, пучки пурпурного вереска и рыжего папоротника,
с гроздьями коралловых ягод рябины, дополнят другие
украшения, когда это будет уместно; и когда засияют огни,
заиграют волынки, а ловкие танцоры будут кружиться в грациозном танце.
хор через барабана [сноска: "вчера у нас был бал Гиллис, при
Артур проявил себя и был сильно аплодируют в
Хайленд барабанах. После Джейми Гоу он был "фаворитом в зале
". - Выдержка из одного из писем принца-консорта.] и танец с мечом-
эффект должен быть превосходным в своем роде. На протяжении многих лет балы в Балморале были в основном светскими мероприятиями для скромных
друзей, которые с нетерпением ждали королевских визитов как главных
событий года, большую часть которого они проводили в уединении,
не без лишений, сопровождающих северную зиму.

Приходская церковь Крати, небольшое простое белое здание, удачно расположенное на зелёном лесистом холме, смотрит через реку Ди на Балморал.
Церковь примечательна своими широкими, покрытыми красным сукном скамьями на галерее, по сравнению с которыми несколько простых скамей внизу кажутся маленькими.
Герб королевы находится перед галереей, где находятся её скамья и скамья принца Уэльского. Напротив находятся два витражных
окна, изображающих царя Давида с арфой и святого Павла с мечом
Духа и словом Божьим, подаренные королевой в память о
Её сестры, принцессы Гогенлоэ, и доктора Нормана Маклауда.
Знаменитые ораторы и ещё более знаменитые слушатели молились вместе
в этой простой маленькой деревенской церкви. Маклеод, Таллох, Кэрд, Макгрегор — выдающиеся ораторы Шотландской церкви — сменяли друг друга вместе с учёным приходским священником, а на скамьях, в окружении королевской семьи, сидели государственные деятели и литераторы, о которых слышал весь мир: лорд Дерби, мистер Гладстон, декан Стэнли, сэр Артур Хелпс и другие.

 Старый церковный двор, на котором Джон Браун, верный шотландец королевы
Слуга, верный, как старинный оруженосец, спит, лёжа на
земле у реки Ди. Дом Джона Брауна, прочный и простой, как и сам
хозяин, в котором он жил лишь однажды, когда его гроб стоял
ночь в столовой, находится неподалёку.

У королевы есть белые коттеджи неподалёку от ворот замка, построенные по образцу коттеджей Осборнов, симпатичные и удобные дома для смотрителей, вдов смотрителей и т. д., и т. п., с несколькими ремесленниками, чьи услуги необходимы для небольшого населения. Есть и другие коттеджи старого, скромного вида, вмещающие не более «задницы».
и «бенн» стереотипной шотландской архитектуры с очагом,
в котором горит «торф» или щепки. В некоторых из них стены
лучших комнат увешаны хорошими картинами и фотографиями
каждого члена королевской семьи, чьи черты лица нам знакомы, от
овдовевшей королевы до последней королевской четы из числа её
внуков. Эти портреты — ценные подарки от оригиналов.

В качестве ядра для коттеджей выступает магазин или лавка Хайленда
с широкой дверью и парой прилавков, представляющих собой
В обычных продуктовых магазинах и галантереях. Вероятно, это единственный магазин во владениях Её Величества, в котором, как мы видим из её дневника, [Примечание: «Жизнь в Хайленде» — дневник королевы. «Альберт ушёл с Альфредом на весь день, а я вышла с двумя девочками и леди Черчилль, остановилась в магазине и сделала несколько покупок для бедных и других людей. Проехали немного, вышли из машины и поднялись на холм к
_Бэлнакрофту_, дому миссис П. Фаркухарсон, и она обошла его вместе с нами
в некоторые коттеджи, чтобы показать мне, где живут бедняки, и
рассказать им, кто я такой... Я зашёл в маленькую хижину старой Китти Кир,
которой было восемьдесят шесть лет, она держалась прямо и встретила нас с
большим достоинством. Она села и закружилась. Я также подарила ей тёплую
юбку; она сказала: «Да пребудет Господь с вами и вашими близкими, здесь и
в грядущем, и да будет Господь вашим проводником и убережёт вас от
всякого зла». ... Мы зашли ещё в три дома — к миссис Саймонс
(невестке старой вдовы, живущей по соседству), у которой был «больной»
мальчик, а потом через небольшой ручей к другой старухе, а потом
заглянул к Блэйру, скрипачу. Мы поехали обратно и снова вышли, чтобы
навестить старую миссис Грант (мать Гранта), которая такая аккуратная и опрятная, и
которой я подарил платье и носовой платок; и она сказала: "Ты слишком
добра ко мне, ты слишком добра ко мне, ты даешь мне больше с каждым годом, и я
с каждым годом становлюсь старше ". Поговорив с ней некоторое время, она сказала: "Я
рад видеть, что ты так хорошо выглядишь.' В ее глазах стояли слезы, и
говоря об уходе Вики, она сказала: "Я очень сожалею, и я думаю, что она сожалеет
она сожалеет о том, что...] она пользуется женской привилегией ходить по магазинам. Ведь королева может жить жизнью обычной женщины — может показать себя самой внимательной и отзывчивой из благородных дам в этой примитивной местности. Она может прогуляться или покататься на своих пони, или навестить
пешком своего управляющего или священника, или заглянуть в свою школу, или
навестить своих больных, старых и бедных, и принести им то, что она
для них приготовила, — знаки внимания, которые они так ценят. Она может наслаждаться их простым дружелюбием и природной проницательностью.
Она может читать им слова, полные высоких обещаний и нежного утешения.
 Она может делать всё так, как если бы она не была коронованной королевой и правительницей великого
королевства.  Едва ли в какой-либо другой части её империи она могла бы вести себя так же
дружелюбно и проявлять такую же личную благотворительность.  Эта связь укрепилась и стала более тесной за более чем тридцать лет. Королева приехала в Балморал ещё молодой женой и за
долгий период, который сделал её королевской вдовой в возрасте семидесяти
лет, научилась любить и быть любимой своими соседями.
Дети были светловолосыми мальчиками и девочками, которые проводили здесь каникулы,
играли в лошадки и в стрелялки, попадали в переделки, как и другие дети. [Примечание: рассказывают историю о том, как один из маленьких принцев погнался за курицей старушки и был ею хорошенько отруган за это. Соседки отчитывали её, и у неё упало сердце, когда через несколько дней она увидела, как принц-консорт идёт по дорожке к её дому, ведя за собой маленького нарушителя.
Но это был визит вежливого сожаления, чтобы
маленький охотник на запретную дичь мог лично извиниться за своё
правонарушение.] болтал со старухами в "халатах" и "коротких
платьях", чьи дома были такими очаровательно странными и удобными, с
разведите огонь в очагах, чтобы согреть озябшие пальчики на ногах, и в темных уголках
приготовьтесь к игре в прятки. Эти дети сейчас старше, чем были их матери,
когда она впервые приехала в Ди-сайд, они, в свою очередь, были главами домов,
но они не забыли друзей своей юности.

Деревенское сообщество странным и завораживающим образом пропитано
тонким ароматом двора. В нём есть что-то от Аркадии.
Среди рассказов о великих бурях и фрагментов старых легенд всплывают любопытные
воспоминания о светской жизни и сплетни о лордах и леди. В этом привилегированном регионе не только благородные имена и выдающиеся личности, повседневные звуки и дружеские знакомства, но и когда высший свет следует за своей госпожой, он живёт в _villiagiatura_, чтобы брать с неё пример в том, как приспособиться к местным обычаям и воспитывать местных жителей. Придворные ведут себя учтиво только потому, что им
неудобно перед всем человечеством. Фрейлины и горничные
теряют свою гордость за положение в обществе и мирские амбиции — если они у них когда-либо были, —
гуляют, заходят в тот или иной коттедж по своему желанию и заводят там
друзей, как и в более престижных местах. Мы слышим о том или ином браке, о котором ещё не было объявлено в «Морнинг Пост»; о том, как благородный герцог, который был в свите принца, однажды прогуливался с прекрасной и нежной леди, чей отец был в свите королевы, по берёзовому лесу и вдоль бурного Ди, и из этого вышел слишком недолгий брак. И в конце мы слушаем жалобную
подробности о скоропостижной кончине всеми любимой юной герцогини. Другие
имена, с которыми нас познакомил «Придворный календарь»,
постоянно всплывают в разговорах, как правило, в связи с каким-нибудь
актом дружеского общения. Сын графа
нашёл для своей матери собаку у одного из этих деревенских очагов и никогда
не возвращался в окрестности, не отчитавшись перед своей старой хозяйкой о том, как хорошо поживает её бывший питомец, — что он обедал с семьёй в столовой и каждый день ездил с графиней в её карете.

Прекрасный старый белый дом в Эбергелди с однобашенной
башней стал шотландским домом добродушного принца и прекрасной
принцессы, которые, как мы помним, оставались там во время
темнеющих, укорачивающихся дней мрачной осени, преданно
присматривая за своей фрейлиной, которая лежала больная, при смерти от лихорадки.
У Абергельди есть ещё одно заветное воспоминание — о доброй старой герцогине
Кентской, для которой принц Альберт впервые арендовал замок. Она часто
останавливалась в нём в сопровождении своего сына, принца Лейнингенского, её
дочь, принцесса Гогенлоэ, или кто-то из членов их семей.
 Необычная колыбель, которую раньше переправляли через реку Ди,
доставляя пассажиров и посылки, была убрана из-за последней катастрофы,
которая произошла во время её движения. До сих пор помнят о
трагедии, случившейся с несчастными женихом и невестой, которые погибли
во время переправы. Более древние традиции, такие как сожжение ведьмы на Крейг-на-Бане,
сохранились в окрестностях.

За Балмором, в направлении Бремара, простирается прекрасная оленья
Лес — большая ель на холмистой местности — Баллохбуи, остаток
старого леса Мар, где мнимая охотничья экспедиция означала
предполагаемое восстание. Говорят, что граф с таким именем подарил его
Фаркухарсону в обмен на такую мелочь, как плед. Сейчас это часть
поместья Балморал. Холмы Крейг-Норти и Мил
Альви находится неподалёку, а на противоположной стороне возвышаются Крейг-на-Бан
и Крейг-Оусел.

 Из всех мест, где побывала королева, больше всего она полюбила то, где останавливалась на день или два, предпочитая делать это
когда на холмы выпадает первый снег, [Примечание:
"Выпал небольшой снежок, но за ним последовало яркое солнце. Холмы, покрытые снегом, золотые берёзы на
нижних бурых холмах и ясное послеполуденное небо были неописуемо
прекрасны" — отрывок из дневника королевы.] почти каждый год во время её пребывания в Абердиншире, в том числе в Альт-на-
Джутасах и Глассальт-Шил. До этого уединённого места теперь можно добраться по хорошей дороге,
протянувшейся через длинную полосу вересковых пустошей среди бурых холмов,
Время от времени они распахиваются в разные стороны, открывая вид на
гигантские головы и плечи — здесь тёмного Лох-на-Гара, там
Бен-Макдуи, оба с большими белыми пятнами на
изрезанных и покрытых шрамами склонах — широкими участками
зимнего снега в этот июльский день, гораздо больше, чем обычно в
это время года, и они не растают до конца года. «Бернс», «Гирнох» и «Муйч» по очереди трусят
вдоль дороги вместе с нами, распевая свои истории, то весёлые, то печальные.
Раз или два мы проезжаем мимо скромных фермерских домиков, окружённых полями с травой или овсом.
Вокруг него простирались холмы, покрытые травой. Подъездная дорога к
такому дому была настолько плохой, что подвода, подъехавшая к нему,
была распряжена и оставлена у обочины главной дороги, а её
пассажиры поплелись к месту назначения пешком, ведя за собой
лошадь, которая нуждалась в отдыхе и подкреплении больше, чем её хозяева. Вдали виднеются голубые воды озера Лох-Муйх, окружённого
голыми скалистыми холмами; немногочисленные деревья растут у входа в ущелье и
на берегу озера, а также помогают укрыться от Альт-на-Гинтасаха. Хижина теперь принадлежит принцу
Небольшая охотничья хижина в Уэльсе. Скромное здание из голубого камня с
коричневым деревянным крыльцом и кабинетами позади него построено на холме,
откуда открывается прекрасный вид на озеро и отвесные скалистые утёсы для
тех, кто любит дикую природу. Единственный клочок мягкой зелени — это
холм, на котором стоит хижина. Всё остальное — унылое и
коричневое или фиолетовое, когда цветёт вереск. Холмы, изрезанные зимними потоками, после летнего ливня
блестят сотнями серебряных нитей в бороздах ручьёв.

К королевскому дому ведут заборы и ворота, но внутри вряд ли кто-то
пытается изменить его облик, разве что с помощью клумбы с
рододендронами, на которых распустилось несколько поздних цветов. Но вся природа, какой бы суровой и дикой она ни была, улыбается в июльский день. Цветут пурпурные колокольчики вереска, крошечные голубые молочаи и жёлтые горные розы, образуя летний ковёр, который становится ещё ярче благодаря множеству бледно-персиковых орхидей и редким кустам диких роз, более насыщенных цветом, чем те же цветы в низинах, или высоким
белая наперстянка. Лох-Мьюич может быть самим запустением, когда вереск
и папоротник сухие, когда опускающееся небо не дышит ничем, кроме
мрак и холодный туман стелются по его обрывам; но когда
воздух оживлен в своей покалывающей остроте, когда пятнисто-белый
облака отражаются в воде - голубой, а не свинцовой, и их достаточно.
солнечного света достаточно, чтобы отбрасывать прерывистые тени на склоны холмов и озеро,
хотя временная темнота и стук дождевых капель меняют картину,
у него есть свой день и способ расцвета.

Королевский дворец или шил Глассалта находится в начале
Озеро длиной в две мили, сразу за тем местом, где река Глассалт
прыгает и несётся вниз по склону холма. Здесь тоже есть небольшая
защищающая от ветра роща из пихт и берёз, хотя и недостаточно большая,
чтобы полностью скрыть вид на сторожевые холмы. «Кружок» из _альпенрозенов_,
или карликовых рододендронов, — единственное место, где нет мха и
вереска. Озеро находится так близко к дому, что камень, брошенный детской рукой из окон главных комнат,
упал бы в водную гладь.

 Интерьер почти такой же простой и скромный, как в Альт-
На-Гиутасах — так королева описала его в своём дневнике.
Столовую и гостиную можно было бы назвать «королевскими будуарами» — уютными и милыми, с ситцевыми занавесками и чехлами на креслах и диванах, маленьким пианино, книжным столиком, на котором
«История Шотландии» Хилла Бёртона и «Сказания о
деде» сэра Вальтера Скотта занимают своё место среди старой и новой шотландской поэзии.
Гравюры на стенах рассказывают о верности мёртвым, которая
подразумевает верность живым. Здесь есть изображения принца, который
Герцогиня Гессенская, более известная на севере как принцесса Алиса; принцесса
Гогенлоэ, с её красивым лицом, полным ума и доброты, и её юная дочь, принцесса Элиза, которая умерла весной. В этих деревенских гостиных и примыкающих к ним спальнях и гардеробных мы снова видим множество портретов скромных друзей семьи — собак, которых мы, кажется, так хорошо знаем; раннюю группу из маленького Дэша и большого Нерона, а также Гектора с
попугай Лори; Кэрн, Айлей, Деккел и др. [Примечание: в одном из анекдотов о королевских питомниках говорится, что, когда не было дано никаких указаний, слуги узнавали о присутствии Её Величества поблизости по поведению собак, по их возбуждению и суете, по тому, как они прислушивались, принюхивались, виляли хвостами и стремились сорваться с места и побежать навстречу своей королевской хозяйке.]

За домом извилистая тропинка ведёт вверх по холму к скалистой расщелине, из которой вытекает
цепочка белых пенящихся изгибов и
нисходящие источники, водопады Глассалта. Отвернувшись от
зрелища, незнакомец смотрит вниз на озеро в полукруге
гор. Поднимаемся на гребень холма и спускаемся по краю с
на противоположной стороне достигаем подножия мрачного гиганта Лох-на-Гар.

Среди посетителей Балморала в 1858 году была Флоренс Найтингейл. Королева
прежде подарила ей драгоценность в память о её заслугах в Крыму. Дизайн был следующим: на поле из белой
эмали был изображён крест Святого Георгия из рубиново-красной эмали,
который стрелял золотыми лучами. Это поле было обведено черной полосой.
на ней был изображен свиток "Блаженны милостивые". Щит был установлен в
рамку из пальмовых ветвей зеленой эмали, оканчивающихся золотом, и
соединенных внизу лентой голубой эмали с надписью "Крым"
золотыми буквами. Шифр V.R., увенчанный бриллиантовой короной, был
нанесен в центре креста. На обратной стороне была золотая табличка
с надписью, сделанной рукой Её Величества.

Пока королева была в Шотландии, в Германии женился один из
дочери принцессы Гогенлоэ. Принцесса Аделаида,
как и её сестра принцесса Элиза, обладавшая многими достоинствами, стала
женой принца Фридриха Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-
Августенбургского, брата принца Кристиана, которому суждено было стать
мужем принцессы Елены.




Глава XXIX.


СМЕРТЬ ПРИНЦА ЛЕНИНГАНА — РОЖДЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ БЕАТРИСЫ — НАГРАЖДЕНИЕ
КРЕСТОМ ВИКТОРИИ — ИНДИЙСКИЙ БУНТ.

 В октябре двор вернулся в Виндзор, а в ноябре королеву постиг тяжёлый удар —
она потеряла брата, принца
Лейнинген. Второй приступ апоплексического удара оборвал его жизнь на глазах у его сестры,
принцессы Гогенлоэ, которая стояла у его смертного одра. Принцу Лейнингену
было пятьдесят два года. Он служил в баварской армии и
пользовался признанным влиянием среди своих соотечественников во время
немецких беспорядков 1848 года, которые стоили ему княжества. Он женился в 1829 году, когда ему было двадцать семь лет, а королеве было всего десять, на Марии (урождённой) графине Клеттельсберг. У него было двое сыновей, старший из которых, принц Эрнест, поступил на службу в английский флот.

Упоминания о смерти в письмах Её Величества королю Леопольду
очень трогательны. «О! дорогой дядя, это тяжёлый удар, моё горе очень горькое. Я очень нежно любила своего дорогого, единственного брата».
И снова: «Мы втроём особенно любили друг друга и никогда не чувствовали и не думали, что мы не настоящие _geschwister_ (дети одних родителей)». Мы знали только одного родителя, нашу мать, поэтому
очень сблизились, и я вырос; расстояние, которое
разница в возрасте создавала между нами, полностью исчезло..." Пожилая
герцогиня Кентская была «ужасно расстроена, но спокойна и смиренна».

Барон Стокмар в это время находился при королевской семье. Это был его последний визит в Англию. Его общество, которого всегда так жаждали, особенно принц,
было, как правило, непредсказуемым, что было характерно для этого человека. Кто-нибудь из королевских детей неожиданно объявлял: «Папа, ты знаешь, что барон в своей комнате», и это было первым известием о его прибытии.

Во время пребывания двора в Осборне в декабре американцы сделали королеве изящный подарок
в виде «Резолюта», который был принят её величеством лично и с явным удовольствием.
_Resolute_ был одним из английских кораблей, отправившихся в
северные моря на поиски сэра Джона Франклина. Он был брошен во льдах
, найден американским судном, переправлен через Атлантику,
переоборудован и по счастливой случайности преподнесен в качестве подходящего подарка королеве
.

14 апреля 1857 года в Букингемском дворце родилась пятая дочь королевы и девятый и
последний ребенок. Через две недели после этого
герцогиня Глостерская, последняя из детей Георга III и королевы
Шарлотты, умерла на восемьдесят третьем году жизни. Королева написала
о ней королю Леопольду, который, должно быть, был хорошо знаком с ней в
своей юности: "Ее возраст и то, что она является связующим звеном с ушедшими временами и
поколениями, а также ее огромная доброта, дружелюбие и
бескорыстие делало ее все более и более дорогой для всех нас,
и мы все смотрели на нее как на своего рода бабушку ". Шестьдесят два года назад
когда достопочтенная принцесса была очаровательной восемнадцатилетней девушкой,
она радовалась известиям о лаврах своего царственного кузена, завоеванных
на полях сражений во Фландрии. Более двадцати лет спустя,
Когда принцесса Шарлотта спускалась по лестнице Карлтон-хауса после
свадьбы с принцем Леопольдом, «принцесса Мария встретила её с распростёртыми
объятиями, заливаясь слезами». Первая свадьба устранила препятствие для
второй, которая состоялась несколько недель спустя. Герцогиня прожила
восемнадцать лет в счастливом браке со своим мужем, а затем более двадцати
лет вдовствовала. Она закончила свою долгую жизнь в Глостер-хаусе на
Парк-лейн. По её настоятельной просьбе она была похоронена без помпы и показухи вместе со своими людьми в семейном склепе в
Виндзоре.

Перед похоронами покойной герцогини Глостерской принц Альберт,
согласно ранее данному обещанию, 5 мая открыл в Манчестере большую
художественную выставку, в организацию которой королева внесла большой вклад.

После объявления в парламенте о предстоящем браке принцессы
королевской крови Палата общин с удовлетворением для королевы и принца
проголосовала за приданое в размере сорока тысяч фунтов стерлингов с
ежегодной рентой в восемь тысяч фунтов стерлингов для принцессы.

В Осборне королеву посетил один из её недавних
врагов, эрцгерцог Константин, главнокомандующий русским
флотом.

14 июня, молодой эрцгерцог Максимилиан из Австрии прибыл.
Он был объектом особого интереса к королеве и принцу, как
будущий муж своей молодой кузиной принцесса Шарлотта
Бельгия. Казалось, он во всех отношениях достоин пристального старого короля
ищите свою единственную дочь. Кроме того, что касается внешности, он был
все, что можно было пожелать-хороший, умный, добрый. Но человек предполагает, а Бог располагает; так случилось, что брак, сопровождавшийся такими радужными и, казалось бы, вполне обоснованными надеждами, обернулся одним из самых
печальные трагедии, которые когда-либо случались с благородной и невинной королевской парой.
Другой жених, принц Фредерик Уильям, был в Англии для встречи с
эрцгерцогом, а третий маячил на заднем плане в лице
Дона Педро Португальского, чей брак с принцессой Стефанией Португальской
К переговорам был приглашен принц Альберт из Гогенцоллернов. Свадьба -
в воздухе звенели колокола, и это, должно быть, действительно было радостно
крестины, на которых присутствовали двое женихов. Принц Альберт
Фридрих Вильгельм Прусский выступил крестным отцом своего будущего маленького
невестка, в то время как его невеста была одной из крёстных матерей.
 Ребёнка назвали так, как её величество объяснила королю Леопольду: «Её
будут звать Беатрис, прекрасное старинное имя, которое носили три принцессы
Плантагенеты, а другие её имена будут Мария (в честь бедной
Тётя Мэри), Виктория (в честь мамы и Вики, которые вместе с Фрицем Вильгельмом
должны стать крестными), и Феодора (сестра королевы). «Последний ребёнок Её
Величества был красивым младенцем, который вскоре начал проявлять
яркие и победоносные черты характера, стал любимой игрушкой своих
братьев и сестёр и особенно своего отца».

25 июня королева пожаловала принцу Альберту патент на титул «принца-консорта». Это изменение было необходимо для того, чтобы обеспечить надлежащее признание его статуса как мужа Её Величества при иностранных дворах.

 На следующий день, 26 июня, в Гайд-парке перед многотысячной аудиторией состоялась интересная церемония первого вручения Креста Виктории. Идея заключалась в том, чтобы создать украшение, которое
можно было бы заслужить как офицерам, так и солдатам, поскольку он присуждается за единственную заслугу — высшую, которой может обладать солдат, но доступную всем, — за самоотверженное, бескорыстное мужество. Так появился самый желанный и почётный из английских орденов, который приносит своему обладателю больше славы, чем украшенная драгоценными камнями звезда ордена Подвязки. В соответствии с замыслом, мальтийский крест сделан из самого простого материала — железа,
выплавленного из пушки, захваченной в Севастополе; в центре находится корона, увенчанная
лев; под ним надпись «За доблесть». На пряжке изображены лавровые ветви; крест подвешен к ней с помощью буквы V — красная лента для армии, синяя — для флота. Награда включает в себя пенсию в размере десяти фунтов в год. Церемония награждения была похожа на вручение медалей, за исключением того, что Её Величество была верхом на лошади. Она ехала верхом на серой в яблоках лошади и
была одета в алый жакет и чёрную юбку. Наклонившись с седла, она
прикалывала крест на грудь каждого храбреца, а
Принц приветствовал его «жестом, выражающим глубокое уважение». [Примечание:
"Жизнь принца-консорта."] Принц Фредерик Вильгельм был в составе королевской свиты.

Через несколько дней после этого королева, принц, две их старшие дочери и два старших сына, а также принц Фредерик Вильгельм Прусский,
сопровождаемые большой свитой, посетили Манчестер и провели две ночи в
Уорсли-Холле. Они осмотрели большую картинную выставку, получили
приветственные адреса и прошли по улицам до парка Пил, где недавно была
установлена статуя Её Величества, и всё это под всеобщее
ликование.

В конце июня король Леопольд прибыл со своей дочерью в
прощальный визит перед её свадьбой, так что две молодые
невесты, сравнивая свой опыт и предвкушая, что принесут им
грядущие годы, находились под крылом её величества. Принцессы
были почти ровесницами, им обеим не было и семнадцати. Они
были подругами детства, но их судьбы сложились по-разному.

На второй неделе июля принцу Фридриху Вильгельму Прусскому, принцу-консорту, была
дарована свобода лондонского Сити
был приведён к присяге в качестве главы Тринити-Хауса, а королева и принц
посетили лагерь в Олдершотте. 27-го числа в Брюсселе состоялось
бракосочетание принцессы Шарлотты Бельгийской и эрцгерцога Максимилиана. Принц на несколько дней уехал за границу, чтобы
повидаться с друзьями и родственниками, среди которых была старая
французская королева Амели, бабушка невесты. Королева Виктория
написала королю Леопольду, что она мысленно присутствует с ними и
что она не могла бы дать более убедительного доказательства своей любви, чем это
Она убеждала мужа уехать. «Вы не представляете, как дорого мне это обходится, — добавила она, — или как я чувствую себя одинокой, когда его нет, или как я считаю часы до его возвращения. Все многочисленные дети для меня ничто, когда его нет. Кажется, что вся жизнь в доме и за его пределами исчезла».

6 августа яхта императора Франции с императором и императрицей на борту прибыла к английскому побережью, и королева с принцем нанесли им частный визит, который продлился несколько дней. 19 августа Её Величество и принц
с шестью своими детьми на королевской яхте нанесли столь же приватный визит в Шербур в отсутствие императора и императрицы.
Во время короткого пребывания была совершена долгая загородная поездка в старый
замок, где путешественников застала темнота, и всё было
приятно свежим и необычным.

К началу сентября из Индии пришли ужасные вести. Резня английских женщин и детей в Канпуре после
капитуляции форта и опасное положение гарнизона в
Лакхнау омрачили обычно радостное пребывание в Балморале, куда
Принцесса Ройал нанесла свой последний визит. Еще одним источником беспокойства для королевы и принца, когда мятеж начал подавляться, стала беспорядочная месть, которую, казалось, некоторые правители в Индии были склонны обрушивать на местных жителей за зверства мятежников. Наконец Лакхнау был освобожден, и Англия снова вздохнула свободно, хотя стране пришлось оплакивать смерть Хэвлока. Сэр
Колин Кэмпбелл завершил разгром противника, и были предприняты первые шаги
по прекращению беспорядков в Индии.
передав огромную колонию непосредственно под управление королевы и
прекратив посредничество Ост-Индской компании.




Глава XXX.


Брак принцессы королевской крови.

В конце 1857 года шла активная подготовка к свадьбе принцессы
королевской крови, которая должна была состояться в январе следующего года. В промежутке между этими событиями в Клермонте произошло несчастье, которое напомнило о великой катастрофе, случившейся в начале века, и было глубоко пережито королевой и принцем-консортом.
и нежная Виктория, герцогиня де Немур, королева и принц
Кузина Консорта и его подруга по детским играм родила
принцессу и, казалось, поправлялась, несмотря на свои предчувствия
обратного. Королева отправилась навестить и поздравить ее.
Старая королева Амели и герцог де Немур были в Виндзоре, полные
благодарности за счастливое событие. Герцогиня сидела в постели,
радостно глядя на новое платье, в котором она должна была на следующий день вернуться в
семейный круг, и в ту же секунду упала замертво.

Еще одним потрясением стало известие о бомбе Орсини, которая взорвалась рядом с
императором и императрицей Франции, когда они собирались войти в здание оперы
.

Свадьба Королевской принцессы была назначена на 25 января 1858 года.
1858. 15-го двор отбыл из Виндзора в Букингемский дворец, когда
в дневнике королевы записано горе, с которым молодая невеста
отказалась от многих сцен и привычек своей юности. Одно предложение
наглядно напоминает о тёплых семейных узах, объединявших королевских
детей. Её Величество пишет: «Она в последний раз спала в той же
В течение следующих нескольких дней собрались все гости, в том числе король Леопольд и его сыновья, принц и принцесса Пруссии, герцог Саксен-Кобургский, а также младшие принцы и принцессы, всего около тридцати человек, так что даже Букингемский дворец  едва вмещал гостей и их покои.  На вечернем ужине было накрыто от восьмидесяти до девяноста столов. Но один старый друг, к сожалению всех, и в первую очередь невесты, барон Стокмар был слишком болен, чтобы принять приглашение.
присутствовать на церемонии. Один из его сыновей должен был сопровождать принцессу
в Берлин в качестве её казначея.

"Такая суматоха и волнение," — писала королева, а затем она описывает
вечерний приём с «очень весёлым и красивым танцем» 18-го числа, когда
Эрнест, герцог Кобургский, сказал: «Ему казалось, что он видит сон».
Вики танцует как невеста, точно так же, как я восемнадцать лет назад, и я до сих пор
(так он сказал) выгляжу очень молодо. В 1840 году бедный дорогой папа (покойный
Герцог Кобургский) танцевал со мной, как Эрнест танцевал с Вики".
По правде говоря, ни отец, ни мать семнадцатилетней невесты не имели
достигнув сорокалетнего возраста.

Первыми публичными празднествами стали три из четырёх государственных визитов в театр Её Величества, «когда все ложи с одной стороны партера были объединены» для королевской труппы, которая радовала блистательную публику, заполнявшую не только остальную часть театра, но и заднюю часть сцены. Пьесы и
оперы были следующими: «Макбет», в котором играла Хелен Фосит, [Примечание:
 другая великая актриса только что скончалась в расцвете сил. Мадемуазель
Рэйчел умерла в начале этого месяца недалеко от Канн.] _Дважды
Убитая, Роза Кастилии, Сомнамбула_. На первом представлении королева сидела между королём Бельгии и
принцем Прусским. После спектакля с большим энтузиазмом спели «Боже, храни королеву».

 Как и во время её собственной свадьбы, вся нация сочувствовала
Её Величеству. Казалось, что из каждого дома с честью и благословением провожали любимую юную дочь. Принцесса Уэльская, которую всегда
очень любили, в то время особенно привлекала всеобщее внимание
своей молодостью, положением невесты и
Дело в том, что она была первой из детей королевы, покинувшей родной кров. Но, в самом деле, мы не можем читать опубликованные отрывки из дневника королевы, в которых говорится о браке, без живого осознания того, что природа делает весь мир единым целым, без ощущения, что добрые и искренние сердца бьются одинаково повсюду и что сильная семейная привязанность — эликсир жизни — одинакова как во дворце, так и в коттедже.

В ясную морозную субботу, 23-го числа, принц-консорт
после прогулки по садам Букингемского дворца с королевой и ребёнком
так скоро расстаться с ними, начали приводить жениха, который
прибыл в Англию в то утро. Он прибыл в середине дня и был
встречен в присутствии двора. Королева нашла его бледным и
нервным, но, без сомнения, живым, и тепло поприветствовала его
у подножия парадной лестницы. Наверху его ждала ещё более
сладкая награда, потому что принцесса, которой было пятнадцать
Её старшая сестра, принцесса Алиса, составила ей компанию.

24-го числа все подарки для молодой пары, которую королева называет
«Великолепные» подарки были выставлены в большой гостиной:
королевы, принца-консорта, герцогини Кентской и т. д. — на одном
столе; прусские и другие иностранные подарки — на другом. О подарке жениха —
нитке крупного жемчуга, которая, как говорят, стоила пять тысяч фунтов, —
её величество заметила, что это были самые крупные жемчужины, которые она
когда-либо видела. Королева подарила ожерелье с бриллиантами, принц-консорт —
набор бриллиантов и изумрудов, принц Уэльский — набор бриллиантов
и опалов, король и королева Пруссии — бриллиантовую тиару, принц
Пруссии — ожерелье с бриллиантами и бирюзой, королю Леопольду — брюссельское
кружевное платье стоимостью в тысячу фунтов. На третьем столе стояли
канделябры, которые королева и принц подарили своему зятю.
 Близкие родственники жениха и невесты привели молодую
пару в комнату и стали свидетелями их радости при виде великолепного
зрелища. Перед воскресной службой принцесса Уэльская подарила королеве брошь с волосами принцессы, обняв при этом свою мать и сказав ей — драгоценные слова для такой матери, как она,
благородно исполненное в грядущие дни — она надеялась, что будет достойна быть
её ребёнком.

 Уилберфорс, епископ Оксфордский, произнёс красноречивую проповедь.

"Очень занятая, постоянно отвлекаемая и встревоженная," — говорится в записи. Многие могут понять чувства, побудившие королеву и
принца после выполнения обязанностей гостеприимных хозяев проводить
свою дочь в её комнату в последний раз, поцеловать и благословить её,
пока она цеплялась за них. Необходимо помнить, что у каждого ранга
есть свои недостатки. Немалым наказанием за такое положение является
Королевская принцесса должна была занять этот пост из-за того, что её многочисленные и серьёзные обязанности не позволяли ей часто или надолго возвращаться в дом, где она была так счастлива и который ей было так жаль покидать, хотя в этом отношении социальные обычаи улучшились, и королевские браки больше не означают, как правило, пожизненное изгнание из родной страны невесты.

В утро свадьбы королева очень естественно заявила, что чувствует себя так, будто сама снова выходит замуж, «только гораздо более
нервничает ", поскольку теперь это было для другого, более дорогого, чем она сама,
что ее сердце трепетало. Кроме того, по ее словам, у нее не было "того
благословенного чувства, возвышающего и поддерживающего, когда она отдает себя ради
жизни тому, кого она любила и боготворила - тогда и всегда". Она была
успокоенный ее дочери пришел к ней, пока Королеве
одеваясь, показывает себя совершенно спокойным. День был ясным, ярко светило зимнее солнце, и вся Англия, особенно Лондон, знала об этом, потому что многие любители удовольствий были за границей, чтобы насладиться
праздник. Брак должен был состояться, как и брак королевы, в
маленькой Королевской часовне Сент-Джеймс. Перед отъездом был сделан
последний дагеротипный снимок всей семьи: отца, матери и дочери,
«но я так дрожала, — пишет королева, — что моё изображение вышло
нечётким».

По пути из Букингемского дворца в собор Святого Иакова принцесса
в свадебном платье сидела в карете напротив Её Величества, когда
«звучание труб и радостные возгласы тысяч людей» заставили
материнское сердце королевы сжаться. В карете невесты
В гардеробной, убранной к этому дню, куда королева отвела принцессу,
находились принц-консорт и король Леопольд, оба в форме фельдмаршалов
с жезлами в руках, а также восемь подружек невесты,
«очаровательно выглядевших в белом тюле, с венками и букетами из
розовых роз и белого вереска».

Её Величество оставила невесту и прошла в королевскую гардеробную, где
встретила герцогиню Кентскую и герцогиню Кембриджскую с сыном
и дочерью. Старые и новые родственники одновременно претендовали на внимание королевы. Её мысли постоянно возвращались к тому, что было раньше
в день свадьбы. Она отвлеклась от своей дочери, чтобы уделить внимание
своей матери, «такой красивой в фиолетовом бархате, отделанном горностаем,
белым шелком и фиалками». И когда процессии выстроились, ее
величество воскликнула, возможно, с легкой грустью, имея в виду добрую
старую герцогиню, которая все еще была с ней и могла сыграть свою роль в
радостной церемонии: «Как мала стала старая королевская семья!»
Действительно, представительниц было всего две — герцогини Кентская и
Кембриджская. Принцесса Мария Кембриджская, наиболее удалённая от
Первой из английской королевской семьи к трону подошла королева, за ней следовала
леди Арабелла Саквилл-Уэст, затем герцог Кембриджский, за ним
герцогиня Кембриджская, за которой следовала леди Джеральдин
Сомерсет. Герцогиня Кентская, за которой следовала леди Анна
Мария Доусон, шла рядом с нынешней королевской семьёй. Перед ними
шёл лорд Пальмерстон, несущий государственную шпагу. Принц Уэльский и принц Альфред, только что окончившие морскую академию, юноши шестнадцати и четырнадцати лет в шотландских костюмах, шли впереди королевы, которая шла между принцем Артуром и принцем Леопольдом.
дети восьми и пяти лет. Шлейф Её Величества был из
лилового бархата, юбка из сиреневого и серебряного муара — старинного, с
воланами из хонитонского кружева; корсаж, украшенный бриллиантами, с
Кох-и-Нуром в качестве броши; головной убор — великолепная диадема из
бриллиантов и жемчуга. Три младшие принцессы — Алиса, Елена и Луиза,
девочки пятнадцати, двенадцати и десяти лет — шли рука об руку за своей
матерью.
Они были одеты в белое кружево поверх розового атласа, с ромашками и голубыми
васильками в волосах.

Большинство иностранных принцев уже были в часовне, которая была полна
благородная компания, около трёхсот пэров и пэресс, расположившихся там. В платьях дам преобладали белый и голубой цвета, голубой в честь Пруссии. У алтаря, украшенного золотыми пластинами времён правления королевы Анны, стояли архиепископ Кентерберийский, епископы Лондонский, Оксфордский и Честерский, а также декан Виндзорский. Когда королева вошла, она и принцесса Прусская обменялись глубокими поклонами. Рядом с Её Величеством находились её юные принцы
и принцессы; позади неё — герцогиня Кентская; напротив неё —
принцесса Прусская, за которой стояли иностранные принцы.

Барабаны, трубы и орган заиграли, когда процессии жениха и
невесты приблизились, и королева описывает захватывающий
эффект от приближающейся музыки. Жених вошёл между своими
сторонниками, отцом и шурином, принцем Прусским и принцем
Вильгельмом Баденским. Принц
Фридрих Вильгельм, воинственный и величественный, был одет в синюю форму прусского генерала с нашивкой Чёрного орла и держал в руке полированный серебряный шлем. Он выглядел бледным и взволнованным, но
Он полностью владел собой. Он низко поклонился королеве и своей
матери, а затем преклонил колени с благоговением, которое привлекло всеобщее внимание. Невеста шла, как на конфирмации, между своим отцом и крёстным отцом —
своим двоюродным дедом, королём Леопольдом. Её румянец исчез, и она была бледна почти так же, как её белое платье из муара и хонитонского кружева с венками из апельсиновых и миртовых цветов. За ней следовали восемь подружек невесты — дочерей герцогов, маркизов и графов: леди Сьюзен
Клинтон, леди Эмма Стэнли, леди Сьюзен Мюррей, леди Виктория Ноэль,
Леди Сесилия Гордон Леннокс, леди Кэтрин Гамильтон, леди Констанс
Вильерс и леди Сесилия Молинье.

 Можно легко представить, что юная принцесса выглядела «очень трогательно
и мило, с таким невинным, доверчивым и серьёзным выражением лица,
с распущенными по плечам волосами».

Когда принцесса подошла к алтарю, она остановилась и низко поклонилась своей матери, зардевшись при этом, а затем поклонилась принцессе Прусской. Жених, взяв невесту за руку, преклонил одно колено.

 Когда принц-консорт передавал свою дочь, её величество
Ей представилось, как она сама выходит замуж на этом самом месте; её снова успокоило самообладание дочери, и она поняла, как прекрасно видеть пару, стоящую на коленях и держащуюся за руки, а подружек невесты, «словно облако девушек, парящих вокруг неё (невесты), когда они стоят на коленях».

Когда кольцо было надето на палец принцессы, были произведены выстрелы из пушек,
и в Берлин была отправлена телеграмма с просьбой оказать такой же приём
этой паре. В конце церемонии прозвучал хор «Аллилуйя».

Последовали обычные поздравления. Невеста бросилась в объятия своей
матери, и та обнимала ее снова и снова, затем ее
жених и ее отец. Принц Фредерик Вильгельм поцеловал сначала
руку, а затем щеку своих отца и матери, поприветствовал принца
Консорта и короля Леопольда на иностранный манер и был обнят
Королевой. Принцесса Фредерик Вильгельм хотела поцеловать руку своего свекра
, но ей помешал тот, кто поцеловал ее в щеку. Невеста и
жених покинули часовню под звуки «Свадебного марша» Мендельсона
«Свадебный марш». Свидетельство о браке было подписано в Тронном зале сначала молодой парой, затем их родителями, а после — всеми принцами и принцессами, включая махараджу Дулипа Сингха, «ослепительного в жемчугах».

Молодожёны отправились в Букингемский дворец, куда за ними последовали королева и принц-консорт, а также принц и принцесса Прусские, пройдя через огромную толпу под громкие аплодисменты. Вся компания собралась на балконе перед окном над
величественной аркой, где королева появлялась во многих памятных
случаи. Сначала вышла ее Величество со своими детьми, затем
Королева вывела вперед невесту, которая стояла рука об руку со своим
женихом; затем к ним присоединились остальные члены круга. Её Величество и принц-консорт были очень рады видеть, с какой преданностью и любовью народ относится к их дочери, и королева с принцем были готовы порадовать собравшихся тем, что дорого сердцу каждого, кто приходит на свадьбу, — «видом невесты и жениха».

Свадебный торт был высотой в два метра. Пара отправилась в свадебное путешествие
Виндзор, где они должны были провести свой медовый месяц, был не более чем
предвестником того, что случилось неделю спустя. Королева и
принцесса Прусская сопровождали своих детей к парадному входу;
принц-консорт проводил свою дочь до кареты. Невеста
надела платье с вышивкой и мантию, отделанную горностаем,
белый головной убор с оранжевыми цветами и кружевную вуаль.

На семейном ужине, когда волнение и усталость прошедшего дня
прошли, королева почувствовала себя «потерянной» без своей старшей дочери. В
Вечером из Виндзора прибыл гонец с письмом от
невесты, в котором она рассказывала, как итонские мальчики
дотащили карету от вокзала до замка, хотя она, возможно, и не
знала, что они подбрасывали в воздух свои шляпы, многие из которых
так и не нашли своих владельцев, вернувшихся в колледж с непокрытой
головой. Когда королева и принц прочитали это письмо, весь
Лондон был освещён, а его улицы заполнились ликующими
зрителями. Во дворце вечер тихо завершился государственным
концертом классической музыки.

Медовый месяц принцессы Дианы был уединенным
что касается меня, то я продержался не дольше, чем королева. Через два дня после
свадьбы двор последовал за молодой парой в Виндзор, где
состоялось заседание Ордена Подвязки, и принц Фредерик
Вильгельм был посвящён в рыцари на банкете в галерее Ватерлоо. 29 января двор, включая молодожёнов, вернулся в Букингемский дворец, а вечером состоялся четвёртый государственный визит в театр Её Величества, где были представлены «Соперники» и «Ткачиха из Спиталфилдса». Невеста была одета в бело-голубое, прусские цвета, и носила венок из душистого горошка.
ее волосы.

30 января были получены адреса из Лондонского сити и
других городов Империи, многие из которых сопровождались
свадебными подарками, и, конечно же, было большое
особенно блестящая Гостиная, которая длилась четыре часа. В
Воскресенье мысль о предстоящей разлуке тяжело давила на эти
любящие сердца: "но Бог проведет нас через это, как Он сделал 25-го".
— с благоговением написала королева, — и нам приятно видеть, что наши
дорогие молодые люди так счастливы.

В понедельник королева, отмечая, что это был последний день их дорогого
Ребёнок, находившийся с ними, признался, что у него болит сердце, и бедная молодая невеста призналась матери: «Я думаю, что это убьёт меня — расстаться с дорогим папой».

Во вторник, 2 февраля, было темно и холодно, начал падать снег — неблагоприятная погода для долгого путешествия, если не считать шотландской поговорки, которая гласит, что невеста счастлива, если идёт «по белой дороге»
(тропе). Все собрались в зале, и ни у кого не было сухих глаз, как
верила королева. «Я обняла её, благословила и не знала, что сказать».
Королевская мать разделяла все тяготы хорошей матери.
"Я поцеловала доброго Фрица и снова и снова сжимала его руку. Он был
не в состоянии говорить, и в его глазах стояли слезы". Еще одно объятие
ее дочери у дверцы открытой кареты, в которую садился принц.
Супруга и принц Уэльский отправились вместе с принцем и принцессой
Фредерик Уильям, заиграл оркестр, и они уехали.

Посадка была в Грейвсенде. Лондонцы толпами собрались, чтобы
проводить свою принцессу в последний путь по Стрэнду, Чипсу и Лондонскому мосту. Многие до сих пор помнят
Печальная сцена в унылую снежную погоду. Это была обратная сторона всех великолепных свадебных торжеств: семнадцатилетняя невеста, покидающая семью, дом и родную страну, сидела мрачная и грустная рядом со своим таким же бледным и молчаливым отцом — пара, так нежно привязанная друг к другу накануне окончательного расставания. В Грейвсенде, где молодые
девушки, несмотря на снег, усыпали цветами ступени, ведущие к дому
невесты, принц ждал, когда корабль отплывёт — не без риска в
снежную бурю — в Антверпен. Но дочь не появилась, чтобы
посмотреть на него в последний раз; страстная печаль юности скрылась
из виду.

Находясь в Букингемском дворце, королева не могла смотреть на знакомые предметы
все они были связаны с одним исчезнувшим присутствием. Сама малышка
принцесса, такая любимица в доме, только навевала
мысль о том, как любила ее старшая сестра; как всего лишь
вчера они играли вдвоем.

Принцесса писал домой с парохода, и каждая телеграмма и
письмо, вместе с личным свидетельством леди Черчилль и
Лорд Сидней, сопровождавший путешественников в Берлин, сообщил
самые приятные и утешительные новости о том, как тепло их встретили
незнакомка, с которой она познакомилась, и то, как хорошо она держалась в трудных
обстоятельствах. «Спокойная и величественная, но со словами
доброго приветствия для каждого; в ночь её публичного въезда в Берлин и приёма
при дворе, когда она танцевала полонез с двадцатью двумя принцами по очереди».
[Примечание: леди Блумфилд.] Принцесса Фредерика Вильгельмина продолжала
писать «почти каждый день, иногда по два раза в день» своей матери и
регулярно раз в неделю — своему отцу. И ещё одна прекрасная юная дочь
была почти готова занять место принцессы в покоях королевы.
сбоку. Начиная с даты замужества ее сестры, в письмах принца-консорта
и дневнике королевы говорится, что принцесса Алиса со своей
прекрасный здравый смысл и бескорыстие, почти не по годам развитые в ее возрасте, были
большим подспорьем и утешением в королевском кругу.




ГЛАВА XXXI.


СМЕРТЬ ГЕРЦОГИНИ Д’ОРЛЕАНСКОЙ — ВИЗИТ ПРИНЦА-КОНСОРТА В
ГЕРМАНИЮ — ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ И ПРИНЦА-КОНСОРТА К ПРИНЦУ И ПРИНЦЕССЕ
ФРЕДЕРИКУ ВИЛЬГЕЛЬМУ В БАБЕЛЬСБЕРГЕ.

 В феврале правительство лорда Пальмерстона ушло в отставку после поражения в
законодательном процессе по делу о заговоре, и лорд Дерби по просьбе королевы сформировал
недолго просуществовавший кабинет. Принц Уэльский был коронован в Великий
четверг в часовне в Виндзоре.

В апреле юная королева Португалии, принцесса Стефания
Гогенцоллерн, посетила Англию со своим отцом по пути к мужу, за которого она вышла замуж по доверенности, и в свой будущий дом.
Её очарование и миловидность очень понравились королеве и принцу. В мае, всего через семь месяцев после смерти Виктуар, герцогини де
Немур, симпатии Её Величества и принца-консорта вновь обратились к Орлеанской семье. Элен, герцогиня Орлеанская,
внезапно умерла от последствий гриппа в Крэнборн-Хаусе,
Ричмонд. Сколько членов большой семьи, которой королева была так рада, когда
посещала Шато д’Э, уже ушли из жизни — старый король, королева Луиза,
герцогиня де Немур, а теперь и герцогиня Орлеанская! Двое её юных сыновей — старший, граф де Пари,
которому не было и двадцати, — были специально удочерены королевой Амелией.

В конце мая принц отправился с коротким визитом в Германию,
чтобы увидеться со своей дочерью и впервые за тринадцать лет посетить свою страну
отсутствие. Он выполнил обе цели и еще раз услышал "рог сторожа
", прежде чем удалиться отдыхать в старый дом. Он отправил
много любовных писем и нежных воспоминаний в Англию в
ожидании своего скорейшего возвращения. По прибытии в Лондон его встретила
королева на оружейной станции каменщиков.

В течение очень жаркого июня королева и принц отправились в
Она отправилась в Уорикшир, который знала с детства, чтобы нанести
особый визит в Бирмингем. Они провели две ночи в гостях у
лорда и леди Ли в Стоунли. Её Величество имела честь
увидеть Бирмингем без единого облачка дыма, в то время как огромное количество
порядочных ремесленников со своими жёнами и детьми много часов терпеливо
стояли под палящим солнцем, любуясь своими знамёнами и флагами и
радостно приветствуя свою королеву. Одной из целей визита было
то, чтобы её величество могла открыть народный музей и парк в
Астоне для жителей Чёрной страны. На следующий день королевская
чета отправилась в один из лучших старинных феодальных замков Англии —
Уорик.
Замок с его благородной лесной оградой, отражающейся в Эйвоне, —
и были приняты за обедом лордом и леди Уорик. Вечером, в разгар сильной грозы, королева и принц
вернулись в Букингемский дворец.

 В этом сезоне, как обычно, был визит короля Бельгии
и нескольких членов его семьи.

Первый трансатлантический телеграфный кабель был проложен и просуществовал ровно столько, сколько потребовалось для
обмена сообщениями, в которых люди с гордостью поздравляли друг друга с
прекрасным сокращением расстояния между Европой и Америкой, по крайней мере, в
мыслях людей.

После месячного пребывания в Осборне, в один из самых тёплых июлей за всю историю
Известно, что в этой стране, когда состояние Темзы
угрожало выбить парламент из Вестминстера, королева и принц-консорт
вместе с принцем Уэльским и их свитой нанесли государственный визит в Шербур. Огромный форт был почти достроен, и в гавани
было полно французских военных кораблей, когда вечером 4 августа
её величество прибыла на пароходе и получила такой салют от
кораблей и самой крепости, что, казалось, содрогнулись земля и небо. Император и императрица, прибывшие в тот же день, поднялись на борт в восемь часов
в 10 часов и были радушно приняты королевой и принцем,
хотя отношения между Францией и Англией были не такими
прочными, как когда их солдаты были братьями по оружию в Крыму.
 После ухода гостей королева записала в дневнике, что спустилась
вниз, чтобы почитать, и почти закончила «эту очень интересную книгу «Джейн
Эйр».

Когда на следующий день королева и принц прибыли в город, что было очень кстати, их
встретили император и императрица, они сели в один из императорских
кабриолетов и проехали через город в префектуру,
где участники завтракали или, скорее, обедали. Во второй половине дня был посещён форт с его гигантскими валами и великолепными видами.
 Вечером состоялся государственный обед на французском корабле
_«Бретань»_. Император встретил королеву у подножия лестницы. Обед проходил на палубе под навесом, украшенным цветами и флагами. Королева сидела между императором и герцогом Кембриджским; императрица сидела между принцем-консортом и принцем Уэльским. Речь, которую, можно сказать, слушала вся Европа, была
трудным испытанием. Император, хотя и изменился,
Он хорошо держался, говорил «мощным голосом», предлагая тост за здоровье королевы, принца и королевской семьи и заявляя о своей приверженности французскому союзу с Англией. Принц ответил. «Он сделал это очень хорошо, хотя и колебался», — сообщила королева. «Я сидел, дрожа, не отрывая глаз от стола». Когда долг был исполнен, я почувствовал огромное облегчение, когда ораторы вместе с королевой и императрицей удалились в каюту, пожали друг другу руки и поделились впечатлениями о своей нервозности.

 С палубы корабля можно было наблюдать великолепное представление фейерверков.
_Бретань_. В середине представления королева и принц вернулись на яхту в сопровождении императора и императрицы, когда они по очереди отплывали. За ними последовали залпы английских ракет и радостные возгласы англичан.

 На следующее утро император и императрица нанесли прощальный визит на борт яхты, которая наконец отплыла под «мощными салютами». В пять часов вечера яхта достигла берега в Осборне. Моряк
Принц, которому исполнилось четырнадцать лет, стоял на пирсе. Все
дети, включая младенца, были у двери. Собаки тоже подошли.
Добро пожаловать. Стол, накрытый в честь дня рождения юного принца, был осмотрен. У них ещё было время посетить Швейцарский домик, куда принцесса Алиса и королева отвезли остальных членов семьи. Детский замок, где они обедали в честь этого дня, был украшен флагами.
 Принц Альфред и принцесса Алиса присоединились к королевскому ужину. Маленькие принцы, Артур и Леопольд, появились на десерт. «Играл оркестр, — пишет королева, — и после ужина мы
танцевали с тремя мальчиками, тремя девочками и компанией
весёлый деревенский танец на террасе — восхитительный финал
экспедиция! Казалось сном, что сегодня в двенадцать утра мы должны были
быть все еще в Шербуре, с императором и императрицей на борту
нашей яхты".

11 августа, царица и князь прибыл в яхт
в Антверпен, по дороге в Германию, чтобы оплатить свое первое нетерпением
ожидается визит к принцессе Королевский ... потом жена шести месяцев
стоя--в ней Прусского дома.

Путешественники отправились по железной дороге в Малин, где их встретил
король Леопольд со своим вторым сыном и сопроводил в Вервье.
По пути, насколько это было возможно, не было ни солдат, ни салютов.
В Экс-ла-Шапель к свите присоединился принц Прусский. На ночлег остановились в Дюссельдорфе, где их ждали принц и принцесса Гогенцоллерны. Королева и принц-консорт покинули свой отель, чтобы поужинать с членами семьи Гогенцоллернов, которыми они очень интересовались. Королева познакомила
молодого сына, который теперь является принцем Румынии, и
красивую принцессу, которая стала женой графа де
Фландрии, младшего сына короля Леопольда.

На следующий день, которого все так ждали, должно было произойти
Воссоединение с принцессой-консорт внезапно омрачилось
новостью о печальной, неожиданной смерти достойного камердинера принца,
«Карта», который приехал с ним в Англию и служил ему двадцать девять лет — с тех пор, как его хозяин был восьмилетним ребёнком. Принц
вошёл в комнату, когда королева одевалась, с телеграммой в руках и
сказал: «Мой бедный Карт умер». Оба остро ощутили потерю старого друга. «Весь день, — писала королева, — у меня наворачивались слёзы на
глаза». Она добавила: «Он был единственной ниточкой, которая связывала меня с моим любимым».
которая связывала его с детством, с единственным человеком, с которым он
мог поговорить о старых временах. Я не могу думать о своём дорогом муже без
Карт. Это был не день для печали, но благородные, нежные сердца
переживали за все их радости.

 До семи часов королевская свита, включая принца Прусского,
проезжала через Рейнскую Пруссию. Когда поезд проносился мимо железнодорожной
платформы в Букебурге, там стояла пожилая баронесса Лезен,
старая добрая гувернантка королевы, и махала платком. На вокзале в
Ганновере были король и королева Ганновера, принцесса Фредерика
Пруссии и племяннице её величества, принцессе Феодоре из
Гогенлоэ, очаровательной девушке девятнадцати лет, с её будущим мужем,
герцогом Саксен-Мейнингенским, тридцатидвухлетним вдовцом.

Затем королева познакомилась с одной из колыбелей своей расы, отправившись в загородный дворец Херренхаузен, где жила курфюрстина София и где жил Георг I, когда его призвали стать королём Англии. В пять часов, в жару и пыль, её величество продолжила путь «с мучительной головной болью». В Магдебурге появился принц Фридрих Вильгельм.
«Сияющая» от радостной вести о том, что его принцесса на станции Уайлдпарк. «Там, на платформе, стояла наша дорогая девочка с букетом в руке». Королева описала эту сцену. «Она вошла, и мы долго и тепло обнимались, когда она заключила меня в свои объятия;  так много нужно было сказать, рассказать и спросить, но она совсем не изменилась; выглядела хорошо, совсем как прежняя Вики!» Это был счастливый момент, за который я
благодарю Бога! Было одиннадцать часов вечера, когда компания добралась до
Бабельсберга — приятного немецкого загородного дома, в котором жила её величество
Она была очень довольна. Дворец стал её штаб-квартирой на те две недели, что
длился её визит. Помимо того, что она наслаждалась обществом своей
дочери, королева знакомилась с окружением принцессы.
 Ежедневно совершались экскурсии по дворцам, связанным с
прошлым и настоящим прусской королевской семьи. Таким образом, её величество
познакомилась с королевским дворцом в Берлине, в то время как бедный король,
у которого было слабое здоровье, отсутствовал; с замком Фридриха Великого в Потсдаме;
с его причудливым Sans Souci с апельсиновыми деревьями, Новым дворцом и
Шарлоттенбург с его мавзолеем. Королева также посетила два грандиозных
спектакля, провела день в Берлинском музее и не раз встречалась со старым Гумбольдтом. Среди других гостей в Бабельсберге были герцог Саксен-
Кобургский и барон Штокмар. Тридцать девятый день рождения принца-консорта
отмечался в доме его дочери. Наконец, со слезами на глазах
и мужественно сказанным «Auf baldiges wiedersehn» (до скорой
встречи), крепко любящая друг друга семья рассталась.
Королева выразила свою боль от разлуки словами, которые
Каждая мать поймёт. «Всё было бы сравнительно легко, если бы не одна мысль: я не могу быть с ней (принцессой
Роял) в тот самый критический момент, когда любая другая мать идёт к своему ребёнку».

Королевские путешественники остановились на воскресенье в Дойце и снова увидели
освещённый Кёльн, собор, похожий на «массивное красное пламя».
31 августа, когда королева и принц прибыли в Осборн, их встретил принц Альфред, который только что сдал экзамен и был назначен на корабль. Он был «в матросской куртке, фуражке и с кортиком».

По пути в Шотландию королева и принц-консорт в сопровождении
принцесс Алисы и Хелены посетили Лидс, чтобы открыть ратушу Лидса.
Гости остановились в Вудли-Хаусе, резиденции мэра, которого в дневнике её величества
описали как «идеальный образ благородного старика». В малиновой бархатной мантии и
с цепью на шее он выглядел «как венецианский дож».
Королева, как обычно, совершила «прогулку по городу в окружении большого количества
зрителей». По этому случаю она заметила: «Нигде я не видела
имена детей, которые так часто надписывали. На одной большой арке были даже
"Беатриче и Леопольд", которые доставили мне большое удовольствие...." результат
который, знай они об этом, в высшей степени порадовал бы лояльных
швейников. Выслушав обычные обращения, королева посвятила мэра в рыцари
и по ее приказу лорд Дерби объявил зал открытым.

Пока её величество находилась в Балморале, в Германии состоялись браки её племянницы и племянника.
Принцесса Феодора, младшая дочь принцессы Гогенлоэ, вышла замуж за герцога Саксен-Мейнингенского, а
Эрнест, принц Лейнингенский, старший сын покойного принца Лейнингенского
Служивший в английском военно-морском флоте, женился на принцессе Марии Амели
Баденской.

Все больше детей английской королевской семьи покидали родительское гнездо
. Мистер Брюс, брат лорда Элджина, был назначен губернатором при
Принце Уэльском и собирался отправиться с ним в турне по Италии.
Принц Альфред находился со своим кораблем на Мальте.




ГЛАВА XXXII.


 РОЖДЕНИЕ ПРИНЦА ВИЛЬГЕЛЬМА ПРУССКОГО — СМЕРТЬ ПРИНЦА ГОГЕНЛОЭ —
 ОТЗЫВЫ ДОБРОВОЛЬЦЕВ — ВТОРОЙ ВИЗИТ В КОБУРГ — ОБРУЧЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ
ЭЛИЗЫ.

Одна из красавиц при дворе королевы, леди Клементина
Вильерс, дочь графа Джерси, умерла незамужней в 1858 году в поместье
своего отца Миддлтон-Парк. Она была такой же доброй и умной, как и красивой. Как и её прекрасная сестра, принцесса Николас
Эстерхази, леди Клементина умерла в расцвете сил, ей было всего тридцать четыре года.

27 января 1859 года королева и принц получили радостную весть о рождении их первого внука, прекрасного мальчика, после долгих мук молодой матери. У него было сорок два крёстных отца и крёстные матери.

В апреле принцесса Алиса получила титул. Мнение Её Величества о характере
дочери полностью подтвердилось в последующие годы. «Она очень добрая,
нежная, разумная и дружелюбная, и я чувствую себя с ней спокойно».
Принцесса Алиса, в отличие от своей сестры, принцессы Уэльской,
обладала незаурядным умом. Она была хороша собой в своей королевской
девственности. Двое старших сыновей были в отъезде. Принц Уэльский был в Италии, принц Альфред со своим кораблем — в Леванте. Дома
движение волонтёров, которое с тех пор приобрело такие масштабы
пропорции, активно вводился в действие. Война между Австрией
и Францией и роспуск парламента сделали эту весну напряженной
и тревожным временем. Первый счастливый визит королевской принцессы,
которая приехала, чтобы присоединиться к празднованию дня рождения ее Величества в Осборне,
сделал бы сезон в целом радостным, если бы не
внезапный и опасный приступ рожистого воспаления, от которого страдала герцогиня Кентская
. Сигнал тревоги был кратким, но острым, пока длился.

В июне ее Величество открыла новый парламент, событие, которое было
Через две недели последовала отставка правительства лорда Дерби,
и премьер-министром стал лорд Пальмерстон с сильным кабинетом министров.

В конце сезона пришло печальное известие о внезапной смерти
от дифтерии молодой королевы Португалии, её годовалой дочери.

В августе королева и принц совершили одну из своих
яхтенных прогулок на Нормандские острова.  В Осборне отпраздновали семьдесят третий
день рождения герцогини Кентской. Во время осеннего пребывания двора в
Балморале принц председательствовал на заседании Британской ассоциации
Продвижения науки, которая в том году собралась в Абердине. Впоследствии он
развлекал двести членов ассоциации, заполнив четыре
омнибуса, в дополнение к экипажам, на собрании хайлендеров в
Балморале. День был холодный и дождливый, но с проблесками солнечного света.
Нет необходимости говорить, что посещаемость была большой, а игры
и танцы проводились с большим воодушевлением. В честь страны
принц и его сыновья появились в килтах, королева и
принцессы — в юбках из шотландской тартановой ткани и шалях поверх
черных бархатных корсетов.

В 1859 году королева совершила не менее трёх успешных восхождений на
горы Хайленда: Морвем, Лохнагар и, наконец, Бен-Макдуи, самую высокую
гору в Шотландии, высотой более 1200 метров. По возвращении
королевской четы они отправились из Эдинбурга в Лох-Катрин, чтобы
открыть водопроводную станцию в Глазго, завершив грандиозное
предприятие, которое, к сожалению, омрачилось очень дождливым днём.
Королева и принц сделали крюк по пути домой, как
они иногда делали и раньше, посетив Уэльс и лорда Пенрина в
замке Пенрин.

В этом году была опубликована памятная книга «Адам Бид», к
которой даже её предшественница, «Сцены из церковной жизни», не
подготовила мир литературы. Роман вызвал большой восторг в
королевских кругах. В одной из комнат Осборна, в качестве
противопоставления картине из «Королевы фей», висит изображение
из совсем другого шедевра английской литературы — юный сквайр
наблюдает за Хетти в молочной.

В начале зимы принц перенёс необычайно тяжёлую болезнь. В ноябре принцесса
в сопровождении своего мужа снова посетила Англию.

В Осборне было весело зимой, когда большая семья,
как одна большая семья, радовалась выпавшему снегу, горке,
«по которой катались и взрослые, и дети», и «великолепному снеговику».
Новый год встречали с радостью, хотя дети, которые обычно собирались
у двери королевской гардеробной, чтобы хором прокричать «_Прозит Нью
Яар_», начали разъезжаться по домам.

В январе 1860 года королева лично открыла парламент, и впервые
присутствовали принцессы Алиса и Елена.

В двадцатую годовщину свадьбы королевы она написала
Барон Штокмар: «Хотел бы я думать, что сделал кого-то таким же счастливым, каким он сделал меня».

В апреле принц Гогенлоэ-Лангенбергский, зять королевы, который к тому времени был уже стариком, умер в Бадене после продолжительной болезни. Он был честным, неудачливым немецким принцем, которому доверяли современники, хорошим мужем и отцом, и его потеря тяжело сказалась на овдовевшей принцессе. Её скорбь отразилась в сочувствии королевы к её сестре.

На выставке Академии в этом году были представлены «Чёрный
Брауншвейг» Милле, «Наводнение в горах» Ландсира и «
«Брак принцессы королевской крови», который сейчас находится в большом коридоре Виндзорского
замка. «Королевские идиллии», которыми так восхищался принц, были
поэмами года.

 Среди гостей Виндзорского замка на неделе в Аскоте, помимо короля
Леопольда, который приехал, чтобы ещё раз взглянуть на старую сцену, были принц
Луи Гессенский и его младший брат. В письме принца
В «Консорте», написанном вскоре после этого, он намекает на очевидную «симпатию»
между принцем Луи и принцессой Алисой.

 Сэр Артур Хелпс, чьи последующие литературные отношения с королевой
так, был приведен к присяге в думного дьяка на 23
Июнь.

Первым великим добровольцем комментарий состоялась этим летом в Гайд-парке.
Присутствовала королева, которая ехала с принцессой Алисой, принцем Артуром и
Королем Леопольдом, в то время как принц-консорт ехал верхом. Демонстрация двадцати
тысяч гражданских солдат, которые в то время считались крупными добровольческими
силами, была во всех отношениях удовлетворительной. В качестве продолжения её величество также присутствовала в хорошую погоду, в исключительно дождливое лето, на первом собрании Национальной стрелковой ассоциации в Уимблдоне, когда
первый выстрел был произведен Королевой, винтовки, так устроен
что прикосновение к спускового крючка вызывало меткий удар, когда
стрелок набрал три очка.

В конце сезона принц Уэльский отплыл в Канаду,
после того, как он принял приглашение президента Соединенных Штатов
навестить его в Вашингтоне. В то же время другая отдаленная колония
должна была быть удостоена присутствия королевской семьи; было решено, что
Принц Альфред должен был высадиться на мысе Доброй Надежды. Сыновья королевы
должны были служить ей, представляя её расу и правя в её далёких владениях.

В июле королевская принцесса стала посредником в письме домой
предложения семьи Гессен о браке между принцем Луи и
Принцессой Алисой - предложения, благосклонно принятые королевой и
Принц, которого очень привлек молодой поклонник. Немедленно
потом пришел случае рождения принцессы Анны
второй ребенок-дочь.

В глазах всей Европы начали быть направлены к Гарибальди, так как
поборник свободы в Неаполе и Сицилии.

В августе Двор отправился на Север, задержавшись в Эдинбурге дольше обычного
с целью проведения смотра добровольцев в Королевском парке,
который прошёл даже успешнее, чем в Гайд-парке. Летний день был безоблачным; неровная поверхность земли усиливала
живописность зрелища. В одежде и снаряжении шотландских и английских полков,
которых было гораздо больше, чем их английских соседей, было гораздо больше
разнообразия. Военная выправка многих мужчин была примечательной, и зрители,
толпившиеся вокруг,
«Артурс Сит» от подножия до вершины был полон энтузиазма
преданность. Королева радовалась, что герцогиня Кентская рядом с ней в открытой карете. Старая герцогиня уже много лет не появлялась на публике, и её присутствие в этот раз напомнило ей о прежних днях. Она не заехала так далеко, как в Абергелди, а остановилась в
Крамонд-Хаусе, недалеко от Эдинбурга. Вскоре после прибытия королевы и принца в Балморал
до них дошли новости о смерти их тёти,
единственной выжившей сестры герцогини Кентской, вдовы великого-
князя Константина Романова.

 В этом году королева и принц с принцессами Алисой и
Хелена совершила в хорошую погоду второе восхождение на Бен-Макдуи.

 Успех этой вылазки привёл к более продолжительной экспедиции, которая
означала, что ночь придётся провести в пути в месте, немногим лучше деревенской гостиницы. Такой шаг был возможен только при условии полной секретности и даже некоторой маскировки. В самом деле, маленькая невинная тайна, с которой было связано столько забавного, была частью удовольствия. Компания состояла из королевы и принца, леди
Черчилль и генерала Грея, а также двух слуг.
Целью путешествия, к которой мы добирались на машине, верхом на лошади и пешком по холмистой местности
Гелди, Глен-Гелди, Глен-Фиши и т. д., был Грантаун, где мы провели ночь и где нас обслуживала, не подозревая об этом, женщина с локонами вечером и с папильотками утром.
Но прежде чем Грантвуд покинул город, когда правда стала известна, та же самая
ослеплённая горничная была замечена размахивающей флагом из окна
столовой и гостиной в одном из домов, которым недавно так гордились,
в то время как хозяйка на пороге энергично размахивала своим
носовой платок, к удовольствию и восторгу взволнованной толпы на
улице.

Двор вернулся в Осборн, и 22 сентября королева, принц и принцесса Алиса
со свитой отплыли из Грейвсенда в Антверпен по пути в Кобург, где их должна была
встретить принцесса с мужем и маленьким принцем, которого его
родители ещё не видели.

Король Бельгии, его сыновья и невестка встретили путешественников с печальной новостью о том, что
мачеха принца, вдовствующая герцогиня Кобургская, которая некоторое время болела,
время, но с нетерпением ждала этого визита, была при смерти. В Вервье телеграмма сообщила, что она умерла в пять часов утра — это стало большим потрясением для тех, кто спешил увидеть её и снова получить от неё приветствие. Королевские родственники встречали и приветствовали гостей на каждой остановке, в Экс-ла-Шапель, Франкфурте, где они ночевали, в долине реки Мэн и на Тюрингской железной дороге, пока путешественники приближались к Кобургскому дворцу. Разумеется, королева забеспокоилась при мысли о
прибытии, столь отличном от того, чего она ожидала и
В последний раз она была здесь пятнадцать лет назад. На вокзале
встречали герцог Саксен-Кобургский и принц Фридрих Вильгельм Прусский,
находящиеся в глубоком трауре. Всё было тихо и уединённо. У дверей
дворца, в разительном контрасте с торжественными лицами и нарядами
на предыдущем приёме, стояли великая герцогиня и принцесса в глубоком
немецком трауре, с длинными чёрными вуалями, свисающими на лоб. Вокруг
были дамы и господа из свиты.
«Нежные объятия, а затем мы поднялись по лестнице», — написал он.
Королева: «Я едва могла говорить, я была так взволнована и вся дрожала».
 Её комната раньше принадлежала герцогине Кентской, когда она была юной принцессой Кобургской. Из одного её окна открывался вид на живописную узкую улочку с красными крышами и высокими фронтонами, ведущую к рыночной площади. Его английская няня привела первого внука королевы, которому было два года, «в маленьком белом платьице с чёрными бантиками».
Он очаровал свою королевскую бабушку. Она отметила его
молодые достоинства: «Красивая белая мягкая кожа, очень тонкая
плечи и конечности, и очень милое личико, ... очень светлые вьющиеся волосы».
Похороны вдовствующей герцогини состоялись в семь часов утра 27 сентября в Готе. На них присутствовали джентльмены из свиты, а дамы в глубоком трауре, с вуалью, присутствовали на поминальной службе в замковой церкви
в Кобурге.

Затем последовало спокойное счастливое время, среди удовольствий которого были
ежедневные визиты маленькой внучки, возобновление
общения с бароном Штокмаром, которого немцы называли
дух дома Кобург; знакомство с великим романистом Ауэрбахом; визит к Флорршуцу, старому наставнику принца, в
красивый дом, который построили для него двое его учеников.

Праздник был тревожно прерван тем, что могло быть серьёзным несчастным случаем с принцем-консортом. Он ехал один в открытом экипаже, запряжённом четвёркой лошадей, которые испугались и понеслись во весь опор в сторону железнодорожной линии, где перед шлагбаумом, установленным для охраны железнодорожного переезда, стояла повозка. Увидев, что происходит столкновение
Это было неизбежно, принц выпрыгнул из кареты, отделавшись несколькими ушибами и порезами, а кучер, который остался в карете, был выброшен из неё, когда она столкнулась с железнодорожным шлагбаумом, и серьёзно пострадал. Одна из лошадей была убита, остальные поскакали по дороге в Кобург. Их встретил камердинер принца, полковник Понсонби,
который в большом волнении взял карету и вместе с двумя врачами поехал на
место происшествия, где обнаружил, что принц оказывает помощь раненому.
Полковника Понсонби послали перехватить королеву, когда она шла
и наброски, которые она сделала вместе с дочерью и невесткой, чтобы рассказать ей о
несчастном случае и побеге принца, прежде чем она услышит искажённую
версию событий из других источников.

В знак глубокой благодарности за спасение принца её величество впоследствии отложила сумму, которая, по её мнению, была необходима, — более тысячи фунтов — на создание благотворительного фонда под названием «Фонд Виктории», который помогает определённому числу молодых людей и девушек с хорошим характером в обучении, в становлении в профессии и в браке.

 Королевская семья вернулась через две недели через Франкфурт и
Майенц. В Кобленце, где они провели ночь, её величество
заболела простудой и у неё заболело горло, хотя на следующий день она
вышла на прогулку и проехала несколько километров, осматривая всё, что ей
показывали, страдая и испытывая дискомфорт. Это был её последний день с
принцессой и «милым мальчиком», которого его бабушка была так рада
видеть с собой, бегающим и играющим в её комнате. Следующий день был холодным и дождливым, и королеве стало ещё хуже. Она продолжила свой путь настолько измученной и больной, что смогла прийти в себя только перед самым прибытием.
В Брюсселе, где король Леопольд ждал её на вокзале, по
приказу врача, который обнаружил, что она страдает от лихорадки и сильной боли в горле, она была вынуждена оставаться в своей комнате, где ей пришлось лежать и соблюдать тишину. Никогда за всю свою здоровую жизнь, за исключением одной детской болезни в Рамсгейте, о которой мир ничего не знал, она не чувствовала себя так плохо. К счастью, ночной отдых
в значительной степени восстановил её силы, но пока шёл государственный
ужин, на который она была приглашена, ей пришлось оставаться в
в комнате, где леди Черчилль читала ей «Мельницу на Флоссе», а дверь была открыта, чтобы королева могла слышать оркестр гидов.

17 октября путешественники покинули Брюссель и 18-го
прибыли в Виндзор, где их встретили младшие члены семьи.

30 октября великий морской капитан лорд Дандональд завершил свою
нелёгкую жизнь на восемьдесят пятом году.

В декабре при английском дворе появились два галантных кавалера, как и за несколько
лет до этого король Педру, эрцгерцог Максимилиан и принц
Фридрих Вильгельм, которые были молодыми женихами. В этот раз
По этому случаю принц Людвиг Гессен-Дармштадтский приехал, чтобы посвататься к принцессе Алисе,
а наследный принц Гогенцоллерн-Зигмарингенский направлялся, чтобы просить руки донны Антонии, сестры короля Педру. В это время лорд Кэмпбелл посетил Виндзор и высказался о королевских влюблённых. «Моё пребывание в Виндзоре было довольно скучным, но немного скрашивалось любовью принца Людвига Гессенского и принцессы Алисы.
Он приехал накануне вечером, почти незнакомый ей (ошибка),
но как её поклонник. Сначала они были очень застенчивы, но
Вскоре это напомнило мне Фердинанда и Миранду из «Бури», и я
смотрел на них, как старый Просперо».

Помолвка принцессы Алисы состоялась через неделю. Её величество
описала на страницах своего дневника, переведённого в «Жизнь принца-консорта», как просто и естественно это произошло.
"После ужина, разговаривая с джентльменами, я заметил, что Алиса и
Луи разговаривают у камина более серьёзно, чем обычно, и когда
Я прошёл в другую комнату, и они оба подошли ко мне. Элис в сильном волнении
сказала, что он сделал ей предложение и просит моего благословения.
Я мог лишь выдавить его за руку и сказать-несомненно, - и что мы будем
увидеть его в нашей комнате, позже. Дозвонился вечером работать, а также мы
может. Алиса пришла в наш номер ... взволнованный, но тихий.... Альберт послал
за Луи в его комнату, сначала зашел к нему, а затем позвал Элис и меня
войти...." Невесте было всего семнадцать, жениху - двадцать три.
но прошло почти два года, и, увы! печальные
перемены в их жизни произошли до того, как был отпразднован столь счастливый
брак.

Этой зимой умер старый слуга и друг Её Величества, лорд Абердин.

В декабре императрица Франции, недавно потерявшая свою сестру, герцогиню Альбу, чтобы восстановить здоровье и
настроение, нанесла краткий частный визит в Англию и Шотландию.
 Из отеля «Кларидж» она отправилась на день в Виндзор, чтобы увидеться с королевой
и принцем. Ближе к концу года у принца случился короткий, но болезненный приступ
одного из желудочных заболеваний, которые стали для него обычным делом.

В январе 1861 года королева получила известие о смерти
короля Пруссии, неспособного править, в Сан-Суси. Его брат, наследный принц,
кто был регентом в течение многих лет, взошел на трон, из которых
муж цесаревны сейчас был следующим наследником.

В начале года Принц Уэльский, зачисленных в
Кембридж.

В феврале королева открыла парламент. Двадцать первая годовщина
королевской свадьбы, день которой пришелся на воскресенье, была отмечена
тихо, но с большим удовольствием. Королева написала своему дяде, королю
Леопольд: «Очень немногие могут сказать вместе со мной, что их муж в конце
двадцати одного года не только полон дружбы, доброты и
привязанность, которую приносит с собой по-настоящему счастливый брак, но такая же нежная любовь, как в самые первые дни нашего брака».




Глава XXXIII.


Смерть герцогини Кентской.

Герцогине Кентской было семьдесят пять лет. Последние несколько лет она была больна и нуждалась в заботе своих детей. Когда она в последний раз была в городе, то не поехала в свой
дом, Кларенс-хаус, а осталась с дочерью в
весёлой семейной обстановке в Букингемском дворце.

 Потеря в её доме тяжело сказалась на престарелой герцогине.  Сэр Джордж
Купер, её секретарь, услугами которого она пользовалась на протяжении многих лет, мужчина на три года младше её, умер в феврале 1860 года.

 В марте герцогиня перенесла хирургическую операцию из-за болезни, которая
поразила её правую руку и сделала её бесполезной, так что ей пришлось отказаться от многолетних привычек, и она больше не могла без труда работать, писать или играть на пианино, к которому её музыкальный талант и вкус привили особую любовь. Королева и
принц посетили герцогиню во Фрогморе 12 марта и застали
она находилась в тяжёлом, но, по-видимому, неопасном состоянии.

 15-го числа из Фрогмора в Букингемский дворец пришли хорошие новости, в том числе отчёт врачей и письмо от леди Августы Брюс, фрейлины герцогини Кентской, и королева с принцем без опасений отправились в сады Общества садоводов в Кенсингтоне. Её Величество вернулась одна, оставив принца заниматься делами. Она «спокойно отдыхала»
в своём кресле, когда прибыл принц с посланием от
Сэр Джеймс Кларк сообщил, что герцогиню охватил озноб —
плохой симптом, который может привести к серьёзным последствиям.

Через два часа королева, принц и принцесса Алиса были в
Фрогморе.  «Всё так же», — был печальный ответ, который дали
леди и джентльмены, ожидавшие их.

Принц-консорт поднялся в комнату герцогини и вернулся со слезами на глазах; тогда королева поняла, чего ожидать. С
трепещущим сердцем она последовала за мужем и вошла в спальню.
Там «на диване, подложенном подушками, в полумраке комнаты» сидела
Герцогиня, «откинувшись назад, тяжело дыша в своём шёлковом халате, в чепце, выглядела совсем как обычно».

На секунду вид знакомой до боли фигуры, почти не изменившейся,
должно быть, дал ей короткую передышку и придал почти радостное
недоверие к тому, что произошло. Но благонамеренный шёпот одного из
прислужников: «_Ein sanftes ende_»
Это разрушило мимолетную иллюзию. «Видя, что мое присутствие ее не
тревожит, — писала впоследствии королева, — я опустилась перед ней на колени,
поцеловала ее милую руку и прижала ее к своей щеке, но, хотя она и открыла
Я думаю, она не узнала меня. Она оттолкнула мою руку, и я с ужасом осознала, что впервые она не узнала ребёнка, которого всегда встречала с такой нежной улыбкой. Я вышла, чтобы поплакать... Я спросила врачей, есть ли надежда; они сказали, что никакой надежды нет, потому что она потеряла сознание... У неё началось водяное отравление.

Долгая ночь прошла в печальном наблюдении за страдающим без сознания человеком и
в тщетных попытках успокоиться, готовясь к ещё большему горю, которое
его ожидало.

Несколькими месяцами ранее, после смерти короля Пруссии, принц-консорт
 написал своей дочери, что её опыт превосходит его собственный,
поскольку он никогда не видел, как умирают люди. Королева также
не была знакома с печальным знанием, которое приходит к большинству
ещё до того, как они достигают зрелого возраста. Теперь любящая
дочь стояла на коленях или рядом с матерью, которая покидала её, не попрощавшись, или лежала, мучительно прислушиваясь к обыденным звукам, нарушавшим ночную тишину, — к кукареканью петуха, лаю собак
лай вдалеке; бой старого колокола, который принадлежал отцу королевы и который она слышала каждую ночь в детстве, но не слышала двадцать три года — всю свою счастливую супружескую жизнь. Она с неясным, жалким удивлением, естественным в таком случае, задавалась вопросом, что бы подумала её мать, если бы узнала, что она снова провела ночь под её крышей, а она об этом не знала?

Мартовским утром принц вывел королеву из комнаты, в которой
она не могла ни отдохнуть, ни оставаться. Когда
когда она вернулась, окна и двери были распахнуты настежь. Королева села на
табуретку для ног и взяла герцогиню за руку, в то время как бледность смерти
охватила её лицо, а черты стали длиннее и острее. «Я упала
на колени, — писала впоследствии её величество, — держа в обеих руках
любимую руку, которая была ещё тёплой и мягкой, хотя и потяжелела. Я
почувствовала, что конец близок, когда Кларк вышел позвать Альберта и
Элис, я лишь смотрел на это любимое лицо и чувствовал, что моё
сердце вот-вот разорвётся... Это было торжественное, священное, незабываемое
Сцена. Дыхание становилось всё слабее и слабее; наконец оно прекратилось, но
лицо не изменилось, ничего не произошло; глаза были закрыты, как и
последние полчаса... В этот момент часы пробили половину десятого.
Захлебываясь от рыданий, я упал на руку и покрыл её поцелуями. Альберт поднял меня на руки и отнёс в соседнюю комнату,
сам при этом расплакавшись, что было для него необычно, как бы глубоко
ни были его чувства, и обнял меня. Я спросила, всё ли кончено;
 он ответил: «Да». Через несколько минут я снова вошла в комнату и
бросил один взгляд. Моя дорогая мама сидела так же, как и раньше,
но уже побелела. О Боже! как ужасно, как таинственно! Но какой
благословенный конец. Ее кроткий дух успокоился, ее страдания закончились".

По совету принца королева сразу же отправилась в покойную герцогиню
гостиная, где было трудно выносить неизменный вид
всего: "Стульев, подушек ... всё на столах, её рабочая корзинка с рукоделием, маленькая канарейка, которую она так любила, поёт!

В одном из недавно опубликованных писем принцессы Алисы к
Королева, спустя восемь лет, вспомнила слова, которые её отец сказал ей после смерти бабушки,
когда он подвёл дочь к матери и сказал: «Утешь маму».
Это простое наставление прозвучало как торжественная клятва в последующие печальные месяцы.

Печальные вести о потере были переданы королевой старшей дочери герцогини,Принцесса Гогенлоэ; брату герцогини, королю бельгийцев — последнему из его
семьи — и её старшей внучке, кронпринцессе Прусской.

 Как только принцесса
королевская узнала о смерти, она отправилась в Англию и прибыла туда через два
дня.

Искренняя дань уважения, которую вся страна во главе с Палатой общин
отдала достоинствам покойной герцогини, была очень приятна скорбящим. Герцогиня Кентская завещала
всё своё имущество королеве и назначила принца-консорта своим единственным наследником.
«Он был так нежен и добр, — писала королева, — так огорчён тем, что
ему приходится задавать мне мучительные вопросы, но он так меня щадил.
Всё было сделано так быстро и с таким чувством».

Похороны состоялись 25 марта в усыпальнице под часовней Святого Георгия в Виндзоре. Принц-консорт был главным распорядителем похорон,
и его поддерживали двое внуков покойной герцогини, принц Уэльский и принц Лейнингенский. Похоронный кортеж состоял из шести дам, среди которых была леди Августа Брюс. Ни королевы, ни её дочерей не было. Они остались, по словам королевы, «молиться
дома вместе и предаваться воспоминаниям о счастье и покое той, кого
больше нет». В вечер похорон королева и принц ужинали
вдвоём; после этого он читал ей вслух письма, которые её мать
писала своей подруге-немке, рассказывая о болезни и смерти герцога
Кентского более сорока лет назад. Королева продолжила выплачивать пособия, которые герцогиня Кентская назначала своей старшей дочери, принцессе Гогенлоэ, и двум внукам герцогини, принцу Виктору Гогенлоэ и принцу Эдуарду Лейнингену.
Её Величество назначила пенсию слугам герцогини и назначила леди Августу
Брюс, которая была как дочь для покойной принцессы, постоянной
камердинершей королевы.

Фрогмор часто посещали королева Шарлотта и её
дочери, и там они проводили многие семейные праздники. Более
двадцати лет он был загородным домом принцессы Августы. После её
смерти он был подарен герцогине Кентской.
Это непритязательный белый загородный дом, достаточно просторный и со
всеми признаками того времени, когда он был построен, на прилегающей территории.
что не мешает им лежать очень низко, почти под окнами, на неизбежной
поверхности воды. И всё же это прекрасное, укромное жилище,
когда распускаются весенние почки и птицы наполняют воздух своей
музыкой; такой защищённый, спокойный, домашний дом, о котором
могла бы мечтать стареющая женщина. Несмотря на то, что в какой-то
период он перешёл в более молодые руки, на нём всё ещё лежит
отпечаток старины.
Герцогиня, с её простым состоянием, её неподдельным достоинством, её
нежной заботой о многочисленных родственниках. Это место — всего лишь
На расстоянии выстрела из лука от старого серого Виндзорского замка. Это было излюбленное место королевских детей, для которых благородная, добрая бабушка была всем, чем только может быть добрая бабушка. Сюда королева привозила самых выдающихся гостей, чтобы представить их своей матери, которая знала многих великих людей своего времени. Сюда часто приезжала и сама королевская дочь, оставляя позади тяготы правления и церемониальные обязанности, где она всегда чувствовала себя непринуждённо и была более чем желанной гостьей. Вот
она приходит сюда, спустя двадцать лет, чтобы посмотреть на старые места — на стул у
на котором она сидела, когда его занимала герцогиня Кентская, пианино, которое она так хорошо знала, знакомые портреты, старомодная мебель, идеально подходящая к дому, поникшие деревья на лужайке, под которыми королева завтракала в хорошую погоду, согласно старой кенсингтонской  — старой немецкой — традиции.

 На длинной веранде обычно стояли вазы с цветами и статуи внуков герцогини, и она служила приятной прогулочной площадкой для пожилой дамы. В небольших уютных комнатах с нежно-розовыми стенами, увешанными портретами, протекала повседневная жизнь, которая, как
По мере того, как герцогиня Кентская старела, её покои неизбежно уменьшались в размерах, в то время как парадные залы оставались для семейных и придворных собраний. В последний раз почтенная хозяйка использовала большую гостиную после своей смерти, когда её там бальзамировали.

 Портреты герцога и герцогини Кентских в полный рост находятся на месте, которое обычно занимают изображения хозяина и хозяйки дома. Среди других картин есть портреты королевы
и принца Альберта в полный рост, сделанные вскоре после их свадьбы.
Они завершают серию портретов Её Величества в
её прекрасное английское детство и девичество, со светлыми волосами,
вьющимися вокруг открытого невинного лба, бесстрашными голубыми глазами,
открытым ртом. Девочка, которая сама уже давно вдова, мать,
бабушка, прабабушка, должно быть, со смешанными чувствами смотрит на эти тени своего раннего, бессознательного «я».

 Существует бесчисленное множество портретов детей королевы, которые любящая бабушка с удовольствием бы собрала, начиная с маленькой принцессы
Роял с доброй собакой Эос, свернувшейся калачиком рядом с ней, крошечная ножка ребёнка
на носу у собаки, той самой принцессы, цветущей девушки-невесты
рядом с её женихом, принцем Фридрихом Вильгельмом Прусским.

Другие дети и внуки герцогини изображены здесь на холсте,
вместе со многими портретами её братьев, сестёр и их детей. Портрет в полный рост бывшей владелицы Фрогмора, принцессы
Августы, любимой принцессы Фанни Бёрни, висит над камином;
а на стенах другой комнаты до сих пор сохранились причудливо нарисованные цветочные гирлянды,
созданные совместно художницей Мэри Мозер и принцессой-художницей
Елизаветой.

Фрогмор в течение нескольких лет был резиденцией принцессы Кристианы
Шлезвиг-Гольштейн. Когда она переехала в Камберленд-хаус,
мебель, принадлежавшая герцогине Кентской, была возвращена,
и дом был восстановлен в том виде, в каком она его оставила,
что подразумевает наличие многих ценных реликвий, таких как часы,
которые были последним подарком королевы и принца, и картина,
написанная, как говорят, ими обоими, на которой изображены
итальянские крестьяне, молящиеся у придорожной часовни. В яркой, броской одежде герцогини есть множество
признаков женственности.
Среди них был великолепный инкрустированный столик с первой
выставки и изысканные образцы берлинской шерстяной ткани, подаренные
друзьями хозяйки дома и дамами из её свиты.
В одной из просто обставленных спален тихого маленького Фрогмора, как
случилось, впервые увидел свет наследник принца Уэльского.  Ибо
здесь неожиданно родился принц Виктор Альберт Уэльский, вызвав большой переполох в
маленькой семье.




ГЛАВА XXXIV.


 ПОСЛЕДНИЙ ВИЗИТ В ИРЛАНДИЮ — ПОХОДЫ ПО ВЫСОКОГОРЬЮ — ВСТРЕЧА С ПРИНЦЕМ
УЭЛЬС И ПРИНЦЕССА ДАНИИ АЛЕКСАНДРА -СМЕРТЬ КИНО ИЗ ПОРТУГАЛИИ
И ЕГО БРАТЬЕВ

В Пенсионный Осборн Королева оплакивала ее мать с
тендер верности, который ей люди научились знать и благоговением.

В апреле Двор вернулся в Букингемский дворец, когда королева
объявила Тайному совету о браке принцессы Алисы.
это было доведено до сведения парламента и было очень благосклонно принято. У принцессы было приданое в тридцать тысяч фунтов и ежегодная рента в шесть
тысяч фунтов от государства.

День рождения королевы праздновали в Осборне без обычного
празднества. Во время Троицы принц Людовик, находившийся в
семье, к несчастью, заболел корью, которой заразил принца Леопольда. Маленький мальчик тяжело перенёс болезнь, и она
оставила тяжёлые последствия.

 В июне король Леопольд и один из его сыновей нанесли королеве
долгий визит, длившийся пять недель. Принцесса с мужем и детьми
приехала позже, и состоялась счастливая семейная встреча,
оттенённая печалью.

В июле был учреждён высочайший орден Звезды Индии,
которым сначала были награждены махараджа Дхулип Сингх, лорд Клайд, сэр
Джон Лоуренс и др., и др. Тем летом умерли два государственных деятеля,
которые отличились во время Крымской войны, — граф Кавур, премьер-министр Сардинии,
 и лорд Герберт из Ли. Среди королевских гостей в Лондоне
и Осборне были эрцгерцог Максимилиан и его молодая жена,
а также король Швеции и его сын.

В конце августа королева отправилась во Фрогмор с принцем
и принцессой Алисой, чтобы отпраздновать день рождения покойной герцогини
Кентской, чьи останки уже были перенесены из часовни Святого Георгия
в мавзолей, подготовленный для них на территории её бывшего
домой. Королева писала о первом вечере во Фрогморе как о «ужасно
тяжёлом», но прекрасным утром её утешило посещение
величественного простого мавзолея и помощь в возложении на гранитный
саркофаг венков, которые были принесены для этой цели.

 На следующий день после возвращения принца Альфреда из Вест-Индии
королева и принц, их второй сын и принцессы Алиса и
Хелена отплыла из Холихеда на «Виктории и Альберте» в
Кингстаун. Этот визит в Ирландию означал также присутствие королевской семьи на
полевых учениях в лагере Карра, где служил принц Уэльский,
и поездка в Килларни в очень жаркую погоду. На озёрах королева была гостьей лорда Каслросса и мистера Герберта. Дикая пышная природа, размеры и красота земляничных деревьев, а также восторженные крики женщин в синих накидках произвели должное впечатление. На одном из озёр её величество окрестила мыс. Во время пребывания в Ирландии у принца был день рождения,
и он был отмечен обычными знаками внимания, хотя королева с грустью отметила
разницу между этим и другими годовщинами: отсутствие
праздники, отъезд из дома, разлука с младшими детьми и отсутствие привычного подарка от герцогини Кентской.

Балморал был достигнут в начале сентября. Принц Луи быстро приехал, и ещё одна желанная гостья, принцесса Гогенлоэ, отправилась на север с леди Августой Брюс. Доктор Норман Маклеод рассказывает об обстоятельствах и окружении. Он проповедовал королеве, и она поблагодарила его за утешение, которое он ей дал. Леди Августа Брюс говорила с ним о «той благородной, любящей женщине, герцогине Кентской, и о
«Горе королевы». Он нашёл сводную сестру королевы «восхитительной женщиной»
и принца Альфреда «прекрасным джентльменом-моряком».

Самым большим утешением для королевы в этом году были долгие дни, проведённые на
багряных горах и у берегов бурых озёр, а также вторая
частная поездка, как и в прошлом году, в Грантаун, когда она
провела ночь в гостинице «Рэмси Армс» в деревне Феттеркэрн,
а принц Луи и генерал Грей остановились в гостинице «Темперэнс»
напротив. Вся компания вышла на улицу при лунном свете и была
встречена деревенским оркестром. Возвращение было в Блэре, где королева
была встречена своими бывшими хозяином и хозяйкой, герцогом и герцогиней Атол.
Атол. Ее Величество осмотрела свои прежние покои, комнату, в которой
маленькую королевскую принцессу уложили спать на двух стульях, и
увидела Сэнди Макару, постаревшую и поседевшую.

После экскурсии в Кэрн-Глейши ее Величество записала в своем
дневнике: "Увы! Я боюсь, что это наш последний великий день».
Шесть лет спустя печальное подтверждение получили слова, написанные с совершенно другим смыслом: «Это был наш последний день».

Принц Уэльский находился с визитом в Германии, якобы для того, чтобы стать свидетелем
в маневрах прусской армии, но с более деликатной миссии
за. Ему еще не исполнилось двадцати, и он был обязан познакомиться
с принцессой Александрой Датской, которой еще не исполнилось семнадцати, с
вероятностью их будущего брака - перспективой, которая, к большому
сожаление принца-консорта почти сразу попало в газеты
. Первые встречи молодой пары состоялись в
Шпайере и Гейдельберге и в целом сулили взаимную
привязанность, которая и стала желаемым результатом.

18 октября король Пруссии был коронован в Кёнигсберге —
Великолепный церемониал, в котором принцесса-наследница, естественно, играла
важную роль.

По возвращении двора в Виндзор принц Леопольд, которому тогда было
от восьми до девяти лет, был отправлен с временным двором на юг Франции, чтобы провести зиму там ради его здоровья.

Внезапно королева и принц получили тяжёлое и болезненное известие о
катастрофической вспышке брюшного тифа в
Португалия среди своих королевских кузенов и близких друзей, сыновей
Марии де Глория. Когда пришло известие, брат короля Педру, принц
Фердинанд уже умер, а король был болен. Ещё два брата,
герцог Порту и герцог Бежа, были в Англии, на пути домой с коронации
короля Пруссии. На следующий день пришли ещё более печальные новости —
выздоровление молодого короля, которому было не больше двадцати пяти лет,
казалось невозможным. Два его брата немедленно отправились в Лиссабон,
но не успели застать его в живых. Младший,
Герцог Бежа тоже заболел смертельной лихорадкой и умер в
течение следующего месяца. Королева и принц оплакивали
Король глубоко вздохнул, найдя единственное утешение в том, что он
снова рядом со своей нежной женой, потерю которой он оплакивал.




Глава XXXV.


Смерть принца-консорта.

Известие о страшной смертности в португальской королевской семье,
особенно о смерти короля, к которому принц был искренне привязан,
серьёзно сказалось на его здоровье, которое никогда не было крепким, а в
последние несколько лет постепенно ухудшалось: участились приступы
желудочного расстройства и бессонницы. В то же время
дух принца был так непоколебим, его работоспособность и даже
удовольствие было таким непоколебимым, а терпение и бескорыстие, с которыми он относился к собственным телесным страданиям, как к чему-то незначащему, настолько укоренились в его сознании, что, естественно, те, кто был ему ближе всего, в своей любви не замечали, насколько серьёзны были физические недуги. Тем не менее есть множество свидетельств того, что королева постоянно беспокоилась о своём муже, а барон Штокмар не раз выражал свои опасения.

Принца беспокоили различные поводы для беспокойства, в том числе
недуг, которым заболела принцесса на коронации
Её свёкор, король Пруссии, и тревожная болезнь сэра Эдварда Боуотера, который был отправлен на юг Франции в качестве опекуна принца Леопольда, вызвали беспокойство в Каннах. После двух недель бессонницы, ревматических болей, потери аппетита и нарастающей слабости принц в дождливую погоду отправился осматривать здание новой
военной академии в Сандхерсте, и считается, что именно там он заразился лихорадкой. Но он стрелял вместе с гостями в
замке, ходил с королевой во Фрогмор и осматривал мавзолей
Там он и навестил принца Уэльского в Кембридже.

Затем дело «Трента» внезапно потребовало пристального внимания принца и его искренних усилий, чтобы предотвратить надвигающуюся войну между Англией и Америкой. Во время гражданской войны, бушевавшей между Северными и Южными штатами, английский пароход
«Трент» плыл с английской почтой из Саванны в Англию,
и среди прочих пассажиров на борту находились несколько американских джентльменов, в частности господа Мейсон и Слайделл, которые прорвали блокаду от
Чарлстауна до Кубы и направлялись в Европу в качестве посланников, отправленных
Конфедераты обратились в суды Англии и Франции. Федеральное судно
открыло огонь по английскому пароходу, вынудив его остановиться, когда
американский капитан Уилкс во главе большого отряда морских пехотинцев
потребовал, чтобы Мейсон и Слайделл со своими спутниками сдались. В
разгар протестов английского правительственного агента по поводу
оскорбления его флага и нейтрального порта, из которого отплыл корабль,
объекты поисков офицера вышли вперёд и сдались, тем самым избавив
английского командира от затруднительного положения.

Но в Англии очень сильно возмущались совершённым злодеянием, и только самые умеренные представители любой политической партии были готовы поверить либо в то, что американское правительство не знало о действиях, совершённых от его имени, либо в то, что оно было готово благородным образом искупить нарушение международного права. Этого было достаточно, чтобы спровоцировать отъезд английского посла из Вашингтона и объявление войны между двумя странами.

Были созваны заседания кабинета министров и подготовлена депеша. Черновик проекта
Депеша была отправлена в Виндзор, чтобы её прочла королева, и
им обоим, и принцу, показалось, что она была менее сдержанной и
примирительной, чем могла бы быть, но при этом сохраняла
совершенное достоинство. Последней публичной работой принца-консорта
для своей королевы и страны было внесение поправок в этот проект. Он встал, как обычно, в семь часов утра и, несмотря на слабость и недомогание, едва держась на ногах и с трудом удерживая перо, написал улучшенную версию депеши, которая была высоко оценена министрами и благосклонно принята американским правительством. Как известно всему миру, президент от имени своего
соотечественники, заявил, что капитан Уилкс действовал без официальных
инструкций, и приказал освободить джентльменов, которых взяли в плен.

Тем временем вокруг королевского дома, который был так благословен, сгущались
тени.  Принцу было хуже.  Тем не менее он вышел на одну из террас и, закутавшись в шубу на меху,
стал свидетелем смотра добровольцев Итонского колледжа, на котором его
отсутствие было бы замечено. Ощущение дурного предчувствия
продолжалось, но в замке были гости, и он появился
ужин. В воскресенье, 1 декабря, принц снова вышел на
террасу и посетил службу в часовне, настояв на том, чтобы "пройти
через все коленопреклонения", хотя ему было очень плохо.

На следующее утро врачи что-то сказали о низкой температуре. Неудивительно, что
королева была расстроена недавним бедствием в Лиссабоне, но
скрывая свои чувства, как и подобает таким наблюдателям, она старалась успокоить
и развлечь своего больного мужа. Члены королевской семьи, находившиеся в Лиссабоне, прибыли с новостями о молодом короле Португалии
смерть. Выслушав их, принц сказал, что «хорошо, что его болезнь не была лихорадкой, так как это, по его мнению, было бы для него фатальным».

 Одним из гостей в замке был лорд Пальмерстон. Несмотря на свой
природный жизнерадостный характер, он был настолько встревожен услышанным, что предложил вызвать другого врача. Герцогиня
Мадам не была готова к такому повороту событий, и когда она обратилась к двум присутствовавшим врачам, сэру Джеймсу Кларку и доктору Дженнеру,
они успокоили её, сказав, что нет причин для беспокойства
ей и что небольшая температура, которой она боялась, могла пройти.

Следующие несколько дней прошли в чередовании надежды и страха.  Кто из нас счастлив настолько, чтобы не знать, что такое отчаянная вера, когда сомневаться — значит отчаиваться? Принцу нравилось, когда ему читали, но «ни одна
книга ему не подходила». Читали ему королева и принцесса Алиса, которые
пытались обмануть себя, заменяя Джордж Элиот на Троллопа, а Троллопа на Левера, и уверенно заявляя, что «завтра» попробуют сэра
Вальтера Скотта. «Завтра» не принесло улучшений. Сэр Джеймс
Кларк, хотя и сохранял спокойствие, начал говорить вещи, которые
имели значение. Он _надеялся, что_ не будет лихорадки,
которой все боялись, слишком хорошо представляя, что за этим последует.
 Принц _должен_ есть, и ему нужно об этом сказать; его болезнь,
вероятно, будет долгой, и не стоит доводить себя до полного истощения.

Казалось, что вся атмосфера была пропитана горем, и все вести,
которые приходили из внешнего мира в эти дни, лишь отражали
боль в сердцах людей. Из Калькутты пришло известие о смерти
жена генерал-губернатора, прекрасная, одарённая леди Каннинг, долгое время бывшая фрейлиной и близкой подругой королевы.

Врачи начали ухаживать за пациенткой, наступил новый этап ужасной болезни. Когда её величество пришла к принцу в восемь утра, она застала его сидящим в гардеробной и была поражена «странным диким взглядом», который был у него, пока он сбивчиво, нехарактерно для себя, рассуждал о том, чем может быть вызвана его болезнь и как долго она может длиться. Но в тот день он воспрянул духом, немного поел, поспал, отдохнул и с удовольствием слушал, как принцесса Алиса читает ему. Он был совершенно здоров
Он снова пришёл в себя, когда королева вошла с его маленькой любимицей,
принцессой Беатрисой, которой он так восхищался. Он поцеловал её,
взял за руку, посмеялся над её новыми французскими стихами и «задремал»,
как будто хотел, чтобы сон восстановил его силы.

 Присутствовавший при этом врач настаивал на том, чтобы принц разделся
и лёг в постель, но он не стал этого делать. На протяжении всей болезни, следуя своей старой привычке не поддаваться и контролировать свои телесные ощущения
одной лишь силой воли, он сопротивлялся своей слабости и
подчинялся обычной рутине больничной палаты. Когда стало слишком поздно
Поведение доктора, который уступил желаниям принца в этом вопросе, было расценено публикой как опрометчивое и неразумное. В тот раз он прошёл в свою гардеробную и лёг там, сказав, что проведёт хорошую ночь, — ожидание, обречённое на разочарование. Беспокойство не только не давало ему уснуть, но и заставило его несколько раз за ночь сменить комнату.

 Утром он, как и прежде, сидел в гостиной. Но
ему было хуже, и он говорил бессвязно, когда рассказывал королеве, что
слушал пение маленьких птичек, и они
Это напомнило ему те звуки, которые он слышал в Рознау в детстве.
Она почувствовала внезапную слабость, и когда врачи сообщили, что их вчерашнее благоприятное мнение изменилось, она ушла в свою комнату, и ей показалось, что её сердце вот-вот разорвётся.

Теперь лихорадка проявилась безошибочно. Королеве мягко сообщили об этом, и её предупредили, что болезнь должна пройти своим чередом, а о её природе нельзя рассказывать принцу. Она
собрала в кулак все мысли, которые могли придать ей храбрости, и принцесса
Элис, истинная дочь своего отца, способная подняться до высот долга и нежности, как только её подвергли испытанию, осмелела в своей любви и уже оказывала поддержку, которую больше не мог оказывать муж и отец.

К счастью для Её Величества, повседневные обязанности монарха, от которых она не могла отказаться, хотя их больше не разделял друг, с которым она прожила более двадцати лет, по-прежнему отнимали значительную часть её времени. Но она написала в своём дневнике, что, выполняя свою задачу, она словно жила «в ужасном сне».
Разве многие из нас не знают эту жестокую двойную жизнь, в которой
обязательства, связанные с нашими обстоятельствами и старыми привычками,
борются за власть с новыми страданиями? Когда она не была занята этим,
королева сидела рядом с мужем и плакала, когда могла делать это незаметно.

8 декабря принц, казалось, чувствовал себя хорошо, хотя
желание перемен по-прежнему было сильно в нём, и по его настоятельной просьбе
его перевели в более просторные и светлые комнаты, примыкающие к тем,
которые он занимал до сих пор. По словам леди Блумфилд, одна из комнат —
Комната, которую, несомненно, называли «королевской», в которую внесли принца, была той самой, где умерли Вильгельм IV и Георг IV.
 И этот факт был запомнен и упомянут новым жильцом, когда его поместили туда, где ему тоже суждено было умереть. Королева лишь однажды
ночевала там, когда красили её собственные покои, и, как
случилось, это произошло в ночь перед днём, когда у герцогини
Кентской случился последний смертельный припадок.

Принц был доволен большим пространством, светом и
зимним солнцем.  Впервые после болезни он попросил
музыка, «прекрасный хорал». В комнату внесли пианино, и его
дочь сыграла два гимна, один из которых «Ein fester burg ist unser
Gott», который он слушал со слезами на глазах.

Было воскресенье, и Чарльз Кингсли проповедовал в замке. Королева
присутствовала, но с грустью отметила, что не услышала ни слова.

Стало известно о серьёзной болезни принца-консорта, и это вызвало
большую тревогу, особенно среди министров. Они объединились, чтобы
потребовать оказания новой медицинской помощи. Были вызваны доктор Уотсон и сэр
Генри Холланд. Эти джентльмены согласились с другими
По мнению врачей, состояние принца было тяжёлым, но без каких-либо
серьёзных симптомов. Повышенная склонность принца к
бредящим мыслям была лишь ожидаемой реакцией. Вялость и раздражительность, характерные для болезни, уступили место радости от того, что он видит королеву и что она рядом с ним, нежным ласкам, таким как поглаживание по щеке, и простым любящим словам, которыми он дорожил:
«_Liebes frauchen, gutes weibchen_» [Примечание: «Дорогая женушка, хорошая женушка»]. Эти перемены повлияли на отношения, которые были такими идеальными и приносящими удовлетворение.

10-го и 11-го принцу стало лучше. Его
перевезли в соседнюю комнату, где он обратил внимание на картину с
изображением Мадонны, которая ему нравилась; он сказал, что вид
этой картины помогал ему в течение половины дня.

  Вечером 11-го
заметно изменилось дыхание принца, что вызвало беспокойство. 12-го стало ясно, что жар и одышка усилились, а 13-го доктор Дженнер был вынужден сообщить королеве, что симптомы серьёзны и что есть вероятность отёка лёгких. Когда больной
Когда мужчину, как и прежде, вкатили в соседнюю комнату, он не заметил свою любимую картину и вместо того, чтобы попросить поставить его спиной к свету, как он делал раньше, сидел, сцепив руки, и рассеянно смотрел в окно. В ту ночь принца Уэльского вызвали из Кембриджа, как сказала его сестра, принцесса
Алиса, которая взяла на себя ответственность за то, чтобы привезти его в
Виндзор.

Всю ночь с интервалом в час королеве докладывали, что с принцем всё в порядке. В шесть утра мистер Браун,
Виндзорский врач, лечивший членов королевской семьи более двадцати лет, который, как считалось, хорошо знал состояние принца, пришёл к королеве с радостной вестью: «Он без колебаний сказал, что, по его мнению, принцу стало намного лучше и что есть основания надеяться, что кризис миновал». Мало что может быть более печальным, чем последняя вспышка жизни в глазах, которая бросает прощальный луч надежды на приближающуюся тьму смерти.

Когда королева вошла в комнату больного в семь часов утра в прекрасный зимний день
Утром она была поражена неземной красотой — ещё одним знакомым
признаком — лица, на которое светило восходящее солнце. Необычайно
яркие глаза, устремлённые на какой-то невидимый объект, не
обратили внимания на её появление.

 Врачи признались, что они «очень, очень встревожены», но всё же не
теряли надежды. Королева спросила, можно ли ей выйти подышать свежим воздухом, и получила уклончивый ответ: «Да, только недалеко, на четверть часа». Она вышла на одну из террас вместе с принцессой Алисой, но услышала, как на площади играет военный оркестр.
вдалеке, и при этом звуке, напомнившем ей о таких разных сценах, бедная
королева разрыдалась и вернулась в замок.

Сэр Джеймс Кларк сказал, что видел гораздо более тяжёлые случаи, после которых
люди выздоравливали. Но и королева, и врачи заметили, что руки и лицо
побледнели, и были заметны движения, похожие на странную непроизвольную подготовку к отъезду — складывание рук, поправление волос и т. д.

Королева была в очень тяжёлом состоянии и постоянно находилась либо в
комнате для больных, либо в соседней комнате, где врачи пытались
Он по-прежнему говорил ей слова надежды, но больше не мог скрывать, что жизнь, которая была и её жизнью, угасала. В середине дня, когда королева подошла к принцу после того, как его выкатили на середину комнаты, он произнёс последние слова любви: «_Gutes frauchen_» [Примечание: «Хорошая маленькая жена»], поцеловал её и со слабым стоном положил голову ей на плечо. Он дремал
и бродил, иногда разговаривая по-французски. Все его дети, которые были в
деревне, заходили в комнату и по очереди брали его за руку,
Принц Артур поцеловал его, но принц не подал виду, что узнал их. Он очнулся и позвал своего личного секретаря, но снова заснул. Трое придворных, которые часто бывали при принце, подошли к нему и поцеловали его руку, не привлекая его внимания. Все они были подавлены; только она, сидевшая рядом с ним, была спокойна и неподвижна.

Пока через напряжённые лёгкие проходило достаточно воздуха, врачи
не отказывались от последней капли надежды. Даже когда королева пришла в себя
Принц был в смертельном поту, и жизнь и смерть всё ещё были так близки, что врачи осмелились сказать, что это, возможно, была попытка природы избавиться от лихорадки.

 Королева наклонилась над принцем и прошептала: «_Es ist kleins
Frauchen_.» Он узнал голос и ответил, склонив голову и поцеловав её. Он был совершенно спокоен, только немного дремал и не хотел, чтобы его
беспокоили, как это бывало, когда он уставал или болел.

 Королева ушла в соседнюю комнату, чтобы поплакать, когда сэр Джеймс
Кларк послал принцессу Алису вернуть её. Конец настал. С
его жена, стоящая на коленях рядом с ним и держащая его за руку, его дети,
стоящие на коленях вокруг, племянник королевы, принц Эрнест Лейнинген,
господа из свиты принца, генерал Брюс, генерал Грей и сэр
Чарльз Фиппс, виконт Виндзорский, и любимый камердинер принца, немец Лолейн, благоговейно наблюдавшие за происходящим, истинный муж и нежный отец, мудрый принц и великодушный государственный деятель, благородный христианин, тихо испустил свой последний вздох. Было без четверти одиннадцать 14 декабря 1861 года. Ему было сорок два года.




 Глава XXXVI.


ОТЪЕЗД В ОСБОРН — ПОХОРОНЫ ПРИНЦА-КОНСОРТА.

 Звон большого колокола собора Святого Павла, разносившийся в морозном полуночном воздухе, наполнил многие сердца горем и тревогой, когда Лондон узнал о печальном факте ужасной утраты, постигшей королеву и страну.

 К принцу смерть пришла без страха, даже без сожаления. Незадолго до этого он сказал королеве, что не цепляется за жизнь, что, если бы он знал, что с теми, о ком он заботится, всё в порядке,
он был бы готов умереть завтра. Он был совершенно уверен
о будущем воссоединении тех, кто любил друг друга на земле,
хотя он и не знал, при каких обстоятельствах это произойдёт.
Во время одной из счастливых прогулок по Хайленду в 1861 году принц
сказал одному из смотрителей, обсуждая с ним выбор и посадку оленьего леса для принца Уэльского: «Мы с тобой, может быть, умрём и исчезнем до этого». «Он всегда был весёлым, но всегда был наготове», — так королева прокомментировала это замечание.

Но для королевы «вдова в сорок два года!» было плачевным криком отчаяния
Нация, которая так гордилась своей юной королевой, её браком по любви, её счастьем в качестве жены. Теперь более тонкое чувство, чем когда-либо прежде, покорило все сердца и склонило их к её ногам в страстной любви и преданности. Это была её доля в общем праве на скорбь, и она знала, что та, в чьей радости так многие радовались, теперь, благодаря горькому человеческому опыту, могла плакать вместе с теми, кто плакал, — чтобы отныне во всех её обширных владениях каждый скорбящий мог чувствовать, что их королева скорбит вместе с ними, как только
Сострадательная душа может скорбеть. [Примечание: «Королева написала моей матери, леди
Норманби, такое прекрасное письмо после смерти Норманби, в котором говорилось, что, испив до дна свою чашу горя, она знает, как сочувствовать другим». — Леди Блумфилд.] Все сердца были с ней в день её горькой утраты. За неё возносились бесчисленные молитвы, и она верила, что они поддерживали её, когда в противном случае она бы сломалась под тяжестью этого бремени.

 В воскресенье, наступившее в первый день вдовства её величества, когда стало известно о её утрате,
Во многих городских соборах и сельских церквях, когда доктор Норман Маклеод молился за королеву как за вдову, всех слушателей пронзала дрожь благоговения и жалости;
священник и прихожане плакали вместе.

Ужасные вести разнеслись повсюду: к принцессе
Роял, дочь, которой так гордился её отец, которая
так горевала, расставаясь с ним, когда покинула Англию в качестве счастливой молодой невесты,
которая была так рада приветствовать его в его собственном старом доме всего несколько месяцев назад; сыну-моряку на другом конце земного шара;
хрупкий маленький мальчик, которого совсем недавно отправили на поиски здоровья, чей
естественный отклик на печальную историю, которую ему рассказывали, был: «Отведите меня к маме».

Лишившись за один год и матери, и мужа, оставшись одна в том, что касалось семейных отношений, за исключением детей, со своим старшим сыном, принцем Уэльским, юношей не старше двадцати лет, преданные слуги королевы сплотились вокруг неё и старались поддержать и утешить её.

В отсутствие принцессы Уэльской и принцессы Гогенлоэ
герцогиня Сазерленд, одна из старейших подруг королевы, сама
вдову, которую позвали к её королевской госпоже. Леди Августа
Брюс день и ночь присматривала за дочерью, как когда-то за матерью. Люди королевы не знали, как тяжело ей было, как близко они были к тому, чтобы потерять её. Принцесса Алиса много лет спустя с ужасом вспоминала ту первую страшную ночь и следующие три ужасных дня и снова и снова удивлялась, как они с матерью выжили в то время. Слабость королевы была настолько велика, что её пульс
едва прощупывался. «Она постоянно говорила о том, что Бог лучше знает,
но она казалась убитой горем, — рассказывает нам леди Блумфилд. Стране стало легче, когда стало известно, что королева проспала несколько часов.

 Врачи настоятельно рекомендовали её величеству покинуть Виндзор и отправиться в Осборн, но она не могла заставить себя покинуть принца, пока он был жив. Старик
Король бельгийцев, её второй отец, скорбящий о её горе, как он радовался её счастью, добавил к мнению врачей свою искреннюю мольбу, но тщетно, пока не прозвучало оправдание, что
ради блага своих детей — чтобы они могли покинуть заражённую лихорадкой атмосферу, — нужно было пойти на этот болезненный шаг. Даже тогда, главным образом благодаря влиянию принцессы Алисы, королева, которая во всех своих поступках проявляла справедливость и разумность, которая была убеждена в том, что он, ушедший из жизни, обладал привычкой к самоконтролю и самоотречению, которая была лучшей из матерей, отказалась от последней печальной милости, на которую могли рассчитывать беднейшие из бедных, и согласилась немедленно отправиться со своими дочерьми в Осборн.

Но сначала её величество посетила Фрогмор, где живёт герцогиня Кентская
был построен мавзолей, чтобы она могла выбрать место для другого, более просторного мавзолея, где муж и жена могли бы лежать бок о бок. 18 декабря королева в сопровождении
принцессы Алисы выехала из замка с этим печальным поручением. В Фрогморе их встретили принц Уэльский, принц Людвиг Гессенский, прибывший в Англию, сэр Чарльз Фиппс и сэр Джеймс
Кларк. Её Величество обошла сады, опираясь на руку дочери,
и выбрала место, где будет стоять гроб принца
наконец-то доставлен. Вскоре после этого печальная процессия отправилась в Осборн,
где нужно было завесить траурным полотном горе, которое, как и любовь,
которая его породила, не имело аналогов.

 Похороны состоялись в Виндзоре 23 декабря. Незадолго до этого
в двенадцать часов собрался кортеж, который должен был провести останки
покойного принца-консорта недалеко от парадного входа
Виндзорского замка, через ворота Нормандской башни к часовне Святого Георгия
Часовня. Девять траурных карет, каждая запряженная четверкой лошадей, перевозили
камердинеров, лесничих, наездников, библиотекаря и врачей; конюших,
Шаферов, женихи, джентльмены и лорды в ожидании своего покойного Королевского
Высочества; и великий офицеров домашнего хозяйства. Одним из Королевы
экипажи, запряженные шестеркой лошадей, содержащихся принца иметь Коронет по
Граф Спенсер, и его жезл, меч и шляпу лорд Джордж Леннокс. В
катафалк, запряженный шестеркой лошадей, в сопровождении отряда из жизни
Охранники.

За ними следовали экипажи королевы, принца Уэльского, герцога
Кембриджского и герцогини Кембриджской. Рота, получившая приказ присутствовать на церемонии, включая
Иностранные послы, министры, придворные и многие представители знати и высшего духовенства вошли в часовню Святого
Георгия через дверь Уолси и заняли места на хорах. Рыцари ордена Подвязки заняли свои места. Королевская
семья со своими гостями прибыла из замка и собралась в зале заседаний. Участники процессии двигались по
нефу в том же порядке, в котором их привезли к южному крыльцу. Среди них были представители всех иностранных государств
связанные кровными узами или браком с покойным принцем, хор,
каноники и декан Виндзорского собора. За жезлом, мечом и короной,
которые несли на чёрных бархатных подушках, следовали казначей
казначейского департамента, вице-камергер и лорд-камергер, затем
гроб из малинового бархата, занавеска, которую несли члены свиты
покойного принца. Герцог-оруженосец следовал за главным
плакальщиком, принцем Уэльским, которого поддерживали принц Артур,
мальчик одиннадцати лет, и герцог Саксен-Кобургский, а также генерал Брюс. За ними шёл зять, наследный принц
Пруссия, кузены — сыновья короля Бельгии — с
герцогом Немурским, принцем Луи Гессенским, принцем Эдуардом Саксен-Веймарским,
племянником королевы, графом Глейхеном и махараджей Дхулип Сингхом.
Спутники иностранных принцев замыкали процессию.

Когда гроб внесли в хор, на него возложили корону, жезл, меч и шляпу. В то утро из Осборна прибыл гонец с тремя венками и букетом. Венки представляли собой простые гирлянды из
мха и фиалок, сплетённые тремя старшими принцессами; букет состоял из
фиалки с белой камелией в центре были от королевы.
 Они были положены между геральдическими символами. Принц Уэльский
со своим братом и дядей стоял во главе, лорд-камергер — у
ног, остальные скорбящие и те, кто нёс гроб, — вокруг. Конная артиллерия
периодически стреляла из ружей на Длинной аллее. Почётный караул
гренадерской гвардии, полковником которой был принц-консорт,
выстроился при выносе тела и при опускании его в могилу. Во время
службы были исполнены тридцать девятый псалом,
 гимн Лютера и два хорала.

Принц Уэльский мужественно держался, время от времени пытаясь
успокоить своего младшего брата, который с опухшими глазами и заплаканным
лицом, когда долгий плач надгробной песни доносился до его слуха, рыдал так,
будто у него разрывалось сердце. При словах:

 «Уснуть в глубоком сне,
 Сном, который не знает пробуждения»,

как часть любимой песенки принца-консорта, оба его сына закрыли лица руками
и заплакали. Герцог Кобургский непрестанно оплакивал
товарища своей юности, друга зрелых лет.

Король по оружию с подвязкой провозгласил стиль и титул покойного.
Когда он обратился к Её Величеству с обычной молитвой: «Да благословит и сохранит Бог Её Величество долгой жизнью, здоровьем и счастьем», — впервые за всё время её правления слово «счастье» было опущено, а вместо него было сказано «честь», и это изменение глубоко тронуло слушателей, напомнив им о том, что было и прошло. Принц Уэльский первым подошёл, чтобы в последний раз взглянуть
на склеп, постоял мгновение, сцепив руки, и разрыдался. В конце концов принц Артур оказался более сдержанным из двух
сиротствующих братьев.

Когда рота удалилась, зазвучал «Мёртвый марш Саула».

Вся церемония была построена по образцу других королевских похорон, но, конечно, редко когда траур был таким глубоким, а скорбь — такой сильной.




Глава XXXVII.


Первые месяцы вдовства — брак принца Уэльского и т. д., и т. п.

Принцесса Гогенлоэ прибыла в Англию 20 декабря
и сразу же присоединилась к королеве в Осборне перед похоронами
принца. Старый король бельгийцев приехал в Осборн 29 декабря
— можно себе представить его встречу с овдовевшей королевой.

10 января 1862 года на шахте Хартли произошёл ужасный несчастный случай, в результате которого погибло более двухсот шахтёров. Горе королевы по принцу не прошло и месяца, когда она телеграфировала из
 Осборна, что «сочувствует бедным вдовам и матерям».

Принц Уэльский покинул Осборн 6 февраля в строжайшей
тайне, чтобы совершить поездку на Восток, запланированную для него
отцом. Принца сопровождали Дин Стэнли, генерал Брюс и другие.

 В Осборне, где королева была в уединении, принцесса Алиса продолжала
отличное средство общения между Ее Величеством и ее Министров.
(Таймсе.)

Открытие второй выставки в мае месяце должны
были полны болезненных ассоциаций. На государственной церемонии в первый день
королевские экипажи с траурными ливреями были пусты, но
для наследного принца Пруссии, принца Швеции Оскара и
Герцогини Кембриджской с дочерьми. Ода Теннисона была спета. В нём
были трогательные строки:

 «О безмолвный отец наших будущих королей,
Оплакиваемый в этот золотой час юбилея,
 За это и за всё остальное мы плачем, благодаря тебя».

Было решено, что день рождения королевы следует провести в Балморале, и эта практика стала привычной. Доктора Нормана Маклауда вызвали на север, чтобы он утешил скорбящую королеву. Он оставил отчёт об одном из их разговоров. «14 мая. После ужина меня неожиданно вызвали в комнату королевы; она была одна. Она встретила меня и с невыразимым выражением, от которого у меня на глаза навернулись слёзы, сразу же заговорила о принце... Она говорила о его достоинствах, о его любви, о его жизнерадостности, о том, что он был для неё всем;  о том, что теперь для неё всё на свете казалось мёртвым...

4 июня принц Уэльский вернулся в Англию из своего восточного путешествия. По возвращении с ним произошёл печальный случай: генерал
Брюс, страдавший от лихорадки, умер вскоре после прибытия в
Англию 24 июня. Ещё одна печальная смерть произошла четыре дня спустя: скончался лорд Каннинг, генерал-губернатор Индии. Он тоже только что вернулся в Англию. Он пережил свою жену всего на полгода.

Свадьба принцессы Алисы, которая была отложена из-за смерти её отца, состоялась в Осборне в час дня того же дня
1 июля, в строгом уединении. Церемонию провел
Архиепископ Йоркский в комнате больного архиепископа Кентерберийского.
Королева в глубоком трауре появилась только на богослужении. Рядом с ней были
Наследная принцесса Пруссии - уже мать троих детей - и
четверо сыновей ее величества.

Присутствовали отец и мать, братья и сестра жениха и
другие родственники. Герцог Саксен-Кобургский на месте принца
Невесту привел консорт. Ее незамужние сестры, принцессы
Елена, Луиза и Беатрис, а также единственная сестра жениха,
Принцесса Анна Гессенская была подружками невесты. Принца Луи
поддерживал его брат, принц Генрих.

К четырем часам все гости разошлись. Не могло быть большего контраста
чем между блестящими и радостными празднествами на свадьбе принцессы
Королевской семьи и тишиной скорби, в которой выходила замуж ее сестра
. Молодая пара отправилась на три дня в Сент-Клэр, недалеко от Райда,
и покинула Англию еще через неделю. Англичане никогда не забывали, что
принцесса Алиса доказала в час нужды, и её отъезд сопровождался
молитвами и благословениями.

В августе королева была в Балморале со всеми своими детьми, которые находились в этой стране. 21-го числа она проехала в экипаже, запряжённом пони, в сопровождении старших принцев и принцесс, которые шли пешком и ехали на пони, к вершине Крейг-Лоуриган, и каждый из них положил камень в основание пирамиды принца-консорта. В день рождения покойного принца было совершено еще одно печальное событие
паломничество на вершину Крейг Гоуэн к более ранней пирамиде из камней
празднование взятия Малакоффа.

Ее Величество, здоровье которой все еще было пошатнуто и ослаблено, отплыла
1 сентября в Германию. Ее сопровождал принц Уэльский.
Уэльс, принц Артур и принц Леопольд, принцессы Елена, Луиза и Беатриса, а также принцесса Гогенлоэ. Во время пребывания королевы у своего дяди, короля Леопольда, в Лакене, проезжая через Бельгию, она впервые встретилась со своей будущей невесткой, принцессой
Александрой Датской. Принцесса с отцом и матерью приехала из Брюсселя, чтобы нанести личный визит Её Величеству.

Целью королевы в Германии был Рейнхардтсбрунн, очаровательная
маленькая охотничья усадьба среди лесов и гор Тюрингии, которая
он так понравился ей во время ее первого счастливого визита в Германию. Там к ней
присоединились наследный принц и принцесса Пруссии и их
дети, принц Луи, принцесса Алиса и принц Альфред.

Ее Величество не могла покинуть Германию без пересмотра Кобург, жесткий как
визит должен быть с ней. Одним из главных стимулов было желание
повидаться с тем, кто больше не мог приходить к ней, — со старым бароном Штокмаром,
который всё ещё говорил о «дорогом добром принце» и о том, как скоро
старик воссоединится с благородным учеником, которого лишили
самого лучшего в расцвете его дарований и полезности.

Принц и принцесса Гессенские провели зиму с королевой в
Англии, а в ноябре принцесса Датская Александра
нанесла короткий визит её величеству, и юная красота и
милость принцессы покорили все сердца.

Ранним утром 18 декабря останки принца-консорта
были перенесены из склепа под часовней Святого
Георгия в мавзолей, уже подготовленный для них в
Фрогмор. Церемония, на которой присутствовали принц Уэльский,
принц Артур, принц Леопольд и принц Луи Гессенский, была довольно
приватно. У принца Альфреда случился сильный приступ лихорадки в
Средиземноморье.

 Герцогиня Сазерлендская подарила королеве Библию от «многих
вдов Англии», и «всем этим добрым сёстрам-вдовам» её величество выразила
глубокую и искреннюю благодарность «их овдовевшей королевы».

Из-за неурожая хлопка в Америке, вызванного
гражданской войной, расколовшей страну на части, рабочие Ланкашира
были вынуждены бездействовать и голодать, что требовало
прилагать все усилия, чтобы помочь им.

Когда 5 февраля 1863 года парламент был открыт по специальному распоряжению, в речи королевы было объявлено о предстоящем браке принца Уэльского. 7 марта принцесса Александра в сопровождении отца, матери, брата и сестры прибыла в Грейвсенд, где её встретил принц Уэльский. В тот холодный весенний день, который закончился дождём, жених и невеста ехали по украшенному и праздничному Лондону, где собралась огромная толпа, чтобы почтить пару.

Днем в Виндзоре королеву видели сидящей со своими двумя
младшие дочери у окна замка, которое выходило на
подъездную аллею. Маленькая компания терпеливо ждала там
пока не стемнело.

Во вторник, 10 марта, в Сент-Джорджесе состоялось бракосочетание.
Часовня. Королева в сорняки ее вдовы оккупировали королевский гардероб, от
что она могла смотреть вниз на участников церемонии. Она была
участие вдова генерала Брюса. Среди членов английской королевской семьи
были принц и принцесса Гессенские, а также кронпринцесса Прусская,
которая вела за руку своего маленького сына, принца Уильяма.

Принца Уэльского, одетого в генеральскую форму со звездой ордена Подвязки, сопровождали герцог Саксен-Кобургский и кронпринц Прусский.

Принцесса Александра приехала в последнем экипаже со своим отцом, принцем Кристианом Датским, и герцогом Кембриджским. Платье невесты было из белого атласа и кружева Хонитон, с серебряным муаровым шлейфом. На ней был венок из цветов апельсина и мирта. Она носила ожерелье, серьги и брошь из жемчуга и бриллиантов, подарок принца Уэльского,
бриллиантовые браслеты, подарок лондонского Сити, опал и бриллиант
браслет, подаренный королевой, и т. д., и т. п. Поездку невесты сопровождали
восемь незамужних дочерей английских герцогов, маркизов и графов.

 Принцессе Александре было девятнадцать лет, принцу Уэльскому — двадцать два.

 Доехав до _haut pas_, невеста низко поклонилась королеве. Во время церемонии её величество была заметно взволнована. Действительно,
заинтересованный наблюдатель, доктор Норман Маклеод, отметил, что
характерной особенностью этого брака было то, что все английские принцессы
плакали, прикрываясь букетами, чтобы никто не увидел — ни принц Уэльский, ни
будущий король, но их брат, сын их отца, стоит в одиночестве
перед алтарем в ожидании своей невесты.

Жених и невеста, покидая часовню, заняли вторую из
двенадцати карет, перед ними ехал лорд-камергер и т.д.,
и т.п. Ее Величество приняла своего сына и новорожденную дочь в большом
вход. Свадебный завтрак для королевских гостей проходил в
обеденном зале, для остальных — в зале Святого Георгия. В четыре часа
принц и принцесса Уэльские уехали в открытой карете, запряжённой
четырьмя лошадьми кремового цвета, на вокзал, где их ждала кронпринцесса Пруссии
она уже пошла попрощаться со своим братом и его невестой, поскольку они
отправились в Осборн, чтобы провести там свой медовый месяц.

В ту ночь там были большие иллюминация в Лондоне и во всех
городов больших и малых в королевстве. Тысячи сердец раздавался эхом в
красноречивыми словами поэта-лауреата --

 Морские короли дочь из-за моря,
 Александра.
 Мы саксонцы, нормандцы и датчане,
Но все мы датчане в нашем приветствии тебе,
 Александра.

 Среди свадебных подарков принцессе Уэльской была диадема из
прекрасных опалов и бриллиантов, созданная по эскизу покойного принца
Консорт, названный в его честь, а также в честь королевы.

 Городскими и загородными домами, выбранными для принца и принцессы Уэльских, были Мальборо-хаус и Сандрингем.

 4 апреля у принцессы Алисы родился первый ребёнок, дочь,
в Виндзоре.

 8 мая королева посетила военный госпиталь в
 Нетли, которым очень интересовался принц-консорт.

Её Величество покинула Англию 11 августа и отправилась в Бельгию и
Германию. Её сопровождали принцы Альфред и Леопольд, а также
принцессы Елена и Беатриса. Их целью был Розенау, расположенный недалеко от
В Кобурге, где к королеве снова присоединились кронпринц и принцесса Прусские, а также принц и принцесса Гессенские, в
доме, который был таким дорогим и таким печальным, где родился покойный принц, его вдова и дети провели его день рождения. Во время пребывания королевы в
Кобурге она навестила вдову барона Штокмара и мистера
 Флоршютца, наставника покойного принца. Почтенный смотритель
Мейер был ещё жив и мог проповедовать ей. Здоровье Её Величества
оставалось слабым, но она могла принимать посетителей в Розенау
король Пруссии и император Австрии. Она покинула Кобurg 7-го сентября и провела 8-е в Кранихштайне, недалеко от
Дармштадта, в загородном доме принцессы Алисы и её мужа.

 Позже осенью королева почти со всей своей семьёй была
в Балморале и Абергелди. Каменный курган на Крейг-Лоуриган был достроен.
 Он представлял собой гранитную пирамиду высотой тридцать футов, которую было видно за много миль.
Надпись была следующей:--

 "ЛЮБИМОЙ ПАМЯТИ

 об

 АЛЬБЕРТЕ, ВЕЛИКОМ И ДОБРОМ,

 ПРИНЦ-КОНСОРТ,

 ВОСПИТЫВАЕМЫЙ СВОЕЙ ВДОВОЙ С РАЗБИТОМУ СЕРДЦУ,

 ВИКТОРИЕЙ Б.,

 21 АВГУСТА 1862 ГОДА.




 Он был совершен в короткое время, исполнен долготы, ибо душа его угодна была Господу,
 поэтому Он поспешил взять его от среды нечестивых.

 _Премудрость Соломона, IV, 13, 14.

Считается, что подходящий стих предложила принцесса
Ройал.

Сразу после прибытия Её Величества в Балморал она отправилась к Блэр
навестить герцога Атоля, который был безнадежно болен раком горла. Бедный герцог мужественно держался. Ему пришлось принимать королеву в своей комнате, «набитой ружьями и другими охотничьими принадлежностями, которые теперь навсегда бесполезны для него». Но он смог преподнести белую розу — старинную дань лордов Атоля своему суверену — и был рад любезному и доброму знаку внимания, проявленному во время визита Её Величества. Он настоял на том, чтобы проводить её до вокзала, где она подала ему руку, сказав: «Дорогой герцог,
Благослови вас Бог". Он попросил разрешения, чтобы те же люди, которые прошли
с королевой и принцем-консортом через долину два года
назад, могли бы подбодрить ее. "О! это было так ужасно грустно", - таков был комментарий
Королевы в ее дневнике.

Примерно три недели спустя, 7 октября, с королевой произошел
тревожный несчастный случай. Она возвращалась из Альтнагиутасаха с двумя
дочерьми в темноте осеннего вечера, когда карета
опрокинулась посреди болота. Её величество упала лицом
на землю, но отделалась несколькими ушибами и болью в
Один из её больших пальцев был сломан. Больше никто не пострадал. Дамы сели в
перевёрнутую карету после того, как были перерезаны постромки и кучер
отправился за помощью. Воды не было, только кларет, чтобы
обмыть руку и лицо королевы. Примерно через полчаса послышались
голоса и цокот копыт. Это были пони, которых отослали прочь до происшествия, но слуга, сопровождавший их, встревоженный отсутствием королевы и видом движущихся огней, вернулся на разведку. Её Величество и принцессы
установленный пони, которая вела домой. В Балморале никто не знал, что
случилось; сама Королева рассказала в результате ДТП двое ее сыновей-в-
права, которые были у двери, ожидая ее.

Шесть дней спустя Королева сделала ее первое появление в общественных
после князь смерти в год и девять месяцев до того, в
открытие его статуи в Абердине. Она сопровождалась Корона
Принц и принцесса, прусский принц Луи и принцесса Гессен,
Принцессы Елены и Луизы, и князья Артур и Леопольд. День
был проливной дождь, и долго молчали шествие было грустно и
странно. Королева дрожала; рядом с ней не было никого, кто мог бы
направить и поддержать её, как раньше. Она получила послание
прокурора и ответила ему письменно. Она оказала судье честь,
посвятив его в рыцари, впервые с тех пор, как всё закончилось.

14 декабря королева и её семья посетили мавзолей. [Примечание: доктор Норман Маклеод описывает более ранний визит в
марте 1863 года: «Я пошёл с леди Августой в мавзолей, чтобы встретить
королеву. Её сопровождала принцесса Алиса. У неё был ключ, и
она сама открыла ее, отодвинув засовы, и мы вошли одни и остановились
в тишине у прекрасной статуи принца Марочетти. Я был
очень потрясен. Она была спокойной".] к которому она обращалась постоянно
при каждом возвращении в Виндзор. Принцесса Алиса в своих опубликованных
письмах называет саркофаг — с изысканными украшениями, которые
находились в процессе изготовления и стоили более двухсот тысяч фунтов,
выплаченных из личного кошелька Её Величества, — «этой удивительно красивой усыпальницей», у которой молилась её мать. Стало традицией иметь религиозную
В годовщину смерти принца там прошла служба в присутствии королевы и королевской
семьи.

В декабре леди Августа Брюс покинула службу у королевы, выйдя замуж за декана Стэнли. В ночь на 23 декабря
Теккерей умер.

Принц Альберт Виктор Уэльский неожиданно родился во Фрогморе, где
принц и принцесса Уэльские время от времени жили в то время, 8 января 1864 года. Ребёнок был крещён в часовне Букингемского
дворца в первую годовщину свадьбы его родителей.
Принцесса Роял была крещена там в первую годовщину свадьбы
королевы и принца Альберта. Королева и старый король
бельгийцев присутствовали среди спонсоров.

Когда королева отправилась на север в этом году, её сопровождали герцог
и герцогиня Саксен-Кобургские.

14 марта 1865 года её величество посетила больницу для
Консумация в Бромптоне, прогулка по разным палатам и беседы
с пациентами.

Новость об убийстве президента Линкольна дошла до Англии в
апреле, когда королева, как это часто бывало, стала рупором
один из её подданных, написав письмо с автографом, в котором выразил свой ужас,
сожаление и сочувствие миссис Линкольн.

Принц Альфред 6 августа, в свой двадцать первый день рождения, был официально признан наследником своего бездетного дяди, герцога Саксен-
Кобургского.

Через два дня королева отплыла из Вулиджа в Германию вместе с принцем Леопольдом, тремя младшими принцессами, герцогиней Роксбургской, леди Черчилль и другими. Она прибыла в Кобург 11-го числа и отправилась в
Розенau. 26-го, в день рождения принца-консорта, состоялось, пожалуй, самое интересное из всех торжественных открытий памятников в его честь
Это произошло в Кобург-Готе. На площади маленького городка, по которому принц
Альберт так часто ходил в детстве, была торжественно открыта статуя из позолоченной бронзы высотой в три метра. После открытия статуи королева прошла по площади во главе своих детей и вручила герцогу Саксен-Кобург-Готскому цветы, которые он возложил на пьедестал. Каждый из её сыновей и дочерей последовал её примеру, пока «ароматная масса» не поднялась к ногам статуи. Принцесса Алиса пишет об «ужасных страданиях» в первые три года жизни королевы.
вдовство, но добавляет, что после долгой бури наступил покой, так что
дочь могла нежно напомнить матери, не бередя рану, о счастливой серебряной свадьбе, которая могла бы состояться в этом году, когда королевские родители были бы окружены множеством внуков в новых молодых семьях.

Пока королева осенью была в Хайленде, в её дневнике, в опубликованных отрывках,
записаны несколько дней, проведённых с овдовевшей
герцогиней Атолл в её коттедже в Данкельде. Этот визит сильно отличался от прежних королевских
поездок. Это был личный знак внимания
дружеский визит королевы к старой подруге, потерявшей близких, как и она сама.
Не было ни торжеств, ни веселья, ни огласки. Жизнь была даже
спокойнее, чем в Балморале. Её Величество завтракала с дочерью,
которая сопровождала её, обедала и ужинала с принцессой, герцогиней
и одной или несколькими дамами. Были долгие поездки, прогулки и катания на лодках по
озерам — иногда в тумане и под дождём, среди прекрасных пейзажей,
которые служили утешением в дни глубочайшей печали, чай среди
папоротника или вереска или в каком-нибудь придорожном домике,
дружеские беседы, спокойные чтения.

В этом году принцесса Елена была обручена с принцем Кристианом
Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургским, братом мужа ее двоюродной сестры,
Принцессы Аделаиды Гогенлоэ. Семейные связи и личные качества
характер жениха были высокими рекомендациями, в то время как этот
брак позволил бы принцессе остаться в Англии рядом со своей матерью
.




ГЛАВА XXXVIII.


СМЕРТЬ ЛОРДА ПАЛЬМЕРСТОНА И КОРОЛЯ БЕЛЬГИИ — КОРОЛЕВА
СНОВА ОТКРЫВАЕТ ПАРЛАМЕНТ ЛИЧНО, И Т. Д., И Т. Д.

 Премьер-министр, так долго работавший с королевой, лорд Пальмерстон,
энергичная до последнего, скончалась в Брокетт-холле 18 октября.

Еще большая потеря постигла ее Величество в декабре месяце -
знаменательном месяце в ее истории. Король Леопольд скончался 9-го в Лакене,
в течение нескольких дней достижения своей семьдесят шестой год, последняя а
семья из девяти сыновей и дочерей. Он был излечен от смертельной
болезни в результате болезненной и опасной операции два года назад. Впоследствии он перенёс лёгкий паралич, который не помешал ему приехать в Англию, чтобы присутствовать при крещении
Принц Уэльский Виктор, пятое поколение, считая от Георга III, которого король Леопольд знал по связи с английским престолом. Помимо прекрасных умственных качеств, он был необычайно активен в своих привычках до конца жизни. Он прошёл тридцать миль и шесть часов стрелял по зимнему снегу, когда ему было семьдесят пять лет.
Хотя королева, должно быть, была готова к этому событию, и его смерть
была спокойной, это стало для неё ударом — большая часть её прошлого
ушла вместе с её другом и советником, с которым она прожила всю жизнь.

 В 1866 году королева впервые с тех пор, как
смерть принца-консорта, и было большое собрание, чтобы
приветствовать ее возвращение, когда она вошла, не по Чину, а через
Вход пэров. Не было слышно ни звука труб, которые
раньше возвещали о ее прибытии - царила торжественная тишина. На ней не было
государственных одежд, они просто лежали на троне.
Ее Величество сопровождали принцессы Елена и Луиза. Когда
королева села на трон, принц Уэльский занял место справа от неё, а принцессы встали слева. За королевой
герцогиня Веллингтонская в качестве распорядительницы и фрейлины. Платье Её Величества было из тёмно-фиолетового бархата с отделкой из горностая; на голове у неё была бриллиантовая тиара с ниспадающей белой газовой вуалью. Речь, в которой в одном из отрывков говорилось о грядущей свадьбе принцессы Елены и принца Кристиана (который сидел в конце одной из скамей для послов), была зачитана лордом-канцлером.
Парламент назначил принцу Альфреду ежегодное пособие в размере пятнадцати тысяч
фунтов стерлингов, которые по очереди выплачивались каждому из его младших братьев.
совершеннолетия - и принцессе Елене приданое в тридцать тысяч и
ежегодное пособие в размере шести тысяч фунтов стерлингов, аналогичное тому, что было предоставлено
принцессе Алисе и должно было быть передано принцессе Луизе.

В марте королева учредила "Медаль Альберта" в качестве награды для
тех, кто спас жизнь от кораблекрушения и опасностей на море, а также для
впервые за пять лет посетил лагерь в Олдершоте и
произвел смотр войскам. Её сопровождали принцесса Елена и
принцесса Гогенлоэ, которая находилась с визитом в Англии.

Королева Амели умерла в Клермонте 24 марта в возрасте восьмидесяти трёх
лет.

25 мая принц Альфред получил титулы графа Ольстера, графа
Кента и герцога Эдинбургского.

 Принцесса Мария Кембриджская вышла замуж за принца Текского12 июня в присутствии королевы в приходской церкви
в Кью, где невеста была конфирмована, «среди своего народа».
Парламент назначил ей ежегодное содержание в размере пяти тысяч фунтов.

Другой брак, принцессы Елены, был заключён в часовне Святого
Георгия в Виндзоре архиепископом Кентерберийским и епископом Лондонским 7 июля. Жениха сопровождал
Принц Фридрих Шлезвиг-Гольштейнский и принц Эдуард Саксен-
Веймарский. Невеста вошла между Её Величеством и принцем Уэльским.
За ними последовали обычные восемь благородных фрейлин. Принцу Кристиану было
тридцать шесть лет, принцессе Хелене — двадцать один. Их домом
сначала был Фрогмор, а затем Камберленд-Лодж.

 Пока война в Германии, причиной которой стал Шлезвиг-Гольштейн,
была лишь угрозой, кронпринцесса Пруссии потеряла прекрасного ребёнка,
принца Сигизмунда.

Впоследствии королеве было больно видеть, как её замужние дети,
несмотря на неизменную семейную привязанность, неизбежно оказались по разные стороны
в войне. Принцесса Алиса дрожала от страха стать вдовой
как и её мать, когда в Дармштадте раздались выстрелы прусской армии,
которая находилась между женой, оставшейся дома, и мужем, ушедшим на войну. Тихий маленький городок попал в руки врага и сразу же погрузился в нищету и эпидемии, в госпиталях вспыхнули оспа и холера, и принцесса самоотверженно трудилась, помогая раненым. В таких обстоятельствах,
когда знамя полка её мужа лежало спрятанным в её комнате,
третья дочь принцессы Луизы была и тем, и другим. К счастью, вскоре наступил мир
провозглашена. В честь этого события новорожденная принцесса Ирена, крестными отцами которой
стали офицеры и солдаты полка ее отца, получила свое имя.

 В этом году Ганновер перестал быть независимым государством и был присоединен к Пруссии.

У доктора Нормана Маклауда есть яркая зарисовка вечера в Балморале в 1866 году. «Королева села за прялку, а я читал ей Роберта Бёрнса, «Тэм о Шэнтер» и «Мужчина есть мужчина» — её любимые стихи».

Её Величество отправила свою миниатюру с автографом американскому гражданину мистеру Пибоди в знак признательности за его великолепное
дарение типовых жилых домов трудящимся Лондона.

В 1867 году королева снова лично открыла парламент, ее речь была
зачитана лордом-канцлером.

Трагическое ДТП ломать лед в Риджентс-парке,
когда она была покрыта спортсменов и зрителей, состоялся
15 января.

«Первые слёзы принца-консорта», первая часть его «Жизни»,
написанная под руководством генерала Грея, с использованием большей части
информации, предоставленной королевой, была опубликована и стала более
благородным памятником принцу, чем любая работа из камня или металла.

20 мая Её Величество заложила фундамент Альберт-Холла.
 Её сопровождали принцессы Луиза и Беатриса, принц
Леопольд и принц Кристиан, а также лорд-стюард,
лорд-камергер и старшие сыновья королевы. Последние преподнесли ей букет, который она приняла, поцеловав сыновей. В ответ на речь
принца Уэльского её величество заговорила с акцентом, который был для неё
непривычен. Она упомянула о том, с каким трудом заставила себя принять
участие в сегодняшнем мероприятии, но
Она сказала, что её поддерживала мысль о том, что таким образом она продвигает планы своего мужа.

 В июне и июле королева Пруссии и султан Турции по очереди приезжали в Англию.  Последний был с Её Величеством на её яхте во время большого военно-морского смотра, который проходил в очень бурную погоду у Спитхеда.  В конце июля императрица Франции нанесла короткий частный визит Её Величеству в Осборн.

20 августа королева отправилась в Балморал. По пути на север
она провела несколько дней с герцогом и герцогиней Роксбургскими во Флёре,
когда Её Величество посетила Мелроуз и Эбботсфорд. Осмотрев с большим интересом мемориалы сэра Вальтера Скотта, которые были подарены ей, когда она была маленькой девочкой, в Кенсингтонском дворце, она выполнила просьбу и написала своё имя в дневнике великого писателя, добавив в свой дневник скромный комментарий о том, что считает это самонадеянным поступком.

Осенью королева нанесла неформальный визит в охотничий домик герцога
Ричмонда в Глен-Фиддич. В первый вечер её пребывания
случилось так, что багаж не прибыл, и её величество пришлось
ей пришлось столкнуться с некоторыми полукомичными неудобствами, с которыми сталкиваются обычные
путешественники. Ей пришлось обедать в юбке для верховой езды, с позаимствованной чёрной кружевной вуалью,
надетой в качестве головного убора, и ложиться спать без необходимых аксессуаров для туалета.

 В 1867 году из Мексики пришло ужасное известие о том, что император Максимилиан
 (эрцгерцог Австрийский и муж кузины королевы, принцессы
Шарлотта Бельгийская) была застрелена своими мятежными подданными, в то время как его
жена была безнадежно безумна, и для всех, кто интересовался этой
семьей, было облегчением, что старый король Леопольд не дожил до крушения стольких надежд.

В 1868 году королева подарила своему народу первые «Листья» из своего
дневника, который она вела в горной Шотландии. В них можно было
увидеть самые приятные моменты удивительно счастливой семейной жизни,
основные праздники которой проходили в Балморале. Её Величество
отправила экземпляр Чарльзу Диккенсу с изящной надписью, что это
подарок «одного из самых скромных писателей одному из величайших».

13 мая королева заложила первый камень в фундамент больницы Святого
Томаса, а 20-го провела большой смотр двадцати семи тысяч волонтёров в Виндзорском парке. Вместо своей матери или
маленькие дети, её невестка и взрослые дочери, принцесса Уэльская, принцесса Кристиана и принцесса Луиза, были с ней в карете, а вместо мужа и брата или кузена с ней ехали два её сына-воина, по одному с каждой стороны кареты.

 5 июля её величество, чьё здоровье требовало смены воздуха и обстановки, отправилась в Швейцарию, которая, должно быть, была очень привлекательна для такой страстной поклонницы горных пейзажей. Она отправилась
инкогнито в качестве графини Кентской. Её сопровождал принц Леопольд
и принцессы Луиза и Беатриса. Королева отправилась на своей яхте в Шербур, а оттуда по железной дороге в Париж, где она провела весь день в уединении в доме английского посла, приняв только личный визит императрицы Евгении — совсем не то, что в прошлый раз. Вечером королева продолжила свой путь в Базель, а из Базеля в Люцерн, где почти два месяца жила в пансионе Уоллис, чудесно расположенном на холме
Гибралтар над озером. Она совершила множество приятных экскурсий по
на своём пони «Султан» она поднялась на вершину Риги, а на маленьком пароходике
_«Винкельрид»_ по прекрасному озеру Четырёх кантонов, под
тенью Пилатуса, добралась до страны Вильгельма Телля — она даже
добралась до пустынных заснеженных обрывов Энгельберга. Её Величество
вернулась через Париж, выехав в Сен-Клу, и была очень взволнована,
гуляя по саду, но не решаясь войти в дом,
где она жила с принцем во время своего счастливого двухнедельного визита
к своему союзнику в Крымской войне.

 Через три дня после прибытия в Англию королева, как обычно, продолжила
в Балморал, где она живо интересовалась всеми сельскими и
домашними делами, которые занимали важное место в жизни её
скромных соседей. Отрывки из ее дневника за этот и последующие годы
полны красочных, благодарных описаний
волнующих случаев "выжимания сока из овец", "стрижки овец",
факельное шествие на "Хэллоуин", "новоселье", посвященное могиле
торжественность шотландского причастия, доброта и пафос более
чем один коттедж "кирстенин", смертное ложе и похороны с простым
трогательная трагедия "прилив", в которой утонули два младших брата
.

Значительное волнение вызвало в Палате общин выступление
премьер-министра г-на Дизраэли по поводу упразднения Ирландской церкви
Упоминание имени королевы в связи с
интервью, которое у него было с ней по поводу его отставки с должности и по поводу
роспуска парламента. Поведение мистера Дизраэли было заклеймено как
неконституционное как из-за того, что он рекомендовал распустить парламент,
так и из-за того, что он, по-видимому, пытался переложить ответственность за ситуацию
с правительства на Корону.

В этом году королева потеряла свою старую фрейлину, одну из самых близких подруг, Гарриет, герцогиню Сазерленд.

В сентябре 1869 года её величество вместе с принцессами Луизой и Беатрис на десять дней приехала в Инвертроссакс, остановившись в доме леди Эмили Макнатен и выучив наизусть Лох-Катрин.
Лох-Ломонд и т. д., и т. п.

В ноябре королева вернулась в город после долгого отсутствия, чтобы
торжественно открыть мост Блэкфрайарс и Холборнский виадук.
К радости ликующей толпы, собравшейся по этому случаю,
день был ясный, хотя и холодный, так что она могла ехать в открытом экипаже
в сопровождении своих младших дочерей и принца Леопольда.
Королева все еще носила глубокий траур после восьми лет вдовства, и
у ее слуг по-прежнему была повязка из крепа на руке. Ее Величество
была принята лорд-мэром и т.д., и т.п. После того, как мост Блэкфрайарз был
объявлен открытым для движения транспорта, по нему проехала ее карета, а за ней
его. Та же церемония была проведена на Холборнском виадуке.

В этом сезоне принц Уэльский вернулся на Восток в сопровождении
принцессы.

В 1870 году королева подписала указ об отказе от королевской
прерогативы в отношении армии.

 11 мая её величество открыла Лондонский университет. Её
встречали граф Грэнвилл и мистер Гроут. Бабу Кешуб Шундер Сен был
заметной фигурой среди собравшихся. Королева выслушала речь,
произнесла ясным голосом: «Я объявляю это здание открытым», — и
зазвучали серебряные трубы.

Чарльз Диккенс умер 9 июня.

Франко-прусская война, в которой наследный принц Пруссии и принц
Луи Гессенский оба с честью сражались, на этот раз, к счастью, закончилась
та же сторона привлекала внимание Европы; и прежде чем прошло много месяцев
с тех пор, как "_Die Wacht am Rhein_" разнеслось по
всей Германии вдоль и поперек, императрица Франции прибыла в
Англия - беглянка, за которой вскоре последует император.

Осенью в Балморале, принцесса Луиза, с согласия королевы,
стал участвуют в маркизе, старший сын герцога
Аргайл. Предложение было сделано и принято во время прогулки от
Глассальт-Шила до озера Дху.

В ноябре королева посетила императрицу в Чизлхерсте.

Во время войны, когда число раненых французов только в
Дармштадте составляло 1200 человек, а принцесса Алиса ежедневно посещала
четыре госпиталя, у неё родился второй сын.

Смерть сэра Джеймса Кларка в Бэгшоте стала для королевы разрывом ещё одной
нити, связывающей настоящее с прошлым.

В 1871 году королева снова лично открыла парламент, и её речь зачитал лорд-канцлер. По словам очевидца, её
величество сидела «совершенно неподвижно, опустив глаза, лишь слегка
пошевелив лицом». Приближающийся брак принцессы Луизы был
было объявлено, что король Пруссии стал императором Германии.

Впервые после смерти принца-консорта королева
провела годовщину их свадьбы в Виндзоре.

21 марта принцесса Луиза вышла замуж в часовне Святого Георгия
в Виндзоре за маркиза Лорна. Жениха сопровождали граф Перси и лорд Рональд Левесон-Гоуэр. Невеста шла между королевой и герцогом Саксен-Кобургским. Её Величество жестом отдала
свою дочь. Принцессе Луизе было двадцать три года, лорду Лорну
Двадцать шесть лет. У принцессы есть комнаты в Кенсингтонском дворце
для её лондонской резиденции.

Через восемь дней после этого королева открыла Альберт-холл.

3 апреля её величество посетила французского императора в
Чизлхерсте — это было тяжёлое интервью.

21 июня королева открыла больницу Святого Томаса, посвятив в рыцари
казначея.

Этим летом император и императрица Бразилии посетили Лондон, в то время как
судебный процесс в Тичборне продолжался.

 По возвращении королевы из Балмора в ноябре она получила тревожные известия о том, что принц Уэльский заболел брюшным тифом в
Сандрингем. Королева отправилась к сыну 29-го числа и пробыла там несколько дней. Болезнь, казалось, протекала благоприятно, и в начале декабря она вернулась в Виндзор, оставив больного под заботливым уходом принцессы Уэльской и принцессы Алисы, которые гостили у своего брата, когда у него началась лихорадка, а также герцога Эдинбургского. 8-го числа случился рецидив, и королеву и всю королевскую семью вызвали в Сандрингем. В течение многих
дней принц находился между жизнью и смертью. Сочувствие было глубоким
и повсеместно. Чтение бюллетеней в Мэншн-Хаусе было запоминающимся зрелищем. Архиепископ Кентерберийский назначил молитву за «Альберта Эдуарда, принца Уэльского, лежащего на больничной койке», и за «Викторию, нашу королеву, и принцессу Уэльскую в этот день их великих бедствий». Молитвы возносились как в католических церквях, так и в еврейских синагогах. В ночь на среду, 14-е число, которого все боялись, как дня смерти принца-консорта десять лет назад, наступило небольшое улучшение, и он наконец уснул
был выигран, и постепенного восстановления создана. Королева возвращается
Виндзор на 19, и писал 26 декабря, чтобы поблагодарить ее
людей, за их симпатии.

8 февраля 1872 года был убит генерал-губернатор Индии лорд
Мейо.

27-го был День благодарения за выздоровление принца Уэльского.
Ни одно публичное событие за всё время правления Её Величества не было более трогательным, чем
её поездка с принцем и принцессой Уэльскими и принцессой
Беатрис в собор Святого Павла и обратно. Отъезд из Букингемского дворца
наблюдали император и императрица Франции, которые стояли на
балкон. Украшенные улицы были заполнены невероятными массами людей.
Аплодисменты не прекращались. Королева была украшена белыми цветами в
шляпке и выглядела счастливой. Князь настаивал на отмене шляпу
вернуться на восторженные возгласы людей. Королевская партия встретили в Темпл Бар
лорд-мэр и депутацию от Совета. Городской
меч был вручён и принят обратно, когда главный судья Лондона
снова сел на лошадь и поехал впереди королевы в собор Святого Павла. В
городском соборе собралось тринадцать тысяч человек. Для королевы и
Принц был окружён медными перилами. «Te Deum»
исполнял подобранный хор. Была произнесена особая молитва: «Мы восхваляем и
прославляем Твоё славное имя за то, что Ты поднял Своего слугу Альберта
Эдварда, принца Уэльского, с больничной койки». Проповедь
произнёс архиепископ Кентерберийский. Лорд-мэр и олдермены
проводили принца до границ города. Когда Букингем
Дворец был достигнут, и королева на мгновение показалась с принцем на центральном балконе. Вечером было иллюминация.

29 февраля, когда королева возвращалась с прогулки по парку, спустившись с Конститьюшн-Хилл и въехав во внутренний двор, она уже собиралась выйти из кареты, как вдруг юноша с бумагой в одной руке и пистолетом в другой бросился сначала к левой, а затем к правой стороне кареты, протягивая руки к королеве, которая сидела совершенно неподвижно. Слуга Её Величества Джон Браун схватил нападавшего. Это был слабоумный ирландский парень по имени Артур О’Коннор, лет семнадцати, который работал клерком у торговца красками и олифой.
перелез через перила. В пистолете не было пули, он был сломан. Бумага была петицией в поддержку фениев. Общественное
негодование было велико по отношению к несчастному преступнику, с которым
поступили так же, как и в предыдущих подобных случаях, в соответствии с
характером преступления и психическим состоянием преступника.
Королева, которая собиралась учредить медаль в качестве награды за
долгую и верную службу среди своих слуг, вручила золотую медаль и
ежегодное пособие в размере двадцати пяти фунтов Джону Брауну за его
выдержку и преданность в этом деле.

Её Величество отправилась в Балморал на свой день рождения и всё ещё была там 16 июня, когда узнала о смерти своего дорогого друга, доктора Нормана Маклауда. Он читал ей проповедь и обедал с ней совсем недавно, 26 мая. То, какой потерей он стал для неё, она выразила просто и убедительно в отрывке из своего дневника... «Когда я
думала о своём дорогом друге докторе Маклауде и о том, кем он был для меня — как в 1862, 1863, 1864 годах он подбадривал, утешал и ободрял меня — как он всегда сочувствовал мне... и что это тоже, как и многое другое, было
другие утешения и помощь навсегда исчезли, и я расплакалась».

1 июля королева в сопровождении герцога Эдинбургского, принца Леопольда и двух младших принцесс посетила Мемориал Альберта
в Гайд-парке, который был полностью готов, за исключением статуи.

Через три дня после этого, в очень жаркую погоду, её величество присутствовала на большом смотре в Олдершоте.




Глава XXXIX.


ПРЕБЫВАНИЕ В ХОЛИРУДЕ — СМЕРТЬ ПРИНЦЕССЫ ГОГЕНЛОЭ И ПРИНЦА ФРИДРИХА
ДАРМСТАДТСКОГО — БРАК ГЕРЦОГА ЭДИНБУРГСКОГО.

 Королева прибыла в Холируд 14 августа и остановилась там на
Она провела несколько дней в Эдинбурге впервые за одиннадцать лет.
Комнаты, названные «Аргайлскими», были заново обставлены для
её пребывания. Она снова осмотрела комнаты королевы Марии к
удовольствию принцессы Беатрис, а также вместе с принцессой и принцем
 Леопольдом совершила поездку в Далкит и Лейт, которую её величество
совершила впервые тридцать лет назад.

В прошлом одним из любимых проектов было то, что её величество должна была отправиться так далеко на север, чтобы посетить Данробин, и для её приёма были подготовлены комнаты. Когда визит состоялся, замок был в руках
ещё одно поколение, и королева заложила первый камень в основание креста,
воздвигнутого в память о покойной герцогине.

 Вскоре после возвращения Её Величества в Балморал, 23 сентября,
она с горечью получила телеграмму, в которой сообщалось о смерти её
сестры, принцессы Гогенлоэ.  Хотя принцессе было не больше шестидесяти пяти лет,
она уже некоторое время была очень нездорова. Прошлой весной она пережила сильное потрясение из-за неожиданной смерти от лихорадки в возрасте тридцати трёх лет её младшей выжившей дочери, принцессы Феодоры, второй жены герцога Саксен-Мейнингенского.

Император Наполеон III, долгое время страдавший от тяжёлой болезни, скончался в Чизлхерсте 9 января 1873 года.

О предстоящем браке герцога Эдинбургского с великой княжной
Марией Романовой было объявлено в парламенте.

2 апреля королева присутствовала на открытии парка Виктория.  Принц Артур стал герцогом Коннотским.

29 мая в Дармштадте произошёл несчастный случай со смертельным исходом, в котором погиб младший сын принца и принцессы Луизы Гессенских. Медсестра принесла
дети пришли навестить принцессу, пока она лежала в постели, и оставили двух маленьких мальчиков играть рядом с ней. Окна в спальне и в гардеробной за ней были открыты. Принцесса Луиза, услышав, как принц Эрнест, старший брат, вошёл в гардеробную, вскочила с кровати и поспешила за ним. В её отсутствие принц Фредерик, которому было от двух до трёх лет,
высунулся из окна спальни, потерял равновесие и упал на мостовую,
получив ужасные травмы, от которых он умер через несколько часов, к
великому горю своих родителей.

В сентябре королева и принцесса Беатрис вместе с леди Черчилль и
генералом Понсонби провели неделю в Инверлохи, поселившись в доме
лорда Эбингера у подножия Бен-Невиса, среди прекрасных пейзажей,
которые граничат с Каледонским каналом и особенно связаны с
принцем Чарли, из жалости к которому её величество любила вспоминать о
капельках крови Стюартов в своих жилах.

В этом году из поля зрения смертных ушли более чем одна фигура, хорошо известная королеве в прежние годы, — епископ Уилберфорс, Ландсир, Макреди.

В январе 1874 года герцог Эдинбургский женился в Зимнем дворце
в Санкт-Петербурге на великой княгине Марии Романовой. Герцогу
было тридцать лет, а великой княгине — двадцать один. Королевская
пара прибыла в Грейвсенд 7 марта и въехала в Лондон 12 марта
во время сильной метели. Несмотря на погоду, королева и герцогиня, а также герцог Эдинбургский и принцесса Беатрис, сидевшие напротив, медленно ехали по оживлённым улицам в открытом экипаже, запряжённом шестью лошадьми. Принц и принцесса Уэльские, принцесса
Луиза и др. были у окон Букингемского дворца. Королева вышла
на балкон с герцогом и герцогиней. Городские и загородные дома герцога и герцогини — Кларенс-хаус и Иствуд-парк.

 В марте её величество в сопровождении всей своей семьи в Англии
провела смотр войскам, вернувшимся с войны в Ашанти, в Виндзорском парке.
Уолсли и Крест Виктории, вручённый лорду Гиффорду.

Первый том «Жизни принца-консорта» сэра Теодора
Мартина вышел в свет и произвёл глубокое впечатление на широкую публику.

Её Величество на протяжении многих лет дружила с господином и
мадам Ван де Вейер, которые были ближайшими соседями королевы в Виндзоре,
семья жила в Нью-Лодж. Кроме того, они несколько раз приезжали в Абергелди, когда двор был в Балморале. Господин Ван
де Вейер был не только доверенным представителем короля Бельгии, но и
человеком, обладавшим высокими моральными и интеллектуальными качествами. В этом
году их дружба прервалась из-за его смерти.

15 октября у герцога и герцогини Эдинбургских родился сын.


Новость о смерти Ливингстона достигла Англии.

В начале 1875 года принц Леопольд, которому тогда было 22 года,
заболел брюшным тифом. Опасения за его жизнь были настолько велики,
что королеве не позволили лично открыть парламент.
 Принцесса Алиса в своих письмах уже упоминала, что её младшего брата
трижды возвращали к жизни на краю могилы.

Весной королева лишилась своего секретаря и литературного советника по первой книге, сэра Артура Хелпса.
 Чарльз Кингсли, чьими работами восхищался принц-консорт,
тоже умер.

18 августа, когда королева сидела на палубе королевской яхты,
пересекавшей пролив из Осборна в Госпорт, яхта
_«Омела»_ прошла перед ней, и произошло столкновение.
Яхта _«Омела»_ перевернулась и затонула. Тёща владельца
яхты утонула. Капитан, старик, которого ударило
рангоутом, умер после того, как его вытащили из воды. Остальных членов
экипажа спасли. Её Величество, которая была очень расстроена, лично участвовала в тщетных попытках привести в чувство одного из пострадавших.

В сентябре королева, на неделю приехавшая с визитом к герцогу и
герцогине Аргайлским в Инверари, имела удовольствие увидеть принцессу
Луизу в её будущем доме. Прошло двадцать восемь лет с тех пор, как её величество
бывала в доме МакКаллумов, а её сегодняшний зять был тогда двухлетним
мальчиком в чёрном бархате и с светлыми кудрями.

В конце года принц Уэльский отправился в длительное путешествие по владениям Её Величества в Индии, которое
прошло с большим блеском и успехом.

В 1876 году королева лично открыла парламент.

25 февраля её величество в сопровождении принцессы Уэльской, принцессы Беатрис и принца Леопольда, приняв герцога Эдинбургского, посетила государственный концерт, который проходил утром в Альберт-Холле. С 1866 года королева постепенно могла снова слушать и наслаждаться музыкой, которая раньше приводила её в восторг, но она находила удовольствие в своей домашней жизни. Её королевские обязанности прерывались лишь на короткое время. Все проявления милосердия
и благородства королевы были давно забыты. Но не было места
общественных развлечений было видно лицо вдовствующей королевы.

Леди Огаста Стэнли ушел из жизни, после продолжительной болезни, 1-го
Март. Он был близко, очень сокрушалась, от самой высокой до самой низкой--
благородной и красивой жизни. Королева впоследствии возвели
памятный крест в память Леди Огаста Стэнли в основании, в
Комплекс Frogmore.

7 марта Её Величество в сопровождении принцессы Беатрис
открыла новое крыло Лондонской больницы.

Через два дня после этого статуя принца-консорта в Мемориале Альберта
была открыта без каких-либо церемоний. Таким образом, весь мемориал
Построенный, он, как и сегодня, является одним из самых великолепных символов
 — помимо своих художественных достоинств — благодарности нации и любви королевы. Мнения могут расходиться по поводу использования позолоты и красок, поскольку они редко применялись в этой стране, на возвышающихся фасадах и шпилях, а также по поводу выбора центральной позолоченной фигуры колоссального принца в парадной одежде. Но вряд ли можно сомневаться в том, что величественный монумент, взятый в целом, производит поразительное впечатление, особенно на фоне голубого неба и
Яркое солнце и очарование четырёх групп из белого мрамора,
окружающих пьедестал, мельком видны сквозь пышную зелень
Кенсингтонских садов. Гравюра со статуей принца
приведена в томе I, стр. 172.

 В конце месяца королева, путешествовавшая инкогнито под именем графини Кентской,
переправившись в Шербур, прибыла в Баден-Баден в сопровождении
принцессы Беатрисы. Её Величество посетила могилу принцессы Гогенлоэ. Она продолжила свой путь в Кобург. Проезжая через Париж
по пути в Англию в конце апреля, Её Величество
интервью с президентом Французской Республики.

1 мая королева была провозглашена императрицей Индии.

В этом сезоне императрица Германии и бывшая королевская семья Ганновера посетили Англию. 17 августа королева с принцами Артуром и Леопольдом и принцессой Беатрисой провела две ночи в
Холируде, чтобы открыть конную статую покойного принца на Шарлотт-сквер. Её Величество вспомнила о совпадении: в последний раз её муж и мать появлялись на публике в Эдинбурге — принц-консорт при закладке первого камня
новое почтовое отделение в октябре 1861 года, всего за шесть недель до его смерти, герцогиня Кентская на летнем смотре волонтёров в 1860 году. Город был оживлённым, ярким и полным людей. На Шарлотт-сквер герцог Баклю, председатель комитета, зачитал обращение, на которое королева ответила. По возвращении во дворец она посвятила в рыцари скульптора сэра Джона Стила и профессора Окли, автора хорала, который исполнялся по этому случаю. Вечером в Холируде снова состоялся большой обед — Скотты, Керры, Брюсы, Примроузес,
Мюрреи и т. д., и т. п., собрались вокруг своей королевы.

Через месяц после этого в Баллатере, под проливным дождём, её величество
вручила новые знамёна 79-му полку «Королевских шотландцев», полковником которого был её отец, когда она родилась. Она сказала несколько добрых слов солдатам и приняла от них в дар старые знамёна, которые хранятся у неё.

15 декабря королева и принцесса Беатрис нанесли визит
лорду Биконсфилду в Хагендене, пообедали и пробыли там два часа,
в течение которых королевские гости посадили деревья на лужайке.

В результате лихорадка на острове Уайт Ее Величество держал ее
Рождество в Виндзоре, впервые после смерти князя
Супруги.

В первый день Нового, 1877 года, королева была провозглашена императрицей Индии в
Дели. Ее Величество открыла парламент 8 февраля.

В сентябре, когда бушевала война между Россией и Турцией, ее
Её Величество, принцесса Беатрис, герцогиня Роксбургская и т. д., провела неделю
в отеле «Лох-Мари», наслаждаясь прекрасными пейзажами Росс-шира, совершая
ежедневные спокойные прогулки, о чём свидетельствует такая телеграмма:
Бомбардировка Плевны, должно быть, была любопытным дополнением.

В феврале 1878 года внучка королевы, принцесса Шарлотта Прусская,
вышла замуж в Берлине за наследного принца Саксен-
Мейнингенского, в то же время как её кузина, принцесса Елизавета Прусская,
вышла замуж за наследного великого герцога Ольденбургского.

12 июня двоюродный брат королевы, который был слепым королем Ганновера
, умер в изгнании в Париже. Его тело было доставлено в Англию и
было похоронено в королевском склепе под часовней Святого Георгия в Виндзоре.

Королева присутствовала на военно-морском смотре у Спитхеда в августе. В конце
В этом месяце королева с принцессой Беатрисой и принцем Леопольдом остановилась в
Данбаре по пути на север, чтобы навестить герцога и
герцогиню Роксбургских в Брокмауте. Во время своего пребывания там
королева узнала о смерти мадам Ван де Вейер в Нью-Лодже и написала в своём
дневнике: «Ещё одна связь с прошлым разорвана! с моим любимым, с
дорогим дядей Леопольдом и с Бельгией».

В сентябре в Темзе у Вулиджа произошла ужасная катастрофа,
когда пароход «Принцесса Алиса», совершавший прогулочное плавание,
столкнулся с «Замком Байуэлл», и около шестисот пассажиров
погибли.

В конце месяца королева имела несчастье потерять своего старого
и верного слугу сэра Томаса Биддалфа, который умер в Абергелди
Мейнс. Когда она пришла навестить его во время его последней болезни и взяла за руку,
он сказал: "Вы очень добры ко мне", на что она ответила, пожимая
его руку: "Вы всегда были очень добры ко мне".

Маркиз Лорн был назначен генерал-губернатором Канады,
куда он и принцесса Луиза отплыли и прибыли в Оттаву 23-го
ноября.

 Королева, которая всё ещё находилась в Балморале, уже слышала об этом
В королевской семье Дармштадта произошла катастрофическая вспышка дифтерии. Болезнь поразила всех членов семьи по очереди, и 16 ноября умерла самая младшая, четырёхлетняя принцесса Мария. Предполагалось, что герцогиня заразилась, когда однажды, в отчаянии из-за смерти маленькой дочери, забыла о необходимых мерах предосторожности и положила голову на подушку герцога. Её состояние с самого начала было опасным, и она отдавала распоряжения,
чтобы не умереть, но, казалось, не ожидала смерти. Во сне
было слышно, как она пробормотала: "Четыре недели... Мари ... мой отец".
Утром перед смертью она прочитала письмо от своей матери. Ее последний
слова при пробуждении от сна, она приняла угощение предложил ей,
были: "теперь я снова буду спокойно спать в течение более длительного времени." Затем она
снова погрузилась в сон, от которого так и не очнулась. Она умерла на
14 декабря, ровно через четыре недели после смерти её ребёнка и
через семнадцать лет после смерти её отца. Ей было тридцать пять
лет. Принцесса Алиса была женщиной редких достоинств и
исключительной доброты.

Принц Уэльский и принц Леопольд отправились в Дармштадт и следовали за
похоронной процессией от церкви до Розенхёэ, где всё, что было
утрачено принцессой Алисой, покоится рядом с прахом её детей. Прекрасная
фигура принцессы из белого мрамора, лежащей на спине и прижимающей
к груди свою маленькую дочь, была установлена неподалёку в знак
любовной памяти её братьев и сестёр. На гравюре изображён
этот прекрасный образец монументальной скульптуры.

В 1879 году началась война с зулусами. 11 марта принцесса Луиза
из Пруссии прибыла в Англию, и 13-го числа она вышла замуж в Санкт-Петербурге.
Часовня Георгия Победоносца, Виндзор, в присутствии королевы и всех членов королевской семьи
отец и мать невесты, принц
и принцесса Фредерик Чарльз Прусские. Жениха
поддерживали его братья, принц Уэльский и герцог Эдинбургский
. Невеста шла между своим отцом и наследным принцем
Германии, за ней следовали восемь знатных подружек невесты. Герцогу Коннотскому было двадцать девять лет, а принцессе Луизе Прусской — девятнадцать. Их резиденция — Бэгшот-парк.

Двенадцать дней спустя королева уехала с принцессой Беатрисой и,
проехав через Шербур и Париж, 28-го числа добралась до озера Маджоре.
Сразу после их прибытия пришло известие о смерти от
дифтерии одного из сыновей кронпринцессы Германии, принца
Вальдемара Прусского, прекрасного мальчика одиннадцати лет.

Её Величество отбыла 23 апреля и вернулась через Милан, Турин,
Париж и Шербур в Англию.




Глава XL.


Рождение первого правнука — свадьба герцога Олбани —
Заключение.

Первый правнук королевы, ребёнок принцессы Саксен-
Майнинген, родившаяся 12 мая,

 по прибытии Её Величества в Балморал 22 мая отправилась
посмотреть на гранитный крест, воздвигнутый в память об Алисе, герцогине Гессенской, её «скорбящей матерью»

Королева оставалась в Балморале до 19 июня, когда пришло печальное известие о том, что принц-император погиб в войне с зулусами. Её Величество уехала 20-го числа и пересекла мост через реку Тэй, который был разрушен во время ужасного шторма 29 декабря того же года.

 В 1880 году королева лично открыла парламент. Её Величество,
В сопровождении принцессы Беатрисы королева покинула Виндзор 25 марта
и отправилась в Баден-Баден и Дармштадт. Королева присутствовала на
конфирмации принцесс Виктории и Елизаветы и посетила Розенхёэ, где была похоронена их мать.

 Примерно в то же время бывшая императрица Евгения отплыла из Саутгемптона
к мысу Доброй Надежды, чтобы увидеть место, где погиб её сын, в годовщину его смерти.

24 апреля принцесса Фредерика Ганноверская, старшая дочь
покойного короля, вышла замуж за барона фон Павла-Раммингена, который
был камергером её отца в часовне Святого Георгия в Виндзоре. Королева
и несколько членов королевской семьи присутствовали на церемонии.

 В сентябре герцог Коннахт и его невеста были приглашены в
Балморал, где посетили пирамиду из камней, воздвигнутую в их честь, и выпили за их здоровье «трижды по три» в присутствии королевы, принцессы Беатрис, а также дам и джентльменов из свиты. Позже, осенью, бездетная вдова, императрица
Евгения, ненадолго остановилась в Абергелди.

В конце 1880 года лорд Биконсфилд опубликовал свой последний роман
«Эндимион». Джордж Элиот умер 22 декабря, а в 1881 году 5 февраля на восемьдесят шестом году жизни умер Томас
Карлейль.

Старший внук Её Величества, принц Вильгельм Прусский, женился в Берлине 27 февраля на принцессе Августе Виктории Шлезвиг-Гольштейн. Невеста была внучкой сестры королевы, принцессы Гогенлоэ, и племянницей принца Кристиана.

13 марта был убит российский император.

Лорд Биконсфилд умер 19 апреля в своём доме на Керзон-стрит. Десять дней спустя королева и принцесса Беатриса посетили
Хьюэнден, пока склеп был ещё открыт, положил цветы на гроб.

В июне принц Леопольд занял своё место в Палате пэров, получив титул герцога Олбани.

19 сентября президент Гарфилд умер после долгой борьбы с последствиями убийства, и королева написала миссис Гарфилд, выразив ей своё негодование и сочувствие, как она выразила их вдове президента Линкольна.

В 1882 году в церкви Хагендена был установлен памятник лорду
Биконсфилду «от благодарной и любящей королевы и друга,

 «ВИКТОРИЯ Р. И.

 «Цари любят того, кто говорит правду».

 ПРИТЧИ XVI 13.

В речи королевы на открытии парламента в 1882 году было объявлено о
предстоящей свадьбе герцога Олбани и принцессы Елены Вальдекской.

 2 марта, когда её величество садилась в карету в
На станции «Виндзор» в неё выстрелил человек по имени Родерик Маклин, и пуля пролетела между её величеством и принцессой Беатрис. Преступник, оказавшийся человеком с безупречной репутацией, был арестован и обвинён в государственной измене. Его судили и признали невиновным по причине
признан невменяемым и приговорен к тюремному заключению во время соизволения ее Величества
. Было высказано много сочувствия и возмущения, и были приняты обращения
за них проголосовали обе палаты парламента.

Королева отбыла с принцессой Беатрис двенадцать дней спустя через
Портсмут, Шербур и Париж в Ментону, где ее Величество пробыла
две недели.

Принцесса Елена Вальдекская в сопровождении своих родителей прибыла сюда
25 апреля. Король и королева Нидерландов, брат и сестра невесты, прибыли на следующий день, и 27 апреля в часовне Святого Георгия в Виндзоре состоялось бракосочетание.
перед королевой и королевской семьёй. Герцогу Олбани было 29 лет, а принцессе Хелен — 21. Клермонт
был отдан молодой паре в качестве их будущей резиденции. Через восемь дней
после свадьбы радостное событие омрачило празднование:
сестра невесты, принцесса Вильгельмина Вюртембергская, умерла при родах
в возрасте 23 лет.

6 мая королева с принцессой Беатрисой торжественно отправились в
Эппингский лес, где их встретили лорд-мэр, шерифы и герцог Коннотский в качестве смотрителя леса. После
В своём обращении королева объявила, что лес будет передан в пользование народа.

В тот же день лорд Фредерик Кавендиш и мистер Бёрк были
убиты в парке Феникс в Дублине.

Гарибальди умер в Капрере 2 июня.

Началась война в Египте, и среди офицеров, отправившихся с войсками под командованием сэра Гарнета Уолсли в августе, был герцог Коннаутский.
Герцогиня и её маленькая дочь находились с королевой в Балморале,
где в тревожные дни мать и жена ждали новостей
о сражении. Поступали телеграммы, в которых сообщалось, что атака началась
было решено, что армия выступила в поход, что идут бои
и что враг был разбит с большими потерями при Тель-эль-Кебире.
 Королева написала в своём дневнике: «Не нужно говорить, как мы волновались,
но мы старались не поддаваться панике... Я искренне молилась за своего любимого ребёнка и с нетерпением ждала завтрашнего дня. Прочтите прекрасную «Молитву перед битвой» Корнера,
«Vater ich rufe Dich» («Отец, я взываю к Тебе»). Мой любимый муж часто её пел..."

Наконец пришла долгожданная телеграмма: «Великая победа, герцог жив и здоров».
«Хорошо», — и ещё одна телеграмма с подробностями и заключительным предложением: «Герцог Коннахтский в порядке и вёл себя превосходно, ведя свою бригаду в атаку». Радость и благодарность были велики.

 Тем временем герцог и герцогиня Олбани ожидали своего первого визита после свадьбы и были встречены в Баллатере. Когда
их здоровье было выпито с шотландскими почестями, счастливая королева попросила
своего сына предложить ещё один тост «за победоносную армию в Египте».
В сочетании с именем герцога Коннахта, и тост был выпит
слушание о его гордой жене и его бессознательном младенце в ее
руки медсестры.

В ноябре королева произвела смотр войскам , вернувшимся из Египта , в Сент- Луисе .
Джеймс Парк, а затем раздал военные медали офицерам и
мужчины.

4 декабря ее Величество открыла Новые суды. Она была
принята судьями и представителями коллегии адвокатов. Лорд
Канцлер Селборн был возведен в графское звание, а управляющим придворными гостиницами было присвоено рыцарское звание
.

Герцог Коннот, в сопровождении герцогини, пошел для заполнения
военный пост в Индии.

Мы видели, что у принца Леопольда, герцога Олбани, четвёртого и младшего сына Её Величества, родившегося 7 апреля 1853 года, было слабое детство и юность. Он страдал от склонности к кровотечениям при малейшем поводе. При такой конституциональной слабости часто возникают заболевания суставов, и у принца Леопольда было поражено одно колено. По мере взросления он снова и снова оказывался на грани смерти из-за внезапных и сильных приступов
недугов. Едва ли нужно говорить, что слабое здоровье принца Леопольда в сочетании с его добротой
Его характер и интеллектуальные способности только больше сближали его с семьёй и друзьями.

Физическая слабость, которая отличала герцога Олбани от его старших братьев и от сверстников, не позволяла ему регулярно тренироваться ни в качестве солдата, ни в качестве моряка — в тех двух профессиях, которые долгое время считались подходящими для принцев. Это сделало его своеобразным «домашним сыном» королевы и позволило ему гораздо дольше, чем он мог бы, находиться рядом с ней в её повседневной жизни и на публичных мероприятиях в последние годы её правления.

Из этого обстоятельства не следует, что принц Леопольд
отказался от самостоятельной карьеры или вёл праздный образ жизни. В 1872 году, когда ему было двадцать лет, он поступил в Оксфордский университет, где проявил себя как благодаря своим способностям, так и благодаря добросовестному усердию. Его благородная и приятная связь с университетом оставалась крепкой до конца его короткой жизни, и, несомненно, именно в Оксфорде он попал под влияние мистера Бускина.

 После окончания колледжа принц Леопольд продолжал вести спокойную, но насыщенную жизнь.
жизнь учёного и в некоторой степени творческого молодого человека, которому не было дано крепкого здоровья. Помимо многочисленных почестей, полагавшихся ему по званию,
включая четыре рыцарских ордена: Подвязки, Чертополоха, Индийской звезды и Святого Михаила и Святого
Георгия, в 1876 году он стал доктором права Оксфордского университета, а в следующем году — членом Линкольнс-Инн. Менее характерной наградой, которой он удостоился, было звание полковника в армии.

 Отличительной чертой принца Леопольда, как и принца-консорта, было то, что он стремился обратить все свои
Он использовал свои способности и стремления на практике не только в интересах науки и искусства, но и для того, чтобы улучшить положение и сделать счастливее народ своей матери-королевы. Его речи, которые он всё чаще произносил на публичных собраниях в поддержку целей, которые были у него на уме, отличались не только хорошим вкусом и объёмом тщательно собранных знаний, но и духом просвещенного гуманизма и доброжелательности, которые в них звучали. Постепенно, но верно, принц
Изящные, продуманные, добрые высказывания Леопольда, к которым он
был готов в любой момент, когда требовалась его помощь, производили
самое благоприятное и неизгладимое впечатление на публику, которая
слишком рано оплакивала его потерю. Расширение образования и
невинных развлечений для всех сословий, Общество Кирла по развитию
Искусство в самых скромных условиях, более высокое и всеобщее
развитие музыки, введение уроков кулинарии в беднейшие школы — вот
некоторые из проектов, которые горячо поддерживал герцог Олбани.

Брак герцога, как мы уже упоминали, состоялся 27 апреля 1882 года, а в 1883 году у него родилась дочь, которую назвали дорогим и священным именем «Элис».

В марте 1884 года герцог Олбани отправился в Канны, чтобы укрыться от весенних восточных ветров, оставив герцогиню, которая была нездорова, в Клермонте. Казалось, что пребывание на юге Франции в течение нескольких недель пошло ему на пользу. Он был необычайно здоров и в отличном расположении духа, общаясь со здешним обществом. Но 27 марта, поднимаясь по лестнице в
В Nautique он поскользнулся и упал, повредив больное колено так же, как делал это несколько раз до этого. Его отвезли в карете на виллу Невада, где он жил, и опасности не было. Герцог собственноручно написал герцогине, что всё в порядке. Однако на следующую ночь он тяжело дышал, у него случился припадок, и через несколько минут, рано утром 28 марта 1884 года, он умер на руках у своего камердинера, капитана Персеваля.
Печальная новость была передана по телеграфу в Виндзор и доведена до сведения королевы управляющим её двором сэром Генри Понсонби. В состоянии шока и горя, с которыми сочувствовала вся страна, первой и постоянной мыслью её величества, по-видимому, была мысль о молодой вдове в опустевшем Клермонте.

 Принц Уэльский отправился в Канны и сопровождал останки своего брата в Англию на королевской яхте «Осборн», которая высадила их в Портсмуте. По прибытии печальной кавалькады в Виндзор в
пятницу, 4 апреля, королева отправилась со своими дочерьми, принцессами
Кристиан и принцесса Беатриса прибыли на вокзал, чтобы встретить
тело любимого сына, который был тёзкой короля Леопольда, её
второго отца, и живым воплощением мужа, которого она обожала. Гроб несли моряки.
Горцы прошли через комнату, в которой её величество ожидала
процессию, и направились в часовню, где в присутствии королевы и
близких родственников покойного была проведена короткая служба,
после чего ближайшая из них, овдовевшая герцогиня, нанесла
последний визит к гробу.

На следующий день, в субботу, 5 апреля, ближе к полудню, состоялись похороны,
проведённые со всей пышностью, подобающей рангу покойного принца, и со всей скорбью, которую могли вызвать его безвременная кончина и многочисленные добродетели. Принца Уэльского, главного скорбящего, сопровождали наследный принц Германии, герцог Гессен-Дармштадтский, принц Кристиан Шлезвиг-Гольштейнский, принц Альберт Виктор Уэльский и герцог Кембриджский. Гроб, почти скрытый под бархатным покрывалом,
снова несли горцы из отряда Сифорта к месту торжественного
Под звуки «Похоронного марша» Шопена и пушечных залпов у главного входа в часовню Святого Георгия. Среди тех, кто собрался на свадьбу герцога Олбани всего два года назад, были его тесть и невестка, принц Вальдек-Пирмонтский и королева Голландии.

Пока траурная музыка и грохот пушек наполняли воздух,
королева в глубоком трауре вошла, опираясь на руку
принцессы Уэльской, а за ней следовали принцесса Кристиана, принцессы
Луиза и Беатриса, а также принцесса Фредерика Ганноверская, королевская чета, которую лорд-камергер проводил к местам рядом со ступенями хоров. Герцогиня Олбани и герцогиня Эдинбургская не смогли присутствовать на похоронах из-за состояния своего здоровья. Когда гроб, каждое движение которого регулировалось командами офицера, назначенного для выполнения этой обязанности, прошёл через ширму и вошёл в хор, королева и принцессы встали. словно приветствуя его,
который в последний раз пришёл к ним. Остальные члены
королевской семьи оставались стоять с момента появления королевы.
Виндзорский декан прочитал заупокойную службу. Когда хор запел
гимн «Благословенны усопшие», королева снова встала. Лорд Брук,
молодой человек, похожий на ушедшего принца, который был с ним
Оксфорд был одним из самых близких его друзей и был назначен одним из душеприказчиков по завещанию. Он с явным волнением бросил горсть земли на гроб, пока декан читал: «Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху».

После исполнения гимна «Веди нас, добрый свет», во время которого её
величество стояла, она и принцессы покинули часовню. Герцог-маршал
объявил о титулах усопшей, и гроб опустили в склеп под часовней Святого Георгия.
Принц Уэльский с грустью наблюдал за его спуском. Королева, привыкшая к долгим
периодам скорби, сохраняла хладнокровие во время этой тяжёлой церемонии. Принцу Леопольду, герцогу Олбани,
исполнился почти тридцать один год. Годовщина
его день рождения пришёлся на второй день после его похорон.

 Королева оставила свой след во дворцах и более скромных домах, которые были её резиденциями. Говоря об этом, мы не имеем в виду серый
Виндзор в его исторической славе или даже в его более живописных
освещённых местах. Мы оставим позади Галерею Ватерлоо, Комнату Подвязки и
причудливые домики Бедных Рыцарей, чтобы указать на детали, которые
являются свидетельствами присутствия королевы Виктории. Хотя она жила здесь в основном в первые годы своего правления,
Следы, которые она оставит после себя, — это следы её вдовства и
верного сердца, которое никогда не забывало своих близких. Самая заметная работа королевы — реставрация и
переименование часовни Уолси. Как и часовня Альберта, это
прекрасное маленькое здание хранит память о том, кто когда-то был здесь
хозяином. Его богатые мозаики, витражи, «картины на века»
высеченные в мраморе библейские аллегории всех добродетелей — сами
медальоны его детей, венчающие эти неувядающие картины, —
всё в его честь. Особенно выделяется фигура принца из чистого белого мрамора, изображённого в виде рыцаря в доспехах, с лежащим в руке мечом, с ногами, упирающимися в собаку, — образ верности, а вокруг пьедестала вырезаны его имя и титул, а также место его захоронения с подходящей ему эпитафией: «Я сражался за правое дело, я завершил свой путь».

В часовне Святого Георгия её величество воздвигла пять памятников. Лежащая мраморная фигура на алебастровом саркофаге принадлежит её отцу,
который так сильно любил свою маленькую дочь, которую оставил беспомощным ребёнком. A
Статуя из белого мрамора, больше натуральной величины, в королевских одеждах, посвящена человеку,
занявшему место герцога Кентского, Леопольду I, королю бельгийцев,
о котором его племянница могла с полной уверенностью написать: «Он был ей как отец, а она была ему как дочь». Эта статуя
установлена рядом с известным памятником первой жене покойного короля,
принцессе Шарлотте Уэльской. [Примечание: принцесса
В одном из своих опубликованных писем Алиса упоминает, что король Леопольд
выражал желание быть похороненным в Англии.] Третье и
Четвёртые памятники посвящены тёте и кузине королевы, доброй герцогине
Глостерской и покойному королю Ганноверскому. Последний был установлен
племянником королевы, графом Глейхеном (принцем Виктором Гогенлоэ). В
надписи есть несколько трогательных отсылок. «Здесь упокоился среди своих
родственников, королевской семьи Англии, Георг V, последний
Король Ганновера. «Получая королевство, которое нельзя передвинуть». «В
этом свете он увидит свет». Пятый памятник воздвигнут в честь
молодого восточного принца, сына Теодора, короля Абиссинии, который
В Англию он приехал юношей и умер здесь. «Я был чужеземцем, и вы приняли меня» —
такова его эпитафия.

У входа в прекрасный коридор, который огибает две стороны
замкового двора и образует бесподобную внутреннюю галерею, находится
прекрасная группа Тида, изображающая королеву и принца, задуманная и
выполненная после его смерти, с торжественным расставанием двух любящих сердец в качестве мотива. Фигуры не только
идеально грациозны, при этом сходство каждой из них тщательно сохранено,
выражение лиц выше всяких похвал. Жена так преданно цепляется за него.
идеально, когда страстная надежда борется с холодным отчаянием в объятиях
мужа, который смотрит сверху вниз на ту, кого любит больше всего на свете, с нежностью
ободрение и покой благословенного уже оседают на
безупречном челе. Надпись взята из книги Голдсмита "Пустынная
Деревня"--

 "Соблазняла яркими мирами и указывала путь",

Это часть изысканного отрывка:--

 «И как птица, которая пытается
 Соблазнить своё только что вылупившееся потомство взлететь в небо,
 Он испробовал все средства, отвергал каждую скучную отсрочку,
 Звал в более светлые миры и указывал путь».

В коридоре, среди бесчисленных ваз, шкафов и портретов королей и великих людей, в том числе прекрасного портрета сэра Вальтера Скотта, есть целая серия картин, иллюстрирующих главные события из жизни её Величества, начиная с «Первого совета» Уилки, её свадьбы, крещения принцессы и принца Уэльского, первого приёма Луи-Филиппа и т. д. и т. п.
Королевский брак.

 Белая гостиная, которая, как говорят, является любимой комнатой Её Величества,
находится недалеко от её личной гостиной на юго-восточной стороне
четырёхугольный двор, выходящий на Лонг-Уок и Виндзорский лес,
белая гостиная, выходящая окнами на Хоум-парк.

 Если спуститься по величественной двойной аллее вязов,
называемой Лонг-Уок, то через некоторое время вы увидите Фрогмор с его
мавзолеем, наполовину скрытым в пышной листве.  В восьмиугольном здании,
которое образует крест и богато украшено цветным мрамором, находится
знаменитая лежащая фигура принца из белого мрамора работы Барона
Марочетти. Когда придёт время королевы, которое, как молятся её подданные,
ещё не скоро, она упокоится рядом со своим мужем, и
похожая на его завещание статуя отмечает место, где она покоится. Мемориалы принцессе
Алисе и умершим внукам ее Величества также находятся здесь.

Покойная герцогиня Кентская похоронена в отдельном склепе под куполом
поддерживаемом колоннами из полированного гранита и окруженном парапетом
с балконами. В верхнем зале, освещенном сверху цветным
стеклом, находится статуя герцогини работы Тида.



*** КОНЕЦ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГА «ЖИЗНЬ ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЕВЫ» — ТОМ 2 ***