Красные и белые

Автор Оуэн Уистер , «Харпер энд Бразерс».
 Напечатано в Соединенных Штатах Америки в 1895 году.
***
ПРЕДИСЛОВИЕ


Эти восемь рассказов написаны о нашей западной границе, какой она была
вчера и почти такой же далёкой, как Революция; так быстро мы движемся
вперёд. Они связаны друг с другом родством жизни и нравов, а также
более тесной связью того, что здесь и
у них есть общая черта. Таким образом, они слегка напоминают отдельные части целого и, возможно, обретают что-то от бесценного веса протяжённости; и мои ближайшие друзья отнеслись к ним с подозрением.

 . В Америке живут самые разные американцы, и, к сожалению, у атлантических американцев часто бывает осторожное и традиционное воображение. В своей повседневной жизни они не подозревают о жестокой и романтической эпохе, которая наступает на их землю. Только охотник на лосей иногда возвращался с рассказами, от которых другие жители Атлантики приходили в ужас
вежливо; и точно так же, если бы не заверения западных читателей, я бы усомнился в правдивости своих собственных впечатлений. Всё это вполне естественно.

 Если вы рассматриваете термин «Соединённые Штаты» как описание того, чем мы являемся, вы должны понимать его в строгом федеральном смысле. Мы,
несомненно, используем город Вашингтон в качестве нашей главной штаб-квартиры,
и в случае нападения иностранного врага на наши берега мы должны
объединиться более тесно, чем мы делали это с 1776 года. Но сейчас, когда мы
стоим на пороге войны, редко можно увидеть более разобщённое государство.
его этапы развития, более неравномерные по степени просвещения.
Никогда, по-видимому, на этом континенте и в границах нашей страны не было такого смешения веков, как сегодня. Мы нарушили последовательность веков и заставили их беспорядочно маршировать в ряд по нашей обширной территории, как взвод арлекинов. Мы, граждане Соединённых Штатов,
датируем наши письма 18-м годом и говорим о себе, что живём в нынешнюю
эпоху; но точность этого обычая зависит от того, где мы находимся
письменность. Хотя отдельные части Нью-Йорка, Чикаго и Сан-Франциско относятся к
этому девятнадцатому веку, среди нас сохранилось много древних периодов.
мы. Что вы скажете, например, о Кентукки и Теннесси
альпинистах с их кровной местью, переходящей от отца к
сыну? Когда-то это был преобладающий способ мести. Тем не менее, даже раньше
в тот день, когда Колумб отплыл, определенные сообщества созрели и за его пределами.
Этот отросток Средневековья процветает, свежий и зелёный, примерно в пятистах милях и пятистах годах от Нью-Йорка. В одном штате
В Техасе вы столкнётесь с ещё более жестоким контрастом. Там, не так давно, на глазах у людей на платформе в общественном месте
медленно пытали и убивали африканца с помощью ножей и огня. Посмотреть на эту сцену толпами приходили молодые мужчины и женщины. Говорят, что по железной дороге ходил специальный поезд для зрителей, которые наблюдали за происходящим издалека. Как бы эта парижская публика из Техаса датировала свои письма? Не «Anno»
Домини, но за много лет до н. э. Африканцы не заслуживают жалости. Его отвратительного
преступления было достаточно, чтобы довести отца до безумия, и таких было слишком много
Своими поступками монстры довели Техас до справедливого отчаяния. Но то, что
американские граждане толпятся, чтобы посмотреть на возмездие, как на
праздничное шоу, напоминает инквизицию, язычников, каменный век,
неизжитые в нашей республике. С другой стороны, молодые мужчины и женщины, которые будут наблюдать за сожжением негра, стесняются использовать такие слова, как «бык» или «жеребец», в приличном обществе; многие в Техасе вместо этого скажут «бык-производитель» и «жеребец-производитель» (термин пишется так, как произносится), и сочтут, что таким образом достигается деликатность. И всё же в этом
В Техасе закваска такая же здоровая, как и в любом другом штате, но ей ещё далеко до
распространения.

Было бы легко проехать от Мэна до Калифорнии,
приводя в пример далёкие века, которые ежедневно сталкиваются в пределах нашей
территории, но этого достаточно, чтобы показать, насколько мы разобщены во мнениях.  Сколько штатов и
территорий мы считаем объединёнными под нашими звёздно-полосатыми флагами? Я
знаю, что их около сорока пяти или даже больше, и что, хотя я и принадлежу к изначальным тринадцати, я был счастлив путешествовать во всех остальных, в большинстве из них, и даже много раз, ради того, чтобы
Знакомство с моей страной. Без лишней бравады я каждый год убеждаюсь, что мы, американцы, если судить непредвзято, добры, отважны, часто проявляем истинную деликатность и всегда, в конечном счёте, обладаем здравым смыслом. С таким убеждением, или, скорее, знанием, печально видеть наше фатальное самодовольство, нашу ещё не обузданную глупость в том, что мы посылаем в законодательные собрания наших штатов и в наше главное административное учреждение в Вашингтоне стадо нерадивых управленцев, которые с каждым годом становятся всё более неэффективными и презренными, независимо от того,
заклейменный республиканец или демократ. Но мужайтесь, потому что часто и
чаще я слышу, что на моем пути граждан с высоким и низким бормоча,
"Там слишком много политики в этой стране"; и мы пожали друг другу руки.

Но все это становится слишком серьезным для сборника рассказов.
Они об индейцах, солдатах и событиях к западу от Миссури.
Они относятся к последним тридцати годам нашего развития, но, если вы примете мою точку зрения,
вы найдёте в них отголоски тех древних веков. В некоторых из них события и даже некоторые имена
остаются неизменными по сравнению с их первоначальной реальностью. Визит
молодого человека, боящегося своих лошадей, на Литтл-Биг-Хорн и взлёт и
падение молодого самозванца из племени кроу, неожиданная встреча генерала Крука с Э-эганте
и многие другие события, благородные и неблагородные, описаны так, как
мне рассказали о них те, кто их видел. Когда наша национальная жизнь, наша собственная земля,
так богата приключениями, которые можно описать, зачем кому-то
прибегать к своему воображению, разве что для того, чтобы нарисовать,
если получится, персонажей, которые будут соответствовать этим странным
и драматичным сценам? Лучше и не придумаешь
реальности. Если этот вымысел хоть сколько-нибудь соответствует правде, из которой он вытекает
, давайте поблагодарим терпение и безграничное
гостеприимство армейских друзей и других друзей по всему Миссури
которые приютили мое тело и наставили мой разум. И если истории
развлекают невежд, не огорчая рассудительных, я доволен.




Содержание


 Страница

 МАЛЕНЬКОЕ ЛЕКАРСТВО ИЗ БОЛЬШОГО РОГА 3

 ОБРАЗЕЦ ДЖОНСА 36

 СЕРЕНАДА В СИСКИЮ 64

 Уловка генерала 82

 Пропасть спасения 115

 Второй компромисс Миссури 131

 Ла Тинаха Бонита 159

 Паломничество на Гиле 211




ИЛЛЮСТРАЦИИ

 Экземпляр Джонса _Фронтиспис_

 «ПОХВАЛА В ИНДИЙСКОМ СТИЛЕ» _На лицевой стороне_ 6

 «ЕГО ЛОШАДЬ ПРИБЛИЗИЛАСЬ, ПОДТОЛКНУВ ЛОШАДЬ
 ЛЕКАРЯ» " 14

 «ГОЛОВА ЛЕЖАЛА В ВОДЕ» " 34

 «АПАЧ» 38

 «ПРОБУЖДЕНИЕ КУМНОРА» 52

 «МЕКСИКАНСКИЙ ГРУЗОВОЙ ВАГОН» 58

 «У ТЕБЯ ЧТО, НЕЧЕГО ПРОДАТЬ?» 90

 «НАГРУЗКА» 102

 «Он не решался убить женщину» 112

 «Посланец с пистолетом» 122

 «Я бы хотел покончить с этим» 128

 «Его план состоял в том, чтобы идти и молчать» 148

 «НИКОГО НЕ ПРИКАСАЙСЯ, — СКАЗАЛ ОСОБЬ»
 «ДЖОНС» 156

 «ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ТАК ГОВОРИТЬ.
 ТЫ ОДИН» 204

 «КАЖДАЯ ЧЕРноволосая ДЕСЯТКА» 238




 КРАСНЫЕ И БЕЛЫЕ




 МАЛЕНЬКОЕ БОЛЬШОЕ ЛЕКАРСТВО


Среди индейцев кроу происходило что-то новое. В племени появился молодой претендент. К чему это могло привести, не знали ни белые, ни краснокожие, но старые вожди кроу обсуждали это на своих советах, а солдаты в форте Кастер и гражданские в
агентство в двенадцати милях вверх по реке, и все белые поселенцы в долине тоже обсуждали это. Лейтенанты Стирлинг и Хейнс из Первого
кавалерийского полка размышляли об этом, когда ехали верхом однажды днём.

"Не могу сказать ничего об индейцах," — сказал Стирлинг. "Но я думаю, что кроу слишком благоразумны, чтобы идти на войну."

"Благоразумны!" — сказал Хейнс. Он был молод и плохо знал индейцев.

"Именно так. Пока вы не доберётесь до его суеверий, индеец может рассуждать так же здраво, как вы или я. Он совершенно логичен."

"Логичен!" — снова повторил Хейнс. Он придерживался общепринятого на Востоке мнения, что
Индеец не знает ничего, кроме трёх слепых желаний.

"Вы бы знали лучше, — заметил Стирлинг, — если бы сражались с ними пятнадцать лет. Они хитры, как басни Эзопа."

В этот момент из-за утёса показались два индейца — один старый и потрёпанный,
другой молодой и очень яркий — они ехали бок о бок.

— «Это Чесчапа», — сказал Стирлинг. — «Это агитатор во всей своей красе. Его отец, видите ли, одевается более консервативно».

Пестро одетый щеголь сделал нечто странное. Он поскакал к двум офицерам, словно намереваясь сбить их с ног, и, слишком резко свернув,
близко, пронеслось по орать, на фоне грохот гравия.

"Хорошие манеры", - отметил Хайнс. "Кажется, есть чип, по его
плечо".

Но Стирлинг выглядел задумчивым. "Да, - пробормотал он, - у него есть фишка".

Тем временем приближался потрепанный отец. Его лицо было мягким и печальным,
на вид ему можно было дать семьдесят. Он сделал приветственный жест. "Как!" - сказал он.
приятно и неторопливо пошел своей дорогой.

"Вот вам наглядный урок", - сказал Стирлинг. "В старом мясном фарше
нет крошек. Вопрос в том, кто будет править - отцы или сыновья
нацией Кроу?"

— Почему у молодого парня на седле была собака? — спросил Хейнс.

 — Я не заметил. . Наверное, на ужин — наверное, он устраивает танцы. . Он замышляет стать вождём. . Говорит, что он знахарь и может вскипятить воду без огня, но взрослые мужчины племени не обращают на него внимания — пока что. . Они уже видели газировку. Но мне сказали, что это кипячение воды удивляет молодых.

 — Вы говорите, что старые вожди пока не обращают на него внимания?

 — Ах, вот в чём загвоздка. Я только что сказал вам, что индейцы умеют рассуждать.

 — И меня это позабавило.

— Потому что ты человек с Востока. Говорю тебе, Хейнс, если бы я не стрелял в индейцев, я бы их изучал.

 — Ты чудак, — сказал Хейнс.

  Но Стирлинг не был чудаком. Он знал, что индеец — не просто животное, а существо более древнее, чем Сфинкс. В его первобытном мозге, более близком к природе, чем наш, детская непосредственность сочетается с глубочайшей хитростью. Он легко верит в силы света и тьмы, но при этом остаётся скептиком. Стирлинг знал это, но не мог знать, когда именно молодой шарлатан Чешапаха
ему удастся обмануть вождей постарше; когда-нибудь, если вообще удастся, он
заденет их суеверные чувства. До тех пор они будут считать, что
белый человек лучше в качестве друга, чем в качестве врага, что
продовольствие, одежда и сельскохозяйственные орудия лучше, чем
битвы и тюрьмы. Как только их суеверие вспыхнет, эти три
тысячи Воронов могут внезапно последовать за Ческапой, чтобы
жечь, убивать и разрушать.

«Как он, по-вашему, добывает содовую?» — спросил Хейнс.

 «Это загадка. Он никогда не покупал наркотики, и он
«Будь осторожен, когда будешь проделывать свой трюк. Он всё ещё немного боится своего
отца. Все индейцы такие. Странно, что он пошёл с этой собакой».

Позади них послышался топот копыт, и курьер из индейского агентства
обогнал их и проехал мимо, торопясь в форт Кастер. Офицеры тоже
поторопились и, прибыв на место, получили новости и приказы. Сообщалось,
что сорок сиу поднялись вверх по реке, чтобы навестить Кроу. Это было мирно, но несвоевременно.
 Агент сиу в Пайн-Ридже дал этим сорока разрешение на
отъезд, не выяснив сначала, удобно ли это кроу
агент, чтобы они пришли. Это правило индийского бюро о том, что если один
племя желание посетить другую, агенты обоих должны быть согласны. Итак,
большинство ворон вели тихое хозяйство, и было неразумно, что
визит сиу и сезон пиршеств должны были отвлечь их сердца
и умы от обработки земли. Посетителей нужно взять под опеку
и отправить по домам.

"Однако, очень неловко", - сказал Стирлинг Хейнсу. Ему было приказано
взять два отряда и арестовать безобидных путешественников по пути. «Сиу
будут в ярости, а Кроу будут в ярости ещё больше. Что за глупость! и как
«Вот как мы ведём дела с индейцами!» — и они начали.

В тридцати милях от них, у ручья, к которому Стирлинг со своим отрядом
неуклонно продвигался всю ночь, собрались гости.
Там был костёр и котелок, в котором прыгала тушёная собака.
Старики в одеялах и перьях сидели рядом, слушая молодого
Чешапу в мерцающем свете пламени. Старая скво
выступала в роли переводчика между Кроу и Сиу. Вокруг, на некотором
расстоянии, на границе темноты виднелись фигуры людей.
Две седые скво помешивали варево, прикрывая глаза от жара углей, пока молодой Чесчапаха
обращался к старшим вождям.

[Иллюстрация: «Хвастовство по-индейски»]

"И я, Чесчапаха, могу сделать больше," — сказал он, хвастаясь по-
индейски. "Я знаю, как смягчить сердце белого человека, чтобы
он не мог сражаться". Он сделал эффектную паузу, но его слушатели казались
незаинтересованными. "Вы проделали довольно долгий путь, чтобы увидеть нас", - продолжил оратор.
"и я, и мой друг Два Свистка, и мой отец, постучали
Мясо, я пришёл на день, чтобы встретиться с тобой и привести тебя к нам. Я
привёл тебе жирную собаку. Я говорю, что хорошо, что Кроу и Сиу будут
друзьями. Все вожди Кроу рады. Красавчик Орёл — большой вождь,
и он скажет тебе то, что скажу тебе я. Но я больше, чем Красавчик
Орёл. Я знахарь.

Он снова сделал паузу; но мрачные старые вожди смотрели на огонь, а
не на него. Он поймал дружелюбный взгляд своего приспешника, Два Свиста,
но услышал, как его отец что-то проворчал.

Это привело его в ярость. - Я знахарь, - с вызовом повторил он. - У меня есть
Я был в большой пещере в горах, куда впадает река, и разговаривал там со стариком, который делает гром. Я говорил с ним как вождь с вождём. Я собираюсь убить всех белых людей.

Услышав это, старый Толчёное Мясо сердито посмотрел на сына, но сын не боялся отца. «Я могу приготовить лекарство, чтобы вызвать дождь», —
продолжил он. «Я могу вскипятить воду, когда она холодная. С помощью этого я могу ослепить белого человека, когда он будет так далеко, что его глаза не будут видны на его лице».

Он вытащил из-под одеяла старую кавалерийскую саблю, выкрашенную в красный цвет.
Юный Два Свистка вздрогнул от страха, но Толчёное Мясо сказал: «Язык моего
сына стал длиннее его меча».

Среди старых вождей послышался смех. Чесчапа повернул своё дерзкое,
но в чём-то мечтательное лицо к отцу. «Что ты знаешь о
медицине?» — спросил он. «Сегодня среди Воронов есть два вида
индейцев», — продолжил он, обращаясь к вождям. «Отцы — одни, а сыновья — другие. Молодые воины не боятся белого человека. Старики
выращивают кукурузу вместе с индианками. Так ли это у сиу?»

«У сиу, — заметил мрачный гость, — никто не боится белого человека.
Но молодые воины нечасто говорят на совете».

Толстяк Мясо мягко протянул руку, словно в знак протеста. Другие
люди не должны упрекать его сына.

"Вы говорите, что можете вскипятить воду без огня?" продолжал сиу, которого
звали Юноша, боящийся своих лошадей, и когда-то он был молодым.

Между ними было толченое мясо. "Мой сын - хороший человек", - сказал он. "Эти его слова
произнесены не в сердце, а вслух, их не нужно считать.
Чешапа не любит мира. Он слышал, как мы поем о наших войнах и
Враги, которых мы убили, и он помнит, что у него нет подвигов, потому что он молод. Когда он думает об этом, то иногда говорит бессмысленные слова.
Но мой сын — хороший человек.

Отец снова протянул руку, которая слегка дрожала. Сиу слушали, глядя на него с уважением и забыв о Чеспахе, который стоял перед ними с чашкой холодной воды.

«Вы увидите, — сказал он, — кто говорит бессмысленные слова».

Два Свиста и молодые парни столпились вокруг, чтобы посмотреть, но старики остались сидеть на своих местах. Пока Чесчапа наслаждался вниманием публики, Паундед
Мясо внезапно подошло и опрокинуло чашку. Он подошел к ручью и
сам снова наполнил ее. "Теперь доведи до кипения", - сказал он.

Cheschapah улыбнулся, и как он быстро распространился руку над чашей, в
вода пенилась вверх.

"Ага!" - сказал Две свистелки, вздрогнул.

Медицина-человек быстро схватил его за минуту. «Что знает о моём лекарстве Толчёное Мясо?» — сказал он. «Собака готова. Пусть начинается танец».

 Барабаны начали глухо и монотонно бить, и толпа молодых и менее важных самцов
переместилась из внешнего круга ближе к совету.
Чешапа поставил котёл в центре лагеря, чтобы он был в центре
танца. Никто из старых вождей больше ничего ему не сказал, но
они сидели поодаль с пустыми чашами и переговаривались между собой. Пламя взмывало
высоко в темноту и освещало возвышающуюся рядом скалу, а у её подножия
свет ложился красным пятном на текущую воду. Молодые сиу разделись догола,
сбросив одеяла и развесив их на ветру, дующем из ущелья,
с всё более громкими криками, по мере того как удары барабанов
становились всё громче, а эхо отражалось от чёрных скал. Фигуры
Они мерцали друг на друге в свете факелов, плыли и были начеку, пока
танец с собаками не превратился в танец двенадцати танцоров с
единым движением тела и рук, каждый из которых пел свою песню
под звуки барабанов. Двенадцать танцоров присели, имитируя охоту на врага,
перемещаясь взад и вперёд по одному и тому же пространству, раскачиваясь
вместе.

 Вскоре они с криком вскочили на ноги, потому что поймали
врага. Чесчапа, ведя линию ближе к центральному котлу, начал
новую фигуру, изображающую погоню за медведем. Это происходило быстрее; и
После того, как медведь был пойман, последовала охота на лося, и двенадцать танцующих тел
снова задвигались и запрыгали. Барабаны не умолкали, и по мере того, как танец
становился всё быстрее и ближе к собачьей миске, ритмичные удары
возбуждали танцоров; их грудь вздымалась, а руки и тела раскачивались,
когда возбуждённая команда подходила всё ближе к миске, следуя за Чешапой
и бесконтрольно крича. Они принялись стрелять из пистолетов и рубить
воздух ножами, когда вдруг Чешапаха подхватил с земли кусок дымящейся собаки
он взял кофейник, отдал его своему лучшему другу, и танец был окончен.
Промокшие фигуры тихо сидели, блестящие и гладкие от пота, поедая
свою собачатину в ярком свете костра и прохладном великолепии
луны. Мало-помалу они завернулись в свои одеяла, чтобы спокойно уснуть.

Старшие вожди с недоверием смотрели на Чешапу, когда он вел
танец; теперь, когда представление закончилось, они с важностью поднялись, чтобы разойтись
по своим кроватям.

"Сиу и воронам полезно дружить", - сказал Толченый.
Мясо Молодому человеку, который боится своих лошадей. "Но мы не хотим войны с
белый человек. Лишь несколько молодых людей говорят, что война сейчас - это хорошо".

"Мы пришли не за войной", - ответили сиу. "Мы пришли сюда, чтобы вместе поесть много
мяса и вспомнить тот день, когда на Малом
Роге шла хорошая война, и наши воины убили Желтоволосого и всех его солдат".

Толченое мясо принесли туда, где у них с Чешапой были свои одеяла.

«У нас будет война, — сказал уверенный в себе сын своему отцу. — Моё лекарство
хорошо.»

«Мир тоже неплох, — сказал Толчёное Мясо. — Подумай о чём-нибудь другом. Сын мой, тебе больше не нужны мои слова?»

Чеспаха не ответил.

«Я прожил долгую жизнь. И всё же один человек может ошибаться. Но все не могут ошибаться.
 Другие вожди говорят то же, что и я. Белые люди слишком сильны».

«Они не были бы слишком сильны, если бы старики не были трусами».

«Довольно, — сурово сказал отец. — Если ты знахарь, не говори как глупец».

В религии индейцев тоже есть заповедь «почитай отца своего», и
Чесчапа хранил молчание. Но после того, как он уснул, Толчёное Мясо лежал,
размышляя. Он чувствовал себя опозоренным, а своего сына — злом в
племени. Эти горькие мысли не давали ему уснуть, и он увидел, что ночь
подходит к концу.
стало серым, и тут он услышал отдалённое ржание лошади. Он посмотрел
и вскочил с одеяла, потому что пришли солдаты, и он побежал будить
спящих индейцев. Испуганные и не понимающие, почему их окружили,
сиу вскочили на ноги, и Стирлинг, сидевший на лошади, увидел их
бегущие в панике фигуры.

«Поезжай скорее, Кинни, — сказал он переводчику, — и скажи им, что это мир, иначе они будут стрелять в нас».

Кинни поехал вперёд один, подняв руку, и, увидев этот знак, они остановились и подкрались ближе, как хитрые кролики, пока поднималось солнце.
и окрасил всё вокруг в розовый цвет. А потом начались переговоры и долгие
объяснения, и Стирлинг возблагодарил небеса за то, что они собирались
мирно сдаться. К пулям привыкаешь, но после того, как стрельба
закончится, приходится оправдываться перед важными персонами, которые
комфортно живут в восточных городах, никогда в жизни не видели индейцев
и пропитаны человеколюбием и невежеством.

Стирлинг скорее встретился бы лицом к лицу с сиу, чем с сентиментальными людьми, и он был
безгранично благодарен этим дикарям за то, что они тихо и незаметно пришли с ним
вынуждая его стрелять в них. Чесчапа не был настроен так дружелюбно, и, узнав его, Стирлинг понял, что дело в собаке. Шаман со своим верным Двумя Свистунами пытался взбудоражить пленных,
когда их вели вниз по реке в агентство Кроу.

  Стирлинг послал за Кинни. «Уберите этого негодяя», — сказал он. — Я не хочу, чтобы он здесь мешал.

Переводчик повиновался, но про себя улыбнулся. Когда он отослал Ческапу, то поехал так, чтобы слышать разговор Стирлинга и
Хейнса. Когда они заговорили о содовой воде, Кинни улыбнулся
снова. Он был спокойным человеком. Жители долины восхищались его деловой хваткой. Он поставлял зерно и бычков в Форт-Кастер и говорил, что в мирное время дела всегда идут медленно.

  К вечеру Стирлинг привёл своих пленников в агентство, и лейтенант индейской полиции сиу приехал из Пайн-Риджа, чтобы забрать их домой. Когда на пленников и их охрану опустилась ночь, в воздухе повисло беспокойство. Настал час Чешапы, и
молодые Кроу слушали, как он выступает против белого человека
препятствуя их гостеприимству. Сильная цепь часовых была занята тем, что не давала хозяевам прорваться и пообщаться со своими гостями. Чешапе было всё равно, что старые вожди кроу не станут его слушать. Когда Красавчик Орёл лаконично заметил, что мир — это хорошо, агитатор рассмеялся; он завоёвывал сторонников, и эти сторонники чувствовали себя уверенно. Таким образом, на следующее утро, хотя пленные и были покорны, когда
Стирлинг повел их домой в сопровождении двадцати солдат, и большинство
«Воронов» были покорны, когда увидели, что их ведут таким образом, это было ещё не всё.
Чешапа с орущим роем своих юных друзей начал жужжать
вокруг колонны, маршировавшей вверх по реке. У всех были винтовки.

- Интересное положение дел, - сказал Стирлинг Хейнсу. - Там
По меньшей мере пятьдесят этих дьяволов преследуют нас по пятам, и еще больше приближаются.
У нас двадцать человек. Хейнс, ваш индийский опыт может начаться довольно рано в вашей карьере.

«Да, особенно если наши заключённые начнут брыкаться».

«Что ж, чтобы компенсировать испорченный им ужин, агент дал им немного еды и своё благословение на прощание. Этого может быть достаточно».

Впереди шли десять человек, за ними, как обычно, растянувшись,
следовали заключённые, а арьергард состоял из остальных десяти солдат под
командованием Стирлинга и Хейнса. С ними ехали начальник полиции кроу и
лейтенант сиу. Этот небольшой отряд, конечно, сильно отстал от
передового караула и прислушивался к крикам молодых парней из племени
кроу, которые бежали за ними. Они кричали по-английски. Каждый индиец знает по крайней мере два английских слова; они
резкие и далеко не лестные.

«Здесь нужно остановиться», — сказал Стирлинг, когда они подъехали к броду, известному как
«Переправа Рено». «Их нужно удержать на этой стороне».

«Можно ли это сделать без пороха?» — спросил Хейнс.

«Если сейчас прозвучит выстрел, друг мой, это будет война и суд».
Вашингтон для нас с вами, если мы не будем похоронены здесь. Сержант, вы возьмёте пятерых человек и проследите, чтобы колонна продолжала двигаться. Остальные останутся со мной. Пленных нужно переправить на другой берег и увести подальше от их друзей.

 Началась переправа, и оба офицера отправились на восточный берег, чтобы проследить за выполнением приказа.

"Видите это?" - заметил Стирлинг. Когда последний из арьергарда ступил
в ручей, берег, который они покидали, мгновенно заполнился
Воронами. "Каждый из них вооружен. И вот интересная
развития", - продолжил он.

Он был Cheschapah езда в воду, и с ним двух свистков.
Позади них по тропе прошёл арьергард, и небольшая группа людей с офицерами остановилась на берегу. Их было девять: двое полицейских-индейцев, два лейтенанта и пятеро высоких мускулистых парней из отряда К Первого кавалерийского полка. Они остались на берегу, глядя на густую
размалеванный рой, который с криком несся через брод.

"Ставлю сотню", - заметил Хейнс.

"Вы забываете, что я никогда не играю в азартные игры", - пробормотал Стирлинг. Двое из пяти длинных
мальчики услышали это и ухмыльнулись друг другу, что заметил Стирлинг;
и они ему понравились. Любопытно было наблюдать за двумя берегами: за пернатой
толпой, её криками и пятьюдесятью ярдами ружей, которые были направлены
на небольшое скопление белых людей, непринуждённо сидевших в сёдлах, и за
чистой, приятной водой, протекавшей между ними. Чесчапа и Два Свистка
насмешливо направились к этому месту, и масса Воронов на другом берегу
немного приблизилась.

— Скажите им, — обратился Стирлинг к начальнику полиции Кроу, — что
они должны вернуться.

Чесчапа в знак повиновения подошёл ближе.

"Тогда заберите их, — приказал офицер.

[Иллюстрация: "Его лошадь приблизилась, толкая лошадь
врача"]

Вождь полиции кроу подъехал к Чесчапе, что-то говоря и указывая пальцем.
 Его лошадь приблизилась, толкая лошадь знахаря, который теперь
обрушил на него оскорбление, которое у индейцев требует крови.  Он ударил
лошадь знахаря кнутом, и в этот момент с другого берега донеслось
множество криков.

- Похоже на следственный суд, - заметил Стирлинг. - Не стреляйте,
ребята, - громко скомандовал он.

Изумленный полицейский из племени сиу ахнул. - Вы не стреляете? он сказал. "Но он ударил
лошадь того человека - все равно ударил твою лошадь, все равно ударил тебя".

"Верно. Совершенно верно, - проворчал Стирлинг. — Всё равно врежь Дяде Сэму. Но
нам, солдатам, приказано тянуть время. — Его взгляд
жёстко и серьёзно остановился на группе в воде, пока он продолжал
говорить с шутливой беспечностью. — Тя-нуть время, Джонни, — сказал он. —
Ты умеешь тянуть время?

 — Уф! Я не умею.

"Хулиган для тебя, Джонни. Слишком много слогов. Ну, сейчас! он ударил, что
конь опять. Еще один для суда, дознания. Внимание! Есть два
Теперь переключаются свистки. Им следовало бы назвать этого парня Янг Дог Трей. И
там парень в краске дурачится со своим пистолетом. Если ещё кто-нибудь так сделает — это очень заразительно — да, у нас будет цирк. Внимание! Как вы думаете, что это такое?

На другом берегу внезапно появился призрак — старый вождь, проталкиваясь сквозь толпу, седой, маленький и худой, среди рослых, крепких молодых людей. Они обернулись, увидели его и попятились.
по тону его голоса и по свету в его древних глазах. Они повернули и
растворились среди тополей, так что берег брода опустел и снова стал
песчаным и зелёным. Чесчапа увидел приближающуюся
сгорбленную фигуру, и его лицо стало спокойным. Он неуверенно
стоял в ручье, глядя, как его соплеменники уходят, а несколько белых
солдат твёрдо стоят на берегу. Старый вождь подъехал к нему по воде, и его лицо
озарилось последней вспышкой властности.

 «Приготовь своё лекарство!» — сказал он. «Почему белые люди не слепые?
— Что, сегодня плохо с лекарством? — И он хлестнул лошадь своего сына справа, а слева хлестнул лошадь Двух Свистунов и, размахивая кожаной плетью, погнал их перед собой из ручья, ни разу не взглянув на белых людей и не сказав им ни слова. Он пересёк песчаную насыпь и, как человек, загоняющий быков в загон, пришпоривая лошадь и
приближаясь к напуганным животным, когда те сворачивали в сторону, так и старый Мясник гнал своего сына вниз по долине.

"Полезный старик, — заметил Стирлинг, — и тщательно воспитывает своих детей. Давайте пойдём дальше с этими пленниками.

«Как по-деревенски выглядит теперь эта река!» — сказал Хейнс, когда они покидали пустынный берег.

Так что сиу мирно отправились домой, лейтенанты со своим отрядом из двадцати человек вернулись на пост, и все белые люди были очень благодарны
Толстому Мясу за его своевременный родительский наказ — все, кроме одного белого человека.

Однажды вечером Сол Кинни зашёл в магазин агентства. "Я хочу десять"
"фунтов сахара", - сказал он, - "и "флотскую пробку", как обычно. И скажи, я возьму
еще бутылку сельтерской "шипучки". С тех пор как я бросил пить виски, - объяснил он.
- у меня плохо с печенью".

Он вернулся со своей покупкой в хижину и поставил лампу на
окно. Вскоре дверь бесшумно открылась, и вошёл Чешапа.

"Может, теперь у тебя есть это?" — сказал он по-английски.

Переводчик порылся среди пузырьков с мазью и вазелином и из
этих домашних средств принёс синюю мазь, которую только что купил.
Чешапа наблюдал за ним, как ребёнок, следуя за ним по хижине. Кинни вырвал полстранички из старого "Санди Уорлд" и насыпал в нее
горсточку соли. Индеец робко коснулся горки
пальцем. "Может быть, ничего хорошего", - предположил он.

«Очень хорошо!» — сказал переводчик, бросив щепотку в стакан. Когда
Чешапа увидел, что вода забурлила, он сложил газету с солью в плотный комок, сунул талисман в карман и ушёл, оставив мистера Кинни довольным. Он изо всех сил старался
подпитать военные силы, потому что дела в стране шли обескураживающе плохо.

Теперь Кроу — это племя, которое никогда не воевало с нами, а только с другими племенами. Они были достаточно храбры, чтобы украсть наш скот, но
достаточно благоразумны, чтобы остановиться на этом. Кинни понял, что
перед ним стояла непростая задача. Все его надежды были связаны с Чесчапой, в котором, как ему казалось, он видел перемены. Из простого обманщика молодой
индеец, похоже, превращался в кого-то по-настоящему необычного. Успех в создании отряда значительно увеличил его самомнение, и он ходил с важным видом, а его лицо было более взволнованным и мечтательным, чем когда-либо. Одним из явных признаков его душевных перемен было то, что он
больше не уважал своего отца, хотя одинокий старик часто смотрел
на него с тем, что у представителя нашей расы назвали бы нежностью.
Чешапа тайно вынашивал заговор с момента своего унижения
на перекрестке, и теперь он был готов. Бережно храня свой комок газеты
, он подошел на Два свистка.

"Теперь мы уходим", - сказал он. "Мы будем сражаться с пеганами. Я сделаю большое лекарство
, чтобы мы получили много их лошадей и женщин. Затем
Прелестная Орлица побоится выступить против меня в совете. Толченое мясо
Взбило мою лошадь. Толченое мясо может косить сено без Чесапы,
поскольку он такой сильный ".

Но маленький Два Свистка дрогнул. "Я останусь здесь", - осмелился он сказать
пророку.

— Думаешь, Два Свистка, я не могу сделать то, что говорю?

— Думаю, ты хорошо лечишь.

— Ты боишься пегих.

— Нет, я не боюсь. У меня есть сено, за которое белый человек заплатит мне. Если я уйду,
он не заплатит мне. Если бы у меня был отец, я бы не оставил его. Он говорил умоляюще, и его пророк высмеял его. Два Свистка
поверил, но не хотел терять деньги, которые агент должен был заплатить за его сено. И поэтому, не столько из-за веры, сколько из-за страха, он отказался от своих личных желаний.

 На следующее утро вся группа исчезла вместе с Чешапой.
Агент был озадачен этим явным вызовом его авторитету —
конечно, они ушли без разрешения — и даже старые вожди кроу
собрали совет.

 Красавчик Орёл прибегнул к сарказму. «Он привёл своих друзей к старику, который создаёт гром», — сказал он. Но другие не были настроены саркастически,
и один из них заметил: «Чесчапа знает больше, чем мы».

— «Тогда пусть он вызовет дождь», — сказал Красавчик Орёл. «Пусть он смягчит сердце белого человека».

Ситуацию усугубил шаг осторожного Кинни. Он отправился в Джанкшен-Сити, через который, как он ожидал,
Cheschapah вернуться, а там он договорился, чтобы иметь столько
виски обстановка в Индии и его друзей, как им следует попросить.
Это было, конечно, хороший ход дела. Победоносные налетчики вернулись тем путем.
Джанкшен-Сити был самым гостеприимным городом для их жажды.
Долина Биг-Хорн оглашалась их криками, когда они возвращались домой. Они
пронеслись вверх по реке, и агент, услышав их приближение, немедленно запер свою
дверь. Он прислушался к их приближению к его загону, выглянул и увидел, как они объезжают плотно закрытые постройки.
боевая раскраска и гордость за абсолютный успех. Они отобрали добычу у пеганцев
и теперь, стучась в магазин, требовали боеприпасов,
одновременно заявляя по-английски, что Чешапа - большой человек,
и знал "большую кучу лекарств". Агент сказал им изнутри, что
у них не может быть никаких боеприпасов. Он также сообщил им, что знает
кто они такие и что они арестованы. Это затронуло их
примитивное чувство несоответствия. Под воздействием виски они
обездвижили агента, а затем бросились бежать
ушли, стреляя по зданиям и в воздух, и так
прекрасно чувствовали себя дома среди своего племени, в то время как агент отправил курьера
собирать вещи в Форт Кастер.

Молодые самцы, которые не ходили в набег на Пиеганов, столпились, чтобы
послушать эту историю, и воины рассказывали ее тут и там, прогуливаясь
их перья окружали группу друзей, которые слушали с веселым
возгласы удовольствия и зависти. Велик был Чешапа, который сделал
все это! И тот, и другой подробно рассказывали, как видели, как холодная вода превращалась в пену под рукой знахаря.
об этом не стоит рассказывать слишком часто; не каждому спутнику Чешапы была дарована привилегия стать свидетелем этого чуда, и каждый рассказчик в его окружении сам становился чудом для смелых мальчишеских лиц, которые его окружали. И после чуда он рассказывал, как пеганы были подобны стае птиц перед шаманом. Сам Чешафа проходил
среди групп, одинокий и отстранённый; он ни с кем не разговаривал, ни на кого не смотрел, но заметил, что, когда он проходил мимо, их голоса становились тише; его ухо улавливало волшебные слова похвалы и благоговения; он чувствовал на себе взгляды
восхищение следило за ним, и в его мозгу, словно благовония, поднимался туман.
Он бродил среди разбросанных вигвамов и, повернувшись, снова пошёл по тем же тропам, чтобы ещё раз услышать своих почитателей.
Велика была Чешапа! Его сердце забилось, по телу пробежала дрожь, и он громко сказал: «Велика Чешапа!»
Ибо пары галлюциногена, которым он одурманивал других, начали дурманить и его самого. Он направился к вигваму, где одна была жена другого вождя, и по его тихому зову она встала у входа и выслушала его.
больше, чем она когда-либо слушала его раньше. Но она устояла перед
искушением, которое было сильным во взглядах и словах молодого вождя. Она
не говорить много, но неуверенно рассмеялся и, покачав головой с
отвел глаза, оставила его, и пошли туда, где несколько женщин были вместе, и
сел среди них.

Чешапа рассказал совету о своей победе, добавив много фраз о себе
и о том, как его лекарство защитило всех от Ворон. Старейшины сидели, не шевелясь.

"Уф!" — сказал один из них в конце речи, и "Хе-хе!" — заметил другой. Это были одобрительные, но не удивлённые возгласы.

"Это вкусно", - сказал Красивый Орел. Его голос, казалось, привел Чешапу в ярость.

"Хех! это всегда очень вкусно!" - заметил Пятнистый Конь.

"Я бы тоже сделал это", - сказал стучал мясо сыну, просто. "Когда-то,
два раза, три раза. Вороны всегда были лучшие воины, чем
Piegans".

— Ты кипятил воду, как я? — спросил Чесчапа.

 — Я не знахарь, — ответил его отец. — Но я отбирал лошадей и скво у пегасов. Может, ты и готовишь хорошее зелье, но чашка воды не убьёт много белых людей. Ты можешь вскипятить реку? Давай
Cheschapah принять больше лекарства, так белый человек не должен бояться его
как Piegans, чьи сердца нам хорошо известны."

Cheschapah нахмурилась. "Вот это будет с мясным фаршем", - сказал он. "Я приготовлю лекарство завтра, старый дурак!"
"Изгони его из совета!" - сказала Орлица-Красавица. " Я сделаю это завтра." "Я сделаю лекарство завтра, старый дурак!"

"Изгони его из совета!" - сказала Орлица-красотка.

— Пусть остаётся, — сказал Толстяк. — Он плохо говорил не с советом,
а со мной, и я не считаю это важным.

Но знахарь покинул совет вождей и пришёл в хижину Кинни.

"Привет!" — сказал белый человек. — Садись.

— Ты это понял? — спросил индеец, вставая.

— Ещё воды для лекарства? Думаю, да. Присаживайся.

— Нет, больше не кипяти. У тебя есть то, другое?

— То, другое, да? Ну, ты же не собираешься их ослеплять? Куда ты так торопишься?

— Да. Ослеплю завтра. Я великий вождь!

Легкое беспокойство промелькнуло на насмешливом лице Кинни. Его
Соли Нарзан исполнил то, что обещал, но он упоминал еще
чудо, а он не хотел, чтобы его обмануть, чтобы найти его до войны был
тщательно толкнул. Он посмотрел на молодого индейца, заметив его глаза.

- Кстати, что с тобой такое, Чешапа?

— Я великий вождь! — Возвышенный голос дрожал от неземной уверенности.

 — Что ж, думаю, так и есть. Думаю, ты далеко продвинулся, — сказал приграничный циник. Он откинулся на спинку стула и улыбнулся ребёнку, с чьим примитивным мозгом он так легко справился. Ребёнок стоял и смотрел на него пристальным взглядом чёрных глаз. — Лучше подожди, Чесчапа. Приходи ещё.
Лекарство подействует через какое-то время."

Индеец уловил фальшь, не понимая, в чём она заключается.
"Ты мне это быстро!" — сказал он, внезапно испугавшись.

"О, ладно, Чесчапа. Ты знаешь больше о лекарствах, чем я."

— Да, я знаю больше.

Белый человек принёс горшочек с алой краской, и глаза индейца сузились. Кинни взял в руки потрёпанную кавалерийскую саблю и вонзил её остриём в земляной пол хижины. — Отойди, — сказал он таинственным голосом, и Чесчапа отпрянул от надвигающегося колдовства. Теперь
Кинни однажды ходил в школу, когда жил на Востоке, и там выучил наизусть отрывки из Шекспира, миссис Хеманс и других поэтов. Он никогда не забывал ни одного из них, и теперь ему пришло в голову, что для заклинания
это было бы и забавно для него самого, и произвело бы впечатление на Чешапу,
если бы он продекламировал «Битву при Гогенлиндене». Он рисовал квадраты
и круги остриём сабли.

"Нет, — сказал он себе, — эта пьеса не подойдёт. Он слишком хорошо знает
английский. Некоторые из этих слов могут показаться ему слишком обычными, и
он начнёт меня убивать и всё испортит. «Мюнхен» и
«рыцарство» — это смешно, но «солнце садилось» — ни черта не стоит. Я
думаю...

Он перестал гадать, потому что в его памяти всплыла полуденная перемена в школе,
как картинка, а вместе с ней и некоторые старые правила игры
из тэга.

 "Ини, мини, деньги, мои".

- сказал Кинни, постукивая себя, по сабле, горшку с краской и Чешапе
по очереди, по одному на каждое слово. Заклинание было начато. Он держал саблю
торжественно выпрямившись, в то время как Чешапа пытался контролировать свое возбужденное
дыхание, когда он стоял, прижавшись к стене.

 «Масло, кожа, кости, стряпня;
 заячья лапка, морозная шея,
 харрико, баррико, хи, эй, стоп, удар!»

«Ты» «Вот оно, Чешапа». После этого оружие покрыли свежей краской, и Чешапа ушёл со своим новым чудом в темноту.

 «Это он», — размышлял Кинни, серьёзный, но внутренне оживлённый.  Он был одним из тех искренних художников, которым не нужны похвалы толпы.  «И кого бы он ни поймал, это буду не я», — заключил он.  Он был почти уверен, что теперь начнётся война.

На рассвете у агентства в загоне для скота были замечены вызванные войска,
стоявшие в конном строю. Чеспаха собрал своих противников на гребне холма
позади зданий агентства, и оба отряда наблюдали друг за другом
друг от друга на расстоянии четырёхсот ярдов.

"Вот они," — сказал агент, подпрыгивая. "Стреляйте в них, полковник;
стреляйте в них!"

"Вы не можете этого сделать, знаете ли," — сказал офицер, — "без приказа президента или открытого выступления индейцев."

Так что ничего не случилось, и Чесчапа сказал своим друзьям, что белые люди уже
боятся его. Он увидел, как прибыло ещё больше солдат, как они поили своих лошадей
в реке, выстраивались в ряд у загона и спешивались. Он приготовился к
этому движению, и все индейцы, наблюдавшие за происходящим, разбежались.
сражайтесь. И все же белый человек молчал. Это был день выдачи, но ни одна семья
не осталась после того, как получила свой паек. Они не танцуют ночь
перед тем, как это было обычно, и они не задерживались настоящий момент, но и
отошли с их говядины и муки одновременно.

"Я все это сделал", - сказал Чешапа в Ответ на Два Свистка.

«Чесчапа — великий человек», — согласился его друг и последователь. По возвращении от пегинов он сразу же отправился на своё сенокосное поле, но кто-то сломал ограду маленького индейца, и скот бродил по остаткам его урожая.

«Наш народ знает, что я устрою войну, и поэтому они не остаются здесь, — сказал знахарь, не заботясь о том, что мог пострадать Два Свистка. — И теперь они увидят, что белые солдаты не осмелятся сражаться с Чешапой. Солнце уже высоко, но они не двинулись с места, потому что я их остановил. Разве вы не видите, что это моё лекарство?»

 «Мы видим». Это был голос народа.

Но вождь сказал: «Может быть, они ждут, когда мы придём».

Чешапа ответил: «Их глаза будут болеть. Я поеду среди них, но они не узнают об этом».
Он ускакал прочь один и поднял
красный меч, когда он скакал по гребню холмов, выделяясь на фоне
неба. Внизу, у загона, белые солдаты стояли наготове и слышали, как он
распевал свою военную песню в тишине дня. Он сделал длинный вираж и подлетел к наблюдавшим за ним войскам, пролетел над агентством, а затем, осмелев от их неподвижных фигур и бездействующих ружей, снова развернулся и полетел, распевая, вдоль линии фронта, так что они видели его глаза. Те, кто стоял рядом и тихо переговаривался, замолчали, глядя на это зрелище. Они не могли стрелять, пока не появился какой-нибудь индеец
следовало стрелять. Они смотрели, как он и серый пони прошли мимо и вернулись к
противникам на холме. Затем они увидели, как противники растаяли, как по волшебству.
Их пророк сказал им идти в свои вигвамы и ждать великих
дождь он сейчас принесет. Был полдень, и небо совершенно голубое над
светлые долины. Солнце переместилось ближе к западу, и густые чёрные
тучи собрались в горах и спустились вниз; их тень
залила долину серо-голубым озером, и вскоре
внезапные потоки хлынули вниз, сопровождаемые вспышками
молний и громом Монтаны.
Таким образом, не только закон, запрещающий нашим солдатам стрелять первыми в
индейских волнениях, но и сама природа сошлись, чтобы помочь
знахарю в его судьбе.

Чесчапа сидел в вигваме со своим отцом, и пока дождь
хлестал по земле, старик смотрел на юношу.

"Почему ты дрожишь, сын мой? Ты сделал сердце белого солдата
мягким, - сказал Мясной фарш. - Ты действительно великий человек, сын мой.

Чешапа поднялся. "Не называй меня своим сыном", - сказал он. "Это ложь".
Он вышел под яростный дождь, подставив лицо ветру.
падает и ликующе вскрикивает при каждом отблеске молнии. Он
отправился к молодой скво Красавчика Орла, которая больше не сдерживалась, а
села на лошадь, и они вдвоем поехали в горы. Еще до захода солнца
набор, в небе снова был совершенно синий и прохладный запах роз всюду в
в сияющей долине.

Вороны вылетели из своих вигвамов, и там были белые солдаты.
повинуясь приказу, они ушли. Они наблюдали, как колонна медленно движется
по равнине под утёсами, где дорога спускалась к реке
за двенадцать миль до поста.

«Они напуганы, — говорили новообращённые. — Дождь Чешапы размягчил их сердца».

 «Они ушли не все, — сказал Красавчик Орёл. — Может быть, он не вызвал достаточно дождя». Но даже Красавчик Орёл начал колебаться, и в течение следующих нескольких дней он слышал, как несколько его братьев-вождей открыто заявляли о своей поддержке знахаря. Чешапа со своей женщиной спустился с гор,
и Красавчик Орёл не осмелился причинить ему вред. Затем произошло ещё одно
совпадение, которое, безусловно, успокоило военный отряд. У некоторых из
них не было мяса, и они сказали Чешапе, что голодны. С непревзойденным
С дерзкой ухмылкой он сообщил им, что даст им много сразу. В тот же день на реке разразилась очередная гроза, и в шесть быков ударила молния.

 Когда офицеры в форте Кастер услышали об этом, они стали серьёзными.

"Если бы это был не девятнадцатый век, — сказал Хейнс, — я бы начал думать, что природа намеренно против нас."

«Это очень беспечно по отношению к погоде, — сказал Стирлинг. — Очень невнимательно,
в такой ситуации».

И всё же какое-то время не происходило ничего более опасного, чем бюрократия.
дорогостоящее расследование из Вашингтона, и это дало
противникам время укрепиться как в вере, так и в численности.

Среди возбужденных Ворон выстояли лишь несколько мудрых стариков. Что касается
Сам Чешапа, амбиции и успех привели его к странному
энтузиазму фанатика. Он все еще был шарлатаном, но шарлатаном, который
безгранично верил в свою звезду. Он перемещался среди своего народа, становясь всё более загадочным, и его незадачливый адъютант, Два Свистка, ездил с ним, трудился на него, отказался от своих планов обзавестись фермой и,
Желая мира в своём сердце, он слабо сопротивлялся войне. Однажды от агента пришёл приказ ко всем индейцам: они должны были прибыть в определённый день. Командующий отрядом собрал на посту шестьсот человек, и они двинулись вверх по реке и разбили лагерь. Обычно пустынные холмы и дно долины, по которому проходила дорога, заполнились белыми и краснокожими людьми. В полумиле к северу от
зданий, на первом возвышении у реки, расположилась кавалерия, а над ней
пехота с гаубицей, а через равнину — три
В сотне ярдов напротив, на берегу реки, располагался главный индейский лагерь.
Даже враждебно настроенные индейцы подчинились приказу агента и подошли близко к войскам, в отличие от враждебно настроенных индейцев в целом, потому что Чесчапа сказал им, что защитит их с помощью своего лекарства, и они кричали и пели всю эту последнюю ночь. Женщины присоединились к ним с резкими криками и
воплями, и начался танец скальпов, а также другие
беспорядки и собрания под грохот барабанов повсюду. Сквозь
бессонный шум доносился лай сотни собак, которые гнались за
толпами по двадцать человек за раз, встречаясь, переходя от костра к костру среди
типи. Их вой поднимался к высоким земляным валам, созывая
орду койотов. Эти трусливые кочевники собрались из пустыни в
армию бродяг и, крадучись, спускались с холмов, сидели во внешней
темноте и непрерывно выли, приветствуя собак, сидевших в круге света. Генерал послал разведчиков, чтобы выяснить, в чём дело.
Разведчики доложили, что всё спокойно, а утром другой разведчик созвал старейшин на разговор с
друг, который приехал от Великого Отца из Вашингтона, чтобы увидеть их и
узнать, добры ли их сердца.

"Наши сердца добры," — сказал Красавчик Орёл. "Мы не хотим войны. Если вам нужен Чесчапа, мы прогоним его от Воронов к вам."

"Есть и другие молодые вожди с дурными сердцами," — сказал комиссар,
назвав известных зачинщиков. Он произнёс речь, но Красавчик Орёл
Орёл помрачнел. «Хорошо, — сказал вождь, — вы не
поможете мне сгладить ситуацию, и теперь я отойду в сторону, а говорить
будет военачальник».

— Если вам нужны другие вожди, — сказал Красавчик Орёл, — приходите и заберите их.

 — У Красавчика Орла будет полтора часа, чтобы обдумать мои слова, — сказал генерал. — У меня достаточно людей, чтобы заставить его выполнить мои требования. Вы должны прислать мне всех тех индейцев, которые стреляли в агентство.

Вожди кроу вернулись на совет, который проходил отдельно от лагеря военного отряда. Чесчапа вошёл в их круг, а за ним медленно последовал старый Паундед Мит, чтобы узнать, как прошла встреча.

"Ты долго беседовал с белым человеком," — сказал Чесчапа. "Беседовал"
Это неплохо для стариков. Я и молодые вожди будем сражаться и
убьём наших врагов.

— Чешапа, — сказал Толчёное Мясо, — если твоё лекарство хорошо, то, может быть,
молодые вожди убьют наших врагов сегодня. Но будут и другие дни,
а за ними ещё и ещё; дней много, очень много. Сын мой,
годы — это долгая дорога. Жизнь одного человека коротка, но этого достаточно,
чтобы понять: белый человек всегда возвращается. Был день на этой реке,
когда мёртвые солдаты Жёлтой Бороды лежали на холмах,
а скво воинов сиу ползали среди них.
ножи. Что теперь делают воины сиу, когда встречают белого человека
на этой реке? Их сердца прикованы к земле, и они расходятся по домам, как дети.
когда белый человек говорит: "Ты не должен навещать своих друзей".
Сын мой, когда-то я думал, что война - это хорошо. Я храню тебя от стрел наших
враги на множество троп, когда вы были так мало, что мои одеяла были
достаточно для них обоих. Твоей матери здесь не было, и начальников
Я смеялся, потому что нёс тебя. О, сын мой, я видел, как белые люди разбивали сердца
сиу, и я не думаю, что война — это хорошо.

— Разговор о рубленом мясе очень хорош, — сказал Красавчик Орёл. — Если бы
Чешапа был так же мудр, как его отец, эта беда не пришла бы к воронам. Но мы не могли отдать белому вождю столько наших вождей, сколько он попросил сегодня.

Чешапа рассмеялся. — Он попросил так много? Ему нужен был только Чесчапа,
который не так мудр, как Толстое Мясо.

«Тебя бы отдали ему», — сказал Красавчик Орёл.

«Красавчик Орёл сказал это белому вождю? Он сказал, что отдаст
Чесчапу? Как он отдаст меня? Одной рукой или двумя? Или старый
— Воин, отвези меня в лагерь белых людей на лошади, которую оставила его молодая скво.

Красавчик Орёл поднял винтовку, и Толстяк, проворный, как мальчишка, схватил её за ствол и направил вверх, между шестами вигвама, откуда поднимался в воздух тихий чёрный дымок. "Ты прожил так
долго, - сказал Мясной Фарш своему старому товарищу, - и делаешь это на
совете?" Его морщинистая голова и руки затряслись, внезапные силы оставили его.
Ружье выпало из рук.

"Пусть Красавчик Орел стреляет", - сказал Чешапа, глядя на совет. Он
стоял спокойно, и сидящие вожди обратили на него свои мрачные взгляды.
На его лице была уверенность, а на их лицах — сомнение. «Пусть он выстрелит пять раз — десять раз. Тогда я пойду и позволю белым солдатам стрелять в меня, пока они все не умрут».

 «Мне тяжело, — начал Толстяк, — что мой друг стал врагом моего сына».

 «Не говори больше эту ложь, — сказал Чесчапа. Ты мне не отец». Я
сделал белого человека слепым и смягчил его сердце дождём. Сегодня я
вызову дождь. — Он поднял свой красный меч, и сидящие фигуры
зашевелились. — Облака придут по моему зову.
место моего отца, где я разговаривал с ним как вождь с вождём. Моя
мать пошла в горы собирать ягоды. Она была молода, и бог-громовержец
увидел её лицо. Он принёс чёрные тучи, и она повернула назад,
домой, и пошла туда, где река впадает в огромные горные стены, и в тот
день она была поражена молнией и забеременела. Ты не отец Чешапы. Он ударил Толстяка, и старик упал. Но совет продолжал сидеть, пока не затих топот
скачущей лошади Чешапы. Теперь они были готовы рискнуть
всё. Их скептицизм был побеждён.

 Шаман прискакал в лагерь врагов, и, увидев его, они
закричали и быстро закончили заплетать хвосты своих лошадей. Чешапа
исполнил своё желание; он стал пророком всех Воронов и
возглавил армии верующих. Каждый мужчина сбросил с себя одеяло и
нарисовал на теле боевой раскраску. Фигуры то появлялись, то исчезали в зарослях,
пристёгивая патронташи, подгоняя пони, в то время как многие
семьи сворачивали свои вигвамы и переезжали ближе к агентству.
лошадей перевезли через реку в холмы, и сквозь крики,
которые менялись и неслись, как языки пламени по ветру, враги приготовились
собрались, их толпы дрожали от движения и менялись
место и форма по мере появления новых конных индейцев.

"Ямы вырыты такими глубокими, как я отметил их на земле?" - спросил Чешапа.
после двух свистков. "Это хорошо. Скоро нам придется укрыться в них от
великого дождя, который я принесу. Сделай так, чтобы они оставались крепкими, пока мы едем. Они
— хорошее лекарство, и с ними белые солдаты тебя не заметят
больше, чем они видели меня, когда я ехал среди них в тот день».

У него были полоски и накидки из красной фланели, и они с Двумя Свистунами прикрепили их к своим раскрашенным телам.

"Ты позволишь мне пойти с тобой?" спросил Два Свистуна.

"Ты мой лучший друг," сказал Чесчапа, "и сегодня я возьму тебя с собой.
Ты увидишь моё великое лекарство, когда у белого человека заболят глаза.

Они вдвоём поскакали вперёд, и сто пятьдесят человек последовали за ними, выпрыгивая из своих вигвамов, как из пращи, и быстро продвигаясь вперёд. Два Свистка скакал рядом со своим провидцем и видел
красный меч, машущий у его лица, и солнце в огромном неподвижном небе,
и плывущая, ускользающая земля. Его суеверие и бешеная скачка
ввели его в своего рода транс.

"Лекарство начинается!" - крикнул Чешапа; и при этих Двух
Свистках день разросся в ужасном сиянии, и он услышал свой
собственный голос, зовущий его, и не смог остановить его. Они оставили сто
пятьдесят позади, он не знал, где и когда. Он увидел, как шеренга солдат
впереди превратилась в отдельные фигуры, а их ноги и
руки стали видны; затем все орудия приняли чёткие очертания
Неподвижный блеск. Ему вдруг показалось, что он остался один далеко впереди отряда, но
голос Чешапы звучал рядом с его ухом сквозь завывания ветра, и он повторял каждое слово, не понимая его; он смотрел, как земля проносится мимо, чтобы она не ударила его по лицу, и всё это время чувствовал, как под ним плавно и непрерывно движется его конь.
 Что-то давило на его ногу, и это был Чешапа, о котором он забыл, всегда рядом с ним, куда-то направляющий его. Но
красного меча не было. Значит, белые люди слепы
И вот, где бы они ни были, Чешапа, единственное, что он видел, сидел, опершись одной рукой о круп лошади, и стрелял из пистолета. Земля всегда плыла перед его глазами, гладкая и широкая, как серое наводнение, но Два Свистка знал, что Чешапа не даст ему утонуть. Он увидел, как лошадь без всадника выплыла из голубого
дыма и снова погрузилась в него с треском; белые солдаты
двигались строем перед его глазами, очень маленькие и чёткие, и
превращались в размытые очертания, которые поток смывал начисто и
пусто. Затем мимо проплыл мёртвый белый человек. Два Свистка
увидел жёлтую полосу на его рукаве, но он уже исчез, и не было ничего, кроме неба и пламени, а в центре — головной убор Чешапы.
 Лошадь под ним продолжала двигаться, и вдруг головной убор исчез из поля зрения Двух Свистков, и земля вернулась.
Они были в зарослях кустарника, его лошадь стояла и дышала, а мёртвая
лошадь лежала на земле вместе с Чешапой, повсюду были дым и
люди. Он увидел, как Чешапа убежал от мёртвой лошади и запрыгнул
на сером пони и уезжал. Каким-то образом он тоже оказался на земле и смотрел на
красный меч, лежавший рядом с его лицом. Он долго смотрел на него, затем взял в руку, продолжая смотреть; внезапно он поднялся, яростно сломал его и снова упал. Его вера разбилась вдребезги, как стекло.
 Но он сел на своего коня, и конь тронулся с места. Он смотрел на кровь, стекавшую по его телу. Лошадь двигалась постоянно, и Два
Свиста проследили взглядом за тем, как кровь потекла по складке на его
накрашенной коже, заметили фланель и вспомнили
ложь его пророка, он тут же начал срывать с себя красные лохмотья и швырять их на землю с презрительными криками. Вскоре он услышал какие-то голоса, и вскоре один из них раздался совсем рядом, и он увидел, что оказался в новом месте, где на него спокойно смотрели белые солдаты. Один из них подъехал и велел ему отдать пистолет. Двое
Свистунов спешились и встали позади его лошади, глядя на пистолет.
Белый солдат подошёл совсем близко, и, услышав его голос, Два Свистка
медленно вышел из-за лошади и прислушался к его спокойным словам.
солдат повторил свой приказ. Индеец неуверенно направил на него пистолет,
посмотрел на мундир солдата, на пуговицы, на ремни на плечах, на
блестящую стальную саблю, на голубые глаза белого человека; затем
Два Свистка посмотрел на своё обнажённое, покрытое коркой тело и,
направив пистолет на себя, выстрелил себе в грудь.

[Иллюстрация: Атака]

Далеко вверх по реке, справа от линии фронта, лейтенант с двумя
солдатами вброд переправлялся через реку вслед за несколькими
противниками, которые вели перестрелку с его отрядом. После
жаркого боя противники отступили и
рассредоточились среди зарослей и вигвамов на дальнем берегу, подбирая
своих убитых, как это делают индейцы. Это была интересная работа — плыть по реке по грудь в воде к
спрятанному осиному гнезду, и лейтенант немного поразмыслил о своих незавершённых планах и обязанностях в жизни;
 он заметил одного мёртвого индейца, оставшегося на берегу, и решительно направился
к едва различимым вигвамам, пробираясь и стуча в густую поросль, чтобы убедиться, что там не осталось ос. Обнаружив, что они ушли, а их мёртвых унесли,
он вернулся на берег к единственному мёртвому индейцу, у которого была прекрасная
головной убор, всё ещё украшенный яркими красными фланелевыми лентами,
стоил дороже, чем все остальные мертвецы, вместе взятые, и даже больше. Голова
лежала в воде, а одна рука держала повод серого пони, который
спокойно и равнодушно стоял над своим упавшим всадником. Они начали переносить добычу на другой берег, где уже собралось много людей, в том числе Кинни и капитан лейтенанта, который впоследствии сказал: «Я нашёл тело Чешапы», и это действительно было очень хорошо, что он мог так сказать.

[Иллюстрация: «Голова лежала в воде»]

«Это положит конец войне», — сказал Кинни капитану, когда тело
поднимали над Литтл-Хорн. «Они знают, что он убит, и они
все сдаются. Я только что был у вигвамов возле агентства и
видел, как враги бежали домой, спасая свои жизни. Они бросали
свои винтовки скво и прыгали в реку — ха!
ха-ха-ха, чтобы смыть боевую раскраску, и каждый из них выползал
и садился на семейное одеяло, которое приготовила его скво. Если бы вы
пошли туда сейчас, капитан, вы бы увидели лишь безобидных индейцев
ужинаем, как и круглый год. Позвольте мне помочь вам, ребята, с этой тушей.

Кинни подал руку лейтенанту и солдатам из отряда «Джи» Первого
кавалерийского полка Соединённых Штатов, и они подняли Чешапу на берег. Из-за того, что тело было наклонено, патронташ немного сдвинулся, и комок газеты упал в реку. Кинни увидел, как он развернулся и поплыл, на мгновение вздымаясь. Мёртвого знахаря положили между
белым и красным лагерями, чтобы все видели, что его можно убить, как и других людей; и это полезное открытие примирило Воронов с
Однажды. Красавчик Орел поднял флаг перемирия, и теперь он сдался
виновным вождям, чьи сердца были злыми. Все пришли туда, где лежал
мёртвый пророк, чтобы взглянуть на него. В течение нескольких часов Красавчик Орел
и многие другие Вороны, которых он обманул, проезжали мимо,
хлеща его кнутами; за ними шла молодая скво, и она тоже
хлестала его по запрокинутому лицу.

В ту ночь в агентстве было спокойно, и оба лагеря, и долина
лежали в тишине в мирной темноте. Только Толстяк, одиноко стоявший на вершине
холма, оплакивал своего сына, и его плач разносился по
Молчание длилось до наступления нового дня. Тогда генерал приказал остановить его и привести сюда,
потому что шум, который издавал старик, мог снова потревожить Воронов.







Эфраим, владелец «Двадцати миль», потратил день на то, чтобы похоронить
человека. Он не знал этого человека. Он нашёл его, или то, что от него осталось после апачей, лежащим среди обугленных палок у входа в Каньон-дель-Оро. Это было полезное открытие, потому что в противном случае Эфраим мог бы продолжать искать своих заблудившихся лошадей у каньона и в итоге
Сам он сидел среди обугленных палок. Очень вероятно, что индейцы к тому времени были уже далеко, но он вернулся в Двадцать Миль с человеком, привязанным к седлу, и нервно фыркающим пони. И вот день закончился, и человек лежал в земле, и они даже построили вокруг него ограду, потому что яма была неглубокой, а койоты, когда голодны, чувствуют запах издалека, а человек был не в гробу. В Аризоне всегда не хватало гробов.

День на Двадцать-второй миле подошёл к концу, и внутри царила привычная суета
Этот глиняный куб с плоской крышей. Звуки пения, выстрелов, танцев и
мексиканских мелодий, наигрываемых на гармонике, доносились из окон,
расползаясь и затихая среди холмов. Гибкий, симпатичный юноша, которому,
возможно, было лет девятнадцать, энергично танцевал, в то время как
серьёзный пожилой джентльмен с табаком, стекающим по бороде, целился
из пистолета в пятки юноши и время от времени стрелял в землю, чтобы
показать, что оружие действительно заряжено. Все уже привыкли ко всему этому, кроме
мальчика. Он был новичком с Востока и проводил свой первый вечер в
развлекательном заведении.

День за днём, ночь за ночью каждый гость в «Двадцать милях» был либо счастлив и пьян, либо его друзья готовились к его похоронам. В «Двадцать милях» была вода — единственная вода на протяжении шестидесяти миль. Поэтому это была важная станция на дороге между южной частью страны и Старым лагерем Гранта, а также новыми шахтами к северу от хребта Мескаль. Бревенчатая хижина, пропахшая спиртным, лежала на сером полу пустыни, словно одинокий кусок шоколада. Загон для скота, две
заброшенные конюшни и медленно вращающаяся ветряная мельница — вот и всё.
Здесь Эфраим и один или два его помощника жили, вооружившись против индейцев, и
продавали виски. Разнообразие в их ремесле — пить и убивать —
приносили путешественники. Они проезжали и проходили мимо в
суровые зимние месяцы — иногда только один оборванный искатель удачи
на пони, иногда по двое и по трое с тяжело нагруженными ослами, а иногда
целыми компаниями, идущими рядом со своими грохочущими грузовыми повозками.
Некоторые были молоды, некоторые стары, но все пили виски и носили
ножи и пистолеты, чтобы не ссориться. Большинство из них направлялись в
Шахты, и некоторые из них иногда возвращались. Никто не доверял другому, и их звали, если у них были имена, О’Рафферти, Ангус, Шварцмайер, Хосе Мария и Смит. Все останавливались на одну ночь; некоторые — подольше, оставаясь пьяными и приносящими прибыль Эфраиму; иногда кто-то оставался навсегда, и вокруг него возводили забор. Кто бы ни пришёл и
что бы с ними ни случилось, после захода солнца в Двадцатой Миле всегда было весело —
настоящий бунт в глупой аризонской ночи.

В тот вечер у них был новичок.  Мальчик, будучи новичком,
Аризона по-прежнему доверял своему соседу. Такие люди время от времени появлялись в городе.
 Этот несколько раз платил за всех, потому что чувствовал себя дружелюбно настроенным, и не замечал, что никто никогда не платил за него. Они играли с ним в карты, украли его шпоры, а теперь заставляли его танцевать. Это было старинное развлечение, но двое или трое из них были рады постоять вокруг и посмотреть, потому что давно не были в опере. Теперь ясноглазый понял, что с самого начала неправильно понял этих друзей,
полагая, что находится среди хороших людей, а они
Поэтому, естественно, он счёл его дураком. Но даже во время танца можно многому научиться, причём внезапно. У мальчика, помимо ловкости, были хорошие густые чёрные волосы, и он смотрел на старого джентльмена не со страхом, а холодным голубым взглядом. Проблема была в том, что его собственный револьвер каким-то образом зацепился, и он не мог вытащить его из кобуры в нужный момент.

"Ты пытался на меня напасть, да?" - спросил старый джентльмен. "Шагай выше!
Шагай, сейчас же, или я расколю твои коленки, ты, яйцо малиновки".

"Думает, что у него плохие времена", - заметил Ефраим. "Интересно, как бы ему понравилось
это был тот человек, с которым индейцы забавлялись?

"Разве его ухо не было забавным?" спросил тот, кто помогал хоронить мужчину.

"Ухо?" - переспросил Эфраим. "Вы, ребята, должны были быть рядом, когда я нашел его,
и видели, как они подправили ему рот". Эфраим объяснил
детали просто, и слушатели вздрогнули. Но Эфраим был
юмористом. «Интересно, каково это, — продолжил он, — иметь...»

[Иллюстрация: Апач]

 Мальчика стошнило от его комментариев и громкого смеха. Но несколькими часами ранее эти же полупьяные шутники
похоронили этого человека
с достойной человечности. Мальчик принимает первую дозу Аризона. Купить
не все смотрят на его мормышки. Они видели tenderfeet так
часто. Была мексиканская игра в карты; была концертина; и
в углу сидел Сэмпл Джонс, спиной к компании,
напевая себе под нос. Ничто из сказанного или сделанного не развлекло его
ни в малейшей степени. Он видел все это довольно часто.

"Выше! «Выше прыгай, ты, изящный телёнок», — заметил старый джентльмен
нежному созданию. «Выше-е-е!» — и он спокойно выстрелил в четвёртый раз.
Он соскреб грязь с ботинок мальчика и бросил землю на часы, так что
по часовой стрелке нельзя было определить, который час.

"'Пей за меня только глазами своими,'" тихо пропел Образцовый Джонс. В Аризоне его песни не пользовались популярностью. Эти слова были
единственным, что он сохранил с тех дней, когда ему было двадцать, хотя сейчас ему было всего двадцать шесть.

Мальчик резал голубиные крылышки, а концертина играла «Матаморас».
Джонс продолжал петь, когда два мексиканца набросились друг на друга, и
концертина замолчала с кряканьем.

— Прекратите! — сказал Эфраим из-за барной стойки, направив на них своё оружие. — Я не хочу, чтобы сегодня вечером здесь дрались какие-то подонки. Мы только что прибрались.

Это были карты, но мексиканцы помирились, к сожалению,
образца Джонса. Он огляделся в надежде на драку и впервые заметил мальчика.

"Виноват, если он не опрятен", - сказал он. Но интерес в его глазах угас, и
он снова отвернулся к стене. "'Lieb Vaterland magst ruhig sein,'" he
melodiously observed. Его репертуар был широким и изысканным. Когда он пел,
он всегда соблюдал грамматику.

— Можешь остановиться, малыш, — незлобиво сказал старый джентльмен и засунул пистолет за пояс.

Мальчик остановился. Он обдумывал ситуацию. Будучи ловким и сильным, он не устал и не запыхался, но его трясло от плана и перспективы, которую он для себя наметил. — Разведи их, — сказал он Эфраиму. «Переставьте их снова по кругу».

Его голос заставил Образцового Джонса обернуться и посмотреть ещё раз, в то время как старый джентльмен, всё ещё доброжелательно улыбаясь, сказал: «Твой акцент звучит приятнее, чем кажется, малыш». Он взглянул на кобуру мальчика и понял, что ему нужно
не слишком внимательно следи за этим. Его владелец уже однажды оплошал. Всё, что сделал старый джентльмен, — это встал рядом с мальчиком с той стороны, где не было кобуры; любое движение, которое мог бы сделать неопытный юнец, было бы неуклюжим и неумелым, и его легко было предвидеть.
 Компания выстроилась вдоль бара, и бутылка переходила от стакана к стакану. Мальчик и его мучитель стояли вместе в середине очереди, и мучитель, всегда готовый к драке,
держал свой стакан на мокрой стойке, ожидая, когда все будут обслужены
и готов был одновременно сглотнуть, как подобает воспитанным людям.

"Что ж, мои поздравления," сказал он, увидев, что мальчик поднимает свой бокал; и когда рука старого джентльмена поднялась в унисон, обнажив его пояс, мальчик молниеносно протянул руку, схватил пистолет старого джентльмена и ткнул его ему в лицо.

"Теперь ты потанцуешь," сказал он.

"Эй!" воскликнул образец Джонс, в восторге. "_Blamed_ если он не
чистюля!" И красивое лицо Джонса освещенное остро.

"Подождите!" - крикнул мальчик, потому что изумленный пожилой джентльмен
машинально пил свое виски от чистого испуга. Остальные уже
забыли выпить. "Ни одного глотка", - продолжил мальчик. "Нет,
ты тоже не оторвешься от него. Ты будешь держать его и танцевать
вокруг этого места. Еще и еще раз. И не пролей ни капли. И
Я подумаю, что ты будешь делать после этого ".

Образец Джонс оглядел мальчика с растущим уважением. "Да ведь он не больше
чем пинту сидра", - сказал он.

"Гарцуй прочь!" - скомандовал нежноногий и выстрелил между
не широко расставленных ног старого джентльмена.

- Вам предоставляется слово, мистер Адамс, - почтительно заметил Джонс на старом
ловкий прыжок джентльмена. «Я не позволю никому здесь вас прерывать». Так началась
кадриль, и компания отошла в сторону, чтобы освободить место. «Я видел на этой территории
немало интересного, — продолжал образец Джонс вслух, обращаясь к самому себе, —
но эта комбинация мне по душе».

Он задумчиво покачал головой, провожая взглядом черноволосого мальчика.
Этот юноша водил мистера Адамса по комнате с пистолетом в руках, гордый, как
цирковой клоун. Но не совсем. Ему было всего девятнадцать, и хотя
его сердце билось сильно, оно билось в одиночестве в чужой стране. Он
Он пришёл прямо сюда, охотясь на белок вдоль Саскуэханны,
а его мать подогревала для него ужин в каменном фермерском доме
среди деревьев. Он читал книги, в которых отважные герои познавали жизнь и
всегда побеждали на последней странице, но он не помнил, как поступить в
этой конкретной ситуации. Будучи чистокровным американцем, он не думал сейчас
о Саскуэханне, но изо всех сил старался понять, что ему делать дальше,
чтобы доказать, что он мужчина. Его
бурная ярость, вызванная страстным притопыванием старого джентльмена,
он остыл, и напряжение реакции тяжело давило на его храбрые молодые
нервы. Он воображал, что все настроены против него. Он и не подозревал, что там был
ещё один американский странник, чью сдержанную и причудливую натуру он тронул до глубины души.

 Непостоянная публика, конечно, была на его стороне, пока он
был на коне и представление шло хорошо, но один человек в зале был явно
против него. Старый джентльмен смотрел на него недобрым взглядом.
он посмотрел вниз, чтобы увидеть, где именно у него на поясе висит нож, и
сделал кое-какие расчёты. Он выстрелил четыре раза; мальчик выстрелил
«Четыре и один — это всегда пять», — сказал себе старый джентльмен с большим тайным удовольствием и сделал вид, что собирается прекратить свои махинации. Это была отличная ловушка, и мальчик попался в неё. Он потратил свою последнюю драгоценную пулю на плевательницу, рядом с которой в тот момент оказался мистер Адамс, и в следующую секунду мистер Адамс схватил его за горло. Они покачивались и хватали ртом воздух, упираясь в землю острыми каблуками; они повалились на пол и барахтались, крепко переплетя ноги, и мальчик вслепую ударил мистера Адамса
рукоятка пистолета, и зрители придвигаются ближе, чтобы ничего не потерять, когда
внезапно сверкнул яркий нож. Она привстала на цыпочки, и полетел через всю комнату,
безобидные, на ноги загнал в руку Мистера Адамса, и он почувствовал
холодные кольца канавок виска. Это было гладкое, холодное дуло
Шестизарядного револьвера Сэмпл Джонс.

"Достаточно", - сказал Джонс. — Более чем достаточно.

Мистер Адамс, будучи человеком рассудительным, тут же встал, как хорошая старая
овца, и положил нож обратно, повинуясь приказу. Но в голове
переутомлённого, сбитого с толку мальчика крутились мысли о всеобщем
разрушении.
С лицом, искажённым свирепостью, он, пошатываясь, поднялся на ноги,
потянувшись к своей неподатливой кобуре и глядя на врага. Его взгляд
в первую очередь упал на его спасителя, который, легко прислонившись к стойке, наблюдал за ним,
в то время как всё более и более любопытная публика расходилась и готовилась убить мальчишку, если он направит на них пистолет. Он неуклюже тянулся к нему, и наконец пистолет оказался у него в руках. Сэмпл Джонс прыгнул, как кошка,
поднял ствол вертикально и схватил мальчика за запястье.

"Полегче, сынок", - сказал он. "Я понимаю, что ты чувствуешь".

Мальчик из кожи вон лез, чтобы выстрелить в Джонса, и теперь тишина
мужского голоса достигла его мозга, и он посмотрел на Образец Джонса.
Он почувствовал мощное братство в глазах, которые смотрели на него, и
он начал бояться, что был дураком. Там был его "дварф Истерн"
револьвер, безвольно зажатый в его бесполезном кулаке, и странный человек, все еще
держащий его за ствол и насмешливо постукивающий пальцем по кончику,
не заботящийся о риске для своего первого сустава.

«Ну что ты, малыш», — ласково сказал образец Джонс.
загипнотизированный юноша: "Если бы ты выпустил в меня эту струю, я бы тебя завел
и отшлепал. Подставь их, Эфраим".

Но рекламный Эфраим замешкался, и Джонс вспомнил. Его последний
цент пропал. Это был его третий день в "Эфраиме". Он остановился, у него было немного денег, по пути в Тусон, где его ждал друг с работой. Он был слишком опытным человеком, чтобы продавать лошадь или седло в таких случаях и продолжать пить. Он выглядел так, будто мог это сделать, но никогда этого не делал, и это разочаровывало таких деловых людей, как Эфраим в «Образце Джонса».

Но теперь, когда он взялся присматривать за этим неженкой, Эфраим напомнил ему, что у него больше нет средств. «Ну, так у меня их и нет», — сказал он, коротко рассмеявшись, и его лицо покраснело. «Полагаю, —
продолжил он поспешно, — это стоит доллар-другой». Он вытащил цепочку из-под воротника фланелевой рубашки и натянул её через голову. Он немного помедлил, прежде чем снять его. Его не снимали уже много лет — с тех пор, как он был там изначально. «Это не латунь», — небрежно добавил он и, не глядя, рассыпал его по столу.
Эфраим посмотрел на него и, удовлетворившись увиденным, начал откупоривать новую бутылку, пока пунктуальная публика подходила за своим напитком.

"Не позволите ли вы мне угостить вас?" — неуверенно спросил мальчик. "Вряд ли я когда-нибудь снова вас увижу, сэр." Внутри у него всё переворачивалось.

"Куда ты направляешься, малыш?"

"О, так высоко по стране", - ответил мальчик, держать сцепление на
его голос.

"Ну, вы _may_ туда. Где ты таких слов набрался ... это самое? Твой
Я имею в виду пистолет.

"Это подарок от друга", - с достоинством ответил тендерфут.

— Прощальный подарок, не так ли, малыш? Да, я так и думал. Теперь мне бы не хотелось, чтобы у меня был такой роман с другом. Это заставило бы меня задуматься, так ли сильно я ему нравлюсь, как мне всегда казалось. Положи деньги на стол, малыш.
 Ты выпьешь со мной. Кстати, как тебя зовут? Камнор.

 «Что ж, Дж. Камнор, я рад с вами познакомиться. Эфраим, позволь мне представить тебя мистеру Камнору. Мистер Адамс, если вы отдохнули после своей кадрили, можете пожать руку моему другу. Отойдите, Мигели, Серапио и Кристобалы, как бы вас там ни звали». Это
Мистер Дж. Камнор."

Мексиканцы не поняли ни смысла, ни значения этих
американских слов, но они допили свой напиток, и концертина
снова заиграла свою едкую мелодию. Мальчик незаметно исчез.

"Послушай, Спек," сказал Эфраим Джонсу, "я не свинья. Вот твоя цепь.
Ты еще придешь."

«Подержите его, пока я не вернусь», — сказал владелец.

 «Как скажете, Спек», — спокойно ответил Эфраим и повесил залог на рекламный плакат с обнажённой кремовой дамой с ярко-соломенными волосами, держащей в руках бутылку чьего-то шампанского.  Образец
Джонс больше не пел песен, а курил и молча опирался на барную стойку.
Компания говорила о том, чтобы пойти спать, и Эфраим окунул свои стаканы в ведро, чтобы
помыть их на завтра.

"Знаешь что-нибудь об этом парне?" внезапно спросил Джонс.

Эфраим покачал головой, продолжая мыть стаканы.

"Он путешествует один, не так ли?"

Эфраим кивнул.

"Где, ты говоришь, ты нашёл того парня, которого забрали индейцы?"

"В миле отсюда, на той стороне каньона. Среди песчаных холмов."

"Как думаешь, сколько он там пролежал?"

"По крайней мере, три дня."

Джонс наблюдал, как Эфраим заканчивает уборку. - Твои часы нужно протереть, - сказал он.
— заметил он. — Глядя на эту штуку, можно подумать, что сейчас девять, потому что грязь скрывает стрелки. Если вы посмотрите ещё раз через полчаса, то увидите, что сейчас три. От таких часов у человека может случиться нервный срыв. Они сводят его с ума.

 — Что ж, это неплохо для этой страны, — сказал Эфраим, протирая стекло и возвращая стрелкам прежний вид. "Если бы этот человек
был сумасшедшим, он жил бы сейчас. Индейцы никогда не тронут
сумасшедших".

"Эта банда прошла здесь и ушла на север", - сказал Джонс. "Я видел дым
позавчера, когда проходил мимо подножия холмов. Я думаю
они собираются пересечь Санта-Каталину. Скорее всего, это та банда из Сан-Карлоса, о которой сообщалось, что она совершала набеги в
Соноре.

— Я хорошо видел, — сказал Эфраим, — когда нашёл его, что они не собирались нас беспокоить, иначе они бы уже были здесь.

Он был совершенно прав, но образец Джонс думал о чём-то другом.
Он вышел в загон, чувствуя себя встревоженным и сомневающимся. Он увидел
высокий белый фургон мексиканцев, возвышавшийся и безмолвный, и
немного в стороне от нового забора, где лежал человек. Его напугал странный звук
его, хотя он знал, что в этот час индейцев там нет, и он посмотрел вниз
в небольшую сухую канаву. Это был мальчик, лежавший на животе
среди камней и всхлипывающий.

"О, змеи!" прошептал Образец Джонс и отступил назад. Латинские расы
обнимаются и плачут, и все идет хорошо; но у саксов слезы - это
ужасное событие. Джонс никогда не знал, что делать, когда дело касалось женщины, но это
было действительно отвратительно. Он хорошо освоился на границе, попробовал всё понемногу: город и деревню, ранчо, салуны, поездки с дилижансами,
время от времени женитьбу, а в последнее время — шахты. У него были разные участки, на которые он претендовал
Он всегда носил с собой в карманах кусочки камня, рассуждая об их минералогической ценности, которая, как правило, была очень незначительной. Вот почему его прозвали Образцовым Джонсом. Он исчерпал все важные ощущения и больше ни к чему не стремился. Прекрасное здоровье и сила не позволяли ему осознать, что он был печальным, сломленным человеком. Ему хотелось пнуть мальчишку за то, что тот так себя вёл, но он
осторожно отошёл от канавы, чтобы мальчик не заподозрил его
присутствия. Он обнаружил, что стоит неподвижно, глядя на тусклую,
бесплодную пустыню.

«Какого чёрта, — пожаловался образец Джонс, — он с самого начала притворялся маленьким. Он так и сделал. Он напугал этого старого конокрада Адамса чуть ли не до смерти. Потом он пошёл убивать меня, чтобы его не похоронили завтра утром. Я сам был таким диким и хотел поднять на смех весь этот
коллектив. " Джонс посмотрел на то место, где раньше был его средний палец
, до определенного вечера в Tombstone. - Но я никогда... - Он бросил озадаченный взгляд
в сторону канавы. - Что это значит? Почему, черт возьми,
как ты думаешь, он начинает плакать из-за _now_? Джонс начал петь
сам того не зная. «Пастухи, скажите, не видели ли вы мою Флору,
когда она проходила здесь?» — пробормотал он. Затем его осенила мысль. «Привет, малыш!»
 — крикнул он. Ответа не последовало. «Конечно», — сказал Джонс. "Теперь ему
стыдно, что я вижу, как он выходит оттуда". Он прошел с нарочитой
неторопливостью вокруг загона и за сарай. "Привет, малыш!" - крикнул он
снова.

"Я думал пойти поспать", - сказал мальчик, появляясь совершенно
внезапно. "Я ... я не привык ездить верхом весь день. Я привыкну к этому, ты знаешь,
- поспешил добавить он.

- "Ты видел мою лодку"... Скажи, малыш, куда ты вообще направляешься?

— Сан-Карлос.

— Сан-Карлос? О. А. «Флора» проходит здесь?»

— Это далеко, сэр?

— Иногда очень далеко. Через каньон Аривайпа всегда далеко.

— Я не рассчитывал, что мы доберёмся туда между приёмами пищи, — заметил Камнор.

— Нет. Конечно. Что заставило вас выбрать этот маршрут?

— Мне сказал один человек.

— Человек? О. Что ж, признаю, аризонцу трудно не солгать незнакомцу. Но я думаю, что сказал бы вам ехать через Трес-Аламос и Пойнт-оф-Маунтин. Это дорога, которую, как тебе сказали,
каждый раз выбирает сам человек. Тебе нравятся индейцы, малыш?

Камнор нетерпеливо кивнул.

— Конечно, знаешь. И ты ни разу не видел его за все те полторы минуты, что живёшь на свете. Я всё про это знаю.

 — Я не боюсь, — сказал мальчик.

  — Не боишься? Конечно, не боишься. Что ты задумал, когда идёшь к Карлосу?
— Там есть городские участки? — спросил он.

— Нет, — ответил юноша, к огромному внутреннему удовлетворению Джонса.
— Там есть человек, которого я знал у себя на родине. Он служит в кавалерии.
Что это за город для спорта? — спросил Камнор весёлым тоном ловеласа.


"_Таун_?" Сэмпл Джонс ухватился за верхнюю перекладину загона.
"_Спорт?_ Теперь я расскажу вам, что это за город. Здесь нет никаких
Улиц нет. Домов нет. Земли и воды в привычном понимании этих слов тоже нет. Есть гора Тёрнбулл. Она очень похожа на обычную гору, но ты не захочешь туда идти. Творец не создавал Сан-Карлос. Он намного старше Его. Когда Он добрался до этого места после того, как
прибрался в Раю и на фруктовых деревьях, Он просто оставил всё как есть,
как образец того, как они вели дела до Его прихода. Он вообще не
работал в этом месте, совсем не работал. Смешайте бочку песка, золы и
колючек и добавьте скорпионов и
врываются гремучие змеи, разбрасывают снаряжение по камням и нагревают вас.
камни раскаляются докрасна, и армия Соединенных Штатов разгуливает по этому месту
гоняешься за апачами, и у тебя есть Сан-Карлос.

Камнор на мгновение замолчал. "Мне все равно", - сказал он. "Я хочу
преследовать апачей".

"Вы видели того человека, которого Эфраим нашел у каньона?" Спросил Джонс.

"Не добрался сюда вовремя".

"Ну, у него в груди была дыра от стрелы. Но нет
вред в том, что если ты умрешь в wunst. Что глава Не, г У видеть. Вы слышали
Ефрем сказать об этом. Они и раньше проделывали с этим человеком разные вещи
он мог умереть. Жаркое было лишь одним из них. Теперь твоя дорога ведёт тебя
через горы, куда ушли эти индейцы. Малыш, поехали со мной в
Тусон, — внезапно предложил Джонс.

 Камнор снова промолчал. — Моя дорога отличается от дорог других людей? —
наконец спросил он.

 — Не для Гранта, это точно. Эти мексиканцы везут груз в Грант.
Но что ты делаешь в Тусоне вместе со мной?

«Я собирался в Сан-Карлос и поеду туда», — сказал Камнор.

"Ты жалкий глупец! — в ярости воскликнул Джонс. «И
«Можешь идти, мне всё равно — ты и твой игрушечный пистолетик. Скорее всего, ты не найдёшь своего друга-кавалериста в Сан-Карлосе. В этом сезоне они убили много солдат, охотившихся на индейцев. Спокойной ночи».

Образец Джонс ушёл. Камнор подошёл к своему свёрнутому одеялу, под навесом которого висело седло. Разнообразные события этого вечера
расшатали его нервы. Он расстелил одеяла на сухом коровьем навозе,
сел и медленно снял с себя несколько вещей. Он подложил под голову
пальто и комбинезон вместо подушки и, положив рядом презираемый
рядом, под одеялами. В ночи не было видно ничего, кроме
высокого товарного вагона. Неженок думал, что выставил себя на посмешище во время
своего первого самостоятельного путешествия по открытому морю Аризоны. Ни один человек, даже Джонс, не был ему другом. Незнакомец, который не имел против него ничего, кроме неопытности,
потрудился направить его по ложному следу. Он не возражал против явных врагов. Он проломил головы тем, кто был в Пенсильвании, и
не стал бы возражать против того, чтобы пристрелить их здесь; но это безличное окружение
враждебность неизвестного была новой и горькой: жестокого, убийственного,
трусливого Юго-Запада, где процветали те тюремные пташки, которых линчеватели
изгнали из Калифорнии. Он подумал о безымянном человеческом трупе
, который лежал рядом, похороненный в тот день, и о шутках по поводу его увечий.
Камнор был не невинный мальчик, ни в принципах, ни в практике, но
этот смех про труп сжег в своей молодой, незакаленных
душа. Он лежал, горящими глазами глядя на сверкающие звёзды.
Проходящий мимо ветер повернул ветряную мельницу, которая жалобно скрипнула, и
перестали. Должно быть, он заснул и крепко спал, на следующий он
знал, что это был холодный воздух зари, что заставило его открыть глаза. Онемевшая
тишина окутала все вокруг, и у коротконогого был тот момент, когда его охватило
любопытство относительно того, где он сейчас находится, которое приходит к тем, кто путешествовал
много дней. Мексиканцы уже отбыли со своим
грузовым фургоном. Было ещё не совсем светло, и угли, на которых эти первопроходцы готовили себе завтрак, тлели на песке через дорогу. Мальчик вспомнил, как видел повозку там, где теперь видел только холодные, далёкие вершины, и пока он лежал тихо и согревался, избегая полного
осознавания, в хижине что-то зашумело, и голос Эфраима
пробудил его от дремоты, и он вспомнил Аризону и сильное желание
переселиться туда. Он заметил, что вокруг могилы стало
светлее. Индейцы? Он догонит мексиканцев и поедет с ними в Грант. Грузовые суда проходили всего пятнадцать миль в день, и он
мог отправиться в путь после завтрака и догнать их до того, как они остановятся на
полдень. Шестерым не нужно беспокоиться об апачах, подумал Камнор. Из хижины доносился голос Образцового Джонса, звуки разжигания печи и ворчливые разговоры встающих мужчин. Камнор, лежавший в своих одеялах, пытался подслушать, что говорит Джонс, просто потому, что это был единственный человек, которого он встретил за последнее время и которому, казалось, было не всё равно, жив он или мёртв. Раздался звон Эфраима.
Бутылки из-под виски и бодрый голос старого мистера Адамса, говорящего: «Это
лучше, чем чистить зубы», а затем снова звон и вопрос
от Образцового Джонса.

— Чьи это шпоры? — спросил он.

"Мои." Это от мистера Адамса.

"Как давно они у вас?"

"Полагаю, с тех пор, как я их получил."

"Что ж, вы достаточно долго наслаждались этими шпорами." Голос Образцового
Джонса изменился. — И ты вернёшь их этому мальчишке.

Последовало бормотание, которое мальчик не смог разобрать. — Ты вернёшь их, —
повторил Джонс. — Я видел, как ты вытащил их из-под стула, когда я был в
углу.

— Всё так, мистер Адамс, — сказал Эфраим. «Я и сам это заметил, хотя
у меня, конечно, не было возражений. Но мистер Джонс указал на то, что...»

"С каких это пор ты стал таким честным, Джонс?" захихикал мистер Адамс, видя
, что он должен потерять свою маленькую добычу. "И почему ты не высказал своих
возражений, когда увидел, как я это делаю?"

"Я не знал этого парня", - объяснил Джонс. "И если тебя это не поражает
эта охотничья кровь заслуживает уважения, почему это поражает меня ".

[Иллюстрация: Пробуждение Кумнора]

Услышав это, птенчик, сидевший в своём гнезде, передумал о
человеке и жизни в целом, выбрался из гнезда и начал прихорашиваться. У него были все необходимые атрибуты для жизни на границе, и его
Туалет в сарае доставил ему удовольствие. Солнце взошло и одним махом превратило мир в хрусталь. Близлежащие песчаные холмы окрасились в розовый цвет, искривлённая юкка и мескитовое дерево стали прозрачными, с копьями и бледными зелёными плёнками, словно драпировками, изящно прикрывающими лицо пустыни, а далёкие фиолетовые вершины и края обрамляли бескрайнее очарование под жидкими испарениями неба. Запах
бекона и кофе, доносившийся из открытых окон, наполнял сердце отвагой и
тоской, и Эфраим, высунув голову из-за угла, позвал
Камнор, что ему лучше войти и поесть. Джонс, уже сидевший за столом,
коротко кивнул ему; но шпоры были на месте, под стулом в углу, где
Камнор их оставил. В Аризоне за едой почти не разговаривают, а за завтраком — тем более; и
Камнор сглотнул и задумался. Он заметил даму кремового цвета и
цепочку и решил, что должен заявить о себе в связи с этим делом, хотя
не понимал, как и когда это сделать. Он не спешил отправляться в путь. Общество
Мексиканцы, которых он должен был рано или поздно догнать, не соблазняли его. Когда
завтрак закончился, он, как и другие гости, бездельничал в хижине, пока
Эфраим и его помощник суетились по хозяйству. Но утро
шло своим чередом, и гости, накурившись и помолчав, прислонившись к стене,
побросали свои пожитки, оседлали лошадей и затерялись среди колючих холмов. Двадцатая миля
стала жаркой и унылой. Джонс лежал на трёх стульях подряд,
время от времени напевая, а старый мистер Адамс тоже не ушёл,
но наблюдал за ним, и по его бороде стекал табак.

"Что ж, - сказал Камнор, - я, пожалуй, пойду".

"Вас никто не останавливает", - заметил Джонс.

"Вы идете в Tucson?" мальчик ответил с проблемой цепь еще
нерешенной в его сознании. "До свидания, мистер Джонс. Я надеюсь, что я ... мы..."

"Хватит", - сказал Джонс; и тендерфут, пораженный этой
строгостью, пошел за своей верховой лошадью и осликом.

Вскоре Джонс заметил мистеру Адамсу, что ему интересно, что делает Эфраим
, и вышел. Пожилой джентльмен остался в комнате один, и
он быстро заметил, что пояс и пистолет Образца Джонса остались на месте.
наедине с ним. Пояс лежал на стуле, на котором сидел его владелец. Очень легко вынуть патроны из револьвера и положить его обратно в кобуру, чтобы всё выглядело естественно. Старого джентльмена забавляла мысль о том, что где-то в Тусоне у образца Джонса может быть сюрприз, и он не стал терять ни минуты, чтобы подготовиться, положил пояс на место и невинно вышел из салуна. Эфраим и Джонс критиковали
имущество погонщика, пока тот укладывал своего ослика.

"Вы взяли за правило путешествовать с мороженым?" Поинтересовался Джонс.

"Это для воды", - сказал Камнор. "В Тусоне мне сказали, что мне нужно будет
носить воду в течение трех дней по некоторым тропам".

У него было два больших молочных бидона, и они подпрыгивали на рюкзаке
маленького ослика, приводя его в такое изумление, какое только может испытывать осел
. Джонс и Эфраим были веселы.

"Не ходите без шпор, мистер Камнор", - произнес голос старого мистера
Адамс приблизился к группе. Его тон был особенно вежливым.

Неженка действительно забыл свои шпоры и побежал за ними
на ней. У кремовой дамы по-прежнему висела цепочка, и
проблема Камнора внезапно разрешилась. Он положил цепочку в карман,
а на полку под хромом положил деньги за выпивку за вчерашнюю компанию. Он вернулся, надев шпоры, и подошел к своему седлу, которое лежало рядом с седлом Образцового Джонса под навесом. Через минуту он подошёл со своим седлом к мужчинам, стоявшим у его пони, взвалил его на спину и затянул подпругу, но цепь теперь лежала в седельной сумке Образцового Джонса, перемешанная с табаком, залежавшимся
хлеб, коробок спичек и ломоть жирного бекона. Мужчины на Двадцатой миле
Односложно и безразлично поздоровались с тендерфутом
и смотрели, как он удаляется в раскаленную пустыню. Желая в последний раз взглянуть
на Джонса, он обернулся и увидел троих стоящих, и шоколадный кирпич хижины
, и ветряную мельницу, белую и бездействующую на солнце.

- К ночи его выпотрошат, - заметил мистер Адамс.

«Тогда я его не хороню», — сказал Эфраим.

«И я тоже», — сказал Спешлмен Джонс. «Что ж, пора мне ехать в Тусон».

Он пошёл в салун, пристегнул пистолет, оседлал лошадь и уехал.
Эфраим и мистер Адамс вернулись в хижину, и вот к какому окончательному выводу они пришли после трёхчасового обсуждения того, кто взял цепочку и у кого она была в тот момент:

 _Эфраим._ У Джонса не было денег.

 _Мистер Адамс._ У мальчишки не было мозгов.

 _Эфраим._ Мальчишка одолжил деньги Джонсу.

 _Мистер Адамс._ Джонс, он уходит со своей цепью.

 _Оба._ Какие же все-таки дураки!

 И они пошли ужинать. Но мистер Адамс не упомянул о своих отношениях
с пистолетом Джонса. Справедливости ради следует сказать, что
Мистер Адамс предположил, что Джонс собирается в Тусон, куда, по его словам, он направлялся и где его ждали работа и жалованье. В Тусоне незаряженный пистолет в кобуре такого ловкого человека, как Образец, заставил бы людей вести себя вежливо, потому что они, как и владелец, не знали бы, что он незаряжен; и одного его наличия было бы достаточно в девяти случаях из десяти, хотя мистер Адамс, несомненно, лелеял надежду на десятый. Но
образец Джонс не собирался ехать в Тусон. В его голове роились сомнения
будет ли он делать то, что хорошо для него самого, или то, что хорошо для
другого, оставляло его угрюмым с тех пор, как он встал. Теперь все было улажено,
и Джонс снова в безмятежном настроении. Конечно, он отправился в путь по Тусонской дороге
ради Эфраима и мистера Адамса.

Нежноногий поехал дальше. Аризонское солнце палило в смертельной тишине
и мир больше не был хрустальным, а превратился в плоскогорье, унылое,
серое и жаркое. Копыта пони скрежетали по гравию, и через какое-то время
дорога пошла вниз и вверх между бугристыми холмами из камня и кактусов, всегда
ближе к свирепой, сверкающей Сьерра-Санта-Каталина. Она так резко обрывалась в неглубоких оврагах, что, когда он снова выбрался из одного из них и увидел окрестности, сердце у него ёкнуло при виде другого всадника, быстро приближавшегося к нему из оврагов, где он был невидим. Но это был всего лишь образец Джонс.

"Привет!" — сказал он, подъезжая к Камнору. — Жарко, не так ли? — спросил Камнор.

— Куда ты идёшь? — поинтересовался Камнор.

— Сюда, наверх, — и Джонс ткнул пальцем в сторону Сьерры, куда они направлялись.

— Я думал, у тебя работа в Тусоне.

— Вот что у меня есть.

Образцу Джонсу больше нечего было сказать, и они какое-то время ехали молча,
копыта их пони то и дело скрежетали по гравию, а молочные бидоны слегка
звякали в сумке ослика. Сбившиеся в пучки листья юкки ощетинились, как сталь, и, насколько хватало глаз, простиралась серая пустошь с холмами и грядами, острыми и тупыми, вплоть до неприступных пограничных стен Тортилы с одной стороны и Санта-Каталины с другой. Камнор гадал, нашёл ли Джонс цепь. Джонс мог не находить её несколько недель или сразу найти и ничего не сказать.

— Вы не против, если я вмешаюсь в ваши дела? — рискнул спросить мальчик.

Джонс вопросительно посмотрел на него.

"Что-то не так с вашим седельным карманом."

Образец не увидел в нём ничего необычного, но, заметив, что Камнор ухмыляется,
отстегнул сумку. Он быстро взглянул на мальчика и снова отвернулся.
Продолжая ехать в молчании, он снова надел цепочку на шею под воротник фланелевой рубашки.

"Послушай, малыш," заметил он через некоторое время, "что означает J?"

"J? О, моё имя! Джок."

— Ну что ж, Джок, объясни мне как другу, как ты вообще стал
такой дурак, чтобы оставить тебя дома--где бы и каким бы он ни был--в
обмен на вот эту богом забытую дыру и нечестивого?"

"Будь добр, объясни мне, - сказал ободренный мальчик, - как ты
оказался в компании дурака, вместо того чтобы ехать на свою работу
в Тусон".

Разгадка была обстановка перед образца Джонс подставил его
ответить. На дороге лежал горящий фургон и пять расчленённых человеческих тел. Вот что случилось с Мигелями, Серапиосами и
концертиной. Джонс и Камнор, уклоняясь и пытаясь не попасть под удар,
Все выражения растущего взаимного уважения исчезли из их речи, они
забыли о своём путешествии, и внезапный поворот среди скал, куда
привела их дорога, показал им кровь и огонь, смотревшие им в лицо. Разграбленная повозка была наполовину пуста; её расколотые, пылающие доски
скатывались вниз, превращаясь в огненную груду на земле; упаковки с содовой,
продуктами и лекарствами скатывались вместе с ними,
превращаясь в химические пятна зелёного и алого пламени; колесо
сломалось и утонуло, рассыпав ещё больше упаковок, которые мерцали и шипели;
Земля была усеяна обломками и трупами, а в воздухе витал запах,
который Камнор узнал, хотя никогда раньше его не чувствовал. Обломки
добычи, разбросанные среди скал, указывали, куда ушли индейцы, а
одна лошадь осталась лежать, стоная, с застрявшей в животе стрелой.

— Мы просто убьём его, — сказал Джонс, и его пистолет щёлкнул впустую, а затем щёлкнул снова, когда он заметил какое-то движение — что-то — в двухстах ярдах от них среди валунов на холме. Он развернулся. Враг был и позади них. Отступать было некуда. — Это никуда не годится! — закричал Джонс.
яростно, потому что Камнор доставал свой маленький дурацкий револьвер. «О,
что за шутку ты сыграл с человеком! Спрыгивай с лошади, парень,
спрыгивай и делай, как я. Стрелять здесь бесполезно, даже если бы я был заряжен. _Они_ стреляли, и
посмотрите на них сейчас. Да благословит Господь твои морозильные камеры, парень! Ты
когда-нибудь видел сумасшедшего? Если нет, то _придумай что-нибудь по ходу дела_!

Среди валунов появилось ещё несколько предметов. Образец Джонс сорвал с
ослика вьюк, и банки с молоком покатились по земле. Ослик
начал спокойно пастись, время от времени делая шаг в сторону новых участков
трава. Лошади стояли там, где их оставили всадники, поводья
висели у них над головами, волочась по земле. С холма в двухстах ярдах
виднелись апачи, устроившие засаду, их тёмные, разрозненные фигуры
осторожно появлялись одна за другой, наблюдая с подозрением. Индеец
Джонс схватил одну банку из-под молока, и Камнор послушно сделал то же самое.

[Иллюстрация: мексиканский товарный вагон]

— Ты можешь танцевать, малыш, а я могу петь, и мы пойдём танцевать, — сказал Джонс. Он
сделал несколько неуверенных шагов и, эксцентрично подпрыгнув к Камнору,
ударил банками друг о друга. — Es schallt ein Ruf wie Donnerhall, — пропел он.
заорал, начиная песню "Die Wacht am Rhein". "Почему бы тебе не потанцевать?"
он сурово крикнул: "Умри на Рейне!" "Почему бы тебе не потанцевать?" Мальчик увидел ужасающую серьезность на его лице
и, по очереди стукнув своими молочными бидонами, исполнил что-то вроде джиги.
Они вдвоем петляли по песку носком и пяткой; осел продолжал
спокойно пастись, и пламя, горячее и желтое, поднималось из
товарного вагона. И всё это время величественный немецкий гимн звучал среди
скал, а апачи подбирались ближе к кланяющимся, извиняющимся людям.
Солнце ярко светило, и их тела покрывал пот.  Джонс бросил
Он снял рубашку; его влажные, спутанные волосы наполовину торчали, наполовину прилипли ко лбу, а тонкая золотая цепочка раскачивалась и била по его широкой обнажённой груди. Апачи снова приблизились, неуверенно держа в руках луки и стрелы. Они спускались с холма, человек пятнадцать или двадцать, медленно, останавливаясь через каждые несколько ярдов. Банки из-под молока звякали, и Джонсу показалось, что удары мальчика ослабевают. «Die Wacht am Rhein» была закончена, и теперь звучала «Видел ли ты, как моя Флора прошла здесь?»
«Ты не должен играть, малыш, — очень мягко сказал Джонс. — Конечно, ты не должен».
«Не может быть», — и он тут же продолжил петь. Молчаливые апачи уже спустились с холма. Они стояли примерно в двадцати ярдах от него, и
Камнору представился отличный шанс увидеть своих первых индейцев. Он видел, как они двигаются,
цвет и стройные очертания их тел, тонкие руки и длинные чёрные волосы. Он подумал, что если бы на нём не было
ничего, кроме этого, танцевать было бы легче. Его сапоги становились всё тяжелее, а комбинезон, казалось, обматывал его сухожилия влажными, удушающими ремнями. Он задумался, как долго ему ещё так продержаться.
Ноги апачей были босыми, в лёгких мокасинах, доходивших лишь до середины бедра и
подпоясанных тонкими верёвками. Камнор завидовал их лёгким шагам, когда
увидел, что они снова приближаются к тому месту, где он танцевал. Он давно не ел и
заметил, что в голове у него туман, и испугался своих мыслей, которые
сливались в одну навязчивую идею. Эта идея заключалась в том, чтобы снять
ботинки и предложить обменять их на пару мокасин. Это приводило его в ужас —
этот бесконечный поток мыслей; он видел, как они наплывают на него.
разные образы из разных уголков его головы, но все они сразу же соединялись и всегда образовывали одну и ту же устойчивую мысль. Он стиснул зубы, чтобы справиться с этим всепоглощающим опьянением, которое лишало его воли и здравого смысла. Он громче застучал банкой, чтобы вернуться в реальность, которую он всё ещё мог осознавать и ценить. Какое-то время он считал хорошей идеей слушать, что поёт образец Джонс, и говорить себе название песни, если он его знает. В тот момент это была «Янки Дудл», к которой Джонс
придумывал свои слова. Они звучали так: «Теперь я попробую блефовать.
И запомни, делай то, что делаю я, — и так снова и снова. Камнор ждал слова «блеф», потому что оно было тяжёлым и грузным, и оно вклинилось в его мысли и остановило их на мгновение. Танец был таким долгим, что он уже забыл об этом. В ногах у него разливалось онемение, и он был рад почувствовать острую боль в ступне. Это был камешек, который каким-то образом попал внутрь и
протирал кожу, проникая в плоть. «Это хорошо», — сказал он вслух.
 Камешек снимал онемение, и Камнор сильно надавил на него.
прижался к больному месту и наслаждался тонизирующим эффектом от жгучего трения.
Апачи выстроились в круг. Стоя на некотором расстоянии друг от друга,
они полностью окружили арену. Хитрые, наполовину убеждённые, но всё же
напуганные, они наблюдали за танцорами, которые теперь медленно
стучали своими банками в такт хриплому, надрывному пению Джонса. Он полностью владел собой и кружил в джиге вокруг всё ещё пылающих обломков повозки, описывая восьмёрки между телами мексиканцев, ударяя молочными бидонами по каждому из них. Затем, зная, что его силы на исходе,
Подойдя к концу, он приблизился к индейцу, чья роскошная накидка и
украшения указывали на его значимость, и Джонс чуть не закричал от
облегчения, когда индеец попятился. Внезапно он увидел, что Камнор
уронил свою флягу, и, не останавливаясь, чтобы посмотреть, в чём дело,
поднял её и, медленно покачивая обеими, приблизился к каждому индейцу
по очереди, делая зигзагообразные шаги. Круг, который до сих пор не издавал ни звука, отступил, почти шёпотом напевая какую-то заклинательную песню, которую начал мужчина с лентой. Они собрались вокруг него, постоянно отступая, и напряжение нарастало.
Его торопливые бормотания то затихали, то снова раздавались. Джонс
подумал, что мальчик упал в обморок, и посмотрел, где он лежит. Но это был не обморок. Камнор, сняв сапоги,
шёл за индейцами в трансе. Они увидели его и ускорили шаг, часто оглядываясь, чтобы убедиться, что он их не догоняет. Он что-то неразборчиво кричал им, спотыкаясь на крутом склоне и указывая на
ботинки. Наконец он сел. Они продолжали подниматься на гору,
теснясь вокруг человека с перьями, пока не показались скалы и
Тонкие стебли скрыли их от глаз, и, подобно ветру, который неуверенно гудит в траве, их пение затихло.

Солнце наполовину скрылось за западным хребтом, когда Джонс снова пошевелился.  Он позвал и, не получив ответа, с трудом пополз к тому месту, где на холме лежал мальчик.  Камнор крепко спал; его голова была горячей, и он стонал.  Джонс сполз вниз, принёс одеяла и флягу с водой. Он накрыл мальчика одеялами, смочил носовой платок и положил
его ему на лоб, а затем лёг сам.

Земля снова волшебным образом превратилась в кристалл. Снова появился острый кактус
и песок стал красивым, и среди гор зацвели фиалки,
а в небе над ними засиял розовый закат.

"Джок, — наконец сказал Образец.

Мальчик открыл глаза.

"У тебя ужасно болит нога, Джок. Ты можешь есть?"

"Не с такой ногой."

"Ах, благослови тебя Господь, Джок! Ты не совсем больна. Но... Ты можешь поесть?

Камнор покачал головой.

"Хотя тебе нужно поесть. Ну, вот." Сэмпл влил разумную порцию
смеси виски с водой в горло мальчика и обернул
ужасную ступню своей собственной фланелевой рубашкой. — Они переведут тебя в Грант.
Это примерно двенадцать миль по каньону. Это не город, как и Карлос, но солдаты будут к нам добры. Как только наступит ночь, мы с тобой должны будем как-то выбраться отсюда.

Каким-то образом им это удалось: Джонс шёл пешком, ведя за собой лошадь и невозмутимого маленького ослика, а также удерживая Камнора в седле. Когда Камнор поправлялся в военном госпитале в Гранте, он
слушал, как Джонс рассказывал всем, кто хотел его послушать, о том, каким полезным оружием может быть морозильная камера для мороженого и что, если вы будете преследовать апачей в одних носках, они наверняка убегут. А потом Джонс и
Камнор оба записались добровольцами, и я полагаю, что друг Джонса всё ещё ждёт его в Тусоне.




 СЕРЕНАДА В СИСКИЮ


Не умея убивать и не имея опыта в побеге, один из двух
мальчиков Хили был легко пойман вскоре после совершения преступления. О том, что они
сделали, лучше всего можно узнать из следующего отрывка из официального
отчёта:

 «Дилижанс был в пяти милях от пункта назначения, когда его
остановил человек в маске, направивший на кучера двуствольный
ружье, и
 приказ «Остановись и выбрось ящик с почтой». Водитель
быстро подчинился. Тем временем охранник Бак Монтгомери, сидевший внутри и
увидевший, что происходит, открыл огонь по грабителю, который
упал на колени после первого выстрела, но через мгновение
выстрелил из обоих стволов в дилижанс. Водитель упал с
места на подножку, получив пять дробинок в правую ногу.
 нога в области колена и две в левой ноге; пассажир, сидевший рядом с ним, тоже упал, получив три или четыре дробинки в
 ноги. Прежде чем охранник успел перезарядить оружие, из-за кустов позади обнаглевшего грабителя раздались два выстрела, и Бак упал на дно сцены, смертельно раненный — пуля попала ему в спину. Вся эта кровавая вылазка заняла всего несколько секунд, и поступил приказ: «Едем дальше». Офицеры и горожане
 Преследование началось быстро, и на следующий день один из грабителей, хорошо известный в округе молодой человек, сын уважаемого фермера из округа Фресно, был настигнут и арестован.

Когда арестованного вели по улицам Сискию, на них царило ликование.
Его привезли в город, и жизнь негодяя едва не оборвалась насильственной смертью от рук толпы, потому что у Бака Монтгомери было много друзей. Но более уравновешенные горожане сохранили спокойствие, и убийца оказался в тюрьме в ожидании суда по закону. Прошло несколько недель после трагедии, и судья Кэмпбелл сидел за завтраком и читал газету.

"Ну и отлично!" — внезапно воскликнул он.

"Могу я спросить, что превосходно, судья?" - поинтересовалась его жена. У нее был большой
нос.

"Они поймали другого, Аманду. Поймали его вчера вечером в
«Ресторан в Вудленде». Судья зачитал абзац миссис Кэмпбелл,
которая слушала его с серьёзным видом. «Итак, — заключил он, — когда сегодня вечером
придёт поезд, мы посадим их обоих в тюрьму».

 Миссис Кэмпбелл помедлила, покачивая головой над своей яичницей.
Вскоре она вздохнула. Но, как часто делала Аманда, её муж доел свою яичницу
и взял ещё. "Бедный мальчик!" - задумчиво произнесла дама. "Всего лишь
двенадцатого октября прошлого года исполнилось двадцать три. Какая жестокая судьба!"

Теперь судья предположил, что она имела в виду убитого мужчину. "Да", - сказал он.
"Мерзкий. Он у тебя романтически молодой, моя дорогая. Я понял, что он был
тридцать пять.

- Я прекрасно знаю его возраст, судья Кэмпбелл. Я взял на себя труд выяснить
. И подумать только, что его брата действительно могли линчевать!

"Я никогда не знал, что либо. Вы, кажется, узнали все о
семья, Аманда. Чего они хотели линчевать брат?"

Полная дама сложила свои пухлые руки средних лет на краю стола
и посмотрела на мужа с вежливым неудовольствием. - Судья Кэмпбелл!
- произнесла она, и ее губы широко и твердо сжались. Она сдержит себя.
если возможно.

- Ну что, моя дорогая?

— «Вы спрашиваете меня об этом. Вы притворяетесь, что не знаете об этой позорной сцене. Кто
сказал мне прямо на улице, что он не одобряет линчевание? Я спрашиваю вас, судья, кто это был прямо там, в тюрьме...»

«О!» — сказал просвещённый судья.

"— Прямо слева от двери тюрьмы в этом городе
Сискию, кто же спас этого дрожащего мальчика от этих
кричащих дьяволов и поговорил с толпой на бочке с гвоздями номер десять,
и заставил этих злых людей остановиться и пойти домой?

«Аманда, кажется, я узнаю себя».

«Полагаю, что так, судья Кэмпбелл. И теперь они поймали
— Другой, и он приедет с шерифом на ночном поезде, и я
полагаю, что теперь они его линчуют!

 — Никакой опасности нет, — сказал судья. — Город хочет, чтобы их
судили по справедливости. Было естественно, что сразу после такого
ужасного поступка...

«Эти бедные мальчики никогда в жизни никого не убивали», —
перебила Аманда.

"Но они убили Монтгомери, вы должны это признать."

«О да! — нетерпеливо сказала миссис Кэмпбелл. — Я видела дыру у него в спине. Вам не нужно повторять мне всё это снова. Если бы он выбросил экспресс-почту…»
Если бы они не мешкали, то не причинили бы ему ни малейшего вреда. Посланники Уэллса и
Фарго прекрасно это знают. Это была его собственная вина. У тех парней не было работы, и они хотели только денег. Они не жаждали человеческой крови, и вам не нужно говорить мне, что они жаждали.

— Однако они пролили её, Аманда. Довольно много. И на кучера, и на пассажира тоже.

— Да, ты всё время возвращаешься к этому, как будто их всех убили, а не только одного, и тебе плевать на тех двух бедных мальчиков, запертых в темнице, и на их седого отца в округе Фресно, который никогда
делал что-то плохое, и он шестьдесят одна в декабре".

"Округ не думал повесить старый джентльмен", - сказал
судья.

"Что будем делать, судья Кэмпбелл", - говорит его дама, вставая. "Я должна сказать "нет"
больше. Полная тишина за подарок будет лучше для вас и лучше для меня.
Гораздо лучше. Я оставлю вас наедине с вашими мыслями о вашей речи, которая отнюдь не была
благородной. Даже жизнь с вами в течение двадцати пяти лет, которые наступят
10 июля, не приучила меня к оскорблениям. Я способен понять, кого
они собираются повесить, и то, что вы говорите со мной так, будто я этого не понимаю,
немного похвалы; потому что это было просто бегство от справедливого обвинения женщины
в бессердечии, которое ты чувствовал и как мужчина не хотел признавать;
и поэтому я больше ничего не скажу, а просто уйду по
улице в Женский лицей, где найду собеседниц, в чьих сердцах есть
искра человечности и молоко человеческой доброты для тех, чья
поспешная юность погрузила их в нищету и отдала в руки тех, кто
обращается с ними как с камнями и палками, полными
одних лишь уродств, а не как с дышащими людьми, подобными им самим.
защищённая братством и надеждой, а не сломленная жестокостью и отчаянием.

Это началось величественно, как купол, с симметрией и пунктуацией, но кульминация
не была омрачена ни единой запятой. Ораторша вышла из комнаты, надела шляпку и шаль, и судья, всё ещё сидевший со своими яйцами, услышал, как за ней закрылась входная дверь. Она была президентом Женского реформаторского и литературного лицея и теперь направлялась туда через
Сискию.

"Я думаю, Аманда найдёт там себе компанию, — размышлял судья. — Но её представления о сочувствии меня поражают." У судьи был маленький мудрый голубой глаз, и
она ему очень нравилась. Она была искренне доброй и очень смелой в их молодые годы, когда они жили в бедности. Она любила их сына и любила его. Только когда она начинала говорить, он мысленно натягивал на себя воротник и ждал. Но если мужчины не ценили её красноречие, то женщины-соотечественницы ценили, и миссис Кэмпбелл, помимо того, что председательствовала в Женском реформаторском и литературном лицее в Сискию, часто выступала на женских собраниях в Эшленде, Йреке и даже в таких отдалённых местах, как Техама и Реддинг. Этим утром она нашла себе спутниц.

«Подумать только!» — воскликнули они, услышав от неё новость о поимке, потому что никто из них не читал газету. Они были слишком заняты обсуждением следующего дебатов, темой которых был вопрос: «Должны ли мы молиться о дожде?» Но теперь они мгновенно забыли о важных духовных вопросах, поднятых этим исследованием, и погрузились в захватывающее обсуждение преступления, снова пересказывая друг другу подробности недавней трагедии. Комната, нанятая для «Лицея», находилась на втором этаже над аптекой и книжным магазином — объединённым предприятием в Сискию — и была обставлена четырнадцатью креслами-качалками.
Гора Шаста и Лукреция Мотт украсили стену фотографией
работы старого мастера, изображающей Леду с Лебедем. Это символизировало
Утверждение лицея искусств, а также был представлен один из мужей
после возвращения из трехдневной командировки в Сан-Франциско.

"Дорогой! боже мой! - воскликнула миссис Парсонс, после того как все они снова содрогнулись при виде
стрельбы и крови. «В мире так много страданий, как же
радостна эта весёлая музыка!» Она имела в виду духовой оркестр Сискию,
который репетировал марш из «Фатиницы» в соседней комнате.
здание. У миссис Парсонс были большие печальные глаза, поэтический
словарь, и она сама хотела стать президентом Лицея.

- Мелодия имеет свою сферу применения, Гертруда, - сказала миссис Кэмпбелл здоровым голосом.
 "Мы не должны быть болезненными. Но вот что я говорю вам, всем и каждому: поскольку
мужчины Сискию отказываются, именно женщины должны отстаивать интересы города.
гуманность и проявить некоторое сочувствие к пленнику, который прибудет сегодня вечером".

Все они тоже так думали.

"Я не критикую, - великодушно продолжил их президент, - и не
Я жалуюсь на любого. У каждого в этом мире есть своя миссия, и
самое святое — это утешать!

«Верно, верно!» — пробормотала миссис Слокам.

«Мы должны что-то сделать для заключённого, показать ему, что мы не бросим его в трудную минуту», — продолжила миссис Кэмпбелл.

«Мы пойдём встречать поезд!» — с энтузиазмом воскликнула миссис Слокам. — Я никогда не видела настоящего убийцу.

— Букет цветов для него, — сказала миссис Парсонс, закрывая свои печальные
глаза. — Розы. — И она слегка улыбнулась.

— О, лилии! — восторженно воскликнула маленькая миссис Дэй. — Лилии будут смотреться
очень красиво.

— Вам не кажется, — сказала мисс Сиссонс, которая до этого молчала, и села
немного в стороне от сбившейся в кучку болтунов: "что, если мы сможем
вдове тоже когда-нибудь послать цветы?" Мисс Сиссонс была хорошенькой
девушкой с аккуратной прической. Она была помолвлена с капитаном "Сискию"
бейсбольная девятка.

- Вдова? - миссис Кэмпбелл выглядела неопределенной.

- Миссис Монтгомери, я имею в виду... жена убитого. Я... я пошла посмотреть, не могу ли я чем-нибудь помочь, потому что у неё есть дети, но она не стала меня слушать, —
сказала мисс Сиссонс. — Она сказала, что не может ни с кем разговаривать.

— Бедняжка! — сказала миссис Кэмпбелл. — Осмелюсь предположить, что это было для неё ужасным потрясением.
— Да, дорогая, мы позаботимся о ней через какое-то время. Она будет с нами,
знаешь ли, а эти несчастные мальчики могут… могут… могут вскоре
погибнуть жестокой смертью на эшафоте. Миссис Кэмпбелл довольно
ловко обошла фразу «могут быть повешены». Её натренированному ораторскому
чутью показалось, что в ней не хватает достоинства.

  «Такие молодые!» —
сказала миссис Дэй.

«И оба такие многообещающие, что их нужно казнить!» — сказала миссис Парсонс.

«Полагаю, они не могут повесить их обоих», — сказала мисс Сиссонс. «Я
думала, что мистера Монтгомери убил только один из них».

«Моя дорогая Луиза, — сказала миссис Кэмпбелл, — они могут делать всё, что захотят».
и они это сделают. Забуду ли я когда-нибудь тех негодяев, которые хотели линчевать
первого? Они будут в жюри присяжных!"

Компания вернулась к обсуждению цветов, и мисс Сиссонс
вскоре упомянула, что у нее есть кое-какие дела, и удалилась.

"Если бы у этой девушки было больше души!" - сказала миссис Парсонс.

— У неё много души, — ответила миссис Кэмпбелл, — но она находится под влиянием мужчины. Ну, как я уже говорила, розы и лилии слишком большие.

 — О, _почему_? — сказала миссис Дэй. — Они бы ему _понравились_.

 — Он не смог бы их нести, миссис Дэй. Я всё продумала. Он будет
Он шёл в тюрьму в сопровождении двух крепких мужчин. Нам нужно что-нибудь, чтобы приколоть к его пальто, потому что его руки будут в кандалах.

 — Не может быть! — воскликнула миссис Слокам. — Как ужасно! Я должна успеть на этот поезд. Я никогда в жизни не видела человека в кандалах.

Итак, были выбраны фиалки; миссис Кэмпбелл принесла их во второй половине дня
со своего огорода, а миссис Парсонс предоставила большую булавку. Она
также заявила, что имеет право прикрепить украшение к груди заключённой,
потому что именно она предложила использовать цветы; но другие дамы
возразили, и президент, похоже, решил, что это должны сделать все.
Тянули жребий. Выпала миссис Дэй.

"Ну и ну!" — прощебетала маленькая матрона. "Полагаю, я никогда не осмелюсь."

"Вы должны что-то сказать ему," — сказала Аманда; "что-то подходящее и
выразительное."

"О боже, нет, миссис Кэмпбелл. Что вы, я никогда... боже мой! Если бы я знала...
Я ожидала… честное слово, я не могла подумать… я позволю _вам_ сделать это!

 «Мы не можем так испортить церемонию, миссис Дэй», — строго сказала Аманда.
 И пока они спорили, раздался свисток.

 «Ну вот!» — сказала миссис Слокам. — Теперь из-за тебя я опоздаю и пропущу
оковы и всё остальное.

Она сбежала по лестнице, и жители Сискию сразу же увидели, как двенадцать
членов Женского реформаторского и литературного лицея поспешно
проследовали за ней через площадь к вокзалу. Поезд медленно
поднимался по склону, и к тому времени, когда широкая труба
паровозной топки, окутанная клубами дыма, показалась на платформе,
Аманда уже построила свой отряд.

"Куда все девчонки направляются, Билл?" - спросил крупный гражданин в ботинках у
билетного агента.

"Нигде, я полагаю, Эйб", - ответил агент. "Уж во всяком случае, они не
купить билеты от меня".

«Может, они собираются кого-нибудь подвезти», — сказал Эйб.

 Прошли почтовые и багажные вагоны, и женщины посмотрели на
вагон-ресторан, который остановился напротив них. Миссис Кэмпбелл сообщила своим друзьям, что шериф всегда ездит в дымном вагоне, но в этот раз по какой-то причине он привёз своего заключённого в спальном вагоне «Пульман», который стоял в конце состава, и бдительный глаз Аманды внезапно заметил группу, которая уже сошла с поезда и удалялась. Группа сочувствующих отправилась в путь и быстро догнала шерифа, в то время как
Билл, Эйб, кондуктор поезда, кондуктор пульмановского вагона, машинист и кочегар бросили свои дела и уставились на происходящее вместе с кондукторами и многими пассажирами. Стояла полная тишина, если не считать шипения пневматического тормоза на паровозе. Шериф, не понимая, что происходит, наполовину вытащил пистолет, но теперь, окружённый юбками, он снял шляпу и неуверенно ухмыльнулся. Его друг тоже стоял с непокрытой головой и ухмылялся. Это был молодой Джим
Хорнбрук, мускулистый жених мисс Сиссонс. Заключённый мог
он не снял шляпу, иначе сделал бы это. Мисс Сиссонс, которая пришла
к поезду, чтобы встретить своего возлюбленного, громко смеялась посреди
дороги.

"Возьмите эти фиалки", - запинаясь, произнесла миссис Дэй и протянула букет, одновременно слегка отступив
.

"Ерунда", - сказала Аманда, делая шаг вперед и хватая цветы. «Женщины Сискию с тобой, — сказала она, — как и мы со всеми страждущими». Затем она крепко приколола фиалки к фланелевой рубашке заключённого. Его лицо, сначала такое же изумлённое, как у шерифа и Хорнбрука,
смягченный хитростью и тщеславием, в то время как лицо Хорнбрука покраснело от гнева,
и шериф перестал ухмыляться.

"Им цветы будут лучше смотреться на могиле доллар Монтгомери, мадам", - сказал
офицер. "Может быть, ты позволишь нам пройти сейчас". Они отправились в тюрьму.

— Ух ты, — сказал Эйб на платформе, — это самая отвратительная глупость, которую я когда-либо видел.

— Все на борт! — скомандовал кондуктор, и длинный поезд продолжил свой путь в Портленд.

Взвод, довольный, разошёлся по домам ужинать, а Джим Хорнбрук пошёл домой со своей девушкой.

— Ради всего святого, Луиза, — сказал он, — кто начал этот разговор?

Она рассказала ему о том, что произошло утром.

«Что ж, — сказал он, — передайте миссис Кэмпбелл от меня привет, скажите, что она
просто играет с огнём. Такой хорошей женщине, как она, следовало бы быть умнее.
Этим людям предстоит справедливый суд».

«Она бы меня не послушала, Джим, ни за что». И, знаешь, она, кажется, совсем не жалела эту бедную женщину, разве что на минутку.

 «Луиза, почему бы тебе не уволиться из её труппы?»

 «Уволиться из «Лицея»? Это так глупо с твоей стороны, Джим». Мы там не все
сумасшедшие, и это, — скромно сказала мисс Сиссонс, — вот что делает такую девушку, как я, такой ценной!

— Что ж, я не настаиваю на том, чтобы ты путешествовал с этой компанией.

 — Они говорят по-английски лучше, чем ты, Джим, дорогой. Не надо! на улице!

 — Ну да! Уже стемнело, — сказал Джим. — И прошло целых три дня с тех пор, как...
 Но мисс Сиссонс убежала за калитку и позвонила в звонок. — Послушай, Луиза, — крикнул он ей вслед, — когда я говорю, что они играют с огнём, я имею в виду именно это. Эта женщина устроит неприятности в этом городе.

 — Она не боится, — сказала мисс Сиссонс. — Разве ты не знаешь нас достаточно хорошо, чтобы понимать, что нам нельзя угрожать?

 — Тебе! — сказал молодой человек. «Я не думал о тебе». И они расстались.

Миссис Кэмпбелл сидела напротив судьи за ужином, и он сразу понял по её самодовольной сдержанности, что она одержала победу над его принципами. Она болтала о текущих событиях в нарочито банальных выражениях. Затем пришло письмо от их сына из Денвера, и она
несколько забылась и прочла письмо вслух судье, с тоской
размышляя о том, кто в Денвере заботится о пуговицах и носках
мальчика, но ни словом не упомянула тюрьму Сискию или тех, кто
в ней находится. Однако на следующее утро настала очередь судьи
разозлиться.

— Аманда, — сказал он, снова глядя в газету, — тебе лучше заняться носками,
а преступников оставить в покое.

Аманда со спокойной улыбкой смотрела в пустоту.

— И я скажу тебе одну вещь, дорогая, — более решительно сказал её муж, — нехорошо, что я представляю закон, в то время как моя жена считается (он потряс утренней газетой) общественной помехой. И ещё кое-что: берегись!_ Потому что, если я знаю это общество, а я думаю, что знаю, ты можешь получить то, о чём не договаривалась.

— Я сама могу о себе позаботиться, судья, — сказала Аманда, как всегда улыбаясь.
никогда не злились оба одновременно, и чтобы день был судья, который
выплыла из дома. Аманда мгновенно набросился на бумагу. В
статья под названием "Сладкие фиалки". Однако редакция сатиры только
подгоняемые леди для высшего усилия. Она перешла в лицей, и
установлено, что "сладкие фиалки" были перед ней. У каждой женщины был свой экземпляр, и четырнадцать кресел-качалок раскачивались вверх-вниз, как на фабрике. В присутствии этой метели гора Шаста, Лукреция Мотт и даже Леда и Лебедь выглядели необычайно безмятежно.
их стена, хотя по другую сторону стены марш "Фатиница"
гремел великолепно. Но Аманда утихомирила бурю. Это был ее подарок
чтобы быть спокойным, когда других не было, и вскоре кресла-качалки были просто
рябью.

"Пути мои мальчики ругала меня ..." стала миссис Дэй.

- Мужчины меня не интересуют, - сказала миссис Парсонс. «Но когда моя собственная сестра
упрекает меня в общественном месте…» — голос дамы затих, и она подняла
печальные глаза. Похоже, она столкнулась со своей ненормальной родственницей
на почте. У каждого была похожая история. Сискию осудила их за гуманность.

"Пусть они ведут себя безобразно", - сказала миссис Слокум. "Мы не свернем".

"Сегодня утром я послала розы", - сказала миссис Парсонс.

- А ты, дорогая? - спросила миссис Дэй. - Мои лилии будут убраны сегодня днем.

"Вот письмо от заключенного", - сказала Аманда, доставая "
сокровище"; и они сгрудились, чтобы послушать его. Это было очень трогательно. В нем
упоминались фиалки, цветущие рядом с жесткой кушеткой, и говорилось о
молитве.

"У него были прекрасные волосы", - сказала миссис Слокум.

- Такие каштановые! - воскликнула миссис Дэй.

- Черные, моя дорогая, и кудрявые.

- Светло-каштановые. Я был гораздо ближе, Сьюзен...

"Не обращай внимания на его волосы", - сказала Аманда. "Мы здесь не для того, чтобы дрогнуть. Мы
должны действовать. Наш курс выбран, и выбран правильно. Тюремная еда - это грех
, и в полдень из моего дома им обоим подадут бифштекс ".

"О, почему мы никогда не думали об этом раньше?" - воскликнули дамы в экстазе
и принялись планировать серию обедов, несмотря ни на что.
Сискию мог бы что-то сказать или сделать. Сискию не очень много говорил, но это было заметно.
 И дамы воодушевились ещё больше, наслаждаясь чувством
мученичества, потому что теперь заключённые перестали писать.
письма к ним. Это, несомненно, был дерзкий шаг, и он побудил
некоторых проповедников говорить о любви. Приближался день суда; Аманда и её паства собирались
отправиться туда. Проводились молитвенные собрания,
количество еды и цветов для тех двоих в тюрьме увеличивалось, и каждый день
можно было видеть, как кто-нибудь из «Лицея» ждал под зарешеченными окнами
заключённых, пока те не высовывали руку и не махали им; тогда они
в ответ махали платком и уходили, взволнованные, чтобы обсудить это в
«Лицее». А Сискию всё это время смотрела на них, становясь всё
мрачнее и мрачнее.

И вот, наконец, Аманде пришла в голову отличная мысль. Однажды утром, слушая «Фатиницу»,
она внезапно встала и отправилась к герру Шварцу, капельмейстеру.
Герр Шварц был мудрым и образованным немцем. Они долго беседовали.

"Я не думаю, что это будет хорошо," — сказал капельмейстер.

Но Аманда много говорила, и достойный тевтонец вскоре
сбился с толку и в конце концов дал сомнительное согласие, «поскольку это доставило бы удовольствие дамам».

Президент лицея организовала предстоящее мероприятие по своему вкусу. Голос женщины должен звучать в Сискию. Беспомощные жертвы
к мужским предрассудкам и законам страны должны были присоединиться
утешение и ободрение накануне их испытания в суде. В
их решеткой, они чувствовали, что были и те, за пределами которых
сердца бьются с ним. Цветочные дань должна была быть роскошной, и
Аманда отправляется в Сан-Франциско фунт-торт. Особого качества, которого она желала
, кондитер Siskiyou достичь не смог.

Мисс Сиссонс не участвовала в этом предприятии и рассказала о нём Джиму Хорнбруку, то ли в гневе, то ли в насмешку. Он
выслушал без комментариев, и его лицо немного напугало ее.

"Джим, в чем дело?" спросила она.

"Ты собираешься выступать в этом цирке?" он спросил.

- Знаете, я подумала, что могу просто посмотреть, - сказала мисс Сиссонс. - Миссис
Кэмпбелл и духовой оркестр...

- Ты останешься в доме на эту ночь, Луиза.

- Да ведь кольца у меня еще нет на пальце, - засмеялась девушка, - роковое
обещание повиновения... - Но она замолчала, поняв, что ее шутка не удалась.
удачная. "Конечно, Джим, если ты так считаешь", - закончила она. "Только
Я взрослая, и мне нравятся причины".

— Что ж, это тоже нормально.

— Хо-хо! Хорошо! Благодарю вас, сэр. Боже мой!

— Луиза, я не для того, чтобы угодить тебе. Я не могу поклясться, что всё будет хорошо и правильно, и что женщина не будет замешана в этом, но... ну, откуда вам знать, каковы мужчины, если они уже давно злятся и злятся до сих пор? Вот что представляет собой этот город сегодня, Луиза.

— Я не знаю, — сказала мисс Сиссонс, — и я уверена, что предпочла бы не знать.
И она дала своё обещание. — Но я не думаю, — добавила она, — что
мужчины Сискию, будь они сумасшедшими или нет, забудут, что женщины — это женщины.

Джим рассмеялся. "О нет, - сказал он, - они этого не забудут".

Назначенный день настал; и с опозданием на несколько часов прибыл поезд с
коробкой кондитерских изделий, адресованной Женской реформе и литературному лицею
. Билл, билетный кассир, осветил его фонарем на платформе
.

"Это торт", - сказал он.

«Какой пирог?» — спросил Эйб.

Билл рассказал ему о слухах.

"Пирог?" — переспросил Эйб. «Для них?» — и он кивнул в сторону тюрьмы. «Не повторишь ли ты это ещё раз, друг? Я не совсем понял. Ты сказал «пирог»?»

«Пирог с мясом», — сказал Билл. - Заказал специально из Сан-Франциско.

Сейчас кекс для взрослых считается безвредным. Но любопытно, насколько
вредной может быть безвредная вещь, если её съесть не вовремя.
 Тощий, похожий на дикаря калифорниец медленно подошёл к ящику. Затем он слегка пнул его своим большим ботинком, словно прислушиваясь к
отдающемуся эху. Затем он прочитал адрес. Затем он сел на ящик, чтобы подумать. Через некоторое время он заговорил вслух. "Они держат в
этапе", - сказал он медленно. "Они лежали на борту пассажирского Фер месяц. И они
хромой Вася жизни Гриффитс Фер. И тогда они поднимают голову. Пробейте дыру
— Я проткнул его насквозь. И я помог его похоронить, потому что мне нравился Бак. — Рассказчик
сделал паузу и посмотрел на коробку. Затем он встал. — Я не ходил на их
молитвенные собрания, — сказал он, — и не нюхал их цветы. От таких
ароматов меня может стошнить. Но, думаю, я взгляну на их торт.

Он пошёл в багажное отделение и принёс топор. Топор опустился, и по платформе
пролетела щепка. «Торта много», — сказал Эйб. Крышка упаковочного ящика
упала на рельсы, и трое новых зрителей собрались вокруг. «И торт свежий», — заметил
разрушитель. Коробка развалилась на куски, а изодранная бумажная обертка
была сорвана. "Подходите, ребята", - сказал Эйб, потому что там уже собралась небольшая толпа
. "Мягкий, не правда ли?" Они раскидали пирог и втоптали его в
грязь и масло, и доски ящика были разорваны и унесены прочь
. Во всем этом был какой-то странный и растущий импульс. Никто
ничего не говорил; все были очень тихи; но толпа быстро росла, как будто
что-то в воздухе притягивало людей друг к другу. Один голос сказал:
«Не забудь, что мы все рассчитываем на твою серенаду, Марк», — и это вызвало
странный
дружный смех, который оборвался коротко и громко, и прекратился, оставив тишину еще более глубокой, чем раньше.
Марк и еще трое вышли и направились к лицею. ...........
...... Это были участники группы Siskiyou, и когда они уходили, один из них
сказал, что утром город увидит интересное судебное разбирательство. Вскоре
после того, как они ушли, толпа двинулась от станции, компактная и стремительная.

Тем временем Лицей переживал разочарования. Когда стало известно, что поезд опоздает, Аманда отложила вручение торта до утра.
Но теперь случилось ужасное: группа Siskiyou отказалась от него
службы! Кресла-качалки усердно раскачивались, но Аманда расхаживала
взад-вперед перед Маунт-Шастой и Лукрецией Мотт.

Вошел герр Шварц. "Все в порядке, мадам", - сказал он. "Мой тромбон".
если вернетесь, и...

"Вы сыграете?" потребовал президент.

«Мы играем для дам».

Кресла-качалки были брошены; «Лицеум» надел свой чепец и
шаль и спустился по лестнице вместе с оркестром.

"Готово," — сказала Аманда.

"Готово," — сказал герр Шварц своим музыкантам.  «Играйте полегче с
аллегро, иначе мы испортим «Фатиницу».

В Сискию раздались воодушевляющие звуки, и вскоре процессия в полном составе прибыла к тюрьме. Они свернули за угол, и трубач изо всех сил старался. Два дёргающихся тела болтались на верёвках над пламенем факелов. Аманда и её стадо визжали.

  «Итак!» — воскликнул герр Шварц. — Это были те самые парни из «Хили», которых мы пришли
поприветствовать, — он сделал знак, чтобы музыка прекратилась.

"Нет, не прекратишь, — сказали двое из толпы в масках, приближаясь с пистолетами.
"Ты будешь играть для этих парней, пока тебе не велят остановиться.

"Серьезно", - сказал философствующий германец. "Только они, вероятно, очень внимательно относятся к нашему Allegro".
"обратите внимание на наше Allegro".

Итак, "Фатиница" продолжала трубить, пока двое на канатах крутились и росли.
мало-помалу стихло. Затем люди в масках отпустили группу по домам. «Лицеум»
давно рассеялся и бежал, и прошло много дней, прежде чем он
снова возродился и стал приносить пользу обществу, но его члены
не находили утешения в своих мужчинах. Герр Шварц бросил прощальный взгляд на тела
линчеванных убийц. «Боже мой! — сказал он, — Вечная Женственность
точно притянула их к себе».

На следующий день мисс Сиссонс шла и разговаривала со своим возлюбленным,
оправляясь от шока и волнения. «И, о, Джим, — заключила она после того, как они
многое обсудили, — ты ведь не имеешь к этому никакого отношения, да?»
 Молодой человек не ответил, и, заметив выражение его лица, она поспешно воскликнула: «Не важно! Я не хочу знать — никогда!»

Итак, Джеймс Хорнбрук поцеловал свою возлюбленную за эти слова, и они
продолжили прогулку среди живописных холмов.




Генерал-майор


Войска в тот день ушли на зимние квартиры и расположились на отдых
До весны оставалось время, которое можно было с удовольствием провести в праздности. После двухсот сорока дней хорошо бы присесть. Сезон был потрачен на преследование, а иногда и на поимку небольших отрядов индейцев. У них вошло в привычку отбирать у поселенцев скот и отрубать им головы. Измученные непогодой войска проскакали около двух тысяч бесцельных, извилистых миль, потому что дикари были проворными и в основном невидимыми и хорошо знали пустыню. Итак, пока год шёл своим чередом, а
жара наступала, держалась и отступала, потрёпанные солдаты на границе
Враги преследовали их по пятам, гоняя туда-сюда по известняковым равнинам и сланцевым холмам, время от времени убивая то одного, то другого, пока солнце не село в 4:28 и не стало холодно в любое время суток. Поэтому остальные солдаты и рядовые были рады, когда в одиннадцать утра пришли в казармы Буазе и увидели печь.

Они поворочались немного на своих койках, чтобы снова почувствовать, что это такое —
койка после двухсот сорока дней; они поужинали за столом;
те, у кого был багаж, кроме того, что частично прикрывал
их нагота распаковывала его, возможно, прибивала гвоздями одну-две фотографии, и
он чувствовал благодарность за то, что может сидеть и ничего не делать под крышей и слушать, как
снег скребётся в окна комнат из серого песчаника. Такое
удовольствие и перспектива ещё большего впереди, недель, когда не будет ничего, кроме караульной службы и пребывания на одном и том же месте, стёрли Сухой лагерь, Коровье озеро
Крик, метель на холме Мичем, убийство лошадей в Джон-Дей
Долина, стадо саблезубых тигров и все недавние злодеяния прошлого;
кварталы гудели от радости. Ближайшая железная дорога находилась примерно в четырёх
в ста милях к юго-востоку, медленно продвигаясь к следующему
ближайшему городу, который находился примерно в девятистах милях к юго-востоку; но
Буазе-Сити был всего в трёх четвертях мили от него, это был самый большой город
на территории, столица, а не город трезвости, зимний курорт; и
в нём проживало несколько сотен человек, мужчин и женщин, и лишь немногие из них
умирали в своих постелях. Предстоящие дни и ночи были роскошью, о которой можно было только мечтать.

— Будь я проклят, если это не настоящее дерево! — воскликнул рядовой Джонс.

 — Это не дерево, приятель, это флагшток, чёрт возьми!
«Флаг», — заметил гражданский. Его звали Джек Лонг, и он был
старшиной.

 Сержант Кейзер, слушая его, улыбался. Зимой 1864-1865 годов он
командовал первым батальоном своего полка, но, по теории
образования, записался в армию после войны. Зная об этом, солдаты
боялись его больше, чем ему хотелось.

Джонс продолжал бренчать на банджо, а рядом с ним сидел солдат-мальчишка с жёсткими
чёрными волосами и отбивал ритм каблуками. «Я говорил о тополе», — заметил Джонс. Там был один —
маленький дрожащий белый стебель. Он возвышался над равниной, где
казармы находились на возвышенности в двадцать-тридцать футов, на которой были построены офицерские казармы. Воздух становился всё более туманным из-за мелкого, твёрдого снега, который падал на него. Температура там была на десять градусов выше нуля. При одном взгляде на это и при одной мысли об этом мистер Лонг достал плоскую бутылку, тёплую от близости к его телу. Джонс сделал глоток и посмотрел на маленькое деревце. «Змеи!» но он чувствует себя хорошо, - сказал он, - к вам
что-то внутри у г и быть внутри себя. Какой налог на Майка
танец-дома сейчас?"

"Потанцевать и выпить на двоих за один доллар", - ответил мистер Лонг,
точно. Ему было шестьдесят, но это не имело значения.

"Мы с тобой это примем, Джок," — сказал Джонс своему другу, черноволосому юноше. "Не вздыхайте больше, дамы," — продолжил он, напевая. "Проклятое банджо не аккомпанирует этому," — заметил он и снова посмотрел на дерево. — Вон тот парень, что едет на почту, выглядит потрёпанным. Может, у него есть что продать.


Джек Лонг, сидя на скамейке, посмотрел на заржавевшую фигуру, медленно двигавшуюся сквозь бурю. — Старик! — сказал он.

 — Он не такой уж и старый, — ответил Джонс. «Они, скорее всего, старше, эти
разносчики».

«Торговцы! О, да-а-а». Приступ очень сильного кашля схватил Джека
Лонга за горло, но это был настоящий кашель, и, когда приступ
отступил, он сделал глоток и протянул бутылку таким холодным и
привычным жестом, что Джонс забыл обо всём, кроме превосходного
виски. Мистер Лонг подмигнул сержанту Кейзеру; он решил, что будет лучше не сообщать своим юным друзьям, по крайней мере пока, что их разносчиком был генерал Крук. Было бы интересно послушать, что ещё они могли бы сказать.

 Генерал прибыл в Буазе-Сити этим утром на дилижансе, незаметно
и неизвестным, как и подобает. Он приехал охотиться на индейцев в районе
Овайхи. Джек Лонг узнал об этом, но лишь немногим
рассказали об этом, потому что генерал хотел задавать вопросы и получать
ответы, узнавать обо всём; и он заметил, что это нелегко, когда слишком много людей знают, кто ты такой. Он навестил одного-двух друзей в Буазе, незаметно прогулялся, узнал кое-что и теперь, верный своей привычке, явился на пост без формы, которая в данных обстоятельствах была бы неуместна, и без сопровождения.
рядовой. Джонс и черноволосый Камнор надеялись, что он был торговцем, и
невинно сидели, глядя в окно, как он едет по скамье перед казармами,
время от времени откидывая широкий тёмный козырёк шляпы от колючих хлопьев. Джек Лонг, старый и
опытный солдат, уже бывал в разведке с Круком и хорошо знал его и его повадки. Он тоже смотрел в окно, стоя позади
Джонс и Камнор, положив огромную волосатую руку каждому на плечо и снова подмигнув Кейзеру,

 «Будь я проклят, если он не остановился перед командиром», — сказал
Джонс.

"Боже!" — сказал мистер Лонг, — "эти торговцы готовы на всё."

"Вряд ли они что-нибудь у него купят," — сказал Камнор.

— Ну, если он приготовил что-то вроде индейских лепешек, то
миссис сразу же примется за них. Она вышла замуж всего полгода назад, и когда она видит перья, бисер и оленьи шкуры на продажу, то кричит как резаная. Она такая энергичная, знаете ли.

«У него не так много припасов», — заметил Джонс, и в этот момент прозвучала команда «По коням!», и солдаты выбежали строиться и маршировать к своим
Джек Лонг стоял у двери и смотрел, как они идут по снегу.


Очень немногие из тех, кто служил в небольшом отряде, прибывшем этим утром из
похода, когда-либо видели генерала Крука. Джонс, хоть и не был новичком на
границе, в армии служил недолго. Они с Камнором беззаботно записались
в армию в Гранте, в Аризоне, когда генерала не было на месте. Дисциплина была ненавистна его бродячему духу, и
после каждого дня получки он обычно отсыпался в
тюрьме, куда попадал и за другие проступки; но он был
не из тех, кто дезертирует; кроме того, у него был превосходный характер, и его
капитану он нравился за то, как он умел стрелять в индейцев. Джеку Лонгу
он тоже нравился; и он всегда получал безобидное удовольствие от ошибок
своих друзей, искренне веривших, что об этом разносчике может быть что-то еще.
Он был поражен, услышав свое имя, произнесенное у самого уха.

"Не-а!_ Джонни, как у тебя дела?"

"Привет, Сара! — Как дела, шесть? — сказал Лонг, приветствуя на языке чинук женщину-переводчицу, которая бесшумно подошла к нему. — Хай-ас клоше о-коке сан (Сегодня прекрасный день).

Переводчица рассмеялась — у неё было широкое, милое, грубоватое лицо, и она легко смеялась — и сказала по-английски: «Вы слышали об Э-эганте?»

Лонг давно ничего не слышал об этом вожде па-ютов.

"Он очень плохой, — продолжила Сара, широко улыбаясь. — Приезжайте на ранчо сюда..."

"Кого-нибудь убили? — перебил Лонг.

"Нет. Все быстро убегают. Мистер Дейли, он старик, он убегает так же быстро, как
молодой. Его старуха убегает так же быстро, как мужчина. Берите лошадь. Бегите
быстро. Ху-ху! — и снова раздался громкий смех Сары. На этот раз трагедии не
произошло, и скво с удовольствием рассказала свою историю.
смак мистера Лонга. Этот ветеран трасс и рудников слишком много повидал
мрачности жизни, чтобы не радоваться тому, что могут принести ему дни.


- Разве дом не сгорел? он сказал.

"Не подгорай. Просто сделай кучу беспорядка. Нарежь перину хай-аш тен-аш (очень
маленькую) и съешь большой ужин, ху-ху! Сахар, лук, мясо - ешьте все. Потом они находят там маленьких котят.

«Боже!» — сказал мистер Лонг, глубоко заинтересовавшись, — «они их не съели?»

«Нет. Не съели маленьких котят. Положили их двоих — кота-мужчину и кошку-женщину — в
патоку; положили их на перину; всё равно что птицу. Потом они охотятся
виски, всё разбей, обыщи всё, привет, виски! Сара покачала головой. «Мистер Дейли — хороший человек. Будь благоразумна. Пей воду.
 Они нашли его лекарство, выпили всё, и им стало ужасно плохо».

 «Полагаю, это была мазь старого человека», — пробормотал Джек Лонг.

 «Да, минутку». Они не могут идти. Остаются там надолго, а потом возвращается мистер
Дейли с друзьями. Они думают, что все индейцы ушли; шумят,
и Э-эганте слышит, как он подходит, и он не очень болен. Убегают. Ещё несколько
убегают. Но двое индейцев очень больны; не могут бежать. Мистер Дейли подходит.
за углом; вижу повсюду ужасный беспорядок; вижу двух маленьких котят, сидящих в
дверях, и ту же самую птицу, которая очень громко поёт. Потом он видит двух индейцев на земле.
Они мертвы.

— Ну что ж, — сказал Лонг, — это не годится. Нам придётся поймать Э-эганта.

"А-а!" - протянула скво Сара с музыкальной насмешкой. "Может, и не поймают"
его. Все тот же Джек рэббит."

"Подожди, Сара, Серый Лис придет".

"Джентльмен Мошенник!" - сказала скво. "Он пришел! Хо! Он очень смекалистый". Она
остановилась и снова засмеялась, как довольный ребенок. — Может, и не поймаешь
Э-э-э, — добавила она, закатывая свои красивые карие глаза на Джека Лонга.

"Ты знаешь Э-Эганте?" он требовательно спросил.

"Да, один раз. Уже давно. Тогда я была маленькой девочкой". Но Сара вспомнила
что давно, когда она спала в палатке и не были захвачены и
положите в школу. И она вспомнила высоких мальчиков, на которых она раньше
смотрела, как стреляют из лука, и самого высокого, который стрелял точнее всех - по крайней мере, он
определенно стрелял сейчас в ее воображении. Он никогда не разговаривал с ней и не смотрел на неё. Ему было четырнадцать, а ей восемь. Теперь ей было двадцать пять. Она была приручена и одомашнена, у неё был белый муж, который хорошо к ней относился, и дети, рождённые в браке.
которая, когда вырастет, будет говорить по-английски лучше, чем она, а на своём родном языке — совсем не будет. И И-эганте не была ручной и всё ещё жила в палатке.
 Сара считала белых людей своими друзьями, но гордилась тем, что она индианка, и ей нравилось думать, что её народ может время от времени перехитрить солдата. Она снова рассмеялась, вспомнив, как старая миссис Дейли убегала от И-эганте.

"Что с тобой, Сара?" - спросил Джек Лонг, потому что смех скво раздался внезапно.
Внезапно наступила тишина.

"Привет!" сказала она. "Все тот же джек-кролик. Его не поймать." Она стояла, дрожа
Она повернула голову к Лонгу и показала свои белые ровные зубы. Затем она резко ушла в свою палатку, не сказав ни слова, не потому, что была в плохом настроении или о чём-то задумалась, а потому, что она была индианкой, ни о чём не думала и ей больше нечего было сказать. Она встретила мужчин, возвращавшихся из конюшни, восхитилась Джонсом и улыбнулась ему, на что он пробормотал: «О боже!» — проходя мимо неё. Отряд рассыпался по рядам и
расселся, чтобы отдохнуть и посплетничать до ужина. Камнор и Джонс
дружески ругались, бросая друг другу снежки.
когда Джонс увидел, что разносчик стоит рядом и наблюдает за ними. Высокий
воротник из какого-то драного меха был поднят вокруг его шеи, скрывая
характер древней армейской шинели, к которой она была прикреплена, и
пятна и разводы тянулись по штанинам его вельветовых штанов до
обугленных дыр внизу, где владелец обжег их, согревая
пятки и икры у множества лагерных костров.

- Привет, дядя, - сказал Джонс. «Что у тебя в сумке?» — спросил он у Камнора.
Они с Камнором оставили свои игры и нетерпеливо подошли, а мистер Джек Лонг, увидев
интервью, тоже подошёл послушать. «Тебе что, нечего продать?» — продолжил Джонс. «Ты же не выбросил всю свою экипировку у командира, не так ли?»

— Боюсь, что так, — низкий голос слегка дрогнул, и если бы Джонс присмотрелся, то увидел бы, как в серо-голубых глазах промелькнуло что-то.

 — Мы здесь уже восемь месяцев, знаете ли, довольно стабильно, — продолжил Джонс, — и ничего не видели; и мы бы купили почти всё, что не слишком плохо, — жалобно заключил он.

Мистер Лонг на заднем плане радостно повизгивал, и теперь он
Кейзер настойчиво подозвал его, чтобы тот послушал.

"Если у вас есть какие-нибудь дешёвые фишки для покера," — предложил Камнор.

"И скажите, дядя," — сказал Джонс, повышая голос, потому что торговец уходил, — "колоды и табак получше, чем те, что есть в
комиссариате. Мы с моим другом возьмём у вас немного. — И если ты завтра приедешь с новым скотом, дядя, — (Джонс уже кричал ему вслед), — то мы холостяки, и ты мог бы привезти с собой пару скво!

 — Чёрт возьми! — взвизгнул мистер Лонг, пританцовывая на одной ноге.

— Что с тобой, обезьяна? — спросил образец Джонс. Он посмотрел на
уходящего разносчика и увидел, как сержант Кейзер встретил его и отдал честь с
суровым, солдатским видом. Затем разносчик пожал сержанту руку,
по-видимому, они мило побеседовали, и Кейзер снова отдал честь, когда разносчик проходил мимо.
"Что это значит?" с тревогой спросил Джонс. "Кто этот бродяга?"

Но мистер Лонг разговаривал сам с собой в высокоморальном тоне. «Не каждому молодому солдату, — говорил он, — выпадает честь объясняться в штабе».

«Джонс, — сказал подошедший сержант Кейзер, — я хочу сделать тебе комплимент.
Генерал Крук сказал, что ты прекрасно выглядишь».

"Генерал?-- Что это?--Где ты видел ... Что? _ Него?_"
Отвратительная правда ясно вспыхнула перед Джонсом. Издав единственный
сбивчивый звук ярости, он развернулся и пошел один в
казарму, улегся в одиночестве на свою койку и стал читать газету
до беспорядка-звоните, не веря ни единому слову из этого. «Если они отправят меня на лесопилку за это, — угрюмо сказал он многим друзьям, которые пришли его поздравить, — я им покажу, что я думаю о маскировке».

[Иллюстрация: «У ТЕБЯ ЧТО, ЕСТЬ ЧТО ПРОДАТЬ?»]

 «Что думаешь, образец?» — сказал один из них.

— Отдай его нам сейчас же, Образец, — сказал другой.

 — Это противозаконно, не так ли, Образец?

 — Чёрт возьми! — сказал Джек Лонг. — Если это так, не теряй времени и предупреди
Генерала, Образец. Старику не понравится, если его арестуют.

А рядовой Джонс велел им всем заткнуться.

 Но ни одна мысль не занимала так сильно генерала Крука, как мысль о том, чтобы
посадить бедного Джонса в караульное помещение. Готовность рядового после
восьми месяцев охоты на индейцев купить почти что угодно вызвала у него улыбку
и сочувствие. Он знал, что эти восемь месяцев
Какими были эти месяцы: какими однообразными, какими хорошо переносимыми, какими часто опасными, какими неизменно отважными, какими скудными даже на самое необходимое, какими лишёнными славы и не вознаграждёнными общественным признанием.
Американский «государственный деятель» не заботится о нашей армии до тех пор, пока она не становится необходимой для его непосредственной личной защиты. Генерал Крук хорошо знал
все это и, понимая, что эти солдаты, прибывшие на зимние квартиры
сегодня утром в одиннадцать часов, заслужили отдых, с сожалением
вынужден был отправить их обратно завтра утром в два часа,
потому что именно так он и решил.

Он получил приказ загнать в резервацию различные небольшие группы индейцев, которые бродили по долине Снейк и её притокам, представляя опасность для шахтёров в бассейне реки Бэннок и длядолговые расписки на ранчо в западном Айдахо и восточном Орегоне. Как обычно, у него было
недостаточно сил для выполнения этого, и, как всегда, он
был проинструктирован "государственными деятелями" сделать это без насилия - что
это означает, что он никогда не должен стрелять в бедного индейца до тех пор, пока сам бедняк
Индеец застрелил его; он должен заставить его сделать то, чего тот не хотел,
приятно, увлекательно аргументируя, так, как этого добился бы "государственный деятель"
. В распоряжении генерала был гарнизон
в казармах Буазе — один кавалерийский отряд и одна пехотная рота.
Последний не подходил для решения поставленной задачи — быстрого марша и
внезапных нападений; его можно было использовать только в качестве подкрепления, и,
кроме того, кто-то должен был остаться в казармах Буазе. Кавалерия уже вдоволь наскакалась,
участвуя в разведке, перестрелках и долгих переходах под открытым небом,
лошади были плохими, и ни у кого не было штанов. Кроме того, отряд сильно поредел; в нём было сорок человек. Сорок человек дезертировали,
а трое — сержант и трое рядовых — приготовили и съели
овощ, который они с радостью выкопали однажды, и провели
следующие сорок пять минут они пытались заставить свои лодыжки бить по затылкам; после этого капитан прочитал им вслух предложение, начинающееся со слов: «Человек, рождённый женщиной, живёт недолго и полон страданий»; и после этого лагерь стали называть «Лагерем дикой моркови», потому что сержант сказал, что это была дикая морковь, хотя на самом деле это был дикий пастернак, а это совсем другое дело.

Генерал Крук покачал головой, увидев то, что он увидел. Люди были
плохо обеспечены, продовольственный склад и интендантская служба были
плохо экипированы; но это сойдёт; «государственные мужи» говорили, что наша армия — это расточительство. Индейцы должны быть впечатлены и напуганы неограниченными ресурсами, которых у генерала не было. Придя к такому выводу, он отправился к командиру поста и за ужином поразил этого офицера случайными замечаниями, которые свидетельствовали о его знании окрестностей, небольших ручьёв, лучших пастбищ, мест, которых следует избегать из-за плохой воды, о том, у каких мулов болит спина, и о многом другом, о чём командиру поста очень хотелось бы спросить
в общем, где и когда он научился, только он не решился. Он сделал
даже не смею спросить его, что он собирался сделать. Ни капитан
Глинн, которым было предложено встретиться с генералом. Только сказал генерал
их, однако. "Она может быть немного холодно", - резюмировал он.

"Завтра, сэр?" Это от капитана Глинна. Он прибыл с сорока солдатами
тем утром. Он очень наслаждался ужином.

"Я так и думал," — сказал генерал. "Этот Э-эганте, скорее всего, доставит неприятности,
если его не проконтролировать." Затем, поняв мысли капитана
Глинн, — добавил он с едва заметной улыбкой, — _вам_ не нужно готовиться.
Вы в полной боевой готовности. Не то чтобы ваши люди долго здесь пробыли и им нужно было готовиться к выступлению.

 — О нет, — сказал Глинн, — всё не так. — Он замолчал. "Я думаю, если
вы извините меня, генерал, - сказал он затем, - я увижусь со своим сержантом и отдам
несколько приказов".

"Конечно. И, капитан Глинн, я взял на себя смелость дать несколько
маршрут сам. Мы берем палатку, ты знаешь, для тебя и меня. Я вижу
Кейзер сержант "отряд Ф". Рад, что у нас есть унтер-офицер
такой компетентный. Не видел его с 1864 года, в Винчестере. Да, я заявляю, что он уволен!

Так и было, и генерал выглянул в открытую дверь, когда капитан Глинн,
уходя, затягивался сигарой. «Как прекрасны планеты!»
воскликнул Крук. «Посмотрите на Юпитер — вон там, слева от того
маленького тополя. Разве вы не замечали, что в этой атмосфере звёзды сияют ярче, чем на Востоке? О, капитан! Я забыл сказать о запасных подковах. Я хочу, чтобы вы взяли с собой несколько.

"Я позабочусь об этом, генерал."

"Они не должны быть слишком большими. Эти калифорнийские четырнадцати-с-половиной
лошади маленькие копыта".

"Я видел кузнеца сам генерал".

"Спасибо. Спокойной ночи. И всего того, свежий фарш положить в
aparejos. Я заметил три, которые стали бугристыми." И вообще заткнись
дверь и пошел, чтобы уничтожить Непорочного ствола своего дробовика; для
к тому же индейцы были рябчики среди холмов, где, как он ожидал
иди.

Капитан Глинн, подойдя к своей двери, приложил горящую сигару к
термометру, висевшему снаружи: двадцать три градуса ниже нуля. «О боже!»
коротко сказал капитан. Он вошел и велел своему денщику
Сержант Кейзер. Затем он сел и стал ждать. «Посмотри на Юпитера!» — сердито пробормотал он. «Что за ужасный старик!»

Это было довольно ужасно. Капитан не предполагал, что генералы в первые
два часа после прибытия на пост имеют привычку узнавать о ваших
арьергардных частях больше, чем вы сами. Но старый генерал был не таким. В наши дни многие капитаны старше, чем был тогда Крук.

В казармах было такое же любопытство по поводу того, что собирается делать «Старик
», как и у командира поста в начале
Часть ужина. Кавалерии было приятно сообщить пехоте, что
Старик предложил на следующей неделе отвести пехоту к реке Колумбия;
и пехота ответила кавалерии, что они совершенно правы насчёт реки и недели, и что генералу очень повезло, что в этом походе ему нужны только конные войска. Другие слышали, что он приехал, чтобы руководить строительством телеграфной линии до Кламата, что стало бы хорошей работой на всю зиму для кого-нибудь, но никто не предполагал, что что-то произойдёт в ближайшее время.

А потом пришёл человек и сказал им, что генерал прислал ему свои сапоги.
Седельщик вбил гвозди в подошвы.

"Это деловая встреча," — сказал Джек Лонг, — "и я, пожалуй, сам прибью гвозди
к своим коровьим шкурам."

"Джок," — сказал Спектрум Джонс Камнору, — "у нас с тобой нет подошв,
потому что это контрактные сапоги, понимаешь. Я прибью тебе подметки, если ты не против. Это может быть скользко.

Камнор не сразу понял, в чём дело. «Куда ты так спешишь?» — спросил он у Джека Лонга. Поэтому ему объяснили, что, когда
генерал Крук приказал починить его сапоги, можно было ожидать, что он отправится в путь.
вскоре. Камнор выругался несколько раз, не особо заботясь о том, чтобы быть услышанным, наивно полагая, что «вскоре» означает «когда-нибудь»; но, услышав в следующие пять минут, что отряд «Ф» встанет в два часа, он воспользовался глубоким и содержательным языком и сравнил солдата с рабом.

"Ну, ты почти как мужчина разговариваешь, Джок," — сказал рядовой Джонс. — Будь я проклят, если
ты не выглядишь почти взрослым.

Камнор попросил Джонса не лезть не в своё дело.

"У тебя усы отросли с Аризоны, — восхищённо продолжил Джонс, —
а твой голубой глаз выглядит плохо — хуже, чем когда мы стреляли тебе в пятки.
и ты танцевал для нас.

«Я думал, они дадут нам отдохнуть», — пробормотал юноша,
покраснев. «Я думал, нам разрешат остаться здесь ненадолго».

«Я тоже так думал, Джок. Немного однообразия не помешает. Но мужчина должен принимать лекарства, понимаешь, а не визжать. — Джонс понизил голос и теперь говорил без насмешки с мальчиком, которого он странным образом взял под свою защиту.

"Посмотри, что нам дают вместо одеяла, — сказал Камнор. —
Через него можно читать газету.

— Посмотри на моё пальто, Камнор. — Это сержант Кейзер показывал статью
обстановка солдат правительства. "Вы можете плюнуть через".Он
подслушали их разговор, и подошел, чтобы показать, что все были в
такая же коробка. В его присутствии рядовые замолчали, и Камнор
в замешательстве натянул свою черную фетровую шляпу поглубже, отчего напряжение
распахнуло ее наполовину вокруг его головы. Это был еще один образец
стандартной одежды, и они посмеялись над этим.

— Мы все знаем, как обстоят дела, — сказал Кейзер, — и я видел вещи и похуже. Камнегрыз, у меня есть шапка, которая, я думаю, согреет твою голову, пока мы не вернёмся.

И вот в два часа ночи отряд F покинул койки, на которых рассчитывал проспать несколько спокойных недель, и к четырём часам уже позавтракал своим знаменитым завтраком из бекона и плохого кофе и следовал за «ужасным стариком» по северному берегу Буазе, оставляя позади в темноте безмолвный, мёртвый деревянный городок с лачугами на другом берегу. Горы на юге стояли вдалеке, неприглядные,
с простыми очертаниями, вырисовываясь чёткими чёрными контурами под пронзительными
звёздами и ломтиком жёсткой, остроконечной луны, а вокруг
Равнины, поросшие полынью и сухостоем, тянулись вверх и вниз, в никуда и в
ничто, с бесконечной пустотой. Снегопад был лёгким и сухим, как
песок, и голая земля проступала сквозь него на каждом внезапном бугорке
или холмике. Колонна двигалась в мёртвой полярной тишине, едва
нарушая её. То тут, то там копыто ударялось о камень, то тут, то там слегка позвякивала уздечка или сабля, но было слишком холодно и рано для разговоров, и единственным постоянным звуком было глухое, похожее на звон консервной банки, бренчание квадратного колокольчика, висевшего на шее длинноухого вожака табуна.
обоз. Они миновали ранчо Дейли, увидели котят и бутылочку с мазью, но не смогли узнать, в какую сторону отправился Э-эганте. Однако генералу было всё равно; после разговора с индейскими проводниками он разработал свой собственный маршрут. Во время
второй остановки в пути он отправил вестового обратно к обозу, чтобы тот
не отставал, и велел снять колокольчик, если остальные мулы будут
следовать за ними без его негромкого звона. Ветер не колыхал
сорняки и жёсткую траву, а восходящее солнце сверкало розовым
отблеском на
мужчины в заплатанных и пестрых рубашках, когда они дули на свои красные руки или
били их по ногам. Некоторым посчастливилось обзавестись шерстяными или
меховыми перчатками, но у многих были только белые хлопчатобумажные изделия, предоставленные
правительством. Скво Сара смеялась над ними: переводчице было тепло, поскольку
она ехала верхом в своей ярко-зеленой шали. Пока спешившиеся солдаты
разминали конечности во время привала, она оставалась на своем пони, разговаривая
с одним и другим.

— Серый Лис очень сообразительный, — сказала она мистеру Лонгу. — Он рано встаёт по
утрам.

 — Это он и делает, Сара.

«Яс. Не дай солдату ги-ас в воскресенье» (выходной).

"Нет, нет, — согласился мистер Лонг. — Серая Лиса идёт те-те-те» (рысью).

"Может, он поймает Э-эганта, может, посадит его в скукум-хаус (тюрьму)?"
предложила Сара.

"О нет! Боже!" Э-эганте хороший индеец. Белый отец, он накормит его. Дай ему
кучу одежды, - сказал мистер Лонг.

- А-а! - с сомнением протянула Сара и поехала одна.

- За тобой нужно приглядеть, - пробормотал Джек Лонг.

Прозвучал сигнал трубы, солдаты вскочили в седла, и колонна
пошла прежним порядком, во главе с Круком.
рваный меховой воротник поднят, вельветовые брюки заправлены в мятую пару ботинок
, ружье перекинуто через седло, и ничего, что могло бы
покажите, что это был кто-то конкретный, если только вы не видели его лица. Когда
утро стало ясным, и пустой, безмолвный Айдахо заблестел под
ясной синевой, генерал немного поговорил с капитаном Глинном.

- Я думаю, Э-эганте уже переправился через Змеиную реку, - сказал он. — Я постараюсь сделать это сегодня, но мы должны быть осторожны с вашими лошадьми. Мы должны найти этих индейцев за три дня.

— Если бы я был похотливым молодым вождём, — сказал Глинн, — я бы подумал, что это довольно жестоко — сажать в резервацию за то, что окунул пару котят в патоку.

 — Я бы тоже так подумал, капитан. Но в следующий раз он может окунуть миссис Дейли. И я не уверен, что он не приложил руку к более серьёзным делам. Вы не встречали его где-нибудь этим летом?

"Нет, сэр. Он был на реке Дес-Шютс.

"Вы слышали, что он делал?

"Ссорился из-за рыбы и дичи с теми индейцами из Тёплой Весны на
западном берегу Дес-Шютс.

"Они всегда браконьерят друг на друге. Между ними вражда.
Э-эганте и Ума-Пайн.

- Ума-Пайн дружелюбен, сэр, не так ли?

- Ну, это вопрос, - сказал Крук. "Но нет никаких сомнений насчет
этого Э-эганте и его дружков. Мы должны поймать его. Мне жаль
его. Он не видит причин, по которым он не мог бы охотиться где угодно, как это делали его отцы. Я тоже не вижу причин.

 — Насколько сильна эта банда, сэр?

 — Я не слышал ничего, на что мог бы положиться, — сказал Крук, инстинктивно
наводя ружьё на взлетевшую крупную птицу; затем он положил ружьё на седло и замолчал. Теперь капитан Глинн услышал
С Э-эганте было триста индейцев, что было больше, чем обычно, когда он нападал с отрядом в сорок человек. Но он не хотел делиться информацией с генералом после того, что тот узнал прошлой ночью. Крук отчасти ответил на то, что было на уме у Глинна. «Это единственная доступная мне сила, —
сказал он. — Мы должны сделать с ней всё, что сможем». К этому времени вы уже поняли, капитан, что поспешность в преследовании индейцев часто приносит свои плоды. Они решили — по крайней мере, если я их знаю, — что мы собираемся
«Посидим в казармах Буазе, пока не стихнет непогода».

Капитан Глинн тоже так думал, но не стал об этом упоминать, и генерал продолжил: «Я считаю, что большинство людей придерживаются такого мнения, — сказал он, — и я рад, что они так думают, потому что это очень поможет моим первым операциям».

Капитан согласился, что ничто так не способствует эффективности военных манёвров, как ложное впечатление, и вскоре генерал попросил его скомандовать «Стой!». Был полдень, и солнце сверкало на медной трубе, когда она издавала протяжную ноту. Снова зазвучала музыка
прозвучало в холодной, яркой тишине, и двойная шеренга из двадцати человек
ноги одновременно описали дугу над спинами лошадей, когда мужчины
спешились.

"Мы пообедаем здесь", - сказал генерал, и пока повар ломал лед на
Чтобы наполнить свои котелки, Крук вернулся к мулам, чтобы посмотреть, как
больные спины выдерживают марш. — «Как поживаешь, Джек Лонг?» — сказал он. — «Вижу, твой обоз идёт неплохо. Они нагружены на тридцать дней, но я надеюсь, что всё это нам не понадобится».

 — Ну, генерал, я не особо беспокоюсь о том, чтобы есть кору.
экипировка." Мистер Лонг проявил свое уважение к генералу, никогда не ругаясь матом.
в его присутствии.

"Я вижу, ты не забыл, как собирать вещи", - сказал ему Крук. "Мы можем
сделать Снейк-Ривер в день, Джек?"

"Это будет сорок миль, генерал. Дни очень короткие".

"Чем вы кормите животных?" - Поинтересовался Крук.

"Ну что вы, генерал, вы же меня знаете, как облупленного," — ухмыльнулся Джек.

"Полагаю, что так, если вы так говорите, Джек. Десять фунтов первые десять дней, пять
фунтов следующие десять, и у вас не будет зерна следующие десять. Так и
будет по-прежнему?"

— Вот так, генерал, обстоят дела в эти тридцать дней.

Пока они вели светскую беседу, Крук осматривал мулов и лошадей, стоявших в карауле, и молча делал выводы. Теперь он
вернулся к капитану Глинну и поделился с ним своей миской.

 Они добрались до Снейк-Ривер. Крук лучше Лонга знал, на что способны эти животные. На следующий день они снова пересекли реку при свете звёзд, немного поднялись по Уайхи, решили, что Э-эганте не пошёл по этой дороге, поднялись по утёсам и выступам из долины Снейк на бесплодную возвышенность и направились к реке Малхёр, найдя восемь копыт
двух оленей, лежавших в вытоптанной земле там, где раньше был костёр. Мистер Дейли
настаивал на том, что по меньшей мере пятьдесят индейцев выпили его линимент и
поиграли с его кошками. На самом деле, временами во время разговора с генералом
Круком старый джентльмен был уверен, что их было сто. Если это был их след, на который сейчас вышла команда, то, возможно, их было восемь. Было совершенно очевидно, что вождь не взял с собой в тот поход три сотни воинов, если у него вообще были такие. Итак, колонна двинулась вверх по течению реки Мальер через заросли шалфея и
Стояла серая погода (было по-прежнему холодно, но в последние два дня не было солнца), и, дойдя до Норт-Форка, они повернули к горному отрогу и Касл-Рок. Вода текла гладкой черной лентой между толстыми белыми льдинами, похожими на куски кокосовой карамели, и там, в излучине, они внезапно увидели то, что искали.

Столбы дыма, слабые и голубые, поднимались из размытого акра ивовой
чащи, густой, высокой, как два человека, коричнево-жёлтой
паутины из веток и жёстких зимних прутьев.
На расстоянии виднелись прямые, едва заметные голубые
дымовые полосы, отмечавшие расположение невидимых домиков. Весь
акр представлял собой дно высохшего в какой-то момент оврага, и
солдаты смотрели на него с края возвышенности, молча в
тихий серый полдень, на пустынную территорию, поросшую полынью,
которая простиралась на небольшое расстояние до изрезанных
холмов, белых внизу и почерневших от сосен наверху.

Генерал, как он часто делал, рискнул и отправил вперёд наземных разведчиков,
а затем приказал немедленно атаковать, чтобы застать дикарей врасплох;
и жёсткие прутья ломались и путались под копытами.
Лошади врезались в упругие края этой превосходной крепости,
иногда приподнимаясь, как согнутая ива, опираясь на брюхо,
и наклоняющиеся вперёд всадники прикрывали лица от хлещущих веток.
 . Они не могли протиснуться в этот гибкий лабиринт, и генерал
вызвал их. Они собрались в зарослях полыни наверху,
на щеках Крука и многих других были видны фиолетовые полосы крови,
уже затвердевшие и потрескавшиеся, как эмаль. Озадаченные солдаты смотрели на них.
в чаще. Оттуда не доносилось ни звука. Ива,
покрытая нежными зимними красками, окутывающими её туманные ветви, выглядела безмятежной
и даже невинной, словно приютившей птиц — не хищных, — и
спокойный дым поднимался вверх. Конечно, те, кто пил
настойку, должно быть, слышали шум.

"Как ты думаешь, что они делают?" — спросил Глинн.

"Смотрит на нас", - сказал Крук.

"Хотел бы я, чтобы мы могли ответить на комплимент", - сказал капитан.

Крук указал. Если бы дул хоть какой-нибудь ветер, то то, что увидел бы генерал, было бы
за ними было бы не так интересно наблюдать. Две ивовые ветки затряслись,
создавая исчезающую рябь на гладкой поверхности верхушек деревьев. Обоз
только что показался из-за холма, и Крук немедленно отправил
посыльного с каким-то сообщением. Ветки ивы на мгновение затрепетали и замерли; затем, пока генерал и капитан сидели на лошадях и наблюдали, чаща раскрыла им свой секрет: подобно тому, как лёгкие порывы ветра, набегающие на озеро, касаются воды, так и в разных местах ровный лабиринт из веток зашевелился; и если бы взгляд
прикрепленный к любому из них, он выходил из
центра к краю, последовательно перемещая веточки, так как верхушки
высокой травы дрожат и отмечают продвижение змеи. В течение короткого времени
это значительно усилилось, вся чаща зашевелилась бесчисленными
следами. Затем все прекратилось, и синие столбы дыма поднялись вверх
всегда в тихий послеполуденный час.

"Ты их видишь?" - спросил Глинн.

"Ни капельки. Вы случайно не слышали, чтобы кто-нибудь давал оценку этой группе
?"

Глинн упомянул свою историю о трехстах.

Для генерала это не было новостью, но теперь он заметил, что, должно быть, это почти верно; и его взгляд на мгновение остановился на сорока солдатах, ожидавших там, мрачных и весёлых; потому что они знали, что чаща смотрит на них, и их американские умы забавляло то, что Старик собирался с этим делать.

 «Это его ставка, и у него плохие карты», — пробормотал рядовой Джонс, и соседи усмехнулись.

И здесь Старик продолжил игру, которую начал, когда отправил
ординарца к обозу. Эта часть отряда остановилась в
следствие, расположенных себя в легкий путь, половина внутри, половина из
прицел на хребет, и мужчины, и мулы выглядели совсем беспечным. Глинн
удивлялся; но никто никогда не задавал общих вопросов, несмотря на его
дружелюбный голос и выражение лица. Теперь он послал за скво Сарой.

"Скажи Э-эганте, - сказал он, - что я не собираюсь сражаться с его народом"
если только его народ не заставит меня. Я не собираюсь причинять им вред,
и я хочу быть их другом. Белый Отец послал меня. Спроси
Э-эганте, слышал ли он о Серой Лисице. Скажи ему, что Серая Лисица желает Э-эганте
и все его люди должны быть готовы отправиться с ним завтра в девять
часов.

И Сара, стоя на замёрзшем берегу, плотнее закуталась в зелёную шаль
и громко прокричала своё послание ивам. Ничто не шелохнулось и
не изменилось, и Крук, подъехав к скво, поднял руку в знак того, что
флаг мира уже поднят. «Скажи, что я —
Серый Лис», — сказал он.

В кустах дальше по тропе что-то зашевелилось, и, подойдя к этому месту вместе с индейкой, Крук и Глинн увидели узкий проход, через который свисали несколько веток.
в сторону, чтобы там стояли три фигуры.

- Э-эганте! - нетерпеливо воскликнула Сара. - Посмотри на этого большого мужчину! - добавила она Круку,
указывая. Высокий и великолепный самец, переливающийся всеми цветами радуги и богато украшенный
бахромой и оленьей шкурой, наблюдал за ними. Казалось, он тоже смотрит на Сару. Она,
получив приказ, повторила то, что сказала; но вождь не ответил.

— Он подсчитывает наши силы, — сказал Глинн.

 — Он уже давно это сделал, — сказал Крук.  — Скажи Э-эганте, — продолжил он, обращаясь к скво, — что я не пошлю за большим количеством солдат, чем он здесь видит.  Я не желаю ничего, кроме мира, если только он не желает чего-то другого.

С берега снова зазвучал мелодичный голос Сары, и Э-эганте внимательно наблюдал за ней
, пока она не закончила. На этот раз он ответил довольно пространно.
Он и его люди не причинили никакого вреда. Он слышал о серой лисы часто.
Все его люди знали, что Серый Лис был хорошим человеком и не хотел скандалить.
Было несколько мух ужалила, что человек, сидящий в его доме, когда он
не обижайте их. Серый Лис не причинит вреда никому, пока его не тронут. Э-эганте и его люди удивлялись, почему лошади так громко ржали. Он и его люди придут завтра с Серым Лисом.

А потом он снова вошёл в чащу, и ивы выглядели такими же невинными, как и всегда. Крук и капитан уехали.

"Моя речь была немного сбивчивой, когда я выступал перед кавалерией,"
признал генерал. "И этот парень попал прямо в точку. Я поделюсь с вами своим мнением, капитан. Если бы я сказал, что у нас было больше
солдат за холмом, наша скво вряд ли сказала бы
я солгал ему; я нахожу, что ее количество неопределенно. Но я сказал ему
чистую правду - что у меня больше ничего нет - и он не поверит этому, а это
то, чего я хочу ".

Итак, Глинн понял. Обоз был остановлен на намеренно открытой
позиции, которая должна была создать у индейцев впечатление, что за ним
следовали другие силы, и теперь каждое движение должно было
создавать впечатление, что сорок человек были лишь авангардом
крупного отряда.
 Крук поставил свою палатку рядом с деревней краснокожих, и войска
разбили лагерь неподалёку. Лошадей выгнали пастись на открытое место, чтобы у людей в зарослях была возможность заметить, насколько уверенно чувствуют себя белые. Мулов
Они спокойно паслись на неглубоком снегу, который проваливался под их ногами, когда они бродили среди зарослей шалфея, и квадратный колокольчик снова висел на шее вожака и позвякивал на холме. Палатки-укрытия были разбросаны по равнине над оврагом, и, помимо костра для приготовления пищи, другие палатки были беспорядочно расставлены далеко вниз по Северной развилке Малхёр, отбрасывая длинные тени. Это мог быть лагерь на несколько сотен человек. На брезенте палатки Крука уютно потрескивал небольшой костёр, и сержант
Кейзер, отвечавший за лагерь, развёл костёр для приготовления пищи.
Лагерь охраняли после того, как повара заканчивали свою работу. Ива внизу
стала чёрной и таинственной, и на белый лагерь опустилась тишина. К восьми
часам солдаты легли спать. Ночь была довольно холодной, и
время от времени дул лёгкий ветерок, который, словно холодная рука,
на мгновение касался лица и опускался в иву. Время от времени вода,
проходившая подо льдом, плескалась и булькала в какой-нибудь полынье. Сержант
Кейзер сидел у огня и слушал одинокий звон колокола, доносившийся из
темноты. Он хотел, чтобы люди чувствовали себя с ним как дома. С Джеком
Длинные, насмешливые, старые и опытные, они были ему совершенно незнакомы,
потому что он был штатским; но к Кейзеру, потому что он командовал батальоном, они относились как школьники к учителю —
инстинктивное чувство, которое испытывают все рядовые по отношению ко всем офицерам. Джонс и
Камнор были членами его лагерной стражи. Сейчас, когда они были не на посту, они
стояли у костра, но поодаль от него.

"Как вам это по сравнению с казармами?" спросил сержант,
как бы между прочим.

"Все в порядке", - сказал Джонс.

"В то первое утро вы думали, что все в порядке? Мне это не понравилось
я сам. Присядь и согрейся, ладно?

Мужчины подошли и неловко встали. "Я никогда не нашел никакого ажиотажа
в рано вставать", - сказал Джонс, и молчал. Дровяная сдвинуты,
и звонок прозвучал в новом месте как лидер пасли вместе. Джонс
пинком переместил бревно в более выгодное положение. "Но это дело становится
— Интересно, — добавил он.

 — Ты не куришь? — спросил Кейзер у Камнора и бросил ему свой
табачный кисет. Вскоре они сели, и разговор пошёл лучше. Аризону сравнивали с Айдахо. Все разошлись по домам.

«Аризона — самое возмутительное место в Соединённых Штатах», — заявил
Джонс.

"Тогда почему ты пробыл там шесть лет? — спросил Камнор.

"Думаю, я бы уже уехал, если бы не ты и не то, что мы оба записались в армию таким безумным способом. Айдахо лучше. «Только, — задумчиво сказал Джонс, — попав в холодильную камеру, где сто тысяч градусов в тени, удивительно, что человек не расколется, как стеклянный стаканчик».

Ивы затрещали, и все схватились за пистолеты.

"Как! как!" — раздался странный, умоляющий голос.

Это был мужчина верхом на лошади, и они сразу узнали в нём самого Э-эганта.
Они бы подняли тревогу, но он был один, и явно не
убегает. Не было у него оружия. Он ехал в огонь-свет, и "как!
как? - повторил он с тревогой. Он посмотрел и кивнул троим, которые
остались сидеть.

- Добрый вечер, - сказал сержант.

- Приближается Рождество, - дружелюбно сказал Джонс.

— Как! Как! — сказал Э-эганте. Это было всё, что он знал по-английски. Он сидел на лошади, глядя на людей, лагерь, костёр, палатку А и
дальше, в окружающую тишину. Он вздрогнул, когда рядом внезапно зазвонил колокольчик. Бродячий мул только что подошёл к лагерю
и покачал головой; но нервы индейца, очевидно, были на пределе.

«Сядь!» — сказал Кейзер, делая знаки, и при этих словах Э-эганте подозрительно
насторожился.

«Здесь тепло!» — крикнул ему Джонс, и Камнор показал свою трубку.

Вождь подошёл чуть ближе. Его пристальные, блестящие глаза, казалось,
не только смотрели, но и слушали, и хотя он сидел в седле с непринуждённой грацией и уверенностью,
не было никого, кто был бы так готов в любой момент исчезнуть. Он подъехал ещё немного ближе, настороженный и красивый, как любопытная антилопа,
наблюдая не за тремя солдатами
только, но и все остальное сразу. Он посмотрел на их знаки спешиться,
посмотрел на их лица, поразмыслил и с величайшей медлительностью слез
и крадучись подошел к костру. Он был красивым высоким мужчиной, и они
улыбались и кивали ему, восхищаясь его чистыми одеялами и
великолепием его рубашки из оленьей кожи и леггинсов.

"Он настоящий денди", - сказал Камнор.

"Держу пари, девочки так и думают", - сказал Джонс. "Он сделает свой выбор. Потому что ты
тоже боец, не так ли?" добавил он, обращаясь к E-egante.

"Как? как?" - сказал этот персонаж, глядя на них с серьезной приветливостью
с другой стороны костра. Немного успокоившись, он взял трубку сержанта; но даже когда он курил и отвечал на жесты, настороженность не покидала его глаз, а его высокое тело не казалось расслабленным. И они все смотрели друг на друга через угасающие угли, пока старый вьючный мул бродил по краю лагеря, разгребая копытами снег и пасясь. Через некоторое время Э-эганте
кивнул, вернул трубку и ушёл в свою чащу тем же путём, что и пришёл. Его визит ни о чём ему не сказал; возможно, он и не ожидал этого
хотел бы, и пришел из любопытства. Один человек смотрел это интервью.
Сара СКВО сидел там, в ночи, боялся за ее герой древности; но
она была довольна, чтобы посмотреть на его красоту, и пойти спать после того, как он
взял себе от ее взгляда. Солдаты отправились спать, а Кайзер еще немного полежал
размышляя, прежде чем вздремнуть в перерыве между наблюдениями.
Временами всё ещё дул лёгкий ветерок, журчала вода и позвякивал лёд,
и он слышал, как вдалеке на холме звонит колокол, нерегулярно прерывая бег тёмных часов.

К девяти часам следующего дня они, конечно же, добрались до зарослей, и сорок человек
ждали, когда из них выйдут триста. Потом было уже десять часов, но это была единственная разница, если не считать того, что Сара,
наверное, стала ещё более беспокойной. Солдаты стояли, готовые по приказу сделать то, что им скажут, и время от времени переговаривались вполголоса; Крук сидел, наблюдая, как Глинн курит; а мимо этих неподвижных людей шла Сара, с тоской глядя на заросли, а затем на лица людей, которым она служила. Она сама не знала, что у неё на уме. Затем их стало одиннадцать,
и Крук устал от этого и сделал решающий шаг в своём блефе. Он
сам отдал приказ.

"Сержант."

Кейзер отдал честь.

"Вы выделите восемь человек, которые пойдут с вами в индейский лагерь. У
них будут пистолеты под шинелями, никакого другого оружия. Вы
скажете индейцам, чтобы они вышли. Повторите то, что я сказал им прошлой ночью.
Делай это покороче. Я даю им десять минут. Если они не придут к тому времени, то
здесь будет произведен выстрел. По этому сигналу ты останешься там и
будешь палить по индейцам ".

Итак, Кайзер подобрал своих людей.

Тридцать один оставшийся в живых солдат перестал шутить и наблюдал, как отряд из девяти человек и переводчик спускаются по склону, чтобы навестить трёхсоттысячного. Грязные шинели и ярко-зелёная шаль скрылись в зарослях, и генерал посмотрел на часы. Вдоль изгиба ручья из воды и со льда доносились звонкие звуки.

"Что они задумали?" — прошептал возница Джеку Лонгу. Лицо Лонга было суровым, но лицо возницы было бледным и напряжённым. — Скажи, — настойчиво повторил он, — что мы будем делать?

 — Мы будем ждать, — прошептал в ответ Лонг, — пока ничего не случится, а потом
«Старик выстрелит из ружья и подаст сигнал мальчикам, чтобы они стреляли оттуда».

 «О, значит, придётся ждать?» — сказал погонщик. Он пристально посмотрел на
заросли, и его губы побелели. Шум текущей реки стал громче. «— ... — вот оно! — в отчаянии закричал мужчина. — Тогда начнём веселье». Он выхватил пистолет, и Джек Лонг едва успел схватить его и остановить, подав ложный сигнал.

 «Да ты, должно быть, струсил, — сказал Лонг. — Я бы с удовольствием проломил тебе башку».  «Ждать так ужасно», — захныкал мужчина. «Хотел бы я быть там вместе с ними».

Джек вернул ему револьвер. «Ну вот, — сказал он, — я вижу, ты не боишься. Ждать не очень-то приятно».

 Восьмерым солдатам с Кейзером было не до того, чтобы испытывать
неприятные ощущения. — Джок, — сказал Спектрум Джонс Камнору, когда они вслед за сержантом вошли в ивовую рощу и начали пробираться между вигвамами и полосатыми шкурами дикарей, — мы с тобой уже видели индейцев, Джок.

 — И мы сделаем это снова, — сказал Камнор.

 Кейзер посмотрел на часы: прошло четыре минуты. — Джонс, — сказал он, — ты
патрулируешь эту тропу справа, чтобы прикрыть ту банду. Там
должно быть, в той стороне четыре или пять хижин. Камнор, видишь ту землянку с
боковой соломенной крышей из тула? Ты присмотри за той семьей. Это большое дело
все братья ". Таким образом, сержант тихо и быстро провел своих людей
по лабиринту, пока они не стали невидимы друг для друга; и все это время
в то время как стаи индейцев проходили, наполовину видимые, среди зарослей,
мимолетные видения желтого и красного сквозь ветки спокойного цвета.
Другие стоически сидели на корточках, ничего не делая. У некоторых были ружья, но большинство использовало
стрелы, которые лежали рядом с ними на корточках. Кейзер
Кейзер выбрал центральную фигуру — его звали Фёр Кап — в качестве отправной точки, если прозвучит сигнал. Он должен прозвучать сейчас, через секунду или две. Кейзер не смотрел на часы, чтобы не отвлекаться. Фёр Кап сидел у кучи стрел, положив ружье на колени. Кейзер рассчитал, что, стоя так близко к нему, он сможет ударить индейца ботинком прямо под подбородок и сэкономить один патрон. Не краснокожий
мужчина заговорил, а Сара, скво, послушно заговорила в центре, где
пересекались тропы возле Кейзера и Меховой Шапки. Её голос был убедительным и
предупреждение. Несколько дикарей подошли и ощупали шинель Кейзера. Они
нащупали под ней твёрдую выпуклость пистолета и, смеясь,
перешли к следующему солдату, пока Сара не переставала
ругаться. Появился высокий, статный мужчина, которого они видели
вчера вечером. Его тёмные глаза встретились с глазами Сары, и
голос женщины дрогнул, а дыхание участилось, когда она посмотрела на
него. Кейзер снова посмотрел на часы:
 Семь минут. Э-эганте заметил эмоции Сары, и по его лицу было видно, что они ему понравились. Он низким голосом обратился к Фёр Кап:
Он вытянул руку с перстнем в сторону холма королевским жестом, и Шляпа-из-меха вскочил.

"Он придёт, он придёт!" — сказала скво, подбегая к Кейзеру. "Они все придут. Не стреляйте."

"Тогда пусть выйдут наружу, — прогремел Кейзер, — или будет слишком поздно. Если
этот пистолет выстрелит раньше, чем я успею сказать своим людям...

Он замолчал и бросился ко входу. С трёх сторон
выходили стрелки, и Крук медленно поднимал руку.
 В ней был пистолет.Генерал! Генерал! — закричал Кейзер, размахивая обеими руками. — Нет!
Позади него шёл Э-эганте с Сарой, тихо переговариваясь, и Меховая Кепка тоже.

[Иллюстрация: «Он не решался убить женщину»]

 Генерал увидел это и не подал сигнал. Вид стрелков заставил Э-эганте задуматься. Он заговорил громким голосом, и его воины тут же начали послушно выходить из-за ив. Блеф Крука сработал. Индейцы, ожидавшие девятерых, тоже пытались блефовать, но беспрецедентное появление девяти человек показалось им настолько дерзким, что всякая мысль о сопротивлении исчезла.
они ушли. Они были уверены, что у Серого Лиса большая армия. И они пришли, и продолжали приходить, и место наполнилось ими. Солдаты делали всё, что могли, чтобы сформировать эскорт и поддерживать иллюзию, но постепенно порядок был восстановлен, и колонна сформировалась. Вдоль края ивовых зарослей ехал Э-эганте, весёлый в своих одеяниях, и говорил: «Как!
 Как!» — Кейзеру, единственному человеку рядом с ним. Пони трусил рысцой,
останавливался, снова трогался, и Кейзер начал было удивляться,
как вдруг из зарослей выскочила женщина в зелёной шали,
Кейзер прыгнул за вождём, и пони пронёсся мимо, свернув за поворот. Кейзер поднял карабин, но не выстрелил, потому что не решался убить женщину. Они снова появились, маленькие и юркие, зелёная шаль ярко выделялась на фоне холма, по которому они взбирались. Сара
была готова рискнуть умереть вместе со своим героем, и теперь она
исчезла с ним среди его гор, вернувшись к своему роду и
навсегда оставив своего супруга белого мужчину и полукровок.

"Я не чувствую себя таким взбешенным, как следовало бы", - сказал Сэмпл Джонс.

Крук посмеялся над этим в разговоре с Глинном. "У нас их большой баланс", - сказал он.
сказал: "Если мы можем сделать их уютными. Они, наверное, зажарить меня в
Восток". И они это сделали. Услышав, как сорок человек забрали триста, но позволили одному
сбежать (и еще нескольким по пути домой), престарелый скот из
Военного министерства сидел, потягивая свой напиток в клубе в Вашингтоне,
и объяснили друг другу, как бы они это сделали.

Таким образом, блеф генерала частично провалился. Э-эганте сохранил свою свободу,
«на протяжении всей этой дурацкой истории», как рассудительно заметил мистер Лонг.
Прошло много лет, прежде чем судьба настигла вождя
о нём; и по этому поводу можно было бы рассказать как любопытные, так и печальные вещи.[A]

[Примечание A: Позвольте мне больше не искажать военную тактику генерала Крука.
В данном случае он приказал атаковать в пешем строю, как написал мне друг, присутствовавший при этом, после первой публикации этой
истории.

_Иллюстрация мистера Ремингтона была сделана в соответствии с текстом в его первоначальной
форме._ — Примечание издателя.]




ПРОПАСТЬ СПАСЕНИЯ


Перерезав Газели горло, Дрилин вышла из шатра,
уверенная в себе и довольная тем, что выбрала удачный момент. Они подумают, что это было
Другой мужчина — незнакомец. В то прекрасное утро на тропинке, ведущей от палатки вниз по холму к деревьям, виднелись его следы. Он не был жителем лагеря. Это был его первый осторожный визит, и никто, кроме Драйлин, не видел, как он приходил или уходил.

 Женщина была владелицей танцевального зала в Салвейшн-Гэп и из-за своей красоты и привычек получила прозвище Американское пиво
Газель, нарисованная путешествующим натуралистом, который был образован и интересовался
дикими животными всех стран. Отношения Дрилин с
Газелла была преисполнена чувств. Чувства с его стороны были искренними; настолько искренними, что проницательный наблюдатель из лагеря пошутил над Драйлином, сказав ему, что он снова помолодел под воздействием любовного эликсира. Один из старателей в шутку заметил, что «заржавевшие усы» Драйлина «оживились; так же, как цветы, которые вы долго несли, когда ваша девушка опускает их в кувшин с водой». Будучи старателем, влюблённый не обиделся и не расстроился из-за чисто официального поведения «Газели»; для него она была личностью.
Ему было не всё равно. Он и не думал ничего подозревать, когда после одной из её поездок в Фолсом она начала отправлять ему часть прибыли — иногда в монетах, иногда в виде необработанного золота, — которую приносил ей её развлекательный зал. Она говорила ему, что это нужно её матери в Сан-Антоне, и простодушный Драйлин верил. Ему и в голову не пришло спросить или хотя бы удивиться, почему эта мать до недавнего времени никогда не нуждалась в деньгах и почему поездки в Фолсом стали такими частыми. Считая своего поклонника средних лет глупцом, весёлая Газель однажды сказала:
не имея возможности отправиться в путь самой, она попросила его отвезти посылку в Фолсом и передать её там некоему посыльному из курьерской компании, который проследит, чтобы она попала по назначению. На посылке было нацарапано женское имя и адрес в Сан-Антонио. Верный Дрилин дождался дилижанса и передал своё сокровище посыльному, который бросил на него изумлённый взгляд, который он не заметил. Он должен был увидеть этого
молодого человека чуть позже, с разорванной упаковкой и мешком с пылью на
колено, смеясь чуть не до слёз над письмом, которое он нашёл вместе с золотом
в обёртке. Но в то время Дрилин была на пути к ущелью Спасения. Посыльному с ружьём было двадцать три года, Дрилин — сорок пять. Газели склонны к подобным поступкам. В конце концов,
хотя это было глупо, просто ради смеха, позволить старому любовнику узнать лицо своего тайного соперника. Это был один из тех первых невообразимых гвоздей, которые люди иногда вбивают в свои собственные гробы. За этим последовала древняя череда событий: непоколебимая вера и страсть со стороны шахтёра;
продолжение представлена пыли от него к леди, с ее стороны продолжались
поездки в Фолсом, ослабить внимание, и хвастаться образом, основываясь на ее
очень просто популярность на разрыв; далее Drylyn первый тошно рассвет
сомнения, ревность, оснастив его новым и чуждым лукавства; окончательный
от несчастного случая его видеть ружье-мессенджер во время его первого визита в
разрыв вышел из шатра Газель так рано утром;
мгновенный сиянии правду и ярость, которые превратили Drylyn к умным,
расчет дикого зверя. Так что теперь ей перерезали горло, и она была хороша собой.
мёртв. Он хорошо справился. Вся игра мгновенно предстала перед ним, как
картинка в мозгу, в одно мгновение, с каждым ходом всё было ясно. Он
позволил мужчине спуститься с холма — пока что. Лагерь встал, позавтракал
и отправился к канавам, Дрилин вместе с остальными. Из-за особенностей местности соседи не могли видеть, как он
покидает свой участок и быстро возвращается в Гэп в тот час, когда
танцевальный зал, скорее всего, был пуст. Он уже знал, что скажет, если
там будут другие женщины, но они были внизу, у ручья.
умываясь, а роскошная, ничего не подозревающая Газель лежала в постели в своей палатке, и никто её не беспокоил. Тихая дикая кошка самым естественным образом прошла через опустевший главный вход в зал, мимо пустых бутылок, по доске в палатку, а затем, через некоторое время, снова вышла. Теперь её никто не побеспокоит, а дикий зверь вернулся на свою территорию, по колено в грязи, и занялся земляными работами в другой паре комбинезонов, точно таких же, как те, что сейчас лежат под камнями на дне грязной лужи. А потом один очень
Из канав донёсся жуткий протяжный крик, и Дрилин понял, что женщины вернулись с стирки.

Он машинально поднял голову, чтобы прислушаться.  Он никогда не был плохим человеком; никогда в жизни не хотел причинить кому-то боль, насколько он мог припомнить; но, размышляя об этом своим медленным, ясным умом, он понял, что рад, что сделал это, и собирался сделать ещё. Он
собирался вскоре пойти по этим следам и закончить дело своими руками. Они
обманули его и приложили для этого немало усилий; они изощрялись,
издевались над ним, и когда он вспомнил,
В то утро, когда он в двадцатый раз за день отнёс пакет с золотыми самородками — часть из которых, скорее всего, была его собственной — к гладколицему посыльному в Фолсоме, грузное тело Драйлина задрожало с головы до ног, и он произнёс бессвязные слова.

Но внизу раздавались крики. Мимо пробежал брат-шахтёр. Драйлин понял, что ему тоже нужно бежать, и побежал. Все мужчины бежали со своих разбросанных по округе
участков, и в Салвейшн-Гэп сразу стало шумно и многолюдно. Там
был и шериф, который вчера вечером приехал по следам
«Грабители на сцене, и как раз вовремя для этого», — подумал он. Ему нравилось, когда всё делалось по закону. В суматохе проклятий и жгучего любопытства
искали подходящего человека, который взял бы на себя это преступление. Убитая женщина была такой приятной в общении, такой остроумной, такой сильной певицей, такой неутомимой танцовщицей, такой всеобщим другом, что жителям Салвейшн-Гэп было немыслимо, что кто-то из них мог это сделать. Женщины плакали и заламывали руки — «Газель» была добра и к ним тоже; мужчины разговаривали и ругались, все, кроме Драйлина
там, среди них, серьёзный и странно выглядящий; такой молчаливый, что шериф
оглядел его раз или два, хотя ничего не знал о влюблённости шахтёра. А потом какая-то женщина выкрикнула имя Дрилин, и толпа схватила его в ту же секунду, чтобы в следующую отпустить, смеясь над нелепой идеей. Ничего не говоря? Конечно, ему не хотелось разговаривать. Он выглядел ошеломлённым. Ему не повезло. Они рассказали шерифу о нём и «Газели». Они объяснили, что Драйлин был «в каком-то смысле сумасшедшим», и шериф сказал: «О!» — и начал размышлять
и в эти полминуты, пока они собирались, внезапно были обнаружены
неизбежные следы ботинок за палаткой, спускающиеся с холма. Крик
обнаружения напугал Драйлина так, словно он никогда не знал, что это
такое, и он присоединился к безумной толпе, бегущей к холму. И это
не было игрой. Буйство, которое он сам же и развязал и в котором барахтался, как щепка, заставило его забыть или на мгновение отвлечься от своих продуманных мыслей, и следы на холме вылетели у него из головы. Он превратился в безмолвного наблюдателя за бурей, неспособного
расчёт. Его собственная работа ошеломила его, потому что он не предвидел,
что последствия будут такими серьёзными. В следующий миг он
понял, что его преследуют, мимо проносятся сосны, а спешащий
шериф говорит отряду, что он намерен поддерживать порядок. Драйлин
услышал, как его сосед, настоящий калифорниец, чьи слова были легковеснее, чем его намерения, сказал шерифу, что порядок, безусловно, является первым законом Небес и что это элегантно в любом месте. Но встревоженный офицер не ответил ему тем же и лишь сказал, что
Нарушения вредили репутации графства и отпугивали поселенцев. Поэтому сосед повернулся к Драйлину и спросил, когда тот собирается проснуться, так как лунатизм считался нездоровым. Драйлин странно, почти мечтательно улыбнулась, и они пошли дальше. Болтливый сосед тихо заговорил с другим мужчиной и сказал, что никогда не понимал, что на самом деле Драйлин чувствует к «Газели», и что шериф, возможно, убедит некоторых людей соблюдать порядок, когда они найдут человека, которого ищут, но он сомневается, что шериф
для Дрилин этого было достаточно. Они вышли на дорогу, и лунатик узнал камень и понял, как далеко они ушли и что это была почтовая дорога между Фолсомом и Сюрпрайз-Спрингс. Они пошли по дороге и за поворотом увидели мужчину. Он шёл не спеша, никуда не торопясь. Он приехал сюда накануне вечером и теперь ждал, когда дилижанс вернётся, чтобы отвезти его обратно в Фолсом. Он обедал, сидя на камне у небольшого ручья. Он поднял голову и увидел их, их походку и зловещие
компактность. То, что он сделал, было неразумно. Он прыгнул в укрытие и выхватил револьвер. Эта попытка защититься и сбежать была
на самом деле предпринята ради золотого песка, который был у него в кармане. Но когда он
узнал голос шерифа, который сказал ему, что будет лучше, если он
не станет больше убивать людей, он почувствовал огромное облегчение,
что это не разбойники охотятся за ним и его маленьким золотом, и
он убрал пистолет и стал ждать их, улыбаясь, уверенный в своей
идентичности; а когда они подошли ближе, он спросил их, сколько
человек он уже убил.
Они подошли, схватили его и в ту же минуту нашли золото, вытащив его из кармана.
Их возглас заставил его перестать улыбаться. Когда он оказался закованным в кандалы и его повели прочь, он начал объяснять, что произошла какая-то ошибка, и болтливый сосед сказал ему, что, может быть, убийство женщины — это всегда ошибка, а в этот раз — тем более. Когда они вели его между собой, то почти не обращали внимания на его растущий страх и замешательство, но когда он обратился к шерифу по старой памяти и жалобно попросил объяснить, что происходит,
Они предположили, что он это сделал, и шахтёры с любопытством рассмеялись. Это вернуло его к мольбам, и он заверил их, глядя им в глаза, что ему действительно нужно знать, зачем он им нужен. Тогда они показали ему золото и спросили, чьё оно, и он с ужасом замешкался с ответом. Если что-то и могло укрепить их уверенность, то это. Они не могли знать, что молодой удачливый любовник
узнал странное лицо Дрилина и не хотел говорить ему правду,
поэтому вместо этого он неумело лгал.
впереди среди сосен зазвенели колеса, дилижанс подъехал и остановился.
На ней были только водитель и друг, и оба они знали, что
дробовик Messenger, и Шериф, и они спросили, не без удивления
в чем была проблема. Шериф начал охоту за грабителями дилижанса
"За ними", - подумал водитель. И, как он дружелюбно заметил, появление посыльного из «Уэллс-Фарго» было самой удачной шуткой, которая когда-либо случалась в округе. Всегда серьёзный и озабоченный шериф предъявил водителю обвинение, и это был настоящий крик души
ужас, охвативший молодого влюблённого, когда он наконец услышал правду и почувствовал, как ужасная цепь вероятностей обвилась вокруг него.

Шериф задумался, не было ли в голосе мужчины искренности. По крайней мере, так казалось. Он говорил быстро, в агонии, и теперь он рассказывал всю правду. Но разговорчивый сосед подтолкнул другого соседа, когда тот услышал новое объяснение насчёт золотой пыли. То, что его было не так уж много, в конце концов, мало что значило по сравнению с этим двойным учётом по одной простой причине: более того, новая версия не
сделать кредитную посланника в глазах шахтеров, но и дал им
еще хуже мнение о нем. Едва ли справедливо не верить тому, что человек
говорит, что он сделал, и в то же время презирать его за то, что он это сделал.
Шахтеры, однако, скорее рациональны, чем логичны; в то время как слушающий их
шериф становился все более решительным, что должен быть надлежащий судебный процесс,
депутация из Гэпа с большей неумолимостью приняла противоположное решение.
У шахтёров даже в мыслях не было заканчивать работу здесь, на
Фолсомской дороге, и возвращаться домой к ужину; сосны были под рукой, и там
В дилижансе была верёвка. Их не слишком тронула просьба шерифа о том, что в Гэп-Милл могло обнаружиться что-то ещё; но когда кучер более настойчиво предположил, что в Гэп-Милл будут разочарованы, если их не пригласят, они согласились отвезти этого человека туда. Драйлин ничего не сказал и вообще не проронил ни слова. В этом не было необходимости, и они забыли о нём. Пора было ехать, сказали они. Что толку было стоять здесь на дороге? Они кивнули
на прощание кучеру дилижанса и повели себя и пленника в
сосны. Как только шериф взглянул на возницу и его друга,
сидевших на остановившейся повозке, он сразу же понял, что его
полузародившаяся мысль о союзе с ними слишком рискованна, чтобы
ускакать с пленником; его роль должна была сыграть позже, если вообще
сыграет.

 Но возница прекрасно понял взгляд шерифа и был на его стороне, хотя и не подавал виду. Пока он ехал,
он начал думать о том, как только что кричал заключённый, и о незначительной ценности пыли, и ему стало ясно, что это дело для суда и двенадцати спокойных людей.
Его друг, сидевший рядом, тоже был погружён в свои мысли, и они не сказали друг другу ни слова на пустынной дороге. Лошади вскоре поняли, что их больше не погоняют, и сбавили шаг, а когда не последовало никаких упрёков, перешли на спокойную рысь. Вскоре несколько из них сорвали по ветке и жевали их. После этого они перестали притворяться почтовыми лошадьми, и возница заметил их. По
привычке он придал им форму и походку, а в следующий миг
Он резко натянул поводья, когда ему в голову пришла мысль.
Пленника нужно было увести из ущелья. Шериф был слишком
один против такой толпы, и кучер обратился с вопросом к своему другу.
Это можно было сделать, слегка поиздевавшись над чужими лошадьми, но Уэллс и Фарго не стали бы возражать, если бы дело касалось одного из их собственных слуг, о которых они так хорошо думали. Экипаж, будучи пустым и лёгким, мог бы освободить двух
лошадей и продолжить путь, в то время как эти две лошади, если с ними обращаться осторожно и
своевременно, могли бы оказаться очень полезными в ущелье. Кучеру лучше не
отступить от правил настолько, чтобы оставить свой пост и обязанности; одного человека было бы достаточно. Друг одобрил этот план, и они спустились на дорогу с противоположных сторон и вытащили повозки. Конечно, эти животные были тяжёлыми и не самыми подходящими для побега, но это было лучше, чем идти пешком; а своевременность и осмотрительность могут многое сделать. Так что вскоре возница и его повозка уехали, друг с двумя лошадьми скрылся в лесу, и дорога опустела.

[Иллюстрация: ПОСЫЛЬНЫЙ С ОРУЖИЕМ]

Мозг шерифа усердно работал, и он не возражал, пока
шёл в компании шахтёров и их пленника.
Пленник сказал всё, что хотел, и его мужественность,
которую он утратил из-за первого потрясения и изумления, снова пришла ему на помощь, заставив его устыдиться того, что он потерял самообладание и
сдержанность, а также того, что он выставил себя напоказ. Поэтому он
говорил не больше, чем его угрюмые тюремщики, пока они быстро вели его
через лес. Шериф был рад, что им предстояло пройти несколько миль,
потому что, хотя
они шли очень быстро, расстояние и время, а также усталость,
накопленная телом, могли склонить их разум к более обдуманным
действиям. Он пока не мог придумать ничего нового, что могло бы
их подтолкнуть. Он видел и слышал только то же, что и все остальные,
и его нынешние надежды были связаны с Проходом и с тем, что могло
произойти там после его ухода. Он посмотрел на Дрилина, но
серьёзное и массивное лицо шахтёра ничего ему не подсказало.
и здравый смысл шерифа снова уничтожил зародыш подозрения, что
что-то явно противоречащее здравому смыслу несколько раз приходило ему на ум.
И все же ему не давало покоя то, что они схватили не того человека.

Когда они добрались до Пролома, и он нашел людей там такими, какими он их оставил
все было так же, и не появилось ничего нового, что могло бы помочь его
теоретически, шериф еще раз огляделся, но Драйлина в толпе не было
. Он пошел, ему сказали, чтобы посмотреть на _her_; он установил кучу
из магазина ее, они повторяются.

«Куча припасов», — подумал шериф. «Где она сейчас?»

 «На кровати, — ответила женщина, — как обычно, только мы её немного привели в порядок».

 «Тогда я взгляну на неё — и на него. Вы, ребята, ничего не будете делать, пока я не вернусь».
— Я вернусь, хорошо?

 — Ну, если вам так не терпится увидеть, как мы это сделаем, шериф, — сказал разговорчивый сосед, — думаю, мы можем подождать вас.

 Офицер подошёл к палатке. Драйлин стояла над телом, тихая и неподвижная. Шериф знал, что пока он в безопасности, и поэтому оставил его.
ничего не сказав, он вернулся к заключенному и его охране перед
танцевальным залом. Он нашел их должным образом ожидающими; единственным изменением было то, что
у них там была веревка.

"Давным-давно, - сказал шериф, - в Арканзасе жил человек, который
не имел здравого смысла".

«В Арканзасе их так воспитывают», — сказал разговорчивый сосед, когда компания собралась в круг, чтобы послушать историю, — тесный, настороженный круг, в центре которого стояли заключённый и офицер рядом с ним.

"Жена этого человека была благоразумна, — продолжил рассказчик, — но она умерла при нём.

"Что ж, думаю, это было благоразумно, — сказал сосед.

«Итак, мужчине пришлось управлять фермой в одиночку. Теперь они разводили птицу,
которой всегда занималась его жена. И он знал, что у неё была привычка подкладывать курам утиные яйца. Он никогда не спрашивал её о причинах,
бездельник, но этот факт он знал. Ну, когда он пришёл в курятник, там были утиные яйца и наседки на них, а также куча куриных яиц, но больше не было кур, желающих нестись. Поэтому мужчина, не разобравшись, уговорил утку остаться с этими яйцами. Теперь меня больше всего интересует она. Она была неплохой уткой, но торопливой. Когда из яиц вылупились птенцы, она не остановилась, чтобы посмотреть, а просто взяла их и отнесла к пруду, разозлилась на них, швырнула в воду, и они утонули. На следующий день или через день вылупилось много утят, и
спустилась с курицей и благополучно залезла в воду, а утка
поняла, что допустила какую-то ошибку, и расстроилась. Но
цыплята были на небесах ".

Шериф оглядел своих слушателей и увидел, что ему удалось немного усыпить их ярость
. "Ну, - сказал он, - разве вы, ребята, не такие же, как эта утка?
Я не знаю, что ещё могу вам сказать, кроме того, что уже сказал, и я не знаю, что ещё могу сделать, будучи в таком положении. Всё это плохо для него, и мы ничего не можем сделать. Я вижу это так же хорошо, как и вы. Но, ребята! это ужасно — убивать невиновного человека! Я однажды видел, как это сделали, и... Боже
простите меня! — я был одним из них. Я расскажу вам, как это было. Он был очень похож на того, кого мы искали. Мы определённо шли по верному следу. Мы наткнулись на хижину, о которой раньше не слышали, довольно высоко в горах — странная хижина, понимаете. Это казалось подходящим местом, где мог бы спрятаться человек. Мы были взбешены совершённым преступлением и ни о чём не думали.
Мы знали, что поймали его, — вот что мы чувствовали. Поэтому мы приготовили оружие,
подкрались поближе через деревья и окружили хижину.
  Мы позвали его, и он вышел с книгой в руках, которую держал
я читал. Он был похож на того человека, и, ребята, мы не дали ему времени!
 Он так и не узнал, почему мы выстрелили. Он был безобидным старым старателем, которому надоело, что ему не везёт, и который нарисовал над своей дверью несколько слов: «Где нечестивые перестают тревожить». Он решил, что там, у горного ручья, мир оставит его в покое. И с тех пор я считал, что моя жизнь принадлежит ему в первую очередь, а мне — во вторую. Сейчас я здесь один. Ты же знаешь, что я мало что могу сделать. И
я собираюсь попросить тебя помочь мне соблюдать закон. Я не говорю этого вслух
В этой большой стране, возможно, нет мест и времён,
когда закон слишком молод или слишком прогнивший, чтобы позаботиться о себе,
и когда американский гражданин должен вернуться к основополагающим принципам. Но так ли это в нашей долине? Если этот заключённый виновен, вы не можете назвать мне ни одного знакомого, который хотел бы, чтобы он остался в живых. И если это так, разве мы не обязаны дать ему шанс оправдаться, если он сможет? Я вижу, как этот старатель стоит сейчас у своей двери, старый, безобидный, бесстрашно пришедший по нашему зову, потому что на его совести не было греха, — и мы застрелили его
спускаюсь, не говоря ни слова. Ребята! сейчас он позвонит мне; и если вы
настаиваете ...

Шериф замолчал, удовлетворенный тем, что увидел на лицах вокруг.
Кое-кто из мужчин знал историю старателя - она была в
газетах, - но о его роли в ней они не знали. Они прекрасно понимали
на какую жертву он был готов пойти сейчас, защищая пленника.
Благосклонную тишину нарушил топот лошадей. Своевременность и
осмотрительность поднимались по склону. В тот же момент Дрилин вышла из шатра
погибшей женщины и, взглянув вниз, поняла, что задумала
спасение. Внезапно очнувшись от своего унылого сна и поддавшись человеческому порыву, он побежал на помощь; но шериф увидел его и решил, что он пытается сбежать.

 «Это он!» — яростно закричал он на площади.

 Некоторые из жителей Гэп подбежали к краю холма и, увидев спешащую
 Дрилин и лошадей внизу, тоже поняли, что это спасение. Сложив два и два, они мгновенно увидели в этом хорошо продуманный план по задержке и сговору. Они вернулись, пробежали через танцевальный зал к выходу, и шерифа схватили сзади, повалили на землю и удержали.

«Значит, ты был один, да?» — сказал разговорчивый сосед. «Что ж, ты хорошо поболтал. Потише — мы не хотим причинять тебе боль».

 При мысли об этом предполагаемом предательстве Гэп снова пришёл в ярость; мужчины собрались вместе, и судьба гонца была решена быстро и жестоко. Работа по натягиванию верёвки и петли была завершена, и
смерть уже витала в воздухе, когда Дрилин, намереваясь осмотреть местность
в поисках спасения, осторожно поднялся на холм и увидел тело,
чёрное на фоне ясного закатного неба. Услышав его крик, они приготовились к его
приходу и
когда он вслепую бросился на них, они схватили его и не обратили внимания на его бред. Затем, когда верёвка сделала своё дело, они отпустили его, и шерифа тоже. Друг возницы оставил своих лошадей среди сосен и подошёл посмотреть, что происходит в ущелье. Теперь он присоединился к толпе.

  «Ты хотел как лучше», — сказал ему шериф. "Я бы хотел, чтобы ты рассказала ребятам,
как ты здесь оказалась. Они думают, что я солгал им".

"Может быть, я смогу переубедить их". Это был низкий голос Драйлина. "Я тот самый
человек, за которым вы охотились", - сказал он.

[Иллюстрация: "Я БЫ ХОТЕЛ ПОКОНЧИТЬ С ЭТИМ"]

Они смотрели на него серьезно, как смотрят на друга, которого постигла болезнь
. Буря чувств утихла, настроение the Gap
было расслабленным и вялым, и безмятежность наступающих сумерек начала наполнять
горный воздух.

"Вы, ребята, думаете, что я ранен в голову", - сказал Драйлин и сделал паузу. "Этот
нож сделал это", - сказал он. "Этот я вам показываю".

Они посмотрели на нож в его руке.

"Он встал между мной и ней", - продолжал Драйлин. "Я намеревался сам наказать его.
его наказание. Это было бы справедливо. Он повернул нож
Он повертел его в руках и, подняв взгляд, увидел выражение их
глаз. «Вы мне не верите!» — яростно воскликнул он. «Что ж, я заставлю вас. Шериф, я принесу вам кое-какие доказательства».

Он пошёл к ручью, а они стояли, ничего не делая, пока он не вернулся.
Затем они отошли от него и его улик, оставив его стоять
под телом мёртвого человека.

"Похоже, его ударили по голове?" — спросил Драйлин и сбросил
комбинезон, который с влажным шлепком упал на землю.  "Кажется, я не против
рассказать вам," — сказал он.  "Я чувствую себя спокойно — так же спокойно, как
«Солнце только что село за теми высокими соснами». Он выжидающе посмотрел на
мужчин, но никто из них не пошевелился. «Я бы хотел покончить с этим», —
сказал он.

 Никто по-прежнему не двигался.

"Я имею право попросить, чтобы это было быстро, — повторил он. - Ты был достаточно быстр с ним.
И Драйлин поднял руку в сторону посыльного.

Они проследили за его жестом, уставившись не на того человека, затем вниз на
нужного. Болтливый сосед покачал головой. "Нам кажется любопытным," он
сказал, медленно. "Это должно быть сделано. Но я не смог больше делать это-Гоша!
как человек может выстрелить из своего пистолета сразу после того, как он был разряжен?

Тяжеловесный Дрилин посмотрел на своих товарищей по Гэппу. «Вы не будете?» — спросил он.


"Тебе лучше уйти от нас, — предложил сосед. — Иди куда-нибудь в другое место.

Дрилин с болью окинул взглядом канаву и земляные работы, ближайшие хижины и
дальние холмы, затем снова посмотрел на посыльного. «Он и я», — пробормотал он. "Это нечестно. Он и я..." Внезапно у него вырвалось: "Я
не хотел, чтобы он думал, что я был таким человеком!"

Прежде чем они успели подхватить его, он упал, и мокрый нож выскользнул у него из пальцев.
 - Шериф, - начал он, но его тон изменился. - Я догоняю
— Он всё знает! — сказал он. — Теперь он всё узнает. Положи меня рядом...

И они так и сделали.




 ВТОРОЙ КОМПРОМИСС В МИССУРИ

Я


Законодательное собрание просидело всю ночь, глубоко погрузившись в работу, сняв пальто из-за
жары. Это был сороковой и последний день его первой сессии при
новом порядке вещей, не только новом, но и необычном. Оно
сидело, вспоминая о сорока днях, проведённых за работой, и о
сорока днях, которые ещё предстояло отработать. Оно не спало, а
всё больше и больше бодрствовало, переживая надвигающийся кризис. Оно
было голодно, пока не поели.
Завтрак был доставлен из Оверленда в семь часов, три часа назад.
Ему не потребовалось ни минуты, чтобы умыться, и сейчас для этого не было никаких приспособлений, так как оловянный кувшин, которым обычно пользовались, стоял не в тазу в углу, а на полу у кресла губернатора; так что глаза Законодательного собрания, хоть и серьёзные, были утомлены. Прошлой ночью, казалось, все государственные дела были завершены, и, скорее всего, не было необходимости переводить стрелки часов назад. Помимо губернатора Балларда, мистер
Хьюли, секретарь и казначей, тоже сидел, маленький, серо-стальной,
По виду и поведению он был на все сто процентов способным, достойным чиновником, но за ночь его галстук развязался. Бородатые советники выглядели лучше, чем член совета из Сильвер-Сити, например, у которого из-за однодневной щетины не было видно грязного подбородка, или член совета из Биг-Камас, у которого редкая рыжая щетина торчала на щеках, как шипы на корпусе музыкальной шкатулки. Для удобства
большинство пистолетов лежало на столе вместе с Конституцией Соединённых Штатов
Штаты. Секретарь и казначей Хьюли лежал на своём сундуке
прямо за ним. У губернатора был лёгкий сундук, и он всегда висел
на плечевом шве его жилета. На кладбище Буазе-Сити в этом году
было двадцать семь захоронений, два из которых появились из-за
менингита, а двадцать пять — из-за разногласий. Многие жители Территории
были шахтёрами, и в воздухе витал тревожный запах золотой пыли,
порождая споры. Раннее, ясное, прозрачное утро постепенно
проникало в окна, расположенные дальше от печи; стёкла
таяли, пока
они бежали, слегка отдуваясь, и высыхали в этот свежий майский день, после
незапланированного ночного похолодания; в то время как Законодательное собрание
сидело в рубашках с короткими рукавами, а несколько государственных деятелей
сняли ботинки. Даже если бы внешний вид имел значение, с улицы
сессию было не видно. В отличие от многих других домов в городе, Дом правительства (как его по старой привычке называли) располагался не на первом этаже, куда могли заглядывать посторонние, а на втором, куда можно было подняться по деревянной лестнице на деревянную галерею. С неё, конечно, можно было наблюдать за интерьером из нескольких окон с обеих сторон;
но подъёма по ступеням было достаточно, чтобы прогнать праздных
людей, и законодатели сочли это разумным. Они исходили из того, что для формирования любого правительства в общине, живущей в дикой природе,
необходимо уединение, и они высоко ценили спокойную частную жизнь.

 Солнце садилось за сосредоточенным Советом, но вставало над лицами,
которые выглядели торжественно. Только лица губернатора и казначея оставались бесстрастными,
и они скрывали что-то ещё более серьёзное, чем обсуждаемый вопрос.

"Я возьму ещё сотню, губернатор," — сказал член совета из Сильвер-Сити,
Губернатор мягко улыбнулся, глядя в пустоту. Его звали Пауэттен Уинго.

 Губернатор отсчитал Уинго синие, белые и красные фишки,
набросал карандашом несколько цифр на густо исписанной и зачеркнутой бумаге,
на которой печатными буквами было написано: «Территория Айдахо, зал заседаний Совета», а затем
наполнил свой стакан из оловянного кувшина, добавив немного сахара.

"И я побеспокою вас насчет пунша", - добавил Винго, всегда мягко, и
его глаза всегда были устремлены в пространство. "Поднимаю с вас десятку, сэр". Это было к
Казначей. В данный момент играли только они двое. Губернатор был любезен.
выступал в роли банка; остальные наблюдали.

"И десять", - сказал казначей.

"И десять", - сказал Винго.

"И двадцать", - сказал казначей.

"И пятьдесят", - сказал Винго, аккуратно выкладывая свои фишки на середину стола.


Позвонил казначей.

Член Законодательного собрания из Силвер-Сити показал пять старших червей, и по залу прокатился лёгкий
шёпот, когда казначей показал три двойки и пару троек и собрал свой урожай. Он взял две
карты, Уинго — одну, и проиграть самой слабой руке, которая могла бы
победить вас, при таких обстоятельствах — действительно невезение. Более того, это было почти
единственная удача, которая сопутствовала Винго примерно с половины четвертого утра.
В три утра. Семь часов игры в карты, чуть ниже, чем у вашего соседа.
поиск действует на нервы.

"Черт возьми, я возьму сто долларов", - сказал Винго; и снова
Законодательный орган слегка зашумел, и начался новый курс.

Выигрыш казначея Хьюли лежал справа от него, на столе, в виде крепости с колоннами, построенной в основном из несчастий Уинго. Хьюли не считал их, и его архитектура была аккуратной, а не вычурной; тем не менее
Законодательное собрание угрюмо наблюдало за тем, как он раскладывает свои выигрыши.
Сейчас ему было бы приятно проиграть; ему было бы более чем приятно уже давно отправиться спать. Но победители не могут легко отправиться спать. Вдумчивый казначей поставил свои деньги и сожалел об этой удаче. Казалось, что он и губернатор могут попасть в затруднительное положение, которого они не предвидели. Сначала все взяли по карте и играли несколько часов, пока колесо Фортуны не попало в более глубокую, чем обычно, колею. Уинго
постепенно проигрывал нескольким соперникам, а затем Хьюли вырвался вперёд, обойдя
всех. Один за другим они выбывали, каждый хотел уйти
домой, и все задержались, чтобы посмотреть, как обернётся удача. Это был необыкновенный забег, редкий экземпляр, побивший все рекорды, о котором в будущем будут вспоминать как о эталоне и украшении воспоминаний; этого было достаточно, чтобы законодательное собрание Айдахо не спало всю ночь. А потом проиграл их друг. В комнате слышалось только тихое перешёптывание двух игроков.

— Пять лучше, — сказал Хьюли, который снова выиграл четыре раза за последние пять.

 — Десять, — сказал Уинго.

 — И двадцать, — сказал секретарь и казначей.

 — Зовите вас.

 — Три короля.

"Они хорошие, Су. Гоув'nuh, я возьму Хун'red МО'".

На этой богатых и утомленный казначей сделал попытку для свободы и
кровать. Как было бы, предположил он, сыграть партию джек-потов, скажем,
десять - или двадцать, если участник из Силвер Сити предпочитает, - а затем остановиться?
«Это было бы превосходно», — сказал член парламента так тихо, что губернатор
посмотрел на него. Но крупное лицо Уинго оставалось бесстрастным, его
чёрные глаза по-прежнему безразлично смотрели в пустоту. Он сидел так, пока ему не
сосчитали фишки, а затем его глаза оживились.вед наблюдал, как выпадают карты.
Губернатор надеялся, что сможет выиграть сейчас, по системе джек-пот. В полдень
у него должно быть раскрытие, чтобы сделать; то, что было нужно большинство
веселый и довольный чувства в Уинго и законодательного органа
получили какой-либо успокоить. Уинго отставал от игры на пол-очка.
Губернатор перестал считать, пробежав глазами по цифрам в
сбившейся и измученной банковской записи, и покачал головой. Это было непреднамеренно.

"Могу я узнать, из-за чего вы качаете головой, сэр?" — спросил Уинго, поворачиваясь к удивленному губернатору.

"Конечно", - ответил тот чиновник. "Вы". Он никогда не удивлялся
очень долго. В 1867 году в Айдахо не годилось оставаться удивленным.

"А сделал ли я что-нибудь, что вызвало ваше неодобрение?" продолжил вопрос
член клуба из Силвер Сити, тщательно выговаривая слова.

"Вы столкнулись с моим неодобрением".

Уинго не сводил глаз с губернатора, и теперь его друзья немного
придвинулись друг к другу и как единое целое с подозрением посмотрели на одинокого банкира.

"Вы доставите мне удовольствие, если будете откровенны, сударь," — сказал Уинго банкиру.

"Что ж, вы опустошили графин с пуншем."

— Ха-ха, Гоувну, я встал, сэр, чтобы прихлопнуть эту муху. Мы ещё поговорим.

— Поговорим, когда он придёт завтракать, — непринуждённо сказал губернатор
Баллард.

— Как скажете, сэр. Я открою за пять долларов. Уинго вернулся к своей игре. Он выигрывал, и по мере того, как ему везло, его голос переставал быть тихим и становился чуть более грубым. Губернатор уловил эту перемену и заметил скрытое торжество на лицах коллег Уинго. В зале заседаний Совета Айдахо, где Баллард наблюдал за дружеской игрой, едва ли царила радость и довольство.
Он начал опасаться, что ему придётся оставить Казначея одного и принять
какие-то меры предосторожности снаружи. Но ему придётся на какое-то
время отделиться от своего союзника, чтобы не давать ему никаких подсказок.
Казначей посмотрел на него, и он тут же ободряюще подмигнул, но
Казначей не ответил. Хьюли мог бы подмигнуть после того, как всё
закончится, но сейчас он не мог найти в себе силы сделать это. Он задавался вопросом, что произойдёт, если эта игра продлится до
полудня, а компания будет пребывать в нынешнем настроении. Полдень был назначен на
выплата Законодательному собранию причитающейся компенсации за его услуги
во время этой сессии; и губернатор и казначей объединили свои усилия
и устроили сюрприз для Законодательного собрания.
Они не собирались им платить.

Раздался стук в дверь, и, увидев входящего официанта из "Оверленд"
, губернатора осенила идея. Возможно, можно было бы принять меры предосторожности
изнутри. «Возьми этот кувшин, — сказал он, — и наполни его тем же. Джозеф знает мою смесь». Но Джозеф был ночным барменом и теперь уже давно спал в своей счастливой постели, а его дневной сменщик
салун, а этот не знал состава. Баллард предвидел это
когда он говорил, и то, что он написал записку с указаниями, казалось бы
вполне естественным.

"Получение такой же длины, как пить", - сказал законодатель, наблюдая за
Карандаш летать губернатора.

"Он не знает, где мой собственный склад находятся", - пояснил Баллард.
Официант удалился с завтраком и запиской, и пока
игра в кости продолжалась, губернатор тщательно обдумывал
ситуацию.

 До недавнего времени жители Запада знали только один способ
ни один житель наших тринадцати первоначальных колоний не имел этого в течение двухсот
лет. В Массачусетсе этого не было с 1641 года, в Вирджинии — с 1628 года. Это чувство принадлежности к сообществу, в котором каждый взрослый
человек родился в другом месте. Если немного поразмыслить об этом,
то это противоречит многим вашим представлениям. Пусть житель Салема,
например, или убеждённый квакер из Филадельфии, попытается представить,
что его главный судья только что приехал из Луизианы, мэр — из Арканзаса,
сборщик налогов — из Южной Каролины, а он сам недавно прибыл из
Баллард приехал в повозке из-за тысячи миль. Чтобы стать губернатором такого сообщества,
Баллард приехал в повозке из одной четверти горизонта; из
другой четверти Винго приехал на муле. Люди добирались до Буазе тремя
способами: по железной дороге немного западнее Миссури, после чего
оставалось проехать ещё полторы тысячи миль в повозке, верхом или пешком;
В Калифорнии путь был короче, а от Портленда, штат Орегон, — всего около пятисот миль, и некоторые из них можно было преодолеть по воде вверх по реке Колумбия. Так получилось, что соль часто продавали на вес
золотой песок. Шахтёр в бассейне реки Бэннок встречал погонщика,
приезжавшего с основными продуктами питания, который, возможно,
проехал шестьдесят дней подряд по пустыне и высоко ценил свою соль.
Они обменивались белым порошком на жёлтый, и обе стороны были довольны.
Некоторые жители Буазе до сих пор помнят эти сделки.
 В конце концов, они были заключены всего тридцать лет назад. Губернатор Баллард и
Казначей Хьюли был родом не из того же места, но они составляли
меньшинство из двух человек в территориальной политике, потому что были родом с севера
Мейсон и Диксон. Поуэттен Уинго и остальные члены Совета
были из округа Пайк, штат Миссури. Они были сепаратистами, некоторые из них — рыцарями Золотого Круга; они принадлежали к левому
крылу Прайса и держались вместе. Их было семеро — двое лежали больные в
Оверленде, пятеро сейчас находились в Доме правительства с губернатором и
казначеем. Уинго, Гаскон Клэйборн, Гратиот де Пер, Пит Котон и
Ф. Джексон Джил — вот их имена. Помимо этого Совета из семи человек, в него входили
тринадцать членов Палаты представителей Айдахо, в основном
Они были из того же политического лагеря, что и Совет, и тоже должны были присутствовать на заседании в полдень, чтобы получить жалованье. Как Баллард и Хьюли стали меньшинством из двух человек, — это просто. Прошло всего двадцать пять месяцев с тех пор, как они сдались в Аппоматтоксе. За этой капитуляцией вскоре последовала
Джонстон сдался Шерману на станции Дархэмс, и вслед за этим различные армии Конфедерации в Алабаме, или за Миссисипи, или там, где они находились, последовательно сдавались, но не
левое крыло Прайса. Под его носом был бескрайний Запад, и
Грант или Шерман, заполняющие эту пустоту. Зачем сдаваться? Винго, Клэйборны и все остальные, они растворились. Левое крыло Прайса уплыло в прерию и
скрылось за горизонтом. Чтобы узнать, что было дальше, вы должны, как
Баллард или Хьюи, сами скрыться за горизонтом, исчезнуть из поля зрения
Вашингтона и оказаться в отдалённом, не отслеживаемом Айдахо. Там, помимо
диких краснокожих в изобилии, вы бы встретили не очень-то
приручённых белых, джентльменов из самых южных штатов, и
законодательное собрание, которое бы им подошло. И если бы вы, как Баллард или Хьюли, были сторонником Союза, а
Если бы президент Соединённых Штатов назначил вас губернатором или секретарём
такого-то штата, ваши дни были бы полны неловкости, хотя разница в вероисповедании
не помешала бы вам играть в покер с невосставшими. Эти миссурийцы были добродушными,
широкими в своих взглядах мужчинами, но с врождённой привычкой стрелять без предупреждения. Губернатор, ступив на землю Айдахо, начал изучать искусство стрельбы из пистолета, но
приобретённое в зрелом возрасте, оно никогда не могло стать для него таким же спонтанным,
как для «Левого крыла» Прайса. Не то чтобы оружие, лежащее сейчас
свободные вещи из Казенного дома были привезены для использования там. В Буазе все всегда
ходили вооруженными, о чем косвенно свидетельствовали надгробия. Все-таки
мысли о плохом четверть часа, которые он может прийти в полдень сделали
ум крест Балларда, поднятие имиджа столбца в Морроу
документ: "досадное происшествие закончилось отношений между уважаемый
Господа до сих пор самые теплые личные друзья.... Они будут преданы земле в 15:00... В знак последнего уважения к нашему покойному
 губернатору войска из казарм Буазе... Губернатор надеялся, что
если бы его друзья на почте могли оказать ему какую-нибудь услугу, то это была бы не
похоронная услуга.

Из Оверленда привезли новый кувшин пунша, игра в кости
продолжалась, близился конец, и Баллард начал задаваться вопросом, не
случилось ли чего-нибудь с частью его записки бармену, вложенной в
конверт, адресованный другому человеку.

"Ха, сэр!" — сказал Уинго Хьюли. «Снова моя очередь, я сдаюсь». Фишки
переходили по столу в его сторону, и теперь он проиграл, но на шестьсот
долларов.

"Ты не сможешь обыгрывать Миссуру всю ночь и весь день, это правило,"
заметил Пит Коутон, советник из «Потерянной ноги».

«Это долгая дорога, на которой нет поворотов, Говен», — более учтиво сказал Ф. Джексон Джил. Он был общественным деятелем в Миссури, а теперь
стал председателем совета в Айдахо. Он тоже приехал на муле, но
мог по желанию прибегнуть к риторике, восходящей к Цицерону и сохранённой
многими блестящими ораторами вплоть до середины нынешнего века.

— Верно, — вежливо сказал губернатор. — Но вот он, многострадальный банк, куда бы ни вела дорога. Я хочу спать.

 — Ты жертвуешь собой ради благого дела, — ответил Жилет, указывая на
игра в покер. «Вот так и голова, которая занимает должность, сэр». И


Жилет поклонился в знак благодарности. Губернатор и впрямь так думал. Он посмотрел на сейф казначея,
где лежали ассигнования, недавно выделенные Конгрессом на оплату услуг законодательного собрания Айдахо, и посмотрел на казначея, в кармане которого лежал ключ от сейфа. Он отчитывался перед Казначейством
в Вашингтоне за все деньги, выделенные на расходы по территории.

"Одиннадцать двадцать," — сказал Уинго, — "и осталось сыграть всего две партии."

Губернатор достал свои часы.

"Я обязательно отыграюсь," — сказал Уинго.

Они сдали карты, и Губернатор подошел к окну.

- Три туза, - объявил Винго, снова крупно выиграв. "Я поймал свою
удачу слишком поздно", - прокомментировал он зрителям. Проигрывая, он был
способен сохранять спокойную сдержанность; теперь он свободно делился своими мыслями с
компанией и постоянно передвигал и перебирал пальцами свои увеличивающиеся фишки.
Губернатор всё ещё смотрел в окно, откуда открывался вид на
дальнюю часть улицы, когда Уинго выиграл последнюю раздачу, которая была
небольшой. «Полагаю, на этом всё и закончится, сэр?» — сказал он Хьюли,
держа в руках колоду карт.

— Я бы ещё не отпускал его, — сказал Баллард Уинго из окна с внезапной весёлостью и вернулся к игрокам. — Я бы заставил его
бросить со мной пять холодных мячей.

 — Ах, Боже мой, это же твоя кровь! Ты сделаешь это, мистер?
«Хьюли — сотня за руку?»

Мистер Хьюли сделал это; выиграв первую, он проиграл вторую, третью и
четвертую за одну напряженную минуту, пока советники придвигали свои
стулья ближе.

"Дай-ка подумать, — сказал Уинго, прикидывая, — если я проиграю, то зачем еще..." Он проиграл. — Но мне не придётся просить вас принять мою папу, сударь. Уинго
ликвидирует. Пятьдесят дней по шесть кукол в день получается в шесть раз больше, чем обычно
двадцать пять - две сотни и пятьдесят кукол наличными на руках в полдень,
без подсчета пробега в Силвер-Сити и обратно в fo'dolluhs
каждые двадцать миль, рассчитано в соответствии с ближайшим обычно посещаемым маршрутом
." Он зачитывал часть закона, предусматривающего пробег для Айдахо
законодатели. Он никогда не служил, и он знал все
законы, касающиеся компенсации наизусть. "Вам не придется ждать, ФО' ех
деньги, сэр", - резюмировал он.

"Что ж, мистер Винго, - сказал губернатор Бэллард, - это зависит от вас самих".
независимо от того, получат вам зарплату или нет. Он говорил весело. "Если вы не согласитесь"
смотрите на вещи моими глазами, нашему казначею придется подождать со своими деньгами ". Он
не ожидается, что новости просто так, но он сделал так-то просто
начало, как и любой.

"Видеть вещи, как ех, Су?"

"Да. В нынешнем виде я не могу взять на себя ответственность за оплату труда
вы."

«Соединённые Штаты платят мне, сэр. Моя зарплата обеспечивается актом Конгресса».

«Признаюсь, я не могу понять, в чём заключается ваша ответственность, сэр», — сказал
Ф. Джексон Джиллет. «Мистер Уинго добросовестно посещал заседания, и
как и каждый присутствующий здесь джентльмен, по закону имеет право на своё жалованье.

"Вы все можете с лёгкостью получить право на..."

"Все? Я и мои друзья включены в это новое депа'тю?"

"Проблема касается всех, мистер Жилет."

"Я так понимаю, что правительство намекает... нет, джентльмены, не вставайте!
Прошу вас, садитесь. Члены совета вскочили на ноги.

"Где наши деньги?" спросил Пит Коутон. "Наши деньги были положены в ваш сейф"
.

Баллард сердито покраснел, но стук в дверь остановил его, и он
просто сказал: "Войдите".

У входа стоял солдат, капрал, и беспорядочно собравшийся Совет
старался выглядеть как обычно в присутствии незнакомца. Они вернулись на свои
места, но было нелегко выглядеть как обычно в такой спешке.

"Капитан Пейсли с приветом, — механически сказал солдат, — и
не соблаговолит ли губернатор Баллард поужинать с ним сегодня вечером?"

— Поблагодарите капитана Пейсли, — сказал губернатор (его тон был вполне обычным),
— и передайте, что официальные дела, связанные с окончанием сессии,
обязывают меня присутствовать в Доме правительства. Обязывают.

Солдат удалился. Это был крепко сложенный, красивый парень с черными
усами и черными глазами, которые смотрели из-под прямых черных бровей
сквозь две узкие прямые щели. В зале заседаний Совета он
сохранял обычное для военных безразличие, а спускаясь по лестнице,
не к месту запел старую английскую песенку:

 «С тех пор, как я впервые увидел твое лицо, я решил
 Честь и...»

— Полагаю, — прервал он сам себя, отвязывая лошадь, — попугай и обезьяна вырвались на свободу.

Законодательное собрание, всегда работающее в открытую, карты на столе,
и тодди на полу на мгновение затих, остывая после первого всплеска удивления, в то время как топот капрала
Джонса быстро затих.


II

Капитан Пейсли медленно шёл из кабинета адъютанта в казармах Буазе
в свою комнату, а его ординарец шёл за ним. Капитан
держал в руке письмо, и ординарец, хоть и стоял на почтительном расстоянии в
десять шагов, отчётливо слышал, как тот ругался. Когда он
дошёл до входной двери, его встретила миссис Пейсли.

"Джим," воскликнула она, "ещё две курицы замёрзли ночью." И
обрадованный денщик услышал капитана так отчетливо, что ему пришлось высморкаться
иначе нос лопнет.

Леди, просто заметив "Боже мой, Джим", немедленно удалилась на
кухню, где она попросила солдата приготовить выпечку, и испугалась, что он был недостаточно
трезв, чтобы сделать это в одиночку. Капитан заплатил восемьдесят долларов
в этом году в Буазе было выращено сорок кур, и двадцать девять из них уже умерли,
жертвы климата. Однако его мудрая жена понимала, что его резкие высказывания были
связаны не только с курами; но он никогда не позволял ей
разделять его профессиональные заботы, так что она оставалась в безопасности.
Он пёк хлеб и сидел в гостиной с сигарой во рту.

 Буазе был постом из двух рот без майора, и Пейсли, будучи старшим по званию, командовал им, чему он не возражал.  Но его обязанности в этом мае не доставляли ему удовольствия.
Теоретически на посту, состоящем из двух рот, могут быть следующие
ответственные лица: один майор, два капитана, четыре лейтенанта, врач
и капеллан. О майоре уже говорилось; почти излишне
добавлять, что капеллан был в отпуске и никогда не появлялся в Буазе.
из нынешнего гарнизона; двое лейтенантов тоже были в отпуске,
а двое — на геодезических работах — у них было влияние в Вашингтоне;
другой капитан был в разведке с генералом Круком где-то в районе агентства Малхёр,
а доктор прибыл только на этой неделе. В результате наступил период, когда капитан Пейсли был сам себе адъютантом, интендантом и полковым хирургом, не имея даже толкового сержанта, на которого можно было бы положиться. В течение этого периода его жена часто оставалась на кухне. К счастью, появление доктора облегчило положение в госпитале
стюард и несколько пациентов, а для капитана — не только равный, но и старый друг, которому он мог излить своё отвращение; и каждый вечер они вместе свободно высказывали своё мнение о военном министерстве и его отношении к Западной армии.

 В дверях послышались шаги, и Пейсли поспешил выйти.  — Только вы! — воскликнул он с таким искренним раздражением, что доктор громко рассмеялся.
— Заходи, приятель, заходи, — продолжал Пейсли, решительно ведя его за руку, усаживая и протягивая ему сигару. — Вот так-то!

 — Ещё индейцы! — спросил доктор Так.

- Черт возьми! они ничто. Это сенаторы, советники - как там еще называют себя эти
Территориальные дьяволы.

"Встал на тропу войны?" - переспросил доктор, совершенно не подозревая, насколько близко он
прикоснулся к Совету.

"Совершенно верно, парень. Тропа войны. Вот губернатор пишет мне, что они будут
снимать с него скальп в Здании правительства в двенадцать часов. Уже больше 11.30.
Сейчас они будут точить ножи. И капитан взревел.

"Я знаю, что вы не сошли с ума, - сказал доктор, - но кто сошел?"

"Многие из них. Баллард — хороший человек, и — как его зовут? —
маленький секретарь. Остальные — просто бешеные псы — бешеные псы. Смотрите:
'Дорогой капитан' — это Баллард мне. Я только что получил это — 'Сегодня утром я неожиданно столкнулся с трудностями. Юг демонстрирует признаки чрезмерной сплочённости. Если меня не поддержат, мой план по созыву Законодательного собрания придётся отложить. Мы с Хьюли, скорее всего, сами придём к соглашению — плохой прецедент для Айдахо. Полдень — время выплаты жалованья. Пригласите меня на ужин как можно скорее,
и действуйте по моему ответу. Я уже пригласил его, — продолжил Пейсли, — но я ещё не
сказала миссис Пейсли приготовить ничего лишнего, но". Капитан сделал паузу, чтобы
снова ревут, трясут за плечо укол сочувствия. Затем он объяснил
ситуацию в Айдахо справедливо сбитому с толку доктору. Баллард поделился
многими своими трудностями в последнее время с Пейсли.

"Он имеет в виду, что вы пошлете войска?" - Поинтересовался Так.

- Что еще должно означать "бедный человек"?

— Вы уверены, что это конституционно?

— К чёрту конституцию! Что я знаю об их юридических тонкостях в
Вашингтоне?

— Но, Пейсли...

— Они не сдавшиеся повстанцы, говорю вам. Они никогда не подписывали помилование.

— Но всеобщая амнистия...

«К чёрту всеобщую амнистию! Баллард представляет федеральное правительство на этой территории, и армия дяди Сэма здесь для того, чтобы защищать федеральное правительство. Если Баллард призовёт армию, мы должны подчиниться, и если он ошибётся в своих суждениях, то это его ошибка, а не моя». Это был здравый смысл солдата, и в то же время это был закон.

 Так бывает не всегда.«У вас нет сил, чтобы отправить их», — сказал Так.

 Это было правдой. Генерал Крук взял с собой пехоту капитана Синклера и отряд (или роту, как тогда называли кавалерию) Первого полка.

«Отряд из пяти-шести человек с надёжным унтер-офицером напомнит им, что они выступают против Соединённых Штатов», — сказал
Пейсли. «В этом есть мораль. Плут...» — Пейсли
оборвал себя и побежал к двери. - Придержи его лошадь! - крикнул он
ординарцу, потому что тот услышал стук копыт и выбежал из дома раньше, чем
Капрал Джонс успел подойти. Итак, Джонс спрыгнул и поспешил наверх,
отдав честь. Он передал свое сообщение.

"Эм... умпра... что это? Вы имеете в виду _императивное_?" предположил
Пейсли.

"Да, сэр", - сказал Джонс, реформирования его произношение, что с непривычки
слово. "Он сказал, что это twiced".

"Что они делают?"

"Обвинят, если я ... прошу прощения, капитан ... они выглядели так, будто был
жду Фер мне марш отсюда".

"Иди ... иди. Сколько их было?"

- Семь, сэр. Там был губернатором Баллард и Мистер Hewley и ... ну, с ними
все имена я знаю. Но, - нетерпеливо продолжал Джонс, - я видел
этих пятерых парней раньше в ... в... - Голос капрала дрогнул,
и он остановился, глядя на капитана.

- Ну? Где?"

— На петушиных боях, сэр, — пробормотал Джонс, опустив глаза.

Из комнаты, где сидел Так, прислушиваясь, донёсся тихий звук, и
круглые серые глаза Пейсли на мгновение закатились, а затем
уставились на Джонса.

"Вы заметили что-нибудь ещё необычное, капрал?"

"Нет, сэр, разве что они были взволнованы. Похоже, они
собирались устроить взбучку, я имею в виду, сэр. Двое были в носках. Я насчитал четыре пистолета на столе.

 «Возьмите пятерых человек и немедленно отправляйтесь в Дом правительства. Если губернатору понадобится помощь, вы её окажете, но не торопитесь. Остановите беспорядки и не создавайте их. У вас есть двадцать минут».

— Капитан, если кого-то нужно арестовать…

— Вы сами должны это решить, — Пейсли вошёл в дом. Не было времени вдаваться в подробности.


— Змеи! — заметил Джонс. Он вскочил на лошадь и помчался вниз по склону к казармам.

"Мошенник может оказаться здесь в любой день и в любое другое время", - говорит Пейсли, возвращаясь к
врач. "С двумя компаниями, в фоновом режиме, я думаю, что цена левым.
в это утро стихают".

"А если они этого не сделают?"

"Я поеду сам; и когда дойдет до Вашингтона, что командующий
офицер в Буазе лично вмешался в работу законодательного собрания штата Айдахо,
это шокирует их настолько, что правительству придётся заплатить за
специальную комиссию по расследованию и за две тонны бюрократической волокиты. Я должен
довериться здравому смыслу этого капрала. У меня нет другого человека на
посту.

[Иллюстрация: «Его план состоял в том, чтобы идти и молчать»]

Капралу Джонсу оставалось пройти три четверти мили, и было десять минут до полудня, поэтому он пустился бежать со своими пятью солдатами. Его план состоял в том, чтобы, как только он доберётся до города, идти спокойно и не привлекать внимания. Жители привыкли к виду
проходящие мимо солдаты. Джонс обдумал несколько вариантов и не собирался приказывать привинчивать штыки до последнего необходимого момента. «Не создавай проблем и не провоцируй их» — вот что было у него на уме. Он недолго был капралом. Это был его первый призыв. Его привычки отнюдь не были образцовыми, а его пограничная личность, сильно развившаяся за шесть лет бродяжничества до того, как он записался в армию, едва ли была дисциплинирована настолько, чтобы соответствовать военной машине, какой она должна была стать, прежде чем его можно было считать образцовым солдатом.
Капитан повысил его в звании, чтобы успокоить, если это было возможно, и
дать шанс его лучшим качествам. С тех пор он никогда не напивался в неподходящее время. Два года назад ему и в голову бы не пришло, что он, свободный художник, будет скрытничать с кем бы то ни было, будь то начальник или подчинённый, по поводу любого удовольствия, которым он счёл нужным насладиться. Сегодня он стеснялся признаться командиру в своей склонности к петушиным боям — признак того, что он приближается к правильному образу мыслей рядового. Звание капрала пробудило в нём новый инстинкт, и этот
Дело в Доме правительства было первым шансом, который он получил, чтобы проявить себя. Он
отдал приказ идти шагом таким тоном, что один из солдат прошептал другому: «Образец не забудет, что на нём шеврон».


III

Короткое молчание, которое Джонс и его приглашение на ужин вызвали
среди советников, первым нарушил Ф. Джексон Джил.

«Джентльмены, — сказал он, — как председатель Совета я рад, что нас
прервали, и это заставило нас задуматься и спасло от необдуманных
высказываний. Признаюсь, я не ожидал, что
удивил меня. Перед изучением юридического аспекта нашего дела я спрошу
Гов'нуха, знаком ли он с различными применимыми законами."

"Я думаю, что да", - любезно ответил Бэллард.

«Я предполагал, — продолжал председатель Совета, — нет, я поздравлял себя с тем, что наши важные задачи по законотворчеству и так далее были решены вчера, в наш тридцать девятый день, и что наша дружеская игра прошлой ночью станет своего рода финалом, который увенчает успехом работу сессии, запомнившейся своей гармоничностью».

Это было не совсем так, но достаточно близко к истине. Губернатор наложил вето
было внесено несколько законопроектов, но у левого крыла Прайса было гораздо больше голосов, чем требовалось для принятия этих законопроектов обеими палатами парламента, несмотря на возражения губернатора. Это можно было бы назвать своего рода согласием. Затем Жилет продолжил, сказав, что любые сомнения, которые губернатор испытывал по поводу законности выплаты им жалованья, можно было легко развеять, не вступая в дискуссию. Дискуссия в такой ситуации не могла не быть неформальной. Председатель Совета мог бы хорошо
помнить самые неудачные обсуждения в Миссури в период с 1856 по
и 1860 годах, в некоторых из которых он имел честь принять участие, — _minima
pars_, джентльмены! Здесь он изящно отклонился от темы, заговорив о гражданских распрях,
и Баллард, слушая его и отмечая медленное, уверенное течение времени, сказал себе, что никогда прежде речи Жиля не казались ему более желанными и менее пространными. Затем оратор объявил, что у него есть план,
выход из сложившейся ситуации, простой и логичный во всех отношениях. Пусть кто-нибудь из присутствующих джентльменов любезно составит законопроект, в преамбуле которого будут изложены акты Конгресса, предусматривающие
Законодательное собрание выплачивает компенсацию, и в заключение этого законопроекта предусматривается, что
все члены немедленно получают полную сумму, причитающуюся им за их услуги.
В полдень обе палаты соберутся; они переведут часы назад и
примут этот законопроект до истечения срока их сессии.

— Тогда, Говен, — сказал Джил, — вы можете в полной мере оправдать себя, наложив вето, которое вместе с нашими голосами за пересмотр ваших возражений будет зафиксировано в протоколе нашего заседания, а копии будут отправлены в Вашингтон в течение тридцати дней, как того требует закон.
Таким образом, сударь, вы будете освобождены от всякой ответственности.

Лицо оратора, пока он объяснял этот простой и очевидный выход из
дилеммы, сияло проницательностью и государственными
мудростью. Здесь они издадут закон, и губернатор должен будет
подчиниться закону!

 Ничто не могло быть более желанным для Балларда,
подсчитывавшего утекающие минуты, чем этот мирный, напыщенный фарс. — Достаньте свои пистолеты, джентльмены, — сказал он. — Я бы не возражал, если бы мог.

Из-под пистолетов достали «Свод законов Соединённых Штатов» и открыли на нужной странице. Гаскон Клейборн, на другом листе бумаги
Бумага с заголовком «Территория Айдахо, зал заседаний Совета»
содержит несколько фраз, начинающихся со слов «Принимая во внимание», и Гратиот де Пер
зачитывает ему выдержки из устава. Баллард беседовал с
Хьюли; на самом деле они много беседовали.

- "Третье марта 1863 г., с. 117, с. 8, т. 12, стр. 811", - продиктовал Де Пер.

- Пропустите главы и разделы, - сказал Клейборн. - Нам нужна только дата
.

"Третье марта 1863 года. Сессии законодательных собраний нескольких территорий Соединённых Штатов должны быть ограничены сорока днями.


"Мудрый положение о том, что", - прошептал Баллард. "Никто не знает, сколько в покер
игра может продолжаться".

Но Hewley не мог взять что-нибудь в таком духе. "Подлинный бизнес
не дозвонился до вчерашнего дня", - сказал он.

«Члены каждой из палат законодательного собрания, — прочел Де Пер, —
получают компенсацию в размере шести долларов в день во время сессий,
предусмотренных настоящим законом, и они получают компенсацию за
проезд в размере, установленном законом: при условии, что председатель
Совета и спикер Палаты представителей получают компенсацию в размере
десяти долларов в день».

На это председатель совета пренебрежительно махнул рукой, показывая, что он борется за принцип, а не за прибыль. Они закончили составлять свои «причины», включив в них формулировки из нескольких разделов о том, как должны быть выделены ассигнования, кто должен выплачивать эти деньги, о пробеге и, короче говоря, обо всём, что имело отношение к их законопроекту, когда Пит Котон сделал предложение.

"Нет ли чего-нибудь о том, сколько платит Гов'нух?" спрашивает он.

"А Секретарша?" - добавил Винго.

"О, вы можете оставить нас в покое", - сказал Бэллард.

— Прошу прощения, сэр, — сказал Джиллет. — Вы сказали, что ваша проблема не связана с мистером Уинго или каким-то другим джентльменом, а носит общий характер.
  Это не относится к вам лично, сэр? Вам не нужен счёт?

 — О нет, — смеясь, ответил Баллард. — Мне не нужен счёт.

— А почему бы и нет? — сказал Коутон. — Ты заработал столько же, сколько и мы, ребята.

 — Почти столько же, — сказал Баллард. — Но мы не похожи друг на друга — пока что.

 Жилет стал очень важным. «За исключением некоторых различий во взглядах на политику, сэр, я не вижу, чем мы отличаемся как государственные служащие этой территории».

"В отличие от ваших собственных решений г-жиле, и ни один законопроект можно
рамка позволит вылечить его или уничтожить мою ответственность. Вы не можете сделать любую
закон противоречит праву США".

"Вопреки закону Соединенных Штатов? И что, Су, присвоен организации
Государства сказал о моей оплаты я заработал в Айдахо?"

"Мистер Жиле, с тех пор в этой стране было только одно правительство
Апрель 1865 года, и мы с вами, как друзья, часто расходились во мнениях о том,
сколько их было до этого. У правительства есть закон, обязывающий
таких людей, как вы и я, проходить формальную процедуру, которую я прошёл, и
вы и ваши друзья отказывались делать это каждый раз, когда вам предлагали. До сих пор я не поднимал этот вопрос, так как у меня были на то свои причины, которые заключались главным образом в том, что сейчас это создаст меньше проблем для территории, губернатором которой я был назначен. Я отчитываюсь перед министром финансов раз в полгода за то, как были потрачены ассигнования. Если вы будете так любезны и передадите мне эту книгу...

Жилет все более торжественно протягивал Балларду статуты, которые он
взял у Деперса. Остальные с интересом наблюдали за Баллардом
угрюмо, как они смотрели на Хьюли, когда он выигрывал деньги у Уинго, только теперь угрюмость была более явной.

Баллард перевернул страницу.  «Второе июля 1862 года. Каждое лицо, избранное или
назначенное на любую почетную или прибыльную должность на гражданской,
военной или военно-морской службе, ... прежде чем приступить к исполнению обязанностей
такой должности, и прежде чем получить право на получение какого-либо жалованья или других вознаграждений
прими и подпишись под следующей присягой: я..."

"Что это значит, сэр?" - спросил Жиле.

"Это означает, что нет разницы в наших позициях относительно того, что
предварительные условия, которых требует от нас закон, независимо от того, насколько мы можем расходиться во мнениях. Я, как губернатор, принёс присягу на верность Соединённым Штатам, и вы, как советник, должны сделать то же самое, прежде чем получите свою зарплату. Посмотрите в книгу.

"Я отказываюсь, сэр. Я отвергаю ваше предложение. Наши позиции сильно различаются.

— «Что вы имеете в виду, мистер Джил?» — Баллард начинал злиться.


"Если вы решили дать клятву, которая не противоречит вашим
убеждениям..."

— О, мистер Джил! — сказал Баллард, улыбаясь. — Посмотрите в книгу.
Он рисковал потерять самообладание из-за дальнейших споров. Он бы придерживался
закона, который лежал перед ними раскрытый.

 Но северная улыбка развеяла логику Миссури. «Чем вы лучше меня, сударь, что я не могу выбирать? Кто вы такой, что я и
эти джентльмены должны приносить присягу перед вами?»

«Не передо мной. Посмотрите на книгу».

"Я не буду читать никаких книг, сэр. Вы хотите сказать, что видели меня день за днем
и обдумывали эту вероломную попытку?"

- Здесь нет ни покушения, ни предательства, мистер Жиле. Вы могли бы принести
присягу давным-давно, как другие официальные лица. Вы можете принести ее сегодня - или принять
«Каковы будут последствия?»

«Что? Вы угрожаете мне, сэр? Я правильно вас понял, вы угрожаете мне?
Джентльмены из Совета, похоже, Айдахо будет менее свободным, чем Миссури,
если мы не примем меры». — Председатель Совета возвышался над
своими возмущёнными слушателями, и его всё более и более беспокойные
друзья восхищённо смотрели на него. «Когда же левое крыло Прайса сдалось?» — спросил оратор. «Не-а! Другие сдались, к их стыду. Мы не для этого трудились эти тысячи миль! Другие согнули гибкие суставы коленей, чтобы за лестью последовало раболепие.
Что касается меня, то два моих деда, сражавшихся за нашу свободу, покоятся в земле Вирджинии, а два дяди, сражавшиеся в Войне за независимость, спят в земле Тёмной и Кровавой. С такой кровью в моих жилах я никогда, никогда, никогда не подчинюсь Северу и его диктату. Я рискну всем, чтобы быть с южанами, и если я потерплю поражение, то смогу, как старый патриот, воскликнуть:

 «Изгнанник испытывает больше истинной радости,
 Чем Цезарь, за которым по пятам следует Сенат».

 «Да, господа! И мы не будем побеждены! Наши права здесь, и
они наши". Он протянул руку к сейфу казначея, и
его восторженная аудитория встала, услышав эту риторику. "Держите себя в руках,
джентльмены", - сказал оратор. "Двенадцать часов и наш счет!"

"Я сказал свое слово", - сказал Бэллард, оставаясь сидеть.

— И что ты собираешься делать? — спросил Пит Коутон из возбуждённой группы.

"Я запрещаю тебе прикасаться к этому!" — крикнул Баллард. Он увидел, что Уинго направляется к ящику.

"Джентльмены, не стоит..." — начал Жилет.

Но маленький, серо-стальной Хьюли выхватил свой пистолет из кобуры и сел на него верхом, охраняя своего подопечного. При этом враждебном движении
остальные бросились к столу, на котором лежало их оружие, и губернатор Баллард, выхватив свой пистолет из кобуры, сказал, накрывая стол: «Спокойно, джентльмены! Не трогайте нашего казначея!»

«Никто никого не трогает», — сказал образец Джонс, открывая дверь.

Этот предусмотрительный капрал уже две минуты как заглядывал в окно и всё слышал. Он расставил своих людей. Каждый член Совета остановился, не успев достать пистолет; Баллард вернул свой пистолет в кобуру и сел в кресло; малыш
Хьюли сидел на своем ложе, а Ф. Джексон Джилет надменно возвышался, глядя на
вторгшуюся синюю форму Соединенных Штатов.

- Я прикажу отвести вас к командиру, - коротко сказал Джонс.
Хьюли. - Вам и вашему ящику.

"О, мои звезды и полосы, но это отличный ход!" - порадовался Баллард про себя.
сам себе. «Он арестовывает _нас_».

[Иллюстрация: «НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ ВРЕДА НИКОМУ», — СКАЗАЛ ОБРАЗЕЦ ДЖОНС]

 По мнению Джонса, после того как он оценил ситуацию, это казалось единственным возможным способом предотвратить неприятности, не доводя до них, и
поэтому даже сейчас штыки не были закреплены. Лучше не раздражать Прайса
Левое крыло прямо сейчас, если можно этого избежать. Для нового капрала это было
хорошо продумано и сделано. Но это был полдень, часы не толкнул
туда и пунктуальность представители невинно прогуливаясь по отношению к своим
ожидается выплатить. Не должно быть времени на сбор и возможности
реакция. «Придётся очистить этот Дом правительства», — решил Джонс.
 «Мы производим арест, — сказал он вслух, — и нам нужно немного места».
 Зрители снаружи послушно отошли назад, но члены совета
задерживается. Их пистолеты были, с Балларда и Hewley, конечно, в
- под стражи. - Вот, - сказал Джонс, восстанавливая их. "Теперь идите домой.
Командир ждет заключенного. Надевайте ботинки, сэр,
и уходите, - добавил он Питу Коутону, который все еще стоял в своих
чулках. «Я не хочу никого разгонять больше, чем уже разогнал».

Сбитое с толку левое крыло Прайса увидело, как казначей и его сейф в сопровождении вооружённых солдат направились в
казармы Буазе, откуда они больше не вернулись. Губернатор тоже отправился на
пост.

Доставив Хьюли и его сокровища командиру,
Джонс с пятью солдатами отправился в лавку интенданта и выпил
за счёт Джонса. Затем один из них попросил капрала налить ещё.
 Но Джонс отказался. «Если человек выпьет слишком много этого, — сказал он (а виски,
безусловно, имело резкий, маловероятный вкус), — он может пойти домой и
украсть свои собственные штаны». Он ушёл в свою комнату, и по пути
они услышали, как он задумчиво напевает свою самую любимую песню: «Пастухи,
скажите мне, не видели ли вы, как моя Флора проходила здесь?»

Но ядовитое виски не было внутренней причиной его умеренности. Сегодня он
чувствовал себя очень ответственным капралом, и солдаты знали
это. "Джонс оказал себе хорошую услугу в этой суматохе", - сказали они. "Он будет
менять свой шеврон".

В тот день законодательный орган сидел в государстве-дома и читал
сама по уставу все о клятвах. Не думаю, что кто-то из них провёл ещё одну бессонную ночь; зачастую лучше решить проблему, поспав.
 На следующее утро к командующему и губернатору Балларду
обратились Ф. Джексон Джил и спикер Палаты представителей. Все были
как можно более вежливо и сердечно. Жиль сказал, что виски капитана
«не уступает любому в Сент-Луисе», и некоторое время они беседовали
о холодах, о том, как генерал Крук ловко обходит индейцев, и о других
представляющих общественный интерес темах. — Что касается вашей вчерашней проблемы, сэр, — сказал он, — я
посмотрел законы и понял, что ваша трактовка в целом верна.

И Законодательное собрание подписало форму присяги, предписанную для
участников недавнего восстания, и Хьюли не пришлось ждать
его покер на деньги. Он и Уинго играл на многих последующих игр; ибо, как они
все сказанное относится к этому вопросу", - такая мелочь должна
nevuh встать между друзьями".

Так было достигнуто Баллардом, Пейсли и Джонсом Второе
Компромисс в Миссури, в Буазе-Сити, штат Айдахо, 1867 год - эксцентричный момент в
эксцентричные годы нашего развития на запад, а также исторический. То, что
это не было записано до сих пор, объясняется скромностью Балларда,
предпочтением Пейсли меча и ненавистью Джонса к перу. Он никогда не писал, за исключением более поздних страниц его дневника.
реестр и такие неизбежные официальные места; ибо солдаты были
пророческими. Не прошло и нескольких месяцев, как капрала Джонса больше не было, но появился
человек, широко известный как сержант Джонс из роты А; называемый также
"Поющий сержант"; но все еще знакомый своим близким друзьям как
"Образец".




LA TINAJA BONITA


 «И случилось так, что через некоторое время ручей высох,
потому что в той земле не было дождя». — 4 Царств 17:7.

 Красивая девушка стояла на коленях на крыше плоской глинобитной хижины, собирая урожай
красных перцев. На земле под ней стоял смуглый мужчина.
молодой человек, расцвет его мексиканской щеки богатых и смуглые, как и ее собственные.
Его лицо было безответственно и победы, и его смотрят глаза светил
ее с восхищением и желанием. Она была на крыше, ее развлекало внимание посетителя
, но оно было неблагоприятным для нее. В течение всего долгого солнечного дня она с лёгкостью и мастерством парировала его любовные речи, наслаждаясь собой и очень любя его, как и тогда, когда они были детьми и играли вместе в пустыне Аризоны. Она полностью владела ситуацией, потому что была женщиной, а он — всего лишь
мальчик; ему было всего двадцать два; ей было почти шестнадцать. Мексиканский мужчина
в двадцать два года может быть таким же опытным, как и его тридцатилетний брат-северянин,
но в шестнадцать лет мексиканская женщина тоже зрелая и может компетентно
обращаться с мужчиной. Итак, эта девушка наслаждалась бездумным утром и
полуднем, когда они проезжали мимо; но дважды за последнее время она бросала взгляд поверх низких
верхушек деревьев своего сада вниз по тропинке, где каньон спускался к
безмолвная равнина внизу.

«Думаю, мне пора возвращаться», — сказал молодой человек, хотя так не думал. У него
была гитара из хижины.

— О! — сказала она, отвлечённая его юношеским жестом. — Что ж, если вы считаете, что уже поздно, — она занялась сбором урожая. Её красный платок и пряди чёрных волос свободно спадали с головы на плечи. Красные перцы были сложены в кучу, закрывавшую всю крышу, и она наклонялась к ним, выравнивая их в один слой с помощью перчаток из оленьей кожи (потому что перцы жалят сильнее, чем горчица), сортируя и переворачивая их на ярком солнце. Мальчик смотрел на неё с большой тоской.

"Ещё не совсем поздно," — сказал он.

"Конечно, нет", - согласилась она, посмотрев на небо. "У нас есть еще три
часа дня".

Он просиял, прислонившись к бочке с водой. "Но ведь ночью он
это очень темного на тропе к лагерю" он неискренне возразил.

"Я никогда бы не поверила, что ты боишься темноты".

— Это для ног лошади, Лолита. Конечно, я ничего не боюсь.

— Bueno! Я была в этом уверена. Знаешь, Луис, ты вдруг стал мужчиной. Через несколько лет эти усы будут выглядеть прекрасно. И у тебя хорошая фигура.

— Я стал намного тяжелее, чем в прошлом году, — сказал он. — Моя рука...

— Я вижу, я вижу. Я не уверена, что позволю тебе целовать меня.
 Ты не предлагал этого, когда пришёл сегодня утром, и это показывает, что вы, мужчины,
воспринимаете всё быстрее, чем мы. Но пока не уходи. Ты можешь вести
свою лошадь. Её ноги не пострадают от твоего веса. Сегодня мне
было бы одиноко, а ты так быстро всё исправил.
Вы так много говорили, что мои перцы не расползлись и наполовину.

"Вместе мы могли бы покончить с ними за пять минут", - сказал юноша, делая
шаг.

"Двое здесь, среди всех этих перцев! О нет, Луис. Мы должны продолжать
они бы горели всю ночь. Если хочешь помочь мне, сходи
принеси свежей воды. Бочка почти пуста.

Но Луис стоял, пылко глядя на крышу.

"Ну что ж, хорошо, — сказала Лолита. — Если тебе так больше нравится, доедай
перцы, а я схожу за водой.

— «Почему ты так часто смотришь на тропу?» — раздражённо спросил сбитый с толку любовник.


"Потому что дядя Рамон сказал, что американец приедет сегодня, — тихо ответила девушка.


"Это дядя Рамон так сказал? Он тебе это сказал?"

"А почему бы и нет?" Она прикрыла глаза рукой и посмотрела туда, где расширялся каньон.
Сквозь щель виднелся склон, поросший песком, переходящий в бескрайнюю равнину. Из расщелин вытекало множество ручьёв, извилистых и прямых, огибая внезапные Сьерры и спускаясь на равнину через кусты и склонившиеся деревья. Но в этих пустых формах не журчал ни один ручеёк, чтобы нарушить тишину, ни одна капля не скатывалась по сверкающим камням и даже не увлажняла раскалённый песок. Лолита напряжённо вглядывалась в
сухую даль и снова наклонилась к урожаю.

"Зачем он сюда пришёл?" — спросил Луис.

"Американец? Мы иногда покупаем у него белую муку."

«Иногда! Должно быть, это того стоит! Он разбогатеет!» Луис
откинулся на бочку с водой и замолчал. Пока он смотрел, как
Лолита безмятежно работает, его серебряные серёжки-полумесяцы слегка покачивались
при лёгком наклоне головы, а пальцы, забыв о своих мыслях,
трогали струны гитары, извлекая из неё весёлые, бесцельные звуки. Иногда, когда Лолита
знала эту песню, она напевала её на крыше, рассеянно, занимаясь
сворачиванием перцев:

 «Я чистокровная мексиканка.
 Я не знаю испанского».

(Я чистокровный мексиканец. Во мне нет ничего испанского.) И это
мелодичное невнимание Лолиты показалось Луису крайне оскорбительным.

"Ты его давно видел?" — кисло спросил он.

"Не очень. С тех пор, как он в последний раз приезжал на шахты из Марикопы."

"Я слышал, как один человек в «Гун Сайт» сказал, что он умер," — отрезал Луис.

Но она не подала виду. "Это было бы жаль", - сказала она, весело напевая.

"Очень грустно. Дядя Рамон будет идти сам Марикопа за что
белая мука".

Доволен этим замечанием, молодежь забрали к себе песню; а там они
они были похожи на двух озорных птиц. Только птица на земле была расстроена
из-за своей неудачи. «El telele se muri;», — пел он.

 «Горбун умер.
 Ай! Ай! Ай!
 И никто не мог его похоронить, кроме...»

"Луис, ты не собираешься принести мне воды?"

"Поко тьемпо: я принесу ее прямо сейчас".

"Тебе нужно сходить за ней в "Тинаха Бонита"."

Красивая весна ... или воды-отверстие, или танк ... был в полумиле от
кабина.

"Ну, это не приятно там на солнце. Мне здесь больше нравится,
здесь так приятно.

 «И никто не мог его похоронить, кроме
 Пять драгун и капрал
 И кот церковного старосты.

 Обиженно напевая, юный Луис остался здесь, где было приятно.
 Ярко-зелёные ветви фруктовых деревьев и молодых тополей, а также огороженный
поливаемый огород скрывали крошечный глинобитный дом, похожий на орех, гладкий, твёрдый и сухой, в их гуще. Самый лёгкий ветерок,
пролетевший среди этих гибких, готовых к полету листьев, сразу же
заставил их засиять вокруг дома. Их белые и тёмные стороны
блестели и переливались, оживляя это сонное место.
праздник движения. Окруженный этой прохладной зеленью, вам не нужно было видеть
или думать об Аризоне, расположенной совсем рядом.

"Где сегодня дядя Рамон?" - спросил Луис, выключая музыку.

Она вздохнула. "Он ушел перегонять наш скот к новому источнику. В Тинаха Бонита нет
пастбищ. Наши ручьи и канавы пересохли на прошлой неделе.
Неделю назад. Они никогда не делали этого за все предыдущие годы. Я не знаю, что
с нами будет ". Тревога на лице девушки, казалось, проявилась
на мгновение более явно, а затем отступила на свое постоянное место
пребывания.

«Не может быть, чтобы на тропе в Марикопу было много воды, чтобы торговцы мукой могли выжить», — прощебетала птица на земле.

Она ничего не ответила на это. «Что ты делаешь сейчас?» — спросила она.

"Я очень усердно работал над контрактом на поставку древесины для американских
солдат, — быстро ответил он.

"В Тусоне?"

"Нет. — Уауачука.

 — Снова туда? Я думала, ты в мае уже всё, что нужно, срезал.

 — Я говорю об этом предприятии, Лолита.

 — Но сейчас октябрь! — Лолита подняла раскрасневшееся от наклонов лицо и рассмеялась.

«Я не понимаю, почему ты надо мной смеёшься. С тех пор меня никто не приглашал на работу».

«А ты кого-нибудь приглашал на работу?»

«Я не привык просить».

«Луис, я не верю, что ты уже взрослый, несмотря на усы. Ты жалуешься, что в Аризоне нет денег для мексиканцев, потому что всё достаётся американцам». Почему бы тебе тогда не вернуться в Сонору и не стать
богатым за пять минут? Это звучало бы красиво: "Луис Ромеро, торговец,
Эрмосильо". Или, возможно, золото быстрее упало бы к вам в руки в
Гуаймасе. Ты бы жил в большом доме, возможно, в два этажа, а я
я бы навестил вас на Пасху, если бы ваша жена разрешила". Здесь
Лолита бросила в него перцем.

Гитара проскрежетала несколько приятных нот; в остальном стояла тишина.

"И это дядя Рамон убедил их нанять тебя в мае. Он сказал
американскому подрядчику, что у тебя есть сильный ослик, способный перевозить тяжелые грузы. Он
мало что говорил о вас, - добавила маленькая леди.

«Что мне от этого толку! Американский подрядчик-свинья удержал мою зарплату, чтобы
оплатить еду, которую он нам поставлял. Они берут с вас дополнительную плату за голод,
эти гринго. Они все свиньи. Ах, Лолита, мужчине нужна жена, чтобы
«Возможно, я попытаюсь завоевать для неё дом».

«Я слышала, как мужчины говорили, что им нужен дом, прежде чем они смогут попытаться завоевать для него жену. Но ты поступаешь иначе».

«Я не американская свинья, слава Деве Марии! У меня нет их обычаев, присущих гринго».

«Ты говоришь правду», — пробормотала Лолита.

"Это ты знаешь о них", - сказал мальчик, сердясь, как ребенок. Он
заметил, что ее взгляд снова притянуло к тропе, как магнитом. "Говорят, ты
предпочитаешь гринго своему собственному народу".

"Кто смеет так говорить?"

Ликующий Луис громко играл на гитаре. В тот раз он дотронулся до нее.
раз.

Но взгляд Лолиты смягчился в тот же миг, как она заговорила, и она рассмеялась своим милым смехом. «Ну вот! — сказала она, взяв себя в руки. — Разве мы с тобой не ссоримся, как в старые добрые времена?»

 «Я? Я не ссорюсь».

 «Ты меня развеселил».

 «Я не считаю гринго достойным моего внимания».

«Благоразумный мальчик! Ты говоришь так мудро, как будто ходил в школу в
большом городе. Луис, ты помнишь тот день, когда дядя Рамон запер меня за то, что я катался на лягающемся ослике, а ты пришёл и отпер меня, когда дяди не было? Ты повёл меня гулять и потерял нас обоих в горах. Мы были
На самом деле мы были совсем недалеко от дома, но я думала, что мы попали в другую страну, где едят детей. Мне было шесть, и я била тебя за то, что ты меня потерял, и плакала, а ты был большим и целовал меня, пока я не перестала плакать. Ты помнишь?

"Нет."

"Ты не помнишь?"

"Я не помню детских шалостей."

«Луис, я пришёл к выводу. Ты ещё достаточно молод, чтобы я мог тебя поцеловать. Каждый раз, когда ты будешь со мной ссориться, я буду тебя целовать. Не принесешь ли ты мне свежей воды?»

Он угрюмо прислонился к бочке.

— Пойдём, querido! Неужели я должен идти весь этот путь сам? Что ж, если ты собираешься стоять и смотреть на меня, пока не взойдёт луна... Ах! он двигается!

Луис медленно положил гитару и, подняв ведро, в котором позвякивал пустой ковш, продолжил свой путь.

"Ты же знаешь, что мы пользуемся не этим ведром, muchacho," (мальчик), — заметил
Лолита.

"Прибереги свои поцелуи для своего гринго," — прорычал водонос, стоя к ней спиной.


"Я всегда приберегу немного для своей маленькой кузины."

Ведро загремело по камням, и ребёнок перестал ползти. Она на
Она уставилась на это представление с разинутым ртом,
бездельничая среди острых перцев. Затем, смеясь, она вскочила на ноги,
спустилась и, подхватив кувшин с водой (олья-де-агуа), догнала его и
потрясла им перед его лицом с милой насмешкой. «Теперь мы пойдём
вместе», — сказала она и весело зашагала между зелёными деревьями и
садом. Он последовал за ней, отстав на два шага, немного смущённый, и смотрел на
её красный платок и слегка развевающиеся чёрные волосы. Так они
пересекли крошечный прохладный дворик, залитый мерцающим светом.
листья опадают, и мы сразу же выходим за пределы магического круга орошения в
долину Аризоны, где на земле лежит стадо мёртвых коров —
они умерли два сезона назад, были загнаны в это убежище засухой и
убиты в убежище холодной водой.

Мудрый, спокойный человек, обладающий мужской волей, иногда может после трёх дней, проведённых в пустыне,
ещё достаточно хорошо соображать, чтобы понять, когда он найдёт воду, что
ему не следует пить её, а нужно лишь смачивать губы и язык по капле, пока он не утолит жажду.
прошло много долгих, коварных часов. Даже мудрому человеку в такой ситуации лучше иметь рядом друга, который будет бороться и оттаскивать его от опасных излишеств, которых он жаждет, лишит его чувств, если не сможет удержать; но скот не знает, что такое капля за каплей, и вы не сможете удержать сотню голов, которые нашли воду через три дня. Так что эта сотня напилась, распухла и умерла. Они лежали, потрескавшаяся шкура и белые кости, коричневые, сухие, зияющие, скрюченные в последней конвульсии; и над ними возвышалась Аризона — безмолвная, бескрайняя, вечно залитая солнечным светом.

Луис увидел эти трупы, которые, спотыкаясь, брели навстречу своей судьбе, и вспомнил. Он забыл об этом, пока Лолита весь день сидела на тех деревьях. Он указал на это знакомое, однообразное, как несчастье, зрелище. «Их будет ещё много, — сказал он. — Ещё один сезон дождей прошёл, ничего не сделав для страны. Теперь дожди не будут идти ещё год, Лолита».

«Боже, помоги нам, нашему скоту и путешественникам!» — прошептала она.

 Луис задумчиво повторил местную поговорку о Тинаха-Бонита:

 «Когда увидишь, что Чёрный Крест высох,
 Наполни цистерны повозки доверху».

— вирши в простом испанском размере, неписаная мудрость, передаваемая из уст в уста,
устойчивая, как пословица, пережившая поколения безымянных
странников, которые повторяли её в течение нескольких лет и ушли в
пустыню.

"Но Чёрный Крест никогда не пересыхал, — сказал Луис.

"Ты давно его не видел, — сказала Лолита.

"Лолита! — ты имеешь в виду… — Он посмотрел в её встревоженные глаза, и они молча пошли дальше. Они оставили позади кости и голую равнину, на которой они лежали, и подошли к тому месту, где каньон становился шире. Они спускались всё быстрее, пока не скрылись из виду, и какое-то время
под домом и деревьями. Они спустились по крутому склону, поросшему кактусами и сухими скалами,
к слиянию нескольких каньонов, открывающихся из боковых ущелий Сьерры,
прорезающих плато главной долины глубокими руслами, по которым не текла вода. Пробираясь по этому неровному месту слияния, они наткнулись на
место, где пряталась Тинаха Бонита. Они стояли над ним на краю
обрыва, глядя на неподвижную гладь водоёма.

«Как хорошо он прячется там, внизу, в своём каньоне!» — сказал Луис. «Как красиво
и чисто! Но воды там много, Лолита».

 «Ты видишь Чёрный Крест?»

 «Не отсюда».

Они начали спускаться по склону, состоящему из раскрошившихся сланцевых пород,
который был слишком крутым, чтобы по нему можно было идти.

"Другой колодец, конечно, сухой," — сказала Лолита. В сланцевом,
многоступенчатом образовании чуть ниже по каньону, ближе к открытому пространству,
которое виднелось между холмами, была вторая круглая дыра, точная копия первой. За исключением периодов штормов, вода никогда не застаивалась в этом
месте, и девять десятых года оно было сухим, как печь. Но по размеру,
глубине, цвету и круглой форме ствола, которая казалась скорее
созданной человеком, чем природой, оно могло быть настоящим Тинахо.
отражение, возникшее в каком-то злом зеркале, где всё было достоверно, кроме воды.

"Должно быть, когда-то это был настоящий колодец," — сказал Луис.

"Когда-то, да."

"А что заставило его пересохнуть?"

"Кто знает?"

"Как странно, что пересох именно нижний колодец, Лолита!"

Мальчик и девочка медленно спускались вниз, приближаясь друг к другу, пока
не достигли дна впадины. Вид на открытую местность был
закрыт, и отсюда, с уровня плато, виднелись только высокие вершины
гор. Тишина была похожа на
нечто более древнее, чем этот мир, как тишина космоса до того, как были созданы
все миры.

"Ты веришь, что оно когда-нибудь высохнет?" — спросил Луис. Они стояли на
краю Тинахи.

"Отец Рафаэль говорит, что это чудо," — с верой сказала девочка.

Напротив и везде, кроме того места, где они находились, стены отвесно
уходили вниз, не сланцево-серые, а белые, с внезапно возникающими
выступами из кирпичных камней. Они тоже были многослойными и осыпающимися,
трескались и падали в бассейн, если на них опиралась рука или нога.
К воде можно было подойти только с этой нижней стороны, где расколотые,
перевернутые белые блоки легко спускались на дно; и Луис с Лолитой
смотрели вниз по этим естественным ступеням на предзнаменование в колодце. В этом
белом образовании, выросшем из недр земли, произвольном и
неуместном среди окружающих его чужеродных слоев сланца, четыре
черных камня были встроены в стену, словно кем-то вмурованы, — четыре
маленьких камня в форме креста, симметричных и простых.

«Со вчерашнего дня он продвинулся дальше — обнажился сильнее», — прошептала Лолита.

— «Тинаха» может полностью затонуть? — повторил Луис. Концы креста
находились на заметном расстоянии над уровнем воды, и он всегда видел его
полностью погруженным в воду.

"Как он может затонуть? — просто спросила Лолита. — Он остановится, когда черные
камни полностью высохнут."

— Ты веришь отцу Рафаэлю, — сказал Луис, как всегда, тихо, — но, в конце концов, только индейцы рассказали отцам-миссионерам об этом в первый раз.

 — Это было очень давно, — сказала она, — и в Тинаха-Бонита всегда была вода.

 Мальчик и девочка поставили кувшин и забыли о нём и о том, зачем они его взяли.
идем. Луис с беспокойством посмотрел на круглый бассейн и вверх, от этого
изрезанного трещинами центра каньона к небольшим высоким вершинам гор,
поднимающимся в чистое небо.

"Это злое место", - сказал он. "Что касается воды - никто, ни трое,
не может прожить достаточно долго, чтобы быть уверенным".

Но это было частью религии Лолиты. "Я уверена", - сказала она.

Взгляд молодого мексиканца остановился на лице девушки, сидевшей рядом с ним, и она показалась ему ещё прекраснее, чем прежде, из-за
волнения, охватившего его, и тайной веры в неё.

"Поедем со мной, Лолита!" — вдруг взмолился он. "Я могу работать. Я могу быть мужчиной. Тебе страшно жить здесь одной."

«Один, Луис?» — его голос вывел её из задумчивости, вернув к прежней весёлой и бдительной себе. «Ты считаешь, что дядя Рамон — это не тот, с кем можно жить?»

 «Да. Не тот — для тебя».

 «Обещай мне никогда не говорить этого дяде. Он такой заботливый, что может заставить меня выйти замуж за кого-нибудь ради компании». А потом, знаешь, мой муж наверняка будет злиться из-за того, что ты пришла ко мне, querido.

 — Почему ты всегда надо мной насмехаешься, Лолита?

 — Насмехаюсь над тобой? Что за вздор! О, посмотри, как садится солнце! Если мы не принесём воды, твоя ужасная Тинаха высохнет ещё до ужина. Пойдём, Луис, я принесла олью. Неужели я должна всё делать сама?

Он безутешно посмотрел на нее. "Ах!" - завибрировал он, упиваясь глубокой
воображаемой страстью.

"Иди, иди!" - закричала она, толкая его. "Забирай свою оллу".

При малейшем мимолетном дуновении чувств грудь южанина может
вздыматься при любом подлинном признаке бури, кроме крушения. Конечно, она
всколыхнула его общительное сердце. Разве она не была прелестна, а ему - двадцать два? Он спустился по естественной лестнице и медленно поднялся по воде, остановившись на ступеньку ниже неё. «Лолита, — сказал он, — разве ты совсем меня не любишь? совсем-совсем?»

 «Ты мой самый дорогой, самый старый друг, Луис, — сказала она, глядя на него с
с такой искренней нежностью, что он опустил глаза. «Но почему ты притворяешься, что из пяти бобов получается десять?»

 «Конечно, они получаются десять только с гринго».

 Она предостерегающе подняла палец.

"О да, о да! Из незнакомцев получаются прекрасные любовники!" При этих словах он расплылся в
довольной, опасной улыбке и пробормотал: «Убить человека несложно, Лолита».

— Сражаться! после того, что я тебе сказала! — Лолита наклонилась и поцеловала своего кузена
 Луиса, и он мгновенно воспользовался этим шансом.

"Как можно чаще, — сказал он, когда она сердито отстранилась, и
тут их сердца пронзил звук. Они отскочили друг от друга.
дрожит. Часть каменной осыпи с грохотом обрушилась и с плеском погрузилась в
Тинаю. За ней потянулись струйки песка, и суеверные глаза мальчика и девочки
устремились от колышущейся воды к выступу. Лолита издала единственный
вопль ужаса, который тут же сменился радостью.

— «Я думала… я думала, что ты не придешь!» — воскликнула она.

Спешившийся всадник наверху никак не отреагировал на ее слова.
Он осторожно отошел от выступа, на который опиралась его нога, и они увидели, что он использует винтовку как посох, опираясь на нее.
ниши и так, пятясь, вернулся к своей лошади. Там он повесил винтовку на кожаную перевязь с левой стороны седла.

 «Значит, он не умер, — пробормотал Луис, — и нам не придётся жить в одиночестве».

«Спускайся!» — позвала девушка и помахала рукой. Но незнакомец
стоял у своей лошади, словно призрак.

— Может, он всё-таки умер, — сказал Луис. — Ты могла бы сказать что-то вроде
«Месса», только он был еретиком. Но его лошадь — мексиканка, и она верующая.

Лолита больше не обращала внимания на Луиса. Он болтал, спускаясь по
каменной лестнице Тинахи, беспечный после пронзительного приступа страха.
Он, потрясённый тишиной, Чёрным Крестом и видом тонущего в воде камня,
вздрогнул и уставился на то, что увидел: не духа, а человека,
сошедшего с лошади с ружьём в руках. От этого его сердце сжалось,
как когти, и в его сознании вспыхнула картина: дым от ружья и он,
лежащий в пыли и истекающий кровью. Дорогостоящая любовь! Ибо Луис не
верил, что винтовку положили на выступ в качестве посоха,
и благодарил Деву Марию за камень, который упал и напугал его.
и заставил его внезапно пошевелиться. Теперь он был спокоен и
готов. Лолита улыбалась мужчине на холме, не скрывая своего
сердечного желания.

"Спускайся!" — повторила она. "Обогни его с другой стороны." И, подняв олу,
она постучала по ней и показала ему дорогу.

«Он, наверное, привёз слишком много белой муки, чтобы дядя Рамон стал
подниматься выше, чем нужно», — сказал Луис. Но мужчина наконец-то
пошевелился и начал спускаться на своём коне. Вскоре он оказался
достаточно близко, чтобы Луис мог разглядеть его лицо. «Твой гринго —неплохой
парень, конечно", - прокомментировал он. "Но я ему сегодня не нравлюсь".

"Нравишься ты! Он о тебе не думает", - сказала Лолита.

"Ha! Это ваше мнение?

- Это и его мнение тоже, если вы его спросите.

«Он боится кузена Луиса», — заявил юноша.

"Кузен-кузнечик! Он мог бы тебя съесть, если бы увидел."

"В этом мире есть не только грубая сила, Лолита. Твой
гринго считает, что я заслуживаю внимания, если ты — нет."

"Как мало он тебя знает!"

— Это тебя он не очень хорошо знает, — с болью в голосе сказал мальчик.

 Презрительно глядя на него, девушка промолчала.

"О, невинная!" - усмехнулся Луис. "Кузнечик, в самом деле! Что ж, один
мужчина всегда может узнать другого, а женщины многого не знают".

Но Лолита сбежала, чтобы встретиться с ней выбирают любовника. Она не перестанет
читать его лицо. Он был здесь, и она поспешила к нему у нее не было
думал, что кроме того, что он наконец пришел. Она увидела его глаза и губы, и
для неё это были только те глаза и губы, о которых она мечтала. «Ты
пришёл как раз вовремя», — позвала она его. Услышав её голос, он
на мгновение посмотрел на неё и отвернулся, но, увидев её ближе,
прилив багровости залил его лицо. Он мог контролировать свои действия, свою
осанку и твердость своей речи, но не ток своей
крови. Должно быть, целую минуту он простоял на выступе наверху,
пытаясь взять себя в руки. "Луис начал по-настоящему бояться, что ему
возможно, придется поработать", - продолжала Лолита, поднимаясь по каменистому склону.
"Ты знаешь Луиса?"

— Я знаю его.

— Ты можешь наполнить две наши фляги и нести лодку, — продолжила она,
торопливо подойдя к нему и подняв лицо к своему сильному, высокому возлюбленному.

— Я могу.

От этого секундного холодка в его голосе и от того, как он встретил ее, когда она
прибежала, она посмотрела на него в замешательстве, и улыбка заиграла
на ее губах и исчезла с них. Она шла рядом с ним, не говоря больше ни слова; и
она не могла видеть, как он украдкой сжимал и разжимал другую руку, помогая ему
сохранить хватку.

Луис тоже посмотрел на мужчину, который отвлек мысли Лолиты от него.
он и все остальные мужчины. «Нет, конечно, он не очень хорошо её понимает», — повторил он, с горечью осознавая, что мужчина подозревает его и что в этом нет необходимости. Что-то — возможно, разочарование — заставило его задуматься.
реальность в беззаботной любви молодого мексиканца. «И ей нравится этот
гринго, потому что... потому что он светлокожий!» — сказал он, глядя на
загорелое саксонское лицо американца, почти такое же молодое, как его собственное, но более суровое. Его вид не оставил ему места для сомнений, и он был готов. Американец спустился вниз, сильный, голубоглазый, с золотистыми
усами, гладко выбритый и загорелый. Он перекинул ногу в синем сапоге через седло и подъехал к
Тинае, коротко поздоровавшись с наблюдателем, пока бледная Лолита
Она отстегнула фляги и сама принесла воду, холодно пройдя мимо Луиса, чтобы снова привязать фляги к седлу. Это пренебрежительное прикосновение изменило настроение мексиканского мальчика, превратив его в насмешливого и злобного. Вот тебе и горы из mole-hills! Вот тебе и пять бобов, превратившихся в десять с помощью мести!

— Дай-ка мне это, — сказал американец, и Луис протянул ему кувшин с водой с такой кошачьей вежливостью, что голубые глаза американца вспыхнули и на секунду остановились на нём в сомнении. Но Луис был готов и как никогда рад подавить в себе вспышку гнева.
Друг-саксонец. Всадник тут же развернулся и поскакал по ровной дороге к вершине плато, а девочка и мальчик последовали за ним.

 Когда все трое молча поднимались по каньону, Луис заметил, что глаза Лолиты блестят от обиды из-за отказа её возлюбленного, и его лицо озарилось озорной улыбкой. «Она весь день презирала меня», — сказал он себе. — Очень хорошо, очень хорошо. — Сеньор Дон Руз, — начал он громко,
— у нас сильная засуха.

Американец ехал дальше, осматривая окрестности.

"Я знаю по меньшей мере четыре вида поцелуев, — размышлял мексиканский повеса.
"Но нет! скорее всего, мне тоже они будут выглядеть одинаково с верхней
рок." Он посмотрел на американца, винтовку под ноги, его
пистолет и нож. "Какими неуклюжими становятся эти гринго, когда речь заходит о девушке!
" - подумал Луис. "Любой дурак мог бы их одурачить. Теперь мне следовало бы проявить большую осторожность
быть дружелюбным, если бы я когда-нибудь всерьез хотел убить человека. Комичный
гринго! — Да, очень сухая погода, дон Руз. И сезон дождей закончился!

 Американец продолжал осматривать окрестности, и его гибкая фигура в
фланелевой рубашке не выказывала никакого интереса к разговору.

— Воды становится всё меньше, дон Руз, — не унимался овод, снова залетая в окно. — Источник дона Рамона теперь не течёт, и поэтому мы должны прийти в Тинаха-Бонита, понимаете. Дон Рамон вчера увел скот.
 . Все ушли из дома, кроме Лолиты. Луису показалось, что он видит, как дон Руз слушает эту последнюю сплетню, и его улыбка стала ещё более обаятельной. «Лолита весь день твердила мне,
что даже Тинаха пересохнет».

«Это ты так сказала!» — воскликнула задумчивая, беспомощная Лолита.

«Так и было. И это ты сказала «нет». Что ж, мы нашли, с чем поспорить».
о чём-то. Мужчина во фланелевой рубашке явно был занят своим мучителем. «Не знает, сколько их там, пятерых», — прошептал Луис, подойдя ближе к Лолите. «Твой гринго сейчас и двух слов связать не сможет». Лолита отошла от своей кузины, и её возлюбленный случайно повернул голову и увидел, как она уходит. — Но что вы сами скажете, дон Руз? — спросил Луис, довольный этим небольшим совпадением. — Как вы думаете, Тинаха высохнет?

 — Я полагаю, что предположения не сильно повлияют на движение воды, —
наконец заметил Дон Руз-Расс Дженесмер. Его растягивание слов и тело в его голосе
не очень походили на легкую беглость мексиканца. Они были музыкой для
Лолита снова посмотрела на него, но он не получил ответа.
Озлобленному Луису это тоже понравилось.

- Вы правы, дон Рус. Гадать бесполезно. И все же, как мы можем не задаваться вопросом
об этой таинственной Тинае? Я уверен, что вы никогда не видели, чтобы крест так сильно выступал из воды. Лолита говорит...

 «Значит, это то самое место», — грубо сказал Дженсмир.

 Луис вопросительно посмотрел на него.

 «Вниз по течению», — объяснил Дженсмир, кивнув назад.
по дороге, по которой они шли.

Луис удивился, что дон Руз, так хорошо знавший эту местность, до сегодняшнего дня не видел Тинаха-Бонита.

"Я бы увидел его, если бы он был мне нужен," — сказал Дженесмер.

"Конечно, он лежит в стороне от дороги," — согласился Луис. И, конечно, дон Руз знал всё, что нужно, — как его найти. Он знал, что говорят люди, — разве нет? Отец Рафаэль, дон Рамон, все? Лолита, наверное, рассказала ему? И что если крест когда-нибудь полностью поднимется над водой, это будет означать, что все остальные колодцы в округе пусты.
Следовательно, это было хорошим предупреждением для путешественников, поскольку по нему они могли
судить, сколько воды брать с собой в путешествие. Но, конечно, они с Лолитой
были удивлены, увидев, как низко упала сегодня Тинаджа. Несомненно,
то, что индейцы говорили о большом подземном змее, который прилетел и
высосал все колодцы в низовьях и, как следствие, был
почти удовлетворен, прежде чем достиг Тинаджа, было неправдой.

К этой истории об иезуитах и пеонах американец отнёсся с невысказанным
презрением, не потрудившись упомянуть, что кое-что из этого он уже слышал
раньше, или даже сказать, что за последние несколько дней он пересёк пустыню от Тусона и, как обычно, нашёл воду там, где и ожидал. Он ехал дальше, медленно поднимаясь по каньону, позволяя болтливому мексиканцу говорить без ответа. Его собственные подавленные чувства всё ещё тлели в его глазах, всё ещё время от времени напрягались мышцы на его щеках, но о болтовне Луиса он высказал своё мнение одним словом, одним английским слогом, который он произнёс тихо для собственного удовольствия.
Это также пошло на пользу Луису. Он был знаком с таким порядком слов в английском языке, и
подслушав, он понял. Мексиканца утешило то, как легко
он мог играть этого простого, неумелого американца.

Они прошли через сотни трупов к дому и зеленым деревьям,
где солнце садилось за маленькие дрожащие листья.

"Так что вы будете ночевать здесь сегодня вечером, не Рус?", - сказал Луис, воспринимая
Американские вьючными мулами. Genesmere приехала из шахт в пушку
Зрение, обнаружив, что хижина пуста, он пошёл по следу Лолиты и её кузины, пока внезапно не увидел их на выступе над
Тинахой. «Вы всегда желанны в нашем лагере, знаете ли,
Дон Рус. Все, что мое-твое тоже. В эту ночь наверное
фасолины. Но, несомненно, у вас есть белая мука здесь". Он напоил своего
пони водой из бочки, затем накинул седло и вскочил в седло.
«Я должен вернуться, иначе они решат, что я не приеду до завтра, и быстро съедят мой ужин». Он беспечно говорил, сидя на лошади, подбоченившись, в щегольском коротком пиджаке, надетом для сегодняшнего ухаживания, в серой шляпе с серебряной вышивкой, — щеголеватый, красивый юноша, который вряд ли будет усердно трудиться на лесозаготовках, пока может наслаждаться душой и телом
вместе и по-другому веселиться, а рука его небрежно покоилась на пистолете, чтобы дон Руз не возненавидел его слишком сильно; ибо
Луис придумал такой тон для своего светского разговора, который смутил бы и самого вялого, был приятен его озорным ушам и исцелял его уязвленное самолюбие. «Спокойной ночи, дон Руз. Спокойной ночи, Лолита». «Может быть, я
приду завтра, ma;ana en la ma;ana».

«Спокойной ночи», — резко сказала Лолита, что усилило его радость. — «Я не могу
остановить тебя, когда ты будешь проезжать мимо моего дома».

Дженсмир ничего не ответил, но остался сидеть на своём белом коне, сложив руки на груди.
Он положил руки на луку седла, и Луис, всегда приветливый и непринуждённый,
пошёл прочь, напевая песню о горбуне. Он знал, что американец
не из тех, кто будет ждать, пока враг повернётся к нему спиной.

 «El telele se muri;
 Ya le llevan a enterrar...»

 В жестяном мексиканском голосе не было мелодии, но было много ритма.

 «Ай! Ай! Ай!»

Лолита и Дженесмер стояли, как и прежде, не очень близко друг к другу,
глядя вслед ему и его веселью, на которое ярко светило солнце. Менестрель
действительно блистал. Его одежда была более элегантной, чем
Американская рубашка и комбинезон, а лицо, пышущее беззаботностью. Как и у большинства представителей его южной породы, у него не было видимых средств к существованию, и ничто не могло заставить его беспокоиться дольше трёх минут. Фрихолес не бывает высоким, на улице достаточно тепло, чтобы спать, если у вас или вашего друга нет крыши над головой, и нетрудно продать чьих-то лошадей через границу и купить хорошее пальто и шляпу.

 «Пять драконов и один кабан,
 О, нет, нет, нет, нет!
 И один кот-сакристан».

 Плащ и шляпа поднимались по склону каньона среди кактусов,
Маленький конь резво взбирался по тропе со своим лёгким всадником;
а пыльная, немузыкальная Дженесмер и угрюмая Лолита смотрели им вслед, пока они
не скрылись за поворотом, и не осталось ничего, кроме жестяной песни, звучавшей в
голове Дженесмер. Овод ужалил сильнее, чем он мог себе представить,
и всё же Лолита и Дженесмер стояли, ничего не замечая, пока
солнце — солнце Аризоны в преображённом бессмертном
дне — превращалось в багровый уголёк в шафрановом озере,
пылая и пульсируя, как сердце, пока пустыня не перестала казаться мёртвой, а лишь уснувшей.
и выдохнул широкие лучи радужного цвета, которые поднялись над
землёй и небом.

Затем Дженесмир произнёс своё первое слово, обращённое к Лолите. «Я не
стрелял, потому что боялся попасть в тебя», — сказал он.

И теперь она тоже всё поняла. Он спешился над
Тинахой, чтобы убить Луиса во время того поцелуя. Из-за своей
полной невинности она была глупой и медлительной.

— Ты собираешься есть? — спросила она.

 — О да. Думаю, я поем.

Она занялась разведением огня и ужином, как будто это был
дядя Рамон, и этот вечер был таким же, как и все остальные. Он не так легко сдавался, и
С небольшими оплошностями, которые он проклинал, он ухаживал за своей лошадью и мулами,
а потом вернулся и сел у стены, где она готовила.

"Темнеет," — сказала Лолита. Он нашёл лампу, зажег её и снова сел.

"Я никогда не обижал женщин," — сказал он, глядя на свою винтовку.
Белый прицел снова сфокусировался на тех двоих, что были внизу,
заполняя его разум. Он медленно заговорил.

"Тогда у тебя есть хороший шанс," — быстро сказала Лолита, не отрываясь от готовки. В её южных ушах эти слова прозвучали как угроза. Но это было не так.
в её крови было понимание этого северного способа говорить, ходить, сидеть и быть одним человеком снаружи и другим внутри.

"И я бы не причинил вреда женщине" — он едва ли обращался к ней — "если бы мог думать вовремя".

"Мужчины делают это, — сказала она с тем же вызовом. "Но это вызывает разговоры".

"Разговоры для меня ничего не значат", - сказал Дженесмер, распаляясь до ярости. "Разве меня
волнуют мнения? Только мои собственные". Свирепость сошла с его лица,
и он снова отдалился от нее. Он снова погрузился в размышления вслух,
перейдя с мексиканского на свой родной язык. "Я бы не хотел, чтобы мне пришлось
запомни что-нибудь подобное. - Он потянулся и оперся локтями
о колени, обхватив голову руками, так что желтые волосы скрыли его пальцы.
пальцы. Она часто видела, как он делал это, когда ему было лень; это не было признаком
, по которому она могла бы прочесть духовный застой, дрожащие обломки
веры и страсти. "Большую часть своей жизни я должен прожить в одиночестве", - продолжал
бездельник. "Путешествие в одиночестве. Лагерь в одиночестве. Я и мои мулы. И я
не собираюсь думать о том, чего мужчине должно стыдиться. Лолита
накрывала стол скатертью и расправляла её. — Мне двадцать пять,
и у меня пока нет таких мыслей. Церковные люди могли бы сказать
другое.

"Все готово", - сказала Лолита, заканчивая приготовления.

Он поднял глаза и, увидев скатерть и расставленные приборы, пододвинул свой стул
к столу и пассивно взял еду, которую она ему принесла. Она прошлась
по комнате между полками и камином и, покончив с ним,
не спеша уселась, чтобы приступить к ужину. Дядя Рамон был состоятельным пеоном, который занимался бизнесом в городах и жил сравнительно хорошо. Помимо рубленого мяса с пряностями, было ещё несколько
блюда на ужин. Дженсмир ел не спеша, следя за своей тарелкой и чашкой, и Лолита молчала так же, как и он, лишь изредка поглядывая на него; и со временем его мысли снова облеклись в слова. Он повернулся и обратился к Лолите по-мексикански: «Так что, видишь ли, ты спасла ему там жизнь».

Она отложила вилку и рассмеялась, громко и резко; и ничего не сказала, но стала ждать, что будет дальше.

— Ты в это не веришь. Ты этого не знаешь. Он это знает.

Она снова рассмеялась, на этот раз более коротко.

"Можешь передать ему это. От меня.

Ответы, казалось, вместе бороться с губ Лолиты и мешают друг
спасаясь друга.

"И ты можешь сказать ему еще кое-что. Он бы не остановился. Он бы
выстрел. Сказать, что. От меня. Он бы выстрелил, потому что он испанец, как и
ты.

— Ты лжёшь! — Этот вопрос каким-то образом развязал девушке язык. — Я
не испанка. Мне нет дела до испанцев и до того, что они могут сделать. Я
мексиканка, и я ждала, когда ты его убьёшь. Я хотела увидеть его кровь.
Но ты! ты выслушал его лживые слова, поверил ему и отпустил. Я спасла ему жизнь? Иди за ним сейчас же! Сделай это этим ножом и скажи
он принадлежит Лолите. Но не сиди здесь больше и не разговаривай. С меня сегодня хватит
мужских разговоров. Хватит, хватит, хватит!"

Дженесмер остался сидеть в своем кресле, в то время как она поднялась на ноги. - Я
полагаю, - сказал он очень медленно, - что такие люди, как вы, не могут
понять, что такое любовь - не ту, которую я имею в виду.

Лолита вцепилась обеими руками в край стола и воззвала к своим богам. «Тогда верьте! Верьте! И убейте меня, если это вас успокоит. Но больше не говорите. Да, он сказал мне, что любит меня. Да, я целовала его; я целовала его сотни раз, всегда,
с тех пор, как я себя помню. И сегодня я смеялся над ним,
потому что в моём сердце не было никого, кроме тебя. Весь день я радовался, слушая
его глупости и думая о тебе, о том, как мало он знает и как скоро ты
придёшь. Но твоя глупость ещё хуже. Убей меня в этом доме
сегодня ночью, и я скажу тебе, умирая, что люблю тебя и что это ты
дурак.

Она посмотрела на своего возлюбленного и, увидев его лицо и глаза, которые она
представляла себе в те дни, когда ждала его, бросилась к нему.

"Лолита!" — прошептал он. "Лолита!"

Но она могла лишь рыдать, ощущая его руки и губы. И когда
наконец он услышал, как она снова прерывисто шепчет ему что-то,
что он знал и прокручивал в своей голове, размышляя о ней на
пустынных дорогах, по которым он ехал, он задрожал и с диким
триумфом притянул её к себе, позволив своим сомнениям и
мыслям, которые охладили и изменили его, утонуть в потоке
этого настоящего восторга. «Моя жизнь!» — сказала она. «Toda mi vida! Вся моя жизнь!» Сквозь открытую дверь
в маленькую комнату, нагретую огнём, врывался прохладный воздух каньона
и лампа, и со временем они стали слышать бесконечный шелест
деревьев, и вышли наружу, и стояли в темноте вместе, пока она не перестала
быть тьмой, и их глаза не смогли различить близкие и далёкие очертания
их мира. Небо было чёрным и великолепным, с четырьмя или пятью
планетами, слишком яркими, чтобы можно было разглядеть меньшие звёзды,
а выступы высоких гор сияли почти как при лунном свете. Один холм, спускающийся к
Тинае, и его сланцевый выступ привлекли внимание Дженсмера, и Лолита почувствовала, как он вздрогнул, и крепче обняла его.

 «Что это?» — спросила она.

"Ничего". Он смотрел на холм. "Ничего", - ответил он сам себе.

"Мечтатель, иди сюда!" - сказала Лолита, потянув его за собой. "Здесь холодно ночью"
и если ты решишь забыть, я выбираю, чтобы ты помнил".

"Чего хочет эта девушка сейчас?"

"Карты! наши карты!"

— Ну конечно! — Он побежал за ней, и в её сердце застучала радость от
быстрой попытки поцеловать её, которую он почти осуществил. Она убежала в комнату,
смеясь от восторга, что её возлюбленный снова стал самим собой — тем самым
собой, с которым она всегда разговаривала в долгие дни ожидания.

"Взять его!" - воскликнула она, положив гитару на него так, что он должен держать
его расстояние. "Нет! сейчас ты разбил его, - песен-мамы американо! Вы
купить мне другую". Она отшвырнула легкий инструмент, который упал в угол.
с громким жалобным звоном всех струн вместе взятых, обрушившись на
приглушенное гулкое жужжание и тишину.

"Теперь ты сделал это!" - сказал Дженесмер с притворной серьезностью.

«Мне всё равно. Я рад. Он сегодня играл на ней. Она может остаться у него, а
ты купишь мне новую.

 «Я — чистокровная мексиканка.
 У меня нет ничего испанского».

— пропела взволнованная, запыхавшаяся Лолита своей американке и села за стол, быстро перетасовывая тусклую, потрёпанную колоду. — Ты садись туда! — она кивнула на противоположный конец стола. — Хорошо, тогда подвинь лампу. — Дженсмир подвинул её, потому что она закрывала от него её лицо. — Он думает, что я жульничаю! А теперь, сеньор Дон Руз, очередь гитары.
Вы слышите?

 «Слишком много песо, сеньорита».

 «О, о! скряга!»

 «Я не разорюсь на каких-то сеньоритах — даже на своей собственной девушке!»

 «У тебя нет ничего нового, кроме бедности, чтобы сказать мне? Если ты так на меня смотришь, я не смогу нормально шаркать».

— Как я должен выглядеть, пожалуйста? — Он не сводил с неё глаз.

"Не глупо, как мальчишка. Вот, возьми их! — Она бросила ему карты, краснея и смущаясь под его взглядом, пока он пытался наказать её через стол.

"Великодушный! — сказала она. — Пылкий притворщик! Он не даёт мне тасовать карты, потому что боится проиграть.

— У тебя будет шёлковый платок с цветами, — сказал он,
тасуя карты.

 — У меня их уже два.  Я вижу, как ты раскладываешь эти карты, скряга!

Это было их привычкой при встречах, будь то в хижине или где-то ещё.
прокралась в его лагерь, чтобы сыграть на жетон, который он должен принести для нее
когда он в следующий раз приедет из города. Она назвала одно, он - другое, и
карты распределились между ними. И, увидев Дженесмера в эти часы, он понял, что его
самый старый друг знал его не больше, чем он сам.
Никогда еще ни одна женщина не была для него такой, как Лолита, которая заставляла сакса
забыться и открыто наслаждаться южной радостью и смехом этого момента
.

— Произнеси моё имя! — приказал он, и она с детским усердием произнесла «Расс».
Он радостно улыбнулся. — Ещё раз! — воскликнул он, наклоняясь, чтобы поймать её.
и все это странное маленькое слово, которое она произнесла. "Еще!"

"Нет", - надулась девушка и ударила его, снова покраснев.

"Делайте ставку!" - сказал он, выкладывая перед собой мексиканские карты.
"Быстро! Которая будет?"

"Кабальо. О, моя дорогая, я хотела умереть сегодня днём, а теперь я так счастлива!

У неё на глаза навернулись слёзы, и почти у него тоже, пока он вдруг не заявил, что она украла карту, и они снова принялись шутливо драться и смеяться. Так они и сидели, пререкались, хватали колоду не по очереди, притворяясь, что злятся из-за обмана, пока он не стал жонглировать, чтобы рассмешить её
выигрывал три раза из пяти; и когда удача была на их стороне, они играли на поцелуи и в конце концов забыли о картах. И наконец Дженсмир заговорил о следующем разе, а Лолита запретила ему так скоро об этом думать. Она прикрыла его губы рукой, и он ненадолго сдался, а она придумывала вопросы на ходу, не останавливаясь, пока не поняла, что это больше не поможет. Затем она вздохнула и позволила ему уйти, чтобы он позаботился о своих животных,
а она снова разожгла огонь, чтобы приготовить ему завтрак.
Во время прощального ужина на её лице медленно проступило беспокойство, и именно она
нарушила молчание, которое длилось некоторое время.

"По какой дороге ты поедешь на этот раз, querido?" — спросила она.

"В Тусон, Марикопу, а потом прямо сюда, к тебе."

"Из Марикопы? Это дольше, чем через пустыню."

"До моей девочки ближе."

— Я… я бы хотела, чтобы вы не ехали этим путём.

 — Почему?

 — Эта… эта пустыня!

 — Пустыня везде — на всех путях. Другая дорога отнимет у нас с вами ещё неделю.

 — Да, да. Я посчитала.

 — Что всё это значит, Лолита?

Она снова заколебалась, смущённо улыбаясь под его пристальным взглядом. «Йоу, нет
сэ" ("Я не знаю"). "Ты будешь смеяться. Ты не веришь в то, во что верю я.
"Тинаджа Бонита"... "Опять это!" - прошептал я. "Я не знаю". "Ты не веришь в то, во что верю я".

"Тинаджа Бонита"...

"Да", - почти прошептала она. "Я боюсь".

Он пристально посмотрел на нее.

"Возвращайся той же дорогой через Тусон", - настаивала она. «В той стороне всего вполовину меньше
пустыни, и ты можешь принести воды из Позо-Бланко. Не доверяй
Колодцам Койота. Они маленькие и неглубокие, и если Чёрный Крест... О,
моя дорогая, если ты не веришь, сделай это ради меня, потому что ты любишь меня,
любишь меня!»

Он заговорил не сразу. Они оба встали и подошли к открытой
дверь, в которую проникал рассвет и смешивался с светом лампы. - Потому что я
люблю тебя, - повторил он наконец, медленно, оторвавшись от своих неуверенных мыслей.

Она умоляла его, и он молча изучал ее.

Внезапно на его лице отразилась жесткость. "Тогда я приеду через Тусон, поскольку я
люблю тебя!" И он сразу же вышел за дверь. Она последовала за ним к его лошади, протянула руку и притянула его к себе, обхватив пальцами его шею. И снова страсть охватила его и прогнала сомнения из его глаз. «Я верю, что ты любишь меня!» — вырвалось у него.

 «Ах, зачем ты это говоришь?»

«Adios, chiquita». Он улыбался, и она смотрела на его белые зубы и
золотистые усы. Она почувствовала, как его руки начинают разжимать её пальцы.

"Ещё нет, ещё нет!"

«Adios, chiquita».

«О, мой дорогой! — прошептала она. — С тобой я забываю о днях и ночах!»

«Bastante!» — он поцеловал её раз и навсегда.

"Прощай! Прощай! Мои губы будут холодными, пока ты не коснёшься их снова"
(«Мои губы будут холодными, пока ты не коснёшься их снова»).

Он схватил её за обе руки, словно цепляясь за что-то. «Скажи это ещё раз. Скажи мне это ещё раз».

Она сказала ему это всем сердцем и душой, и он вскочил в седло.
Она шла рядом с ним под холодными, слабо освещёнными деревьями к краю
сада и стояла там, пока он шёл по голой земле среди трупов. Она
смотрела на кончик его усов, который выглядывал из-за щеки, а когда он
отошёл подальше, на всю его крепкую фигуру, пока стук копыт по
мёртвой земле становился всё тише.
Когда более крутой склон каньона скрыл его от неё, она побежала к
дому и с его крыши, среди своих перцев, увидела, как он снова появился
внизу, на широком, укороченном склоне между ними, на
Белая лошадь, тёмный всадник и мулы, пока не превратились в размытое пятно, движущееся в сторону восходящего солнца, и не исчезли в его лучах.

Дженсмир поехал дальше и закурил.  Добравшись до песчаного участка, он увидел на тропе следы копыт и подков, ведущие в другую сторону.  Это была его собственная лошадь, а следы принадлежали Лолите и Луису —
воспоминания о вчерашнем дне. Он оторвал взгляд от тропы и посмотрел на холмы, которые теперь сияли фиолетовым и оранжевым, и их очертания, когда они приближались, напоминали
Вчера днём. Вскоре он добрался до развилки троп, одна из которых вела в Тусон, а другая спускалась в холмистую местность, и здесь снова были следы на песке: подкованная лошадь, мужчина и женщина, которые возвращались из холмистой местности, лежавшей слева; и  Дженсмир застыл на месте у развилки троп, глядя на часы. Его мулы, привыкшие к долгим путешествиям, знали, где находится тропа на Тусон,
и, не понимая, почему он свернул с привычного пути, шли
вразброд, недоумевая, что их ведут не в ту сторону. Они шли
Они шли по странной извилистой тропинке, усыпанной скользящими камнями, и остановились у сланцевого выступа,
поглядывая на своего хозяина и склонив головы друг к другу. Хозяин
спокойно сидел на лошади, глядя вниз, где внизу виднелся круглый пруд; и
солнце вставало повсюду, кроме его разума. Вчера он так далеко продвинулся в своих мыслях о заработанном благополучии, свободном и парящем в своём ежедневном полёте среди башен своих надежд — тех сооружений, которые так часто строят влюблённые мужчины: воздушных замков
Возвышается и простирается, овладевая архитектором, который лелеет своё медленное творение, ежечасно внося изменения и дополнения в план. Дом был частью замка Дженесмира, дом с женой внутри, и больше никаких одиноких ночёвок. До этого самого выступа здание, к счастью, продолжало расти, а затем взрыв превратил дом и грядущие дни в неразличимую пыль. Тяжёлое эхо эхом отозвалось в Дженесмире, когда он
снова взглянул на место катастрофы, и на его лице отразилось
молниеносное ожесточение. Он увидел внизу тех двоих, что
Они стояли, мужчина обнимал женщину, прежде чем их напугал упавший камень. Если бы мексиканец был здесь, во плоти, он бы убил его только за то, что тот пытался сделать. Если бы она была настоящей — она была настоящей, — то не благодаря мексиканцу. Дженесмеру было жаль, что вчерашние размышления уберегли этого парня, и он снова посмотрел на часы. Пора было отправляться в путь по дороге на Тусон, и мулы
послушно повернули от Тинаха-Бонита. Они не видели
смысла в том, чтобы приходить сюда. Очевидно, не за водой. Почему?
Тогда что? Какой смысл смотреть вниз, в дыру? Мулы отказались. Сам Дженесмер считал, что Тинаха — неудачное название. Она была некрасивой. За всю свою жизнь в горах и каньонах он не встречал ничего подобного. Он не знал о пересохшем роднике-близнеце в тридцати ярдах ниже и поэтому лишь наполовину осознавал чудеса этого места.

Он поехал обратно к развилке по холмистой местности, восстанавливая в памяти
вид замка; затем, заметив что-то слишком далёкое, чтобы быть уверенным,
быстро поднёс к глазам подзорную трубу. Это был ещё один всадник, тоже медленно ехавший среди
холмы и овраги плоскогорья, и Дженесмер не мог его разглядеть. Он
направлялся к хижине, но это была не та лошадь, на которой Луис
скакал вчера. Это ничего не доказывало, и было бы легко обойти вокруг
и разглядеть человека поближе - только не стоило этого делать. Пусть мексиканец идет
в хижину. Пусть ходит каждый день. Вероятно, он бы так и сделал, если бы она позволила.
Скорее всего, она бы сказала ему держаться от нее подальше. Она должна была. Она
могла бы причинить ему боль, если бы он её разозлил. Она хорошо стреляла из пистолета. Но
женщины работают не так, как мужчины, и потом, она была мексиканкой. Она могла бы
Она скрывала свои чувства и притворялась, что ей хорошо, в течение трёх недель. Она расскажет ему, когда он вернётся, и они вместе посмеются над тем, как она одурачила этого Луиса. В конце концов, расстрел был бы слишком суровым наказанием. Мужчина, у которого есть такая девушка, как Лолита, должен ожидать, что за ней будут ухаживать другие мужчины. Это зависит от твоей девушки. Ты узнаешь это, когда ухаживаешь за девушками других мужчин. Если женщина любит другого мужчину, она не посмотрит на тебя. И любовь Лолиты была надёжной. Женщина может говорить о любви,
и мужчина поверит ей — пока не испытает настоящую любовь
однажды; после этого он всегда сможет сказать. И иметь дом, где она ждёт тебя! Такой поворот был странной удачей для мужчины, которую нельзя было объяснить. Если бы кто-нибудь сказал в прошлом году — да что там, ещё 20 марта прошлого года — что ты собираешься остепениться, — а теперь Генесмер удивлялся, как он вообще мог видеть смысл в том, чтобы скакать на лошади по земле и не думать о том, что будет дальше. — Больше не
один! — вдруг громко сказал он, удивив белую лошадь.

 Песня о горбуне и кошке ризничего зазвучала в его ритме
в его сознании. Он не был певцом, но мог мысленно воспроизвести мелодию, проследить за ней,
лишённой мелодии, в сухом царстве мозга. И это было развлечением —
вычислять последовательность призрачных нот, низких после высоких, быстрых после
медленных, пока они не исчезли сами по себе. Лолита никогда больше не поцелует Луиса;
 никогда не захочет этого — даже в шутку. Дженесмир повернул голову назад,
чтобы ещё раз взглянуть на всадника, и перед ним, как на картине,
предстали горы, а он сам — далеко на равнине, под палящим
солнцем. С тех пор, как он в последний раз
заметил. Через шесть миль воздушный замок был перестроен и стал идеальным, ничем не отличаясь от старого, кроме фундамента, который был на песке.
 Неожиданная равнина вокруг него и голубые островки острых пиков, лежащие на ней, вытеснили мелодию из его головы, и он рассматривал хорошо знакомую местность, размышляя о том, что человек не может здесь жить.
Маленькие горные островки виднелись повсюду, окрашенные в дюжину оттенков синего,
среди мёртвого штиля этого песчаного архипелага. Они возвышались поодиночке,
резкие и внезапные, зубчатые и треугольные, как айсберги, горячие, как печи.
Каналы на севере, в направлении Санта-Розы, были широкими и жёлтыми и
кончались без берегов на чистом горизонте, а на юге сужались
лагунами и впадали в Сонору. Дженесмер мог разглядеть только вершину Сьерра-де-ла-Китабак, выступающую из-под земли и разделяющую главный канал, самый бледно-голубой из всех. Там, внизу, с Лагуна-Эсперанка и Посо-де-Масис, у них, должно быть, не было проблем с водой.
Дженсмир убил ещё несколько человек, пробираясь по тропам и
останавливаясь у водоёмов этой страны, знакомой ему как собственный карман, и постепенно
Приготовление пищи, кормление мулов и небольшие механические повторения в лагере и во время путешествия привели к тому, что горы Кихотоа остались позади, уступив место
«Гун-Сайту» и Сьерра-де-ла-Нарил; а ещё позже Кабаби скрыли Кихотоа, и Дженесмер отсчитывал дни и ночи в обратном порядке и оказался у Колодцев Койота.

Это были углубления в скалах, но неглубокие, как сказала Лолита. Однако не мельче, чем обычно; на обратном пути он посмотрит, не дают ли они
признаков увядания. Неудивительно, что они увядают из-за засухи, но зачем
смешивать очевидное с кучей чепухи о чёрном кресте на
дыра? Дженесмира поразили слова мелодии, которую он теперь
заметил, снова настойчиво звучащей в его голове, под беспорядочной поверхностью
его мыслей.

 "Cinco dragones y un cabo,
 Y un gato de sacristan."

 В этом тоже не было смысла, но мексиканцы что-то в этом находили. Им это нравилось.
 Теперь в американских песнях был какой-то смысл:

 "Они окунали его голову в уксус
 Чтобы успеть вовремя,
 и теперь он управляет упряжкой мулов на
 линии Денвер-Сити.

 Человек мог бы это понять. Гордый кучер ошибается в своих расчётах.
женщина-пассажир. Думает, что у него богатая наследница, а она, оказывается,
торгует сарсапариллой. "Значит, он, естественно, выдохся", - прокомментировал Дженесмер.
"Ты оцениваешь девушку как нечто одно, а она..." Тут подводное течение
вырвалось наружу. "Она это имела в виду? Была ли это её настоящей причиной?
Вспоминая, он посмотрел на лицо своей девушки и
повторил её слова, когда она попросила его пойти длинным путём и
засомневалась, почему. Было ли ей стыдно за то, что она верила в такую чушь?
 Правда, однажды она спросила его о религии и услышала в ответ:
Она больше никогда не говорила об этом. Должно быть, так ведут себя женщины, когда любят тебя, —
скрывают свои мысли, которые отличаются от твоих, и не омрачают счастливые дни. «Возвращайся той же дорогой через Тусон!» —
он развернул чистый, сильно помятый носовой платок и некоторое время
держал в руках фотографию Лолиты. Затем он выругался и снова сложил
фотографию. Что, если её священник сказал ей? В детстве он слышал, как священник рассказывал о вечных муках, и как только он начал об этом думать, то понял, что это ложь. И этот шарлатан
Тинаджа был худшей глупостью и не имел ничего общего с религией.
Лолита боялась, что с ним случится несчастье в стране, по которой он проехал
сотни, тысячи миль! Возможно, она еще не начала думать самостоятельно
. Но она начала. Она была умнее любой девушки своего возраста
он когда-либо видел. Она не хотела, чтобы он возвращался так скоро. Так оно и было
. И все же она выглядела правдиво; ее голос звучал именно так. Он снова
думал о её словах и ласках и, предаваясь этим различным мыслям,
убивал ещё больше времени в долгой дороге, пока, пройдя немного, не добрался до Посо
Бланко, а позже и ранчо Марша — там, где дорога на Сонору
раздваивается, — он добрался до Тусона, раздираемый противоречиями. Разделенный
против своей воли на два «я» — одно из них осаждало веру, а другое
осаждало враждебный разум — неразрешимая ошибка!

В Тусоне его ждали дела и развлечения, а также друзья, с которыми он давно не виделся.
Но на этот раз он часто навещал их, не испытывая удовольствия, но находя их общество лучше своего собственного. После неизменной, непостижимой тишины пустыни, в которой ничто
Новый день или ночь наступали, чтобы разрушить сковывающие чары, под которые попадал его разум. Звон и стук бутылок были приятны для слуха, и он прислушивался к ним, жаждая любого звука, который мог бы оживить или отвлечь его измученный дух. Вместо солнца и звёзд здесь была крыша; вместо безжалостного чистого воздуха — табачный дым; а под его ботинками — деревянный пол, мокрый от пролитой жидкости, а не сухой, осыпающийся песок. Не выпив ни капли, он подвинул свой стул поближе к
самым шумным завсегдатаям и таким образом среди табачного дыма попытался спрятаться от
его собственные смутные сомнения. Позже мелодичное бренчание гитар напомнило ему об обещанном подарке, и на следующее утро он стал обладателем лучшего инструмента, который только мог купить. Оставив его у друга, чтобы тот хранил его до его возвращения из Марикопы, он отправился туда со своими мулами, найдя на новом месте тех же друзей и занявшись тем же делом, а по ночам наслаждаясь теми же неизведанными удовольствиями. Он ходил по городу с какими-то скотоводами — гулящими банкротами, которые, напившись, вспоминали о своём разорении и ругались.
Времена и климат, и их голодные стада, которые никто не купит ни за какую
цену. Дженесмир ничего не трогал, но всё равно поставил свой стул рядом с этими
выпивающими.

"Ты сегодня неважно себя чувствуешь, Расс?" спросил один из них.

И Дженесмир очнулся от своих видений, и его уши
услышали шумную компанию. В Тусоне он мог сидеть в
дыму и притворяться весёлым даже перед самим собой.
 Выбор и покупка гитары придали реальности его мнимому спокойствию.
Он тщательно подбирал струны, выбирая такие, как у Лолиты
предпочитал, погрузившись в осуществление этой духовной подделки другого
Дженсмера. Но здесь его заметили; он ускользнул от них. Он слушал последние новости из Аризоны, которые кто-то рассказывал, — о суде над несколькими мормонами, ограбившими кассира в Сидар-Спрингс. Это был уже четвёртый раз, когда он слышал эту историю,
потому что она была новой; но рассказчик остановился на уловках
свидетельницы, негритянки, которая всё видела и ничего не рассказала,
перехитрив правительство и не предоставив никаких доказательств. Это заставило Дженесмира
вернуться к действительности.

"Никаких доказательств!" - пробормотал он. "Никаких доказательств!" Он рассмеялся и насторожился. "Она
хорошо им солгала, не так ли?"

Они посмотрели на него, потому что он так долго молчал; и ему сказали
, что она, безусловно, хорошо солгала.

"Одурачила их до конца, не так ли? Под присягой! Расскажи о ней".

Польщенный рассказчик, присутствовавший в суде, рассказал всё, что знал, и
Дженесмир серьёзно кивал в ответ на каждое слово, произнесённое под присягой. Когда рассказ был окончен, он
продолжал сидеть неподвижно.

"Да," — сказал он через некоторое время. "Да." И снова: "Да." Затем он
коротко пожелал мальчикам спокойной ночи и вышел из освещённой лампами и
виски комнаты в темноту.

Он бродил в одиночестве взад-вперёд по загону, где стояли его мулы,
по конюшне, где лежали его одеяла, и мимо проходили один или два гуляки,
предлагавшие ему продолжить веселье. Он вышел на окраину города и
шёл там, где его не могли встретить прохожие, время от времени
поворачиваясь, чтобы посмотреть в сторону Тусона, где его ждала гитара.
 Когда он почувствовал приближение рассвета, он пошёл в конюшню и к
первым серым рассветным сумеркам собрал своих мулов. Он ещё раз посмотрел в сторону Тусона
и поехал по дороге, на которую обещал не сворачивать, оставив гитару позади
он в целом. Его вера немного протестовала, но другое "я"
придумало придирку, насмешку, что он уже "приехал через Тусон",
согласно его буквальному слову; и это устройство ответило. Это утешение
больше не быть разделенным против самого себя. Дженесмеру было легко в своем
рабстве у демона, с которым он боролся в темные часы.
Когда рассвело, он задумался о том, как мог провести всю ночь,
думая о таком обещании. Он достал лицо, спрятанное в платке,
и одарил его странной, вызывающей улыбкой. Она сказала, что ожидание будет
долго. Она должна была быстро его заполучить. И он собирался узнать об этом
госте в хижине, о человеке в шляпе-котелке, которого он видел в своих видениях. Так что
Марикопа следовала за ним, маленькая, ясно различимая в холодном утреннем свете,
и солнце застало их с мулами, когда они двигались по пустыне.

 . У колодца на дне реки Санта-Крус он встретил скот и
маленьких телят, которые пытались бежать. У их матерей, объяснил бригадир, не было ни молока для них, ни проклятой деревенской еды или воды для матерей. Они не могли жевать кактусы. Эти животные
их пригнали сюда, чтобы недорого прокормить и откармливать, а также быстро заработать для владельца. Но вместо этого половина из них погибла, и люди перегоняли остальных на новые пастбища — тех, кто ещё мог идти. Генсмир знал, предположил бригадир, что этот колодец был последним на расстоянии более ста миль? Забавно называть такую штуку рекой Санта-Крус! Что ж, это была река в Аризоне, без сомнения, где-то на глубине около тысячи футов под землёй. Жаль, что ты не степной пёс, который ест песок, когда его мучает жажда. Есть табак? До свидания.

Подумайте о долинах, которые вы знаете, расположенных между высокими горами. Такой когда-то была южная Аризона — до того, как мы пришли. Затем заполните свои долины песком, пока горы не скроются под ним, а люди не окажутся погребёнными по шею. Вот что образует отдельные острова из их выступающих вершин, и вот почему вода уходит с поверхности, когда может, и бесполезно течёт под землёй, погребённая в изначальной долине.
 Сейчас это Аризона — с тех пор, как исчезли птеродактили. В таком месте
путешественник превращается в моряка, только вместо звёзд он изучает
колодцы с водой, ориентируясь по ним. Не чайки, а вороны летают над этой пустошью в поисках пищи. Некоторые из них теперь кружили перед Генесмером, устроившись на недавнем скотоводческом следе. Его не слишком заботило, что последний колодец остался позади, потому что он привык к долгим путешествиям к колодцам, на которые люди полагаются во время этого путешествия. Эти «ямки-ловушки» — это случайные углубления в глинистых местах, и
люди и скот знают каждую из них. Скот, конечно, валяется в них, и
они превращаются в круглые углубления, края которых утоптаны в грязь,
и окружённая зарослями мескитового дерева. Вода не очень хорошая, но
спасёт жизнь. Первый колодец находился в двух переходах от лагеря, и
Дженсмир, соответственно, разбил лагерь на первую ночь, как и ожидалось,
принеся воды из колодца в Санта-Крузе и разбрызгав её, кроме как на
кувшин, среди своих животных, а на вторую ночь добрался до
рассчитанной им «глинобитной ямы». Животные с наслаждением валялись в коричневой,
грязной смеси, а Дженесмир сделал свой кофе крепким. В первом лагере у него не было тени,
а здесь, под сенью деревьев, было хорошо.
мескит, и он крепко спал. Его рано разбудили вороны, которые
громко и хрипло каркали, сидя за завтраком по другую сторону
котлована. Они не подозревали о его присутствии среди мескитовых деревьев, и когда он подошёл к грязевой яме и окунул кофейник в вязкую жидкость, они хрипло закричали и взлетели, хлопая крыльями, на двадцать ярдов вверх и сидели там, наблюдая за ним, пока он не ушёл в пустыню, после чего снова собрались вокруг своей добычи.

 В тот день земля была жёлтой и твёрдой от засухи, пока не наступил вечер
Он ступал по просеивающемуся песку, тяжелому для передвижения. У него было много времени на раздумья. Его спокойствие после того, как он впервые нарушил свое обещание, сменилось желанием застать врасплох и поймать человека в остроконечной шляпе. До этого момента не было никаких доказательств. По дороге Дженесмир почти опустошил вторую флягу с коричнево-янтарной жидкостью, смочив языки животных больше, чем свои собственные. О том, что вы приближаетесь к следующей
«дыре в земле», можно было догадаться по трём милям кактусов, через которые
вы прошли, прежде чем наткнуться на неё, — широкую плантацию юкки.
Растения, разбросанные по равнине в странном беспорядочном порядке, словно легионы и легионы фигур, каждая из которых ощетинилась копьями на верхушке своего длинного чешуйчатого стебля, а из него торчал цветонос, похожий на косичку, с пучком колокольчиков, свисающих на десять футов вниз. Лошадь Дженесмера вздрогнула и чуть не сбросила его, но это был всего лишь молодой теленок, лежавший в тени юкки. По его неопрятной шкуре можно было понять, что мать ушла на поиски воды и отсутствовала какое-то время. Этот не вовремя появившийся детёныш попытался
Он убежал, но упал и лежал, пока человек и мулы проезжали мимо.
Вскоре он увидел сторожевую корову. Она стояла среди колючих кустов, охраняя телят своих сестер, пока те не вернулись с водопоя. Пустынный скот научился этому трюку, и теперь сторожевая корова при приближении незнакомца опустила голову и с тихим, но враждебным звуком приготовилась защищать своих подопечных, повернувшись лицом к проезжающему мимо врагу. Дальше тощие коровы стояли или лежали под вечными юкками,
по одному животному на каждое растение. Они смотрели на проезжающих мимо Генесмира; некоторые поднимались на ноги
чтобы присмотреть за ним; некоторые поднимали головы с земли и, увидев его, снова опускали их. Он наткнулся на телёнка, который наблюдал за своей матерью, упавшей в такое положение, что телёнок не мог сосать. Передняя нога коровы была заведена за голову, и она не могла подняться. Песок от её кружений превратился в колесо.
Её тело вздымалось и опадало при дыхании, а песок был влажным там, где она
топтала его копытами. Пока Дженесмир распутывал её и давал ей
выпить из своей фляги, телёнок ходил кругами. Он
Он поставил корову на ноги, и как только он отошёл к своей лошади, телёнок подошёл к матери, которая начала его вылизывать. Вскоре он заметил впереди воронов, собравшихся в воздухе, которые постоянно взлетали и падали. Белая лошадь и мулы
 ускорили шаг, и следы сотен копыт, ведущие к воде, исчезли. Как паук смотрит в центр пустой паутины, так и круглое болотце сидело посреди равнины, и нити тянулись к нему отовсюду. Мулы и белые лошади
Они пробирались сквозь колючие заросли мескитового дерева, и вороны хлопали крыльями.
Дженсмиру казалось, что их карканье внезапно заполнило всё пространство громким
грохотом, потому что воды не осталось, только грязь. Он освободил животных от
поклажи и сёдел, и они катались в твёрдой грязи, выдавливая из неё
тонкую струйку и получая своего рода освежение. Дженсмир жевал грязь и
сочувствовал животным. Он перевернул обе фляги
вверх дном и лизнул пробки. Корова выпила его последний глоток. Что ж,
это продлит ей жизнь ещё на несколько часов. Едва ли стоит того, но
решительно пролил молоко. Молоко! Это была идея. Он ловил одно животное за другим и добыл несколько жалких капель. В этом месте не было смысла разбивать лагерь, не было воды для кофе, поэтому Дженсмир отошёл на несколько сотен ярдов, чтобы избавиться от воронов, их дневного пиршества и запаха. Он лежал и думал, что делать. Вернуться? Судя по тому, с какой скоростью он гнал животных,
последняя яма могла быть использована скотом ещё до того, как он доберётся
до неё, а до колодца Санта-Крус оставалось ещё два перехода. И
человек мог бы провести в хижине ещё столько же дней без помех.
Об этом не могло быть и речи. Впереди была короткая дорога до следующей ямы. Если бы там было сухо, он мог бы свернуть с тропы и попытаться срезать путь до Тинахи. И он должен был отправиться в путь как можно скорее, как только животные смогут это выдержать, и ехать ночью, а отдыхать, когда станет слишком жарко. Разве в октябре должно быть так жарко? Поэтому в темноте он снова сел на лошадь, и полдень застал его с закрытыми глазами под юккой. Именно здесь он разговаривал с Лолитой. Они были женаты и сидели в комнате с занавесками, сквозь которые виднелись цветы, растущие снаружи у
окно, как он всегда и предполагал. Лолита сказала ему, что нет ничего лучше старого дурака
а он говорил ей, что любовь может сделать мужчину
большим дураком, чем возраст, когда она распахнула дверь, впуская брайта
свет, и сказал: "Никаких доказательств". Яркий свет был настоящим солнцем, заходящим из-за юкки.
Он сел и увидел пустыню. Здесь не было коров, но он заметил загрубевшие шкуры и потухшие глаза своих
собственных животных и заговорил с ними.

 «Не унывай, Джефф! Стойко!" Он остановился, почувствовав боль. Она была в его губах и во рту. Он поднял руку, и ощущение своего языка напугало его
он. Он огляделся, чтобы понять, в какой стране находится, и отметил признаки того, что
теперь это было не так уж далеко. Голубые скалы островов были
видны, и над ними простиралось голубое стерильное небо и непрерывный
солнечный свет, как чума. Человек, лошадь и мулы были единственной жизнью на
голом дне этого котла. Мираж достиг ближайшего
острова, притупил и растворил его кончики, а основание превратилось в
прозрачную бахрому.

«Как кусочек сахара тает в горячем чае», — вслух заметил Дженсмир и снова вспомнил о его опухшем лице. «Я могу продержаться какое-то время
и все же ... если они смогут путешествовать. Его мулы смотрели на него, когда он пришел.
смотрели, когда он затягивал их подпруги. "Я знаю, Джефф", - сказал он,
и посмотрел на небо. "Там, наверху, нет рая. За этим ничего нет.
если только это не ад".

[Иллюстрация: "'ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ТАК ГОВОРИТЬ. ТЫ ОДИН'"]

Он получил животных, и далее 'магазин-отверстие было похоже на
последний, и заняты черный хлопая птиц. "Ты не обманул"
меня, - сказал Дженесмер, обращаясь к грязи. "Я знал, что ты останешься сухим". Его
взгляд пробежался по скоту, который лежал в разных условиях. "Этот бригадир
«Не так уж и скоро он вывезет свой скот из вашей страны», — продолжил он, обращаясь к воронам и прищёлкивая языком. «Этот скот здесь не наслаждается жизнью, как его хозяева в городе. Этот скот предназначался на ужин восточным людям. Но вы опередили их в этой поездке», — сказал он воронам. Он громко рассмеялся,
но, услышав себя, замолчал, и его лицо стало суровым. «Ты не
хочешь так говорить, Расс Дженесмир. Заткнись. Ты
один. — Лучше бы я никогда не знал!» — внезапно воскликнул он.

  Он подошёл к своим животным и сел рядом с ними, сжимая и разжимая кулаки.
руки. Мулы лежали на выжженной земле в загоне, и он их распряг. Он немного погладил своего белого коня, размышляя, и в глубине души сожалел, что втянул этих животных в эту передрягу. Был закат, и было прохладно. На фоне божественного сияния на западе вершины возвышались в своём великолепии, бесстрастные и вечно далёкие, и казалось, что вселенная наполняется бесконечной печалью. «Если она скажет мне, что это не так, — сказал он, — я поверю ей. Я поверю ей сейчас. Я справлюсь. Она мне поможет». Он взял то, что
Он осмелился отдохнуть и проснулся гораздо позже, чем собирался,
снова поговорив с Лолитой в комнате с занавешенными окнами.
Было девять часов, когда он отправился в путь по короткой дороге под луной,
ошеломлённый нарастающей мукой. Яркий диск, размытый для глаза,
показывал горы, неземные, прекрасные и высокие в ночи. В какой-то момент
мул упал и не смог подняться, и Дженесмир решил, что всем
лучше снова отдохнуть. В следующий миг он понял, что
сияет солнце, а небо в то же время скрыто чёрными облаками. И когда его рука
Он потянулся к облаку, которое плыло к нему, и оно превратилось в крендель, и от его вида у него во рту стало горько. Он отвернулся и увидел раскалённые, незащищённые от солнца горы, сморщенные, остекленевшие и съежившиеся, изрезанные оврагами, как пергамент на горле старика; а потом он увидел человека в остроконечной шляпе. Он не мог избавиться от призрака, который терзал его разум, как и от демона жажды, который бушевал в его теле. Он закрыл глаза, а затем стал бить рукой по чему-то, чтобы отогнать это.
 Опираясь на седло, он бил, пока не забыл. Удар в угол рта
его взгляд заставил его сесть, и ворон спрыгнул с его груди.

"У тебя нет опыта", - сказал Дженесмер. "Я еще не умер. Но я
благодарен Вам за то, что предприимчивый. Вы очистили мою голову. Бросить
что говорить, Genesmere Русь". Он подошел к мулу, который сдался ночью
. «Бедняга Джефф! Мы должны облегчить твою ношу. Если бы этот горбун умер здесь, птицы сделали бы за него всю работу без помощи твоих кошек. Я это говорю или только думаю? Я знаю, что я один. Я прошёл этот путь в этом мире.
Почему? Он повернул лицо, ожидая, что кто-нибудь ответит, и ответ прозвучал свирепым голосом
: "Потому что ты мужчина и можешь противостоять этому миру
в одиночку. Ты ни на кого не похожа". Внезапно он достал носовой платок
и разорвал фотографию на мелкие кусочки. "Это облегчило мой
рюкзак, все, что нужно. Теперь за этих мальчишек, иначе они никогда не разбьют лагерь. Он
взял то, что везли мулы, — свой товар — и тщательно спрятал его
между камнями, потому что они подъехали к горной местности, и,
глядя на равнину, которую он покидал, увидел реку. «Ха-ха!» — сказал он.
лукаво: "Но тебя там нет. И я тебе это докажу". Он выбрал
другое направление и увидел другую текущую реку. "Я ожидал тебя",
спокойно заявил он. "Не мешай мне. Я хочу пить".

Но вскоре, продолжая свой путь, он увидел справа от себя широкую плодородную местность
с фруктовыми деревьями и водой повсюду. — И персики тоже! — пропел он и бросился бежать, но через пять шагов остановился. — Кажется, я не могу остановить твои глупые разговоры, — сказал он, — но ты не будешь так носиться. Ты останешься со мной. Говорю тебе, это обман.
Послушно он пристально посмотрел на него, и кактус с камнями
проступили сквозь водянистую гладь озера, как две фотографии на одной
пластинке. Он закричал от переполнявшего его восторга и продолжал кричать,
пока слева от него не показались шиповник вдоль ручья и фермерский дом,
и он побежал туда, выкрикивая имя матери. "Ну, ты дурак,
она мертва!" Он медленно огляделся по его резали руки, он упал среди
камни. "Умер, еще в Кентукки, очень давно", - тихо пробормотал он.
"Не остался, чтобы посмотреть, как ты становишься злой". Затем он снова стал суровым. "Ты
Ты показал себя, и ты не можешь отличить сушу от воды. Ты позволишь мальчикам отвести тебя прямо туда. Я тебе не доверяю.

Он пустил мулов вскачь, ухватившись за хвост своей лошади, и они
поскакали гуськом, повинуясь инстинкту, к знакомой им воде среди гор. Мулы шли впереди, а кричавший мужчина
придерживал их сзади, держась за белый хвост, как за руль, и скользя
ногами по камням. Местность становилась выше и суровее,
и вершины сверкали в жарком небе; внизу были сланец, песок и кактусы,
зияющие трещины и воронкообразные эрозии наверху, скалы, похожие на памятники,
наклоняющиеся к вершинам; величественная Аризона, суровая и мёртвая в
космосе, как вымершая планета, ослеплённая вечной яркостью.
 Вечно доминирующие вершины привлекли внимание Дженесмира.  «Платите!
 — крикнул он им.  — Платите, высокие горы.  Вам-то что? Летом
и зимой, днём и ночью я знал тебя и слышал тебя всё это время.
Человек не может смотреть, но он видит, как ты отгородила от него страну Бога,
звеня своим колокольным звоном.

Должно быть, он какое-то время лежал, потому что теперь он увидел полную
Снова луна, и его животные рядом с ним, и пылающий костёр, который он, очевидно, развёл сам. На нём стоял раскалённый докрасна кофейник, расколовшийся пополам.
 Он почти не чувствовал боли, но был сильнее, чем когда-либо в жизни,
и слышал, как что-то где-то кричит: «Вода! Вода! Вода!» — быстро и непрерывно, как будильник. Стук камней заставил его обернуться,
и он увидел несколько коров, уставившихся на него. Он тут же вскочил на ноги,
и крики прекратились. «Окружай их, Расс Дженесмир! Уже поздно!» —
закричал он и побежал между коровами, размахивая верёвкой. Они
Он слабо уклонялся то в одну, то в другую сторону, а потом оказался на белом коне,
понукая его бежать за коровами, которые бежали по кругу. Одна из них ударилась о конец бревна, торчавшего из костра, разбросав пламя и угли, и
Дженсмир поскакал на спотыкающемся коне сквозь искры, размахивая верёвкой и крича в лунном свете: «Окружай их! Окружай их!
Ты не хочешь разбить лагерь?» Все остальные животные из стада улеглись вместе с воронами.

Белая лошадь упала и сбросила его на край круглой ямы, но он не понял этого, пока не открыл глаза и не увидел, что снова стало светло, а
Горы всё ещё гудели. Затем, словно удар тарелок, Тинаха ворвалась в его сознание. Он узнал сланцевую скалу; он увидел разрушенную естественную лестницу. Он бросился вниз, вытянув руки вперёд, как ныряльщик, и ударился лбом о дно. Оно было сухим. Его налитые кровью глаза один раз скользнули по отвесным стенам. Да, это была Тинаха, и его руки начали разгребать гравий. Он бросался на новые места, яростно роя
ногами, вгрызаясь зубами в песок, в то время как над ним в
каньоне его спокойные животные лежали вокруг настоящей Тинахи Бониты,
прошлой ночью они утолили свою жажду, находясь примерно в тридцати ярдах от того места, где он теперь лежал, истекая кровью и борясь с пылью в сухой яме-близнеце.

Он услышал голоса и поднял руки к чему-то вокруг своей головы.

Теперь он лежал на свету, с холодной повязкой на лбу и влажной тряпкой на губах.

«Вода!» — он едва смог прошептать.

Но Лолита сделала знак молчать.— Воды! — выдохнул он.

Она покачала головой, улыбаясь, и смочила тряпку. Должно быть, это всё.
Прямо сейчас.

Его взгляд искал и блуждал, а потом остановился, расширившись, и Лолита
закричала, когда он прыгнул к живому колодцу.

«Ещё нет! Ещё нет!» — в ужасе закричала она, пытаясь вырваться. «Помогите!
 Луис!»

Так вот в чём был их план, сказал ему демон, — не дать ему добраться до воды! В порыве ярости он схватил Лолиту. «Доказано! Доказано!» — закричал он и вонзил в неё нож. Она сразу же упала на землю и лежала неподвижно,
с широко раскрытыми глазами, дыша под ярким солнцем. Он бросился к воде и
нырнул, глотая и переворачиваясь.

 Луис подбежал к коровам, которых он пас, и, увидев, что
произошло, опустился рядом с Лолитой, чтобы поддержать её. Она указала на пруд.

"Он убивает себя!" — успела она сказать, и её голова опустилась.

— И я помогу тебе умереть, каберон! Я вырву тебе язык. Я...

Но Лолита, услышав ужасные слова Луиса, бросилась бежать.Она подняла руку, запрещая.
Она жестом показала, чтобы он оставил её и привёл к ней Дженсмира.

Отвлечённый Луис спустился по каменной лестнице, чтобы убить американца, несмотря на неё, но вид мужчины остановил его. Нельзя поднимать руку на того, кто дошёл до такого. Питьё воды закончилось, и
Дженсмир лежал без сознания, голова и беспомощные руки на нижнем камне, тело в воде. Чёрный Крест стоял на сухом месте. Луис услышал голос Лолиты
и как можно быстрее втащил Дженсмир на вершину. Она,
увидев своего возлюбленного, один раз выкрикнула его имя и умерла, а Луис
упал на землю.

"Дурак! дурак!" - повторял он, хватаясь за землю, где и лежал некоторое время.
пока его не коснулась чья-то рука. Это был Дженесмер.

"Теперь я смотрю на вещи почти трезво", - сказал мужчина. "Подойди ближе.
Я плохо говорю. Это были ... были твои разговоры и пение - это было...
блеф?"

— Боже, прости меня! — сказал бедный Луис.

 — Ты хочешь сказать, прости меня, — сказал Дженесмир. Он лежал, глядя на Лолиту. — Закрой ей глаза, — сказал он. И Луис сделал это. Дженесмир расстёгивал на себе одежду, и мексиканец помог ему достать носовой платок, который любовник развернул, как сокровище. — Раньше она выглядела так, — начал он.
Он почувствовал это и остановился. «Ну вот, она пропала!» — сказал он. Он лежал, очевидно, пытаясь вспомнить, куда делась картина, и его взгляд был устремлён на холмы, откуда не было никакой помощи. Вскоре Луис услышал, как он что-то говорит, и, наклонившись, чтобы лучше слышать, разобрал, что он бормочет своё имя, Расс, так, как это делала Лолита. Мальчик сидел молча, и ни одна мысль не
промелькнула в его отчаянии, пока он смотрел. Американец подошёл и
обнял Лолиту, а Луис знал, что не должен предлагать ему свою помощь. Он
оставался там так долго, что мальчик, который никогда не станет мальчиком
снова наклонился, чтобы посмотреть. Но это был всего лишь очередной обморок. Луис
ждал; время от времени животные двигались среди камней. Солнце зашло за горизонт
, принеся с собой разноцветный вечер, и Аризона больше не была такой
ужасной, но еще раз бесконечно печальной. Луис вздрогнул, потому что американец
смотрел на него и манил к себе.

- Ее здесь нет, - отчетливо произнес Дженесмер.

Луис не мог следовать.

"Не здесь, я тебе говорю." Любовник прикоснулась к его возлюбленной. "Это не
ее. Мое наказание-это ничего", - продолжал он, и лицо его выращивания красивых.
"Смотри туда!"

Луис посмотрел туда, куда он показывал.

— Разве ты не видишь её? Разве ты не видишь, как она разбивает лагерь для меня? Теперь мы
будем жить в лагере вместе.

Но Луису были чужды эти видения, и он беспомощно смотрел на него, желая сделать всё, что тот пожелает. Лицо Дженесмира помрачнело от
тоски.

"Разве я не разбиваю лагерь?" — спросил он.

Луис кивнул, чтобы угодить ему, совершенно ничего не понимая.

"Ты её не видишь." Разум боролся с уходящим духом до самого конца.  "Что ж, может, ты и прав.  Я никогда не был уверен.  Но я смертен,
устал путешествовать в одиночку.  Я надеюсь..."

Это был конец, и Расс Дженесмир неподвижно лежал рядом со своей возлюбленной.
Это был чёрный вечер в хижине и чёрный день, когда Луис и старый
Рамон подняли и огородили деревянным забором надгробие с двумя





заброшенными именами.ПУТЕШЕСТВЕННИК ПО ГИЛЕ


На полпути от Гранта до Томаса, недалеко от Сидар-Спрингс и незадолго до того, как вы увидите долину, по которой течёт Гила, находится холм Пэйтемастерс.
Этот уединённый участок дороги находится в трёх тысячах миль от Вашингтона;
но в путешествии, которое я совершил во время отпуска, они оказались рядом.
Приключения, которые случились со мной, были приключениями ума и тела. Когда я повернул на юг,
наша столица была моя первая остановка-место, и именно здесь я собрал
ожидания Аризона, с которым я продолжил свой путь.

Аризона был в незнакомой стране я выбрал для моего отпуска, и я нашел
они описывали ее в нашей Национальной Палаты представителей, где у меня был
побрели осматривать достопримечательности, но остался послушать. Демократы были горячими
чтобы сделать территории государства, в то время как республиканцы возражали, что
место было об этом еще слишком сырой границы. Разговоры и
ответы каждой из сторон не заставили себя долго ждать, и в
В ходе острой сатирической перепалки республиканцам напомнили, что они не считали Айдахо и Вайоминг незрелыми в то время, когда ходили слухи, что эти территории будут республиканскими. Аризона могла быть демократической, но там не было ни войн за скот, ни восстаний шахтёров. Там царили порядок и процветание. Один из членов Палаты представителей от Пенсильвании не выдержал и заявил, что общие рассуждения о молоке, мёде и просвещении не изменят его мнения. Аризона была почти в три раза больше Нью-Йорка — в ней проживало сто тринадцать тысяч человек
квадратные мили. Квадратные мили чего? Пустыня Сахара была в два раза больше
Аризоны и являлась одним из крупнейших несчастий на лице
земли. В Аризоне проживало шестьдесят тысяч человек, не так много, как в
городе Трой. И что это были за люди? Он понял, что кактусы были
Главной культурой Аризоны, театрально грабившей ее самую активную отрасль промышленности, и
Апач - ее ведущий гражданин.

А потом мальчик-оратор из Рио-Гранде воспользовался своим шансом. Я забыл
его землистое лицо и чёрные, неприятные волосы, и даже его единственный
жест — напряжённое поднятие руки над плечом во время
напряжение в предложении и то, как оно распадается на другие предложения в конце,
бесконечное, как отбойный молоток. Его факты вытеснили из моего сознания все
манеры. Индейцы? Грабители дилижансов? Кактусы? Да. Он бы добавил
голод, засуху, бессильный закон, ежедневные убийства; он мог бы добавить
многое другое, но всё это было рассказано в книге мистера Пампелли, правдиво, как сама жизнь, тридцать лет назад — несомненно, последние новости в Пенсильвании! Неужели этот отчёт
отбил у джентльмена желание посетить Аризону? Да он мог бы отправиться туда
сегодня в пульмановском вагоне по двум отличным дорогам и трижды пообедать
Безопасность. Но восточных деятелей слишком часто довольствуясь зная
их конкретное уголке нашей карте при континент невежество лежат в
их умы.

В ход аплодисменты звучали рядом со мной, и, обернувшись, я впервые
прицел желтой тряпкой. Крупный мужчина, который носил его, проницательно и
с улыбкой наблюдал за оратором, который теперь подробно рассказывал о быстрых преимуществах
железных дорог, отличных людях и вещах, которые они привезли в Аризону,
прыжок в цивилизацию, который совершила эта Территория. «Пусть Пенсильвания
сама увидит эти цветущие поля, — сказал он, — эти бескрайние
— И что-то вроде кряканья раздалось в горле моего соседа, пока оратор с нарастающим жаром перечислял тоннаж слив, экспортированных с территории за прошлый финансовый год. За этим последовала шерсть.

"Передай им привет, Гибкий Джим!" — пробормотал мужчина в плаще и сделал что-то вроде шага. Он явно был личным знакомым оратора.

Цифры никогда не запоминаются, и я не могу точно процитировать перечень
статистических данных, который сейчас зачитывают в Палате представителей; но что касается
пшеницы, кукурузы, персиков, абрикосов, апельсинов, изюма, специй, розы и
В красноречии Мальчика-Оратора расцвёл жасмин, а добродушные выходки моего соседа
усилились, пока он не разразился восторженным бормотанием, вроде:
«Он жеребец» и «Накрой их всех» и многих других, которые ускользнули из моей памяти. Но я рад вспомнить заключительную речь Мальчика-оратора,
поскольку его пылкие убеждения вознесли его в царство метафор и
ритмов, и, хотя я, конечно, сделал поправку на энтузиазм, его
образ Аризоны остался у меня в памяти, и я бы проголосовал за то,
чтобы в тот же день сделать эту территорию штатом.

«Своими заснеженными вершинами, своими южными виноградниками она громко заявляет о своих правах. Ни острова Греции, ни какие-либо
горы в Китае не могут сравниться с её садово-огородными угодьями, с её
Река, её Колорадо, её Сан-Педро, её Хила, её сотня орошаемых
долин, каждая из которых превосходит тенистый рай Нила, где
уже обосновались тысячи благородных мужчин и элегантно
образованных женщин, и ещё тысячи, подобно терпеливым
памятникам, ждут не дождутся, когда будет провозглашена
избирательная система. И если бы моя
Если бы смерть могла купить эту франшизу, я бы с радостью похвастался таким мученичеством.

Оратор хлопнул в ладоши в этот торжественный момент, и грузный джентльмен в плаще толкнул меня локтем в бок, одновременно хрипло и доверительно шепнув мне:

"Пустынный Иерихон! Теперь Калифорния лидирует только по количеству печей.

«Боюсь, я не понимаю, на что вы намекаете», — начал я. Но, услышав мой голос, он резко повернулся и, бросив на меня короткий, неприятный взгляд, огляделся, явно растерявшись, когда мужчина, стоявший позади него, потянул его за рукав.
его плащ, и тогда я понял, что он всё это время принимал меня за его
младшего спутника, с которым он пришёл и с которым теперь уходил.
 В суматохе мы поменялись местами, пока он смотрел на разных
ораторов, и ему я показался подслушивающим. И он, и его друг выглядели странно, и они оглянулись, встретившись со мной взглядом, пока я смотрел им вслед; а потом они что-то смеясь сказали друг другу, и я почувствовал, что являюсь источником их вдохновения. Я рассеянно стоял на том же месте, всё ещё пребывая в лёгком замешательстве из-за Калифорнии и
запись на печке. Конечно, я не подслушал ни одного из их секретов,
если они у них были; я даже не мог предположить, каково было их истинное мнение
о принятии Аризоны в наш Союз.

 С этими последними воспоминаниями о нашем Капитолии и государственных деятелях,
которых мы собрали там, чтобы они управляли нами, я отправился в отпуск, радуясь, что он пройдёт в таком волшебном месте. Для персиков было ещё слишком рано, а розы и жасмин я не особо
учитывал, думая о них лишь как о приятном зрелище. Но на моём
Во время долгого путешествия через Лексингтон, Боулинг-Грин, Литтл-Рок и Форт-Уэрт
 я любовался тенистыми долинами и пастбищными холмами, усеянными овцами, о шерсти которых говорил мальчик-оратор, и мне хотелось, чтобы на нашем холодном Северо-Западе был такой же благодатный климат. В последнее утро в поезде я смотрел из окна на землю, которая за ночь превратилась в пустоту, как я часто видел раньше на более северных широтах. Ровность
этого огромного ничто была нарушена бесконечным шрамом нашей дороги, и
Взору открывались города, которые то и дело возникали на горизонте, словно ящики, брошенные эмигрантами. Мы всё ещё были в Техасе, недалеко от Рио-Гранде, и я смотрел на проплывающие мимо ящики и гадал, из какого из них выпустили Мальчика-оратора. Два или три раза за этот песчаный день я видел зелёные пятна, внезапно вспыхивающие ярким библейским светом в пустыне. Их уединённая красота была предвестником долины, к которой я приближался с каждым часом. Бродячие
мексиканцы, яркие в лохмотьях и смуглые в наготе, почему-то напоминали мне Ветхий Завет.

Вечером я сидел за стаканом виски со своим первым знакомым, мистером Моури,
одним из нескольких жителей Аризоны, о которых мой друг-военный из Сан-Карлоса
написал мне, чтобы я навестил их по пути к нему. Мой поезд
прибыл на Тихоокеанскую железную дорогу, и я снова сидел в доме — в салуне на
платформе, с открытой дверью, через которую врывался приятный ночной
воздух. Теперь это была долгожданная территория, и пришло время для роз
и жасмина. В начале нашей беседы я, естественно, заговорил с мистером Моури
о ресурсах Аризоны и её шансах стать штатом.

«Мы бы уже добрались туда, — сказал он, — только Люка Дженкса интересует Аризона не больше, чем он сам».

Я напомнил мистеру Моури, что я здесь чужак и не знаком с местными знаменитостями.

"Что ж, Люк — свинья, каких мало, и носит штаны. — Я вернусь через минуту, — добавил мистер Моури и, шаркая ногами, вышел из комнаты. Это было связано с тем, что в доме, расположенном через железнодорожные пути, раздался выстрел. — Я управляю двумя заведениями, — объяснил он, вскоре вернувшись в дом и взяв свой стакан с виски с того места, где он его оставил. — Двумя заведениями.
сторона для гурманов. Другая оплачивается лучше. Я пришел сюда в шестьдесят втором.

- Надеюсь, никто не был ... ранен? - спросил я, кивая головой в сторону
дальней стороны железной дороги.

- Ушибся? Мой вопрос на данный момент ничего ему не говорит, и он
повторил слово, моргая красными глазами на меня поверх оправы своих
поднял стекло. "Нет, никто не пострадал. Я пробыл здесь долгое время и видел,
хотя они тоже пострадали". Тут он пренебрежительно кивнул мне, и я
почувствовал, как мало времени прошло с тех пор, как я был здесь. "Другая сторона платит"
лучше, - продолжил он, - "поскольку тористы в основном рано ложатся спать. Шесть битов - это
насчет суммы, которую, по твоим расчетам, они потратят, если ты хоть что-нибудь знаешь. Он
снова кивнул, на этот раз более серьезно, за стаканом виски. - Это делу не поможет.
бизнесу. Я был на этой территории с самого начала, и Аризона не
что это было. Эти горы названы от меня".И он указал на
дверь. "Пик Моури это. На карте". С этим последним августейшим заявлением
его мысли, казалось, отвлеклись от разговора, и он чиркнул
чередой спичек по столу и различным частям своего тела.

"Мистер Дженкс был на территории долго?" - Предложила я, чувствуя
тишина давит меня.

— Люк? Он свинья. Его выбрали люди! Но люди в Аризоне уже не те, что раньше. Вас интересует серебро?

 — Да, — ответил я, имея в виду политический вопрос. Но прежде чем я успел сказать, что имею в виду, он оживился и стал смотреть на меня так, как я и не подозревал.

«Иди сюда», — сказал он и, взяв меня за руку, вывел из
двери, повел по тропинке в ночи и за угол железнодорожного
отеля, откуда открывался вид на горы, лежащие к югу. «Ты
«Останься здесь завтра, — быстро продолжил он, — и я запрягу лошадь и отвезу тебя туда. Я покажу тебе скалу за Домом Хелен, которая превзойдёт все, что ты видел за всю свою жизнь. Она находится в лесной резервации, и когда правительство покинет Пост, как они собираются сделать...»

Нет нужды подробно рассказывать о его настойчивости или о планах, которые он мне изложил, чтобы мы стали партнёрами, или о том, что я мог бы выкупить его долю и нанять на зарплату, или выкупить его долю и нанять кого-то другого, или никого не нанимать, в зависимости от моего выбора — весь этот яркий спектр возможностей
костюмы, в которых он предложил мне шанс разбогатеть в одно мгновение. Я думаю, что из моих ответов он вскоре составил
обескураживающее, но совершенно ложное впечатление. Моя восточная шляпа и
неопытное лицо (я, конечно, был достаточно молод, чтобы быть его
внуком) немного ввели его в заблуждение; и хотя он ни на
секунду не поверил в простую правду, которую я ему сказал, что приехал в Аризону не по делам, а ради удовольствия посмотреть на страну, теперь он переоценивал мои умственные способности так же сильно, как в начале презирал их.
Он был совершенно уверен, что я веду какую-то более серьёзную игру и либо уже владею, либо присматриваюсь к другим серебряным рудникам.

"Вы говорите, вам нравится смотреть на страну?" Его маленькие влажные глазки моргали, пока он стоял на железнодорожных путях с непокрытой головой и разглядывал меня с ног до головы.  "Хорошо. Вы сказали, что собираетесь в Глоуб?"

"Нет. В Сан-Карлос, чтобы навестить армейского офицера."

— Карлос на верном пути к Глобусу, — мстительно сказал мистер Моури.
 — Но вы можете забыть о Глобусе, если доберётесь туда.  Если
вам нужна медь, то впереди вас уже есть покупатели.

Желая, если возможно, отвлечь его от мрачных мыслей, я спросил, не живёт ли мистер Адамс где-нибудь между этим местом и
Соломонсвиллом, по пути в Карлос. Мистер Адамс был ещё одним персонажем, о котором мне писал мой хозяин, и при упоминании его имени лицо мистера Моури сразу же омрачилось, как и при разговоре о Дженксе.

"Так вы с ним знакомы! У него есть шахты. Я их видел. Если вы
представляете какие-нибудь восточные партии, скажите им, чтобы они не бросали свои доллары в
дыру в земле, которую вырыл старый Адамс. Он не какой-нибудь неопытный юнец
выглядит. Мы с ним знакомы уже тридцать лет. Люди утверждают, что это
Циклон Билл задержал эренберговскую сцену. Что ж, думаю, я пойду.
посмотрим, как у парней идут дела ".

С этими словами он отошел. Громкий звон стульев и битого стекла
раздался в доме через железную дорогу, и я наблюдал, как
владелец ковыляет от меня своей неторопливой походкой к заведению
, которое платило ему больше всего. Он оставил меня с множеством
неполных знаний, и я ждал его, расхаживая по платформе; но он
не вернулся, и, поскольку я счёл нецелесообразным идти за ним, я
моя койка на туристической стороне дороги.

 Утром дилижанс отправился рано, и, поскольку наша дорога, казалось, не сулила особых развлечений — я не видел ничего, кроме пустой равнины, — я был рад, что мой единственный попутчик был разговорчивым человеком. Мне не нравились его усы, которые были слишком большими для его лица, и его слишком вежливая манера говорить, но он был до крайности добродушным и заботился о моём комфорте.

«Умоляю вас, не позволяйте моему чемодану вас стеснять», — было одним из его первых замечаний.
И мне это понравилось больше, чем что-либо из сказанного мистером Моури
он показал мне. "Боюсь, вы обнаружите большую изначальную примитивность в наших
методах передвижения", - сказал он.

Это снова потребовало любезных заверений с моей стороны, и какое-то время
наши вежливые фразы балансировали на грани, пока я не выдохся морально
поддерживая такой темп манер. Поезд только что привез его из
Тусон, сказал он мне, и не отказался бы я? По этому поводу мы поделились и
похвалили виски друг друга.

«Судя по твоей фляжке, ты язычник», — сказал он, улыбаясь.

«Если ты имеешь в виду неженку, — сказал я, — то позволь мне сразу признаться, что фляжка и
«Владелец — с Востока, и он совсем недавно в Аризоне».

 «Я имею в виду, что вы не мормон. Большинство незнакомцев, которых я встречаю здесь, — мормоны. Но они носят спиртное в простых плоских бутылках, таких как эта».

 «Вы... вы...» — я смутился, как если бы поймал себя на том, что вот-вот спрошу вежливо настроенного незнакомца, не присваивал ли он когда-нибудь деньги.

"О, я не мормон", - сказал мой новый друг со смешком, и я был рад
услышать, что он перешел на разумный английский. "Но язычники в этой долине в
меньшинстве".

"Я не знал, что мы уже добрались до долин", - нетерпеливо сказал я, подключаясь
Мормоны с плодородием и жасмином. И я поднял занавески на сцене,
сначала с одной стороны, потом с другой, и увидел пустыню, повсюду плоскую,
без деревьев, смотрящую, как глаз без век.

"Это долина Сан-Саймон, в которой мы были всё это время," — ответил он.
"Она тянется от Мексики до реки Хила, примерно на сто пятьдесят миль."

"Вот так?"

— На юге каменистее. Лучше опустить стекло.

 — Я не вижу, где живут люди, — сказал я, когда из-под колёс вырвались две струи песка,
обсыпав наши ботинки и проникнув в наши
ноздри. "Там ничего нет ... Да, приближается один куст". Я застегнул
клапаны.

"Это Семимильный Мескит. Они задержали дилижанс на этом этапе последними
Октябрь. Но в тот день они допустили ошибку. Деньги закончились накануне днем.
и они получили всего около сотни."

"Я полагаю, это мормоны ограбили дилижанс?"

"Не говорите так громко", - сказал незнакомец, смеясь. "Водитель -
один из них".

"Мормон или грабитель?"

"Ну, мы знаем только, что он мормон".

"Он не выглядит на двадцать. У него уже много жён?

«О, в наши дни они стараются не афишировать это, если вообще делают».
ВСЕ. Правительство вообще накалило обстановку. Здешний епископ
знает, что значит прятаться из-за полигамии.

"Какой епископ?"

"Мик-кум", - мне показалось, что он ответил мне, но я не был уверен в грохоте сцены
и дважды заставил его повторить это, наконец приложив руку к уху.
 "Мик-Кум! Меакум! - крикнул он.

"Да, сэр", - ответил водитель.

"Есть немного виски?" - Быстро сказал мой друг; и когда с этим было покончено.
и плоская бутылка была передана обратно, он объяснил, понизив голос: "Сын
Епископа".

"В самом деле!" Я воскликнул.

- Как и тот молодой человек, который складывал почту в мешки, и это
сегодня утром в магазине была желтоголовая утка. Мой спутник, испытывая
удовольствие от обучения новым вещам незнакомого человека, вытянул ноги на
переднем сиденье, убрал с дороги мое пальто и оставил все формальности
речи и манеры держаться. - Как и водитель, который у тебя будет завтра, если
ты поедешь дальше Томаса, и тендерное предложение в дочернем агентстве, где
ты позавтракаешь. Он тоже желтоволосый. Старик — почтмейстер и
владелец этой почтовой линии. Один из его сыновей занимается почтой. Старик
управляет отелем в Соломонсвилле и двумя магазинами в Боуи и Глоубе, и
Магазин и мельница в Тачере. Он снабжает военные посты в этом районе сеном и дровами, а также многим другим в течение года. Не может написать своё имя. Подписывает государственные контракты своей
подписью. Ему шестьдесят четыре, и у него было восемь жён. Прошлым летом он женился в девятый раз — остальные, по его словам, умерли, и я думаю, что так оно и есть. У него
пятьдесят семь зарегистрированных детей, не считая близнецов, родившихся на прошлой неделе.
 Все желтоволосые, которых вы увидите в долине, как правило, носят фамилию
Микум, а у других кудрявые черные волосы, как у этого маленького
водителя.

«Как интересно, что существует только два вида миакумов!» — сказал я.

"Да, это интересно. Конечно, все пятьдесят семь не делятся на жёлтых и чёрных кудрявых, но если бы вы могли учитывать родословную, то обнаружили бы, что большая половина из них относится к этим двум видам. Матери, похоже, не оказали существенного влияния на этот тип. Его восемь семей, сменявших друг друга и живших одновременно, охватывают период в сорок три года, и жёлтые и чёрные дети продолжают появляться. С научной точки зрения, подавление мормонизма — это потеря для исследователей наследственности. Некоторые из детей мертвы. Убивайте сейчас и
А потом и умирают — умирают от болезней. Но вы легко заметите Микумов, когда будете подниматься по долине. Старик следит за тем, чтобы все они получили хорошую работу, как только станут достаточно взрослыми. Он устраивает их на железную дорогу, в город, по всей округе. Некоторые не остаются; нельзя было ожидать, что все пятьдесят семь будут работать постоянно; но он даёт им всем шанс. Сейчас у нас в Тусоне шестеро, или, может быть, пятеро. Старик — хороший отец.

 — Они все мальчики?

 — Конечно, нет, но больше половины — мальчики.

 — И вы говорите, что он не умеет писать?

 — Или читать, кроме печатного текста, и ему приходится писать по буквам.

— Но, боже мой, он же почтмейстер!

— А какое это имеет отношение к делу? Все молодые Микумы умеют читать. Он
не занимается тяжёлой работой.

— Ну, ты же не заставишь меня подписывать контракты, которые я не умею читать.

— Думаешь, ты заставишь кого-нибудь неправильно прочитать контракт старому
Микуму? О, мама! Почему он здесь Король, круглая. Устраняет окружных выборов
и цена помидоров. Вы полагаете, что любое жюри Таксон сможете осудить любого
его мормоны если он скажет "нет"? Нет, сэр! Это уже пробовали. Что ж, этому человеку
следовало бы быть в Конгрессе.

"Если он такой, я не считаю его желанным", - сказал я.

"Да, желательно", - сказал мой друг, грубо говоря. "Умный, не может быть
обманешь, и присматривает за интересы своего народа. Я хотел бы знать, если что
не надо пополнять счет?"

"Если он победит правосудие..."

«О, чёрт!» Это восклицание заставило меня пожалеть о его прежнем поведении, и я
пожалела, что лак так быстро сошёл и мы перешли к слишком поспешному
знакомству. «Мы здесь, на Западе, — продолжил он, — и мы практичны. Когда мы чего-то хотим, мы идём за этим. Епископ
Микум проделал путь сюда из Юты через пустыню и голод,
в основном пешком, на протяжении тысячи миль, и его паства сегодня - это, пожалуй,
единственный класс на Территории, который знает, что такое процветание, и
его законы - это, пожалуй, единственные законы, которые люди не хотят нарушать. У него есть
мозги. Если бы он не был против поступления в Аризону ...

"Ему следовало бы знать об этом получше", - сказал я, желая быть дружелюбным. «С вашим экспортом фруктов и высоким уровнем жизни вы скоро станете ещё одной
Калифорнией».

Он странно посмотрел на меня.

"Я удивлён, — дружелюбно продолжил я, — что вы говорите о мормонах только как о процветающих. В Вашингтоне о вас думают лучше."

— А теперь послушай, — сказал он, — я был с тобой вежлив и наслаждался этой поездкой. Но я люблю говорить прямо.

 — В чём дело? — спросил я.

  — И мне не нравится восточный сарказм.

 — Я не собирался...

«Я не обижаюсь, когда меня не хотят обидеть. Что касается высокопоставленных
граждан, мы не претендуем на то, что знаем так же много, как... Полагаю, вы из Нью-Йорка? Золотистые жуки и болваны...»

— Если вы найдёте время, — сказал я, — и любезно объясните, что вас так смутило в моих замечаниях, мы оба, вероятно, сочтем, что остальные сорок миль будут более терпимыми.

— Полагаю, я смогу это вынести, — сказал он, сделав глоток. Он сложил руки на груди и поёрзал на стуле, и отвратительная ненависть в его смехе заставила меня пожалеть о Моури с мокрыми глазами. Теперь я бы с радостью отдал любого Моури в обмен на это, и я снова поразился тому, как неуверенно всегда относишься к тем, кто сомневается в себе.

«До Соломонсвилля, — сказал я, — давайте не будем судить друг о друге.
 Как только мы выйдем из этого состояния, мир станет достаточно большим для нас обоих».
Я ошибался, но предчувствия редко меня посещают. Итак, я
я тоже выпил немного своего виски, закурил сигару и с удовольствием заметил
, что мои слова привели его в ярость.

Прежде чем кто-либо из нас придумал следующую реплику, дилижанс остановился, чтобы
сменить лошадей у первого и последнего водопоя за сорок миль. Эту станцию
обслуживал мистер Адамс, и я выскочил, чтобы увидеть человека, о котором мистер Моури
предупредил меня, что он не неопытный можжевельник. Его внешность привлекла бы к нему внимание разве что миссионеров, и я думаю, что она была бы достаточно предостерегающей для любого, кроме слишком доверчивого шестилетнего ребёнка.

 «Вы геолог?» — сразу же спросил он, тяжело кашляя, и когда я
Я сказал ему, что просто наслаждаюсь отпуском, он пристально посмотрел на меня и сплюнул в угол конюшни. «Один из этих парней, как я и ожидал», — продолжил он таким тоном, словно мне не нужно было это отрицать, и я почувствовал, что он ищет во мне признаки геолога. Я сказал ему, что, по моему мнению, геолог должен вести активную деятельность в Аризоне.

"Я не нанимаю их!" - воскликнул он. "Они не могут сказать мне ничего о
минерал".

"Я полагаю, что вы были здесь долгое время, Мистер Адамс?"

"Есть только три жизни, которые приходят в преддверии--" кашель разделить его
последнее слово на куски.

«Мистер Моури вчера вечером говорил…»

«Вы ведь видели этого старого плута, не так ли? Купите его шахту за «Куполом Хелен»?

Мой смех мгновенно настроил его на доверительный тон и укрепил его
убеждение, что я геолог». — Верно! — сказал он, похлопывая меня по плечу. — Не позволяй им одурачить себя. Полагаю, ты знаешь своё дело. А теперь, если ты хочешь посмотреть на хорошо оплачиваемую работу, тысячи в поле зрения, в поле зрения, заметь...

 — Ты идёшь с нами?— позвал маленький водитель Миакума, и я
обернулся и увидел, что новая упряжка запряжена, а он стоит на козлах, готовый
поводья в его руках. Так что я был вынужден поспешить от разочарованного
Адамса и вернуться на своё место. В последний раз, когда я его видел, он стоял
совершенно неподвижно в куче конского навоза, наклонившись, чтобы откашляться.
Солнце пустыни палило на его старое тело, а пустынный ветер медленно вращал
ветряную мельницу над глинобитной хижиной без тени, в которой он жил один.

«Бедняга!» — сказал я своему врагу, почти забыв о нашем уговоре, размышляя об Адамсе. «Он мормон?»

 Мой враг, казалось, немного успокоился. «Он перепробовал почти всё»
кроме тюрьме", - ответил он, его голос был по-прежнему суровым. "Вам не нужно вкладывать деньги
ваши чувства есть. Он тусовался на двадцать миль в Старый Лагерь
Грант дней, и он перережет тебе горло за пятьдесят центов".

Но мои чувства были вложены как-то. Годы старожилы
концовка такая серая. Их расцвет, и кутежи, и беззаботность — всё
ушло, а в оставшиеся часы — что? Пустая молодость — такая прекрасная и лёгкая
вещь, а пустой возраст — такой мрачный!

"Моури тоже всё перепробовал?" — спросил я.

"Включая тюрьму," — ответил мой собеседник и рассказал мне много забавных историй
Случаи из карьеры Моури с дурно пахнущей салонной хитростью, которые
снова настроили его в мою пользу, в то время как я сохранил своё мнение о нём. «И этот необразованный пьяница, — заключил он, — этот бродяга с его послужным списком краж скота и нарушений границ земельных участков, которого освободили из тюрьмы благодаря влиянию железной дороги, на самом деле решил баллотироваться против меня на последних выборах. Меня зовут Дженкс, Люк Дженкс, территориальный делегат от
Аризоны. — Он протянул мне свою визитку.

"Я только что из Вашингтона, — сказал я.

"Ну, я не был там на этой сессии. У меня были важные дела, связанные с законом.
задержали меня здесь. Да, они поддержали Моури на тех выборах. У старого
чучела было немало сторонников, но у него не было денег. Это даёт вам
представление о том, с какими низкими стандартами мне приходится бороться. Но мне не
пришлось много тратить. Эта территория настолько бедна, что они стоят дёшево. Семьдесят пять центов с
головы за все голоса, которые я хотел получить в Бисби, Ногалесе и Юме; а
здесь, наверху, епископ был моим хорошим другом. Должность
немного улучшает мой бизнес, и именно поэтому я её занял, конечно. Но у меня
были низкие стандарты для борьбы.

Делегат от территории теперь свободно говорил о жизни на границе Аризоны.
«Всё умерло», — сказал он, забыв в своей беглой речи то, что рассказывал мне о Севен-Майл-Меските в октябре прошлого года. «У нас такое же процветающее сообщество, как и везде. Наша грандиозная деятельность... — И тут он запел, как часы с кукушкой или мальчик-оратор, расхваливая славу Финикса и Солт-Ривер, а также будущее серебра на том особом диалекте банальностей, на котором говорят наши более разговорчивые государственные деятели и который не совсем латынь, не совсем грамматика и не совсем ложь. — Мы не все Моури и Адамсы, — сказал он, приземлившись после своего полёта.

«При населении в пятьдесят девять тысяч человек, — сказал я с чувством, — незнакомец обязательно встретит порядочных людей, если будет продолжать в том же духе».

И снова он неверно истолковал мои слова, но на этот раз в другую сторону, поклонившись, как человек, принимающий комплимент; и мы прибыли в Соломонсвилль в таком спокойствии, что он удивился бы моим мыслям. Ибо я не встречал ни одного неприкрытого бродяги или откровенного бродяги, которого я не
предпочел бы Люку Дженксу, подкупщику голосов и политику. С его дешевой
правдоподобностью, его поверхностным дружелюбием и его нью-йоркской одеждой,
он принял себя за уважаемого человека, и я был рад покончить с
его.

Я мог бы дозвониться до Томаса в тот вечер, но после нашего полуденного ужина пропустил
дилижанс и задержался на ночь ради встречи с епископом
на следующий день, в воскресенье, в нескольких милях вниз по долине
провели службу. Мне было любопытно узнать о мормонском ритуале и о том, какими могут быть
доктрины, которые мог бы излагать такой человек, как епископ. Я был немного расстроен, когда узнал, что это будет стоить мне сорока восьми часов в Соломонсвилле, без воскресной почтовой кареты. Но одна дружелюбная англоговорящая семья — город
В основном это были мексиканцы, и это делало некоторые часы приятными, а другие я проводил в прогулках. Хотя я ложился рано, я так долго спал, что, когда я добрался до собрания мормонов, ритуал уже начался. С того места, где я был вынужден стоять, я мог слышать только проповедника, который уже начал свою речь.

«Не выливай своё дерьмо на двор, а скармливай его своим свиньям», — сказал он, и любой, кто знает, как легко понять человека по его голосу, сразу бы почувствовал, как это сделал я, что передо мной, несомненно, предводитель. «Гнилое мясо, гнилая кукуруза, испорченное молоко, грузовик, который
То, что безрассудные люди выбрасывают, должно быть использовано. Их польза не
исчезла, потому что они сгнили. Это ошибка невежд, которые не знают, что в этом мире ничего не должно пропадать зря. Невежды остаются бедными, потому что нарушают закон Господа. Не трать, не нуждайся.
 Дети язычников играют во дворе, болеют и умирают. У работающей по дому матери бледное лицо и яд в крови. Она не может быть сильной женой. Она не может родить мужчине сильных сыновей. Он остаётся здоровым, потому что трудится в поле. Он не дышит
зловонный воздух, поднимающийся от помоев во дворе. Помойные воды вредны для
нас, но полезны для свиней. Если вылить их у порога, они станут
смертоносными, и на дом падёт проклятие. Мать и дети больны,
потому что она нарушила закон Господа. Не позволяйте мне видеть этот
грех, когда я приду к вам в долину. В пятидесяти ярдах позади каждого дома,
на чистом воздухе, я хочу видеть сытых свиней, которые каждый день
получают, как и было задумано, отбросы, оставленные человеком. И я хочу
видеть цветы у дверей и крепких, цветущих детей. Мы будем петь
двадцать девятый гимн.

Много часов назад пелена спала с моих глаз, и я ясно увидел Аризону и не стал сожалеть о розах и жасмине. Они были способом политика навязать нашему Сенату ещё один «серебряный штат», и я охотно отказался от них ради того, что получил на самом деле; мой отпуск уже превзошёл самую пёструю мечту, которая когда-либо посещала меня, и я погрузился в него, как мы погружаемся в кресла в театре, довольные полётом фантазии. И когда после гимна и
благословения — гимн был скучным, о желании быть мормоном и
мормоны стоят - Я видел, как епископ сел в фургон, надел желтый плащ
и быстро уехал, меня это нисколько не удивило. Я просто
сказал себе: конечно. Как глупо было этого не предвидеть! И я
знала, что мы скоро поговорим, и он объяснит мне, почему
Рекорд Калифорнии принадлежит только по количеству плит.

Но, друзья мои, в какой стране мы живём и в какое время, что
одни и те же звёзды и полосы одновременно развеваются над этим и над
Дельмонико! Об этом я тоже думал, пока убивал ещё несколько часов на прогулку
окрестности Соломонсвилля, дававшие ложные надежды местным жителям, которых я тогда не видел. Я избегал Дженкса, у которого в городе были деловые клиенты. Я бродил среди канав и полей, которые зеленели благодаря орошению рекой Хила, и хотя это был не рай, превосходящий Нил, здесь было много травы и приятных запахов, пока через несколько миль с каждой стороны пустыня внезапно не встретила приятную зелень лицом к лицу и не разъела её, как купорос. Проповедь вспомнилась мне, когда я проходил мимо маленьких мормонских домиков, и епископ встал и
Я возгордился, хотя и не стал одним из детей света. Этот
мудрый патриарх говорил со своей паствой на понятном ей языке,
рассказывал о том, что близко к благочестию, чтобы уберечь их от
миллионов пороков, которые пятнают наших неимущих язычников; и если
он и не был похож на Евангелие, то Второзаконие и Второзаконие
были как две капли воды похожи на него. Размышляя о нём и Моисее,
я вернулся после захода солнца и был рад, что опоздал к ужину. Дженкс вышел из столовой, и я
пообедал в одиночестве, которое стало оживлённым и полным умных мыслей
впечатления. Позже я записывал их в свой дневник, когда в мою спальню робко постучали, и двое молодых людей в ковбойских костюмах вошли, как застенчивые дети, стараясь ступать бесшумно.

«Микумы!» — мысленно воскликнул я в восторге, но жёлтый
представился чёрному кудрявому как мистер Фоллет, который, в свою очередь,
представил мне своего друга мистера Каннингема, и по моему сердечному
приглашению они с возрастающей неловкостью сели, предварительно оставив
свои шляпы за дверью.

"Мы видели, как вы гуляли," — сказал один.

"Осматривали окрестности," — сказал другой.

"Прекрасная погода для путешествия", - сказал первый.

"Хотя и пыльно", - сказал второй.

Видя, что им нужна моя помощь, чтобы прийти к их мнению, я сказал: "А
теперь о вашем серебряном руднике".

"Ты вызвал нас на дуэль!" - воскликнул желтый, и черный кудрявый
хлопнул себя по колену. Они оба сидели, глядя на меня и восторженно смеясь, и я понял, что они пили виски в
воскресенье вечером. Признаюсь, я предложил им ещё, и когда они
поняли, что я не возражаю, они подробно и уверенно рассказали мне о
участках, которые они застолбили на горе Тёрнбулл. «И там много свинца,
— И я тоже, — сказал жёлтый.

"Я не нюхаю, — сказал я, — и никак не связан с рудой. Я пришёл сюда
не для того, чтобы что-то покупать."

"Ты что, казначей? — выпалил чёрный кудрявый, морща лоб,
как дружелюбная собака.

Жёлтый коснулся его ноги.

- Конечно, нет! - сказал Керли, скосив глаза. - Он не должен.
Как долго всегда приходится ждать!

Теперь казначей не значил для меня ничего, как и то, кому он платил. Все, что я знал,
мои посетители были на его крен; и почему желтый стоит стесняться при упоминании
от него и внимательно следить за его подвыпивший приятель, я не пытался угадать. Нравится
Все, кого я встречал в Аризоне, в том числе и эти двое, явно сомневались, что я здесь только ради удовольствия; но они с добродушной иронией заметили, что человек имеет право заниматься своими делами, и мы дружески распрощались, выпив еще по стаканчику виски. Они посоветовали мне путешествовать по этой стране с пистолетом, и я объяснил, что с оружием, которым любой может воспользоваться быстрее, чем я, неопытный человек, я причиню себе больше вреда, чем пользы.

— Спокойной ночи, мистер Микум, — сказала я.

 — Фоллет, — поправил меня чернокудрый.

«Каннингем», — сказал жёлтый, и они взяли свои шляпы в холле и ушли.

Теперь я думаю, что это были их имена — близилось время, когда я должен был услышать, как они поклянутся в этом, — но я не знаю.  Я слышал много любопытных клятв.

На следующий день я был рад увидеть чёрного кудрявого в дилижансе не только ради его компании, но и для того, чтобы дать ему представление о том, сколько у меня было наличных. Размышляя о нём, об отсутствии у него видимых средств к существованию и
о его интересе ко мне, я воспользовался случаем и упомянул, как бы между прочим,
что у меня с собой было всего пять или шесть долларов, и
Остальное было в нью-йоркских чеках, бесполезных в чьих-либо руках, кроме моих. И я
пару раз посмотрел на часы, чтобы он заметил, что они у меня дешёвые. Косвенным доказательством того, что епископ не был его отцом, явилось то, что мы остановились в Тачере, чтобы сменить лошадей и оставить мешок с почтой, и мормонский священник внезапно поднял клапан и осмотрел нас. Он кивнул мне и передал послание Фоллету.

«Скажи своему брату» (разве отец не сказал бы «Тому» или «Дику»?) «что
я дал ему достаточно шансов, но он ими не воспользовался. Он не кормит мою
лошадей, и мои пассажиры жалуются, он не кормить их-хотя это не
такой серьезный!" - сказал он мне, - с веселым подмигиванием. "Но у меня не будет
акции морили голодом. Ты пропустишь станцию и поедешь в "Томас" с
этой парой, - добавил он водителю своим властным голосом.
- Ты поужинаешь в "Томасе". С сегодняшнего дня там всё по-другому.
Теперь это правило. Затем он вернулся к черноволосому кудрявому, который, как и водитель, оставался напуганным и почтительным на протяжении всей короткой речи.
"Твой брат мог бы поступить со мной по-честному и заработать на этом деньги
— Станция. Передайте ему это и скажите, чтобы он пришёл ко мне в четверг. Если он собирается торговать овощами в этом сезоне, я разрешу ему продавать их в Форт-Боуи.
 Саффорд забирает Карлоса, и я не хочу, чтобы двое конкурировали на одном рынке,
иначе мы опустимся до уровня восточных цен, — сказал он мне, снова подмигнув. — А теперь поезжайте. Вы опаздываете.

Он захлопнул дверцу, и мы быстро — слишком быстро — поскакали прочь. Через несколько мгновений я почувствовал, что что-то не так; послышался звон и треск упряжи, а голос епископа позади нас был таким, что я оглянулся. Мы остановились, и он бежал к нам.
после нас с замечательной для шестидесятичетырёхлетнего мужчины скоростью.

"Если вы не будете вести машину лучше, чем сейчас, — сказал седой атлет,
подъехав хладнокровно и уверенно, — вы будете пилить дрова ещё год. Посмотрите, как
они у вас дрожат."

Это была молодая пара, и они стояли и пыхтели, пока чинили сломанную передачу.

— В чём Калифорния установила рекорд до того, как его побил Мальчик-Оратор? —
спросил я, выходя из машины.

Он бросил на меня тот же зловещий взгляд, который я видел в Капитолии, —
полагаю, он всегда так смотрит, когда его что-то удивляет.  Затем он рассмеялся
Он широко и от души рассмеялся, и этот сильный приятный смех почти заставил меня проникнуться к нему симпатией.
 — Так это ты тот парень! Хо-хо! Теперь ты здесь. О-хо-хо!
 Что у тебя за дело?

 — Ты бы не поверил, если бы я тебе рассказал, — ответил я на его внезапный резкий
 вопрос.

"Я? — Почему, я верю всему, что мне говорят. Как вас зовут?

— Вы поверите, что я пришёл не для того, чтобы купить чей-то серебряный рудник?

— Серебро! Я его не храню. Выгрузил десять лет назад, ещё до смерти кролика.

— Тогда вы первый человек, который не любит серебро, которого я встретил.

— Я против всего, что не могу продать, молодой человек. Вот и всё, что я могу сказать
Серебро: когда-то его было трудно достать, и оно было нам нужно. Теперь
это легко. Когда оно станет таким же распространённым, как грязь, оно будет таким же дешёвым, как грязь.
 Как арбузы, когда их много. Ты меня понимаешь? Это серебро
для тебя, а мне оно не нужно. Значит, ты спустился сюда. Ну-ну!
Как, вы сказали, вас зовут?"

Я сказал ему.

"Политик?"

"Боже упаси!"

"О-хо-хо! Ну да. Я посмотрел на этих стервятников в
Вашингтоне. На наш Сенат и Палату представителей. Они подняли шум.
Всё из-за пропорций. «Ты ещё будешь пилить дрова!» — крикнул он водителю.
и подошёл, чтобы помочь ему отвести лошадь обратно. «Рацион — это тоже хорошо звучащее слово, и, думаю, именно поэтому они так часто его повторяют. Лучше, чем та чушь, которую они несут у себя дома. Я расскажу вам о Конгрессе.
 Вот и всё, что нужно знать: вы можете разделить этих птиц на две группы. Тех, кто знает, и тех, кто не знает. Вы меня понимаете?

"А какой из них мальчик-оратор?"

"Гибкий Джим? О, он знает лучше. Я знаю Джима. Понимаете, у нас в Солт-Лейк-Сити есть поговорка, что в Калифорнии самые маленькие печи и самые большие лжецы в мире. А теперь Джим — что ж, старая поговорка не работает.
Но вы увидите, что Аризона вернётся к демократам. Если они внесут шерсть в
бесплатный список, она останется республиканской, и они не захотят её принимать,
что меня вполне устраивает. Моим людям здесь лучше, чем сейчас.

 — Но ваш друг мистер Дженкс выступает за приём! — воскликнул я.

 — Люк? Он с вами разговаривал, да? Ну что ж, Люк. Вот и всё, что от него осталось: природный газ. Вот почему я его поддерживаю, понимаешь. Если бы мы послали в Вашингтон по-настоящему умного человека, он мог бы сделать так, чтобы мы стали штатом. Хо-хо! Но Люк большую часть времени проводит здесь, и он всё равно ни на что не годен. О,
хо-хо! Значит, в этом сезоне ты не будешь покупать мины?

И снова я нашёл Я рассказывал о незначительности моего визита в
Аризону — епископ, должно быть, был суровым инквизитором, от которого не ускользнул бы даже самый искусный лжец, — и впервые мне поверили на слово. Он быстро оценил меня, увидел, что мне нечего скрывать, и, сказав, что я могу найти хорошую охоту и красивые пейзажи в горах на севере, больше не обращал на меня внимания, но мастерски отдал последние распоряжения напуганному водителю. Затем я попрощался с епископом и
посмотрел, как старый паровоз энергично движется по дороге к своему
многочисленному хозяйству.

Вознице не понравилось, что он будет голодать до ужина, пока не приедет Томас, но
он не осмелился сильно жаловаться на новое правило даже чёрному кудрявому и
мне. Это и ещё кое-что произвело на меня впечатление. Проехав несколько миль, мы
на какое-то время выбрались из пыли и свернули брезент.

«Она ждёт тебя», — сказал кучер черноволосому кудрявому, и этот многоликий юноша тут же нырнул на дно повозки, спрятав сапоги и пистолет у меня под ногами.

«Накинь на меня своё пальто», — попросил он.

Я прикрыл его своим пальто и мешком с почтой и высунул голову, чтобы
посмотреть, какая львица стоит у него на пути. Но это была всего лишь маленькая уютная хижина, а у двери стояла женщина, привлекательная и зрелая, выжидающе глядя на сцену. Возможно, жена, подумал я, но скорее всего, мать, и спросил: «Миссис Фоллет строгая?» — подбирая имя, подходящее для обоих вариантов.

Водитель поперхнулся и зачирикал, но из-под почтового мешка не доносилось ни звука, пока мы не попрощались с важной дамой,
которая резко ответила нам, когда мы проезжали мимо её двери.
 Затем угрюмый голос сказал: «Скажи мне, когда она уедет, Билл». Но мы уже были далеко.
Он проехал добрых двести ярдов по дороге, прежде чем поднял голову, и
остаток пути был мрачен.

"Поехали жить на Восток," — сказал я, одновременно приглашая его выпить виски. "Там не начинают засиживаться допоздна так рано вечером."

Это его не воодушевило, хотя на нашего кучера, похоже, произвело
ещё большее впечатление, чем моя шутка. «Она утомляет мужской дух», — сказал черноволосый кудрявый и с этим печальным
изречением оставил тему, так что, когда мы добрались до Томаса,
В тусклом свете ночи моё любопытство было сильно, и я почти не обращал внимания ни на новое место, куда попал, ни на свой ужин. Чёрная кудрявая шевелюра исчезла, и кучер сидел за столом рядом со мной, время от времени посмеиваясь над своей тарелкой. Он ничего не объяснял, о чём бы я его ни спрашивал, пока худая женщина, которая прислуживала нам, не ушла на кухню, и тогда он сказал с нервной, поспешной радостью: «Вдова Прауд — та ещё штучка», — и ушёл.

Утешившись этим, я отправился спать в комнату на нижнем этаже
и на следующий день, проснувшись, больше не видел возницу.
Меня разбудили крики в воздухе и грохот колёс. Тощая женщина стояла с лампой в моей комнате и говорила, что сцена готова, а потом исчезла. Я вскочил вслепую, и снова в темноте снаружи раздались крики — протяжные, непонятные мне. К моей двери тяжело подкатили колёса, в неё ударили кнутом, и я увидел сцену и понял, что это кричат. Это были трое возниц, которые собирались
разъехаться перед рассветом по разным дорогам и оплакивали
свой отъезд, чтобы путешественники могли их услышать.
где бы они ни спали. «Бу-ви! Все на борт!» — донеслось откуда-то, унылое и дрожащее, а на
большом расстоянии послышался ответный хор: «На борт, на борт за Гранта!» — и в
холодном чёрном воздухе мой водитель подхватил: «Кар-лос! Кар-лос!»
В последний раз он обошёл меня в сгущающейся темноте, чтобы я
одела платье. Почти не застегнутая, не успев даже плеснуть в лицо холодной
водой, я в одиночестве забралась в повозку и села среди кожаных мешков с почтой, каких-то ящиков и мешка с зерном, в котором было четыре
До завтрака ещё несколько часов, и я предаюсь размышлениям. Я услышал слабый сигнал побудки в лагере Томаса, но для меня это был призыв к продолжению сна, и я толкал и тянул мешок с зерном, пока не смог расположиться поудобнее и, дрожа в своём пальто, задремать. Ни восход солнца над этой бесплодной пустыней, ни стадо коров, чёрное и кудрявое, и жёлтое, гнавшее его среди облаков пыли, не согревали моё замёрзшее внимание, пока я лежал, словно зачарованный. Я равнодушно смотрел на
горы, необыкновенные в хрустальной призме воздуха, и вскоре после
самая странная сцена, которую я когда-либо видел при свете дня. Пока мы
ехали, возница кричал, и когда из колючих зарослей доносился ответный
крик, мы останавливались, и появлялся голый индеец, который
бежал, чтобы получить маленький пакетик соли, сахара или табака,
который он вчера дал вознице за несколько жалких монет, чтобы тот купил
его в Томасе.
Неподвижные глаза язычников на мгновение остановились на мне и моём мешке с зерном.
С ворчанием, когда покупка была передана ему в руки, каждый черноволосый
житель пустыни отвернулся, бесшумно ступая босыми ногами, и медь
Тело, обнажённое, если не считать набедренной повязки, растворялось в полумраке тернового куста. Но я лежал, равнодушный к этому новому видению того, что наш обширный континент имеет под общим названием «Соединённые Штаты», пока не подали завтрак. Это помогло мне, и я немного оживился, обнаружив, что и водитель, и подавальщик были настоящими микумами, как и говорил Дженкс.

Теперь я с удивлением узнал, что меня искали вдоль реки Гила,
и что мое имя было примерно известно, а когда я спросил, говорил ли мой друг капитан
Стирлинг о моем приезде, оказалось, что это был не он, а новость
Я был в приподнятом настроении. Такого внимания я никогда не удостаивался ни в одной
предыдущей части света, и я сказал водителю, что, наверное, из-за того, что у меня
не было дела, я вызывал любопытство. Возможно, это было как-то связано с этим,
ответил он (похоже, он был человеком прямолинейным), но некоторые думали, что я
был кассиром.

"Люди здесь, — объяснил он, — знают, кто к ним едет."

— Если бы я жил здесь, — сказал я, — я бы хотел, чтобы казначей приходил почаще.

 — Что ж, это идёт на пользу стране. Солдаты тратят всё здесь,
а мы, гражданские, получаем от этого выгоду.

[Иллюстрация: «Каждая черноволосая фигура в пустыне»]

Заговорив с ним, я начал упоминать о черноволосых, надеясь, что это приведёт к разговору о вдове Спрауд; но прежде чем я успел это сделать, мы добрались до Сан-Карлоса, где меня ждал удар.
Стирлинга, моего хозяина, этим утром отправили на разведку! Я застрял здесь, чужак, приехавший за тысячи миль, чтобы увидеть старого друга. Его сожаления и просьбы чувствовать себя как дома, а также искреннее желание квартирмейстера помочь мне в этом не могли развеять мою тоску. Он мог отсутствовать две недели или больше. Я огляделся по сторонам
Карлос и его безмолвный песок. Тогда я решил немедленно отправиться к другим своим друзьям, которые теперь служили в Форт-Гранте. Я начал чувствовать себя бесконечно далёким от всех, кому было бы не всё равно, что со мной происходит, и мне хотелось увидеть знакомое лицо. Поэтому в унынии я вернулся по своим неприглядным следам. В тот же день я вернулся
к грязной, немощной реке Хила и, чтобы убить время, продолжил
свой поиск в Спрауде, который в итоге увенчался успехом. Чтобы
контролировать неизбежно расхлябанную мораль приграничного
содружества, в Аризоне есть закон, который
на самом деле это лишь письменное подтверждение презумпции общего права,
древней презумпции брака, которая гласит, что если мужчина и женщина живут вместе в течение определённого времени, то они считаются состоящими в законном браке. В Аризоне этот срок составляет двенадцать месяцев, и десять из них миссис Прауд и молодой Фоллет прожили вместе. Он подавал признаки того, что собирается её бросить. Водитель не считал, что она заслуживает сочувствия, и, конечно, позже она показала, что может отомстить. Пока я размышлял над этими вещами, мы снова подошли к стаду
стадо, где моё появление удивило жёлтых и чёрных кудрявых. И то, что я не оправдал их ожиданий, не объяснялось отсутствием Стирлинга, и на станции, где я завтракал, я видел, как они расспрашивали о мне возницу. Этот интерес к моим делам усилил моё желание добраться до Форт-Гранта, и когда на следующий день я добрался до него после очередного пробуждения под пение антифонов и ещё одного тихого сигнала к подъёму из лагеря Томас в угасающих сумерках, я почувствовал невероятное облегчение. Я сидел в клубе с офицерами, и
они научили меня новой карточной игре под названием «Соло» и наполнили мой бокал.
Здесь были лейтенанты, капитаны, майор и полковник, американские
граждане, любящие свою страну и дорожащие честью; здесь
развевался наш яркий флаг, безмятежный на фоне бескрайнего неба, и звучали
нежные звуки горнов при смене караула, вызывая слёзы на глазах. День был наполнен звуками горна, люди приходили и уходили, исполняя свой долг, и я снова беседовал с хорошими людьми. Да благословит Господь наших солдат! Я часто это говорил.

Они несколько насмехались над моим беспокойством в долине реки Хила и считали мои подозрения сенсационными. И всё же они согласились, что брать с собой много наличных денег в путешествие по дилижансу было неразумно, хотя их профессия (я полагаю)
 заставляла их относиться к «ограблению» менее серьёзно, чем меня с моими мирными традициями лифтов и обедов в центре города. В широкой долине Серных
 источников, где я ездил верхом, но никогда не ездил так долго и далеко,
Форт-Грант не был виден за этим воздушным чудом, и мне не понравилось,
когда однажды утром я увидел жёлто-чёрную кудрявую бегущую фигурку под
правительственной телеграфной линией.

"Вы занимаетесь широким кругом вопросов", - сказал я.

"Ковбои должны это делать", - ответили они. "Так ты еще не ушел от нас?"

"Я подумываю о том, чтобы отправиться на охоту и порыбачить в сторону форта Апачи".

"Тогда мы твои люди. Ты найдешь нас в Томасе в любое время. Мы
собираем урожай в этих низинах, но на этой неделе всё закончится.

Они пришпорили коней и скрылись среди крутых холмов,
поднимающихся к горе Грэм. Но они точно не были моими людьми!
 Стирлинг написал мне, что его разведка закончена, а Сан-Карлос стоит
того, чтобы задержаться там подольше, и пообещал мне сопровождение, если я
желание разбить лагерь в горах. Это должен быть эскорт, а не жёлтые или чёрные кудрявые, слишком любопытные в моих личных делах! Это отлично сочеталось с передвижениями приближающегося казначея. Майор Пидкок как раз направлялся в Форт-Грант из Форт-Боуи; и когда он поедет в
Томас и Карлос, я поеду с ним в его повозке; и я с удовольствием вздохнул, снова избежав этой поездки.

Майор Пидкок прибыл в жёлтом плаще, но в остальном отличался от епископа, хотя и был крупным мужчиной. Мы познакомились в клубе.

"Я рад, сэр, наконец-то познакомиться с вами", - сказал я ему. "Вся Гила
Долина принимала меня за вас".

- О... а! - неопределенно протянул Пидкок, доставая из кармана своего пиджака какие-то толстые бумаги.
- в самом деле. Я понимаю, что это очень невежественное население. Полковник
Винсент, на пару слов с тобой. Командир отделения просит меня..." И
тут он перешел к какой-то официальной беседе с полковником.

Я повернулся к другим офицерам, которые стояли у открытого шкафчика с виски.
они пили виски, и майор Эвли положил руку мне на плечо. "Он ничего не имеет в виду"
прошептал он, в то время как остальные понимающе смотрели на меня.
Вскоре полковник объяснил Пидкоку, что я буду сопровождать его к Карлосу.

"О-о, полковник. Как правило, мы не берём с собой гражданских, не работающих на правительство. Но исключения... э-э... могут быть сделаны, — сказал он мне.
"Я попрошу вас быть готовым завтра сразу после завтрака." С этими словами он поклонился нам всем и пошёл через плац.

Лицо полковника покраснело, и он выругался тихим голосом; но
губы лейтенантов, стоявших у открытого ящика, дрожали в
тишине.

- Не обращайте внимания на Пидкока, - заметила Эвли. - Он казначей. И при этом
линейные офицеры начали беспорядочно танцевать, и два лейтенанта танцевали
вместе; так что, не уловив явно военной шутки Эвли, я
почувствовал себя умиротворенным.

"И я должен иметь его на ужин", - вздохнул полковник, и забрел
прочь.

«Ты с ним поладишь, приятель, — ты с ним поладишь в машине скорой помощи», —
сказал мой друг Пейсли. «Льсти ему, приятель. Просто спроси его о его великом стратегическом
ходе на станции Кейуз, который обеспечил ему повышение до отдела
оплаты труда».

Что ж, мы отправились в путь после завтрака, майор Пидкок и я, и
Был ещё один пассажир, сидевший рядом с водителем, — чернокожий повар,
ехавший к командиру в Томас. Это была старая служанка с плантации,
с добрым, но растерянным лицом, и я сожалею, что из-за шума,
который мы производили, я не расслышала большую часть её разговора;
всякий раз, когда мы замедляли ход, а однажды, когда я поднималась на холм,
я находила в её словах лёгкое очарование.

"Ради закона!" - воскликнула она. "Что это?" И когда водитель сказал ей
, что это джек-рэббит, "Ты долго ездишь!" - возмущенно воскликнула она. "Я..."
Ранее ты сам сеял кроликов и кормил их грудью. Она наблюдала за животным.
изо всех сил, бормоча: «Боже, он обмочился», и «Дырка, дырка
на месте!», и «Йоу, он точно обделался. Божечки, дайте мне
дробовик и собаку-ищейку с шипастым хвостом, и я поймаю одного из
этих мулов».

— Я этого не замечу, — с достоинством сказал мне майор Пидкок. — Но
они должны были отправить такое существо по почте. Это совершенно
неуместно.

 — Несомненно, — сказал я, стараясь уловить песню старушки в
ящике:

 "Не думай, что я иду за тобой по пятам.--
 Я съем на обед ветчину".

— Это невыносимо, — сказал Пидкок. — Я высажу её в Сидар-Спрингс.

Полагаю, для него поездка была долгой, но для меня — нет. Полдень и
Сидар-Спрингс преждевременно завершили первую половину этого дня, самого
запоминающегося во всей череде моих путешествий, и мы сели обедать.
Два путешественника, направлявшиеся в Томас по той же дороге, что и мы, как раз собирались в путь,
но они наотрез отказались везти нашего повара, и Пидкок угрюмо смотрел, как они уезжают в своей повозке, оставив его с грузом на руках, потому что в тот день дилижанс возвращался из Томаса. Никогда прежде я не видел
за воду заплатили. Когда майор с напыщенным видом явился, чтобы оплатить свой счёт,
в счёт вошли наши дюжина или четырнадцать лошадей и мулов для сопровождения,
цена за поимку двух голов составляла два цента, отдельно от корма, и я узнал,
что вода была в таком дефиците на большей части территории.

 Наш повар снова сел в повозку и сразу же начал рассуждать об Аризоне. «Здесь нет ни зимы, ни весны, ни дождя круглый год. Боже мой! Что за страна, где цыплятам не хватает смелости! Куры
должны просто сидеть и нестись, и нестись. Но у уток-то есть время.

 «О-Боже!
 «Грешница стоит у меня на пути, Дэниел».

«Я бы не позволил такой кухарке находиться в моём доме», — сказал майор
Пидкок.

«Может, она и не опасна», — предположил я.

«Боже! Они что, собираются меня застрелить?» — естественно, я посмотрел, как и майор, но она увидела двух наших конных охранников справа от нас среди холмов. «Скажи этим чёрным жокеям, что у меня нет
денег. Почему они катаются на этих дурацких клячах?» Она имела в виду не
нас, а мужчин с карабинами в повозке сопровождения впереди нас. Я
посмотрел на них, и они широко раскрыли рты.
радости в ней. Это был не величественный прогресс двадцать восемь тысяч
доллары в золото и выплатных делать. Майор расстегнул Pidcock
его тряпкой и прилег спать, и в настоящее время я также чувствовал
после ужина лень закрываю глаза, приятно в эту черную дорогу.

"Бросать, ребят! разве ты не уехал?" Я слышал, как наш повар говорил, и чувствовал, США
стоп.

"Что это?" Сонно спросил я.

"Кажется, упал камень", - ответил майор. "Начинайте, ребята!";
"Катите!"

Я встрепенулся. Мы находились между скалами и отмелями на гребне холма,
вниз по которой с небольшим поворотом спускалась узкая дорога. Я видел, как впереди нас остановилась повозка сопровождения, а за ней — люди, склонившиеся над большим камнем, вокруг которого невозможно было проехать. Этот камень, подумал я, упал с тех пор, как те путники, что везли Томаса...

 Раздался выстрел, и мул перевернулся.

 Я никогда этого не забуду. На мгновение всё застыло, как в театре! Чёрные солдаты, мул, холм — всё это было как на ясной картинке,
увиденной в подзорную трубу, застывшей и не имеющей ко мне никакого
отношения — на какую-то застывшую секунду. И, боже мой, как же мы тогда веселились!

Вокруг нас раздавались взрывы, из каменных стен, которые я считал естественными,
вырывались клубы дыма, земля и гравий разлетались в разные стороны,
кричащая негритянка свалилась со своего ящика и побежала, крича: «О,
благословите мою душу, благословите мою душу!» — и я увидел, как из
машины скорой помощи вылетела жёлтая куртка. — Боже милостивый, он уходит от нас! — взвизгнула кухарка и
полетела за ним по прямой. Мне не следовало бы бежать, если бы не этот пример, потому что я от природы не обладаю сообразительностью,
и в других происшествиях, через которые я проходил, я никогда не был
способен действовать быстро; я начинал рассуждать и всё такое, когда всё уже было кончено,
если только это не длилось довольно долго, когда я иногда мог прийти
к какому-то выводу. Но да, сейчас я бежал прямо под скалами,
над которыми возвышались жёлтые и чёрные кудрявые головки. При виде их меня охватило первое приятное чувство, которое я испытал, — бесформенная ярость, — и я обнаружил, что кричу на них: «Негодяи!
 Негодяи!» — в то время как вокруг меня продолжалась оживленная стрельба. Кажется, я
Это представление искренне позабавило бы их, если бы они нашли на него время; а так они смотрели на меня с явным сочувствием, когда мистер Адамс злобно посмотрел на меня через камни, и чернокудрый вовремя схватил винтовку старого дьявола, чтобы оказать мне услугу.
 Пуля мистера Адамса пролетела в десяти футах от меня, бросив землю мне в лицо.  С тех пор я не испытываю сочувствия к этому первопроходцу, торгующему табаком. Он слушал, покашливая, то, что говорил чернокудрый, указывая на меня, и теперь я понимаю, что никогда не поступал мудрее, чем когда-то.
безоружный в этой стране. Кёрли говорил мистеру Адамсу, что я не причиню вреда. И это действительно было так! На дне этой чаши, мишень для окруживших её винтовок, отделённый от разбредшихся майора и его людей, не осознавая ничего конкретного и не видя ничего конкретного, кроме дыма, камней и лиц, выглядывающих отовсюду, я подошёл к камню и сел на него, снова превратившись в наблюдателя. С этого
безопасного места я наблюдал за кражей золота — первой кражей,
потому что позже мне довелось стать свидетелем церемонии,
эти орлы дяди Сэма снова перешли из рук в руки таким образом, что "воровство"
- такое же подходящее название, как и любое другое.

У них есть два мула не убили, так что не может быть никаких езды в
торопится, и я увидел, что убивал людей, не был частью их война, если
необходим в качестве средства к своему концу. Майор Пидкок избавил их от этой необходимости.
я нигде не мог его видеть; и, поскольку мне нет необходимости подражать ему, мне не нужно
останавливаться, чтобы рассказать о членах нашего спешившегося эскорта. На земле лежали двое солдат, сержант и ещё один, которые, очевидно, сделали несколько выстрелов в ответ. Но позвольте мне сразу сказать, что эти бедняги
Товарищи пришли в себя, и я часто видел их во время этого приключения, которое нас сплотило, иначе я не смог бы найти столько веселья в своих воспоминаниях. Повозка сопровождения и санитарная повозка стояли пустые и нелепые на дороге, а там лежал хитроумный камень сам по себе, и карабины сами по себе нелепо валялись в повозке, где их оставили невинные солдаты, когда вышли, чтобы сдвинуть камень. Тонкий голубой дымок висел над этой теперь чрезвычайно тихой сценой, и я чувствовал его запах там, где сидел. Насколько
в безопасности чувствовали себя грабители, и насколько безрассудно они
опознание! Полдень, дорога общего пользования в пределах слышимости от ранчо,
сопровождение из дюжины постоянных клиентов, без масок, и удар, нанесенный на вершине спуска, вопреки всем законам дорожного движения. Они высыпали из-за своих укреплений. Я не могу сказать, сколько их было, но некоторых я никогда раньше не видел и больше не видел; а мистер Адамс и желтый с черным кудрявый выглядели настолько естественно, что я подумал, не слезут ли Дженкс и епископ тоже. Но в тот день больше не появилось старых друзей.
Некоторые быстро и молча отправились в скорую помощь, а другие
Я без нужды стоял на страже. В поле зрения не было ничего, кроме моей безобидной фигуры, и единственным звуком, доносившимся откуда-то из-за скал, был голос неутомимой негритянки, читавшей нараспев свои молитвы. Я видел, как они окружили машину скорой помощи, проходили мимо, поднимались, заходили внутрь и выходили, рыскали вокруг, а затем медленно поднимались со своей добычей на вершину холма.
Затем тишина; затем цокот копыт; затем снова тишина, если не считать
негритянского причитания, библейского, мелодичного, символического:

 «О, Боже!
 Грешник стоит у меня на пути, Даниил».

Всё это время я сидел на камне. «Они сделали нас смуглыми», — сказал я.
Я вскрикнула, и звук собственного голоса вывел меня из оцепенения, в котором я пребывала.
 Я пришла в себя и подбежала к раненым солдатам. Одному из них было очень плохо. Я
не знала, что делать, но начали прибывать люди, которых
стрельба привлекла из разных мест, — двое в повозке из
Сидар-Спрингс, двое или трое всадников на лошадях из тех табунов, с которыми они паслись на холмах, и очень старый человек откуда-то, который никому не предложил помощи, но сразу же сел и начал объяснять, что мы все должны были сделать. Негритянка вышла из-за камней, восклицая:
с жалостью над раненым, и, я должен сказать, помочь им
чем любой из нас, добрый и по-матерински среди ее бесконечных
дискурс. Следующим прибыл майор Пидкок в своем плаще и взял на себя ответственность за все.


- Вы позволили своим людям бросить оружие, не так ли, генерал? - пропищал очень старый человек.
"Эскорт никогда не должен бросать оружие. Я видел это в Молино-дель-
Рей. И вам следовало знать, что камень не выползает на дорогу, как тушканчик, чтобы погреться на солнышке.

«Где вы были?» — прогремел майор, обращаясь к конному эскорту, который теперь
Через полчаса после того, как всё произошло, с наших флангов, которые они
защищали на огромном расстоянии, появились люди. «Разве ты не знаешь, что твой долг — быть наготове, когда услышишь стрельбу?»

 «Конечно, милая!» — сказал повар, смеясь, — «дай мне только руки вытереть».

«Видишь эти стены, которыми они тебя одурачили!» — продолжил старик, указывая
палкой. «Я мог бы сказать тебе, что они ненатуральные. Они не
выглядят как деревенские скалы».

 Я понял, что он имел в виду, что их
лица были недавно выкрашены, а не обветрены. «Несомненно, ты мог бы нас спасти, друг мой», — сказал майор,
тяжело дыша.

Но никто не может легко произвести впечатление девяносто лето. "Да, я мог бы сказать
ты что," согласился мудрец, со старческим проявляют самодовольство. "Моя жена
еще я говорил тебе, что. Любая умная девушка могла бы вам это сказать.

"Я отправлю депешу о подкреплении", - объявил Пидкок. "Прослушайте
телеграфный провод", - приказал он.

«Я должен доложить майору, — сказал солдат, отдавая честь, — что линия связи
перерезана».

Услышав это, я неприлично расхохотался и отвернулся, а девяностолетний старик заметил: «Конечно, эти ребята перерезали бы провод, если бы знали своё дело».

Не стесняясь в выражениях, майор подробно рассказал нам обо всём случившемся, расхаживая взад-вперёд, пока мы укладывали раненых в повозку и договаривались о том, чтобы их осмотрели в Сидар-Спрингс. Повозка сопровождения поспешила в Томас за врачом. Санитарная повозка, конечно, лишилась половины своей упряжки, а мёртвых мулов отвязали и оттащили на обочину. Удовлетворившись своим объяснением, майор организовал отряд, чтобы
пройти по следу разбойников и выяснить, в какой регион они направились
Они удалились. Как бы невероятно это ни звучало после моего недавнего
непредприимчивого поведения, я попросил одного из всадников одолжить мне его лошадь,
что он и сделал, заметив, что она не понадобится ему в течение часа и что он готов рискнуть и оставить меня без присмотра на более долгий срок.

 Так мы и уехали. Тропа была чистой, и нам не составило труда следовать по ней. Он увёл нас вправо, через лабиринт холмов,
маленьких и серых, как кучи пепла, где мы поднимались и опускались в
ложбине унылого пейзажа. Я сказал Пидкоку, что уверен в
трое разбойников, но, казалось, его это не волновало, и он был не слишком любезен с тем, что он назвал моими предположениями.

 «Когда я выясню их маршрут, — сказал он, — у нас будет достаточно времени, чтобы поговорить об их личности».

 Так мы прошли около мили, и тропа вела нас вперёд, ровная и прямая, к вершине холма, где она внезапно обрывалась. Ничто не исчезает бесследно, и это
заставило нас остановиться как вкопанных. Мы вернулись по следам, чтобы убедиться, что не потеряли их раньше, но ошибки не было, и мы снова остановились как вкопанные
в точке схода. Здесь были признаки того, что произошло что-то необычное. Следы человеческих ног и подков, беспорядочные и накладывающиеся друг на друга,
обозначали утоптанную землю, внутри которой ничего не было, а за пределами
которой не было ничего, кроме едва заметных следов бродячего скота и лошадей,
которые повсюду встречаются в этой стране. Ни одна четкая цепочка следов,
ни даже одна подкованная лошадь не поднимались на этот холм, и мы несколько
минут тщетно прочесывали все более широкие круги. Я часто возвращался, чтобы
посмотреть на утоптанную, невозмутимую землю, и ловил себя на том, что
осматривая сначала небо, а затем землю и размышляя о том, не полый ли холм; и тайна начала окутывать доселе чёткие очертания чёрного, кудрявого и жёлтого, в то время как пустынная местность вокруг становилась настолько неприятной для моих нервов, что я был рад, когда Пидкок решил, что на сегодня с него хватит. Мы увидели, что небольшая группа людей начинает расходиться у машины скорой помощи.

"Опять тебя одурачили, да?" — сказал старик. "Играли одеяло
фокус на тебе, я полагаю. Думаю, ты золото имеет довольно далеко и сейчас".С
это расставание, и опершись на свою палку, он пошел, как он пришел. Не
я думаю, что даже в любое время своей юности он мог бы быть
общительным, а старость, безусловно, наполнила его беспристрастной
злобой дьявола. Я счастлив сообщить, что он председательствовал ни на одном из
наши дальнейшие злоключения.

Короткое двадцать восемь тысяч долларов и двух мулов, мы отправились заново,
Майор, повар, и я, вдоль дороги Томас, с Солнцем рисования
ближе вниз на длинных стальных увидел, что пики на нашем Запад сделал.
Место, где я испытал потрясение, находилось позади меня — теперь я достаточно хорошо понимал, что это было
потрясение и что ещё долго я буду чувствовать
Земля, разлетевшаяся от пули мистера Адамса, попала мне в ухо и на рукав,
когда бы я ни захотел снова вспомнить тот момент, и нынешнее
утешение от того, что я удаляюсь от того камня на дороге,
постоянно поднимало мне настроение. При быстром вращении
колес мне в голову приходило много тем для разговора, и если бы я
сидел на козлах рядом с кучером, у нас нашлось бы много общего.
С тех пор, как она проявила настоящую нежность к тем раненым, я хотел спросить
бедняжку, как она оказалась в этой унылой стране, так далеко от
приятные хлопковые поля и дом. У неё были седые волосы, и она многое повидала, иначе она никогда не была бы такой доброй и умелой в перевязке ран. И
я совершенно уверен, что где-то в закоулках её непоследовательного ума и простого сердца таились милый древний страх перед Богом и любовь к ближним — добродетели, которые я почти не встречал в Аризоне.

«Вся семья, кроме двоих, — говорила она, — сбежала и спряталась в лесу». А потом она стала читать мораль тем двоим, которые остались и были застрелены. «Но старику, — сказала она, — было очень тяжело рассуждать».

Я был бы рад обменяться с ней мнениями, потому что майор Пидкок
был скучным собеседником. Этот благоразумный офицер не отходил от своего
несчастья, и, когда наступила ночь и мы приблизились к Томасу, я
подумал, что мысль о том, что наша машина скорой помощи везёт его,
возможно, на военный трибунал, погрузила его в уныние. Ко мне и моим новостям
о разбойниках он отнёсся чуть более внимательно, хотя по-прежнему
не обращал внимания на то, что некоторые из них жили в долине реки
Хила и принадлежали к патриархальному племени микумов.

— Такие негодяи, — мрачно пробормотал он, — знают все тропы в
стране и никому не принадлежат. Мексика недалеко отсюда.
 Они могут сесть на пароход в Гуаймасе и выбрать любой порт по пути в
Вальпараисо. Да, они, наверное, потратят эти деньги в Южной Америке. О,
проклятая женщина!

Теперь уже совсем весёлая негритянка пела:

 «Это та девчонка, это моя Сюзанна.
 Откуда ты знаешь?
 Узнаешь её по красной бандане,
 И по шнурку, свисающему с пола, —
 Папа, обвини её!»
 На мели, но не сдаюсь

«Боже милостивый! Что ты делаешь?»

Услышав этот внезапный крик и остановив машину, я подумал, что за нашим золотом пришли другие люди, и смирился. Теперь мне оставалось только сидеть и ждать светлого дня, когда я навсегда покину Аризону. Но это была всего лишь миссис Прауд. Я начисто
забыл о ней и не сразу понял, к какому важному повороту в наших
делах это привело. Она вышла из темноты и положила руку на дверь
машины скорой помощи.

"Полагаю, вы и есть Плательщик?" Её голос был мягким и спокойным, но
достаточный объем. Когда Пидкок с некоторым достоинством отвечала, что она была
права, она заметила меня. "Кто этот человек?" она перебила его.

"Мой клерк", - сказал Пидкок; и это самое быстрое, что я могу вспомнить
о майоре, за исключением его поведения, когда началась стрельба на холме
. "Вы задаете слишком много вопросов, мадам", - добавил он.

"Я хочу знать, с кем я разговариваю", - тихо сказала она. "Мне кажется, я сегодня вечером видела вашу собственность".
"Вам лучше войти, мадам, лучше войти". - "Я хочу знать, с кем я разговариваю". - "Я думаю, что я видела вашу собственность сегодня вечером".

"Вам лучше войти, мадам, лучше войти".

"Это команда выплатных из Форт-Грант?", сказала миссис Sproud к
водитель.

- Да, да, мадам. Майор Пидкок, я майор Пидкок, казначей армии
Соединенных Штатов в департаменте Колорадо. Полагаю, я понимаю
вас.

"Семь холщовых мешков", - сказала миссис Спроуд, стоя на дороге.

"Садитесь, мадам. Вы не можете сказать, кто может быть в пределах слышимости. Ты поймешь, что
в твоих интересах ничего не оставлять себе..."

Миссис Прауд роскошно рассмеялась, и я начал понимать, почему чернокудрый
парень, возможно, иногда стеснялся смотреть ей в глаза.

"Я просто хотел сказать, мадам, что..."

"Кажется, я понимаю, что вы хотели сказать. Но мне нечего бояться закона. Это..."
Я избавлю вас от лишних хлопот, если вы поверите в это, прежде чем мы пойдём дальше.

«Конечно, мадам. Совершенно верно». — Мужчина вспотел. Из-за военного трибунала и миссис Прауд он был на взводе. «Вы, конечно, совершенно уверены, мадам...»

«Я совершенно уверена, что знаю, что делаю. Кажется, это больше, чем у некоторых, кто интересуется этим золотом, — например, у тех, кто спрятал его в моём стоге сена.

 — В стоге сена! Значит, они не уехали в Мексику!

 — В Мексику, сэр? Они живут прямо здесь, в этой долине. Сейчас я залезу, и, когда я попрошу вас, вы, пожалуйста, меня высадите. — Она села.
она села напротив нас и чиркнула спичкой. "Теперь мы знаем, как все мы выглядим",
сказала она, подняв фонарь, массивная и красивая. - Этот молодой человек -
клерк, и нам не нужно обращать на него внимания. Я не сделал ничего, чтобы бояться закона,
но то, что я делаю сейчас, снова сделает меня путешественником. У меня здесь нет
друзей. Я был знаком с молодым человеком". Она говорит в
serenest тон, но пусть падают матча намного быстрее, чем его горения составила
на потребу. "Он был нежеланный гость в моем доме. Он позволил им приготовить это у меня дома
и никогда не говорил мне. Я живу недалеко от дороги, и это было
безопасное место, но я не думал, почему его так много и почему они сидят в моей конюшне. На этой неделе они то и дело шутили о том, чтобы выиграть солдатскую зарплату — они часто выигрывают, — но я думал, что это просто ковбойские игры, пока не услышал, как на закате этого дня быстро приближались лошади, и спрятался. Уилл поискал меня и сказал, что я ехал на дилижансе из Соломонсвилля, так что у них ещё было полчаса.
Он так думал. И, видите ли, в хижине никто не живёт, кроме... кроме меня.
Миссис Прауд сделала паузу, и я заметил, что она дышит. Затем она продолжила:
продолжение: "Итак, я услышал, как они немного поговорили; и когда они все ушли, довольно скоро
я пошел к стогу сена, и так оно и было. Потом подошел дилижанс
и я поехал к Томасу ".

"Ты оставил золото там!" - простонал несчастный майор и высунулся из машины.
"Скорая помощь".

"Я не собираюсь трогать то, что не мое. Подождите, сэр, пожалуйста, я выйду здесь. Вот имена, в которых я уверена. Остановите водителя, или я выпрыгну. Она сунула майору в руку листок. «Это стог сена миссис Прауд», — добавила она.

— Ты… это никогда… я могу найти тебя завтра? — беспомощно спросил он, протягивая ей бумагу.

«Я рассказала вам всё, что знаю», — сказала миссис Прауд и сразу же ушла.

 Майор Пидкок откинулся на спинку сиденья, пока мы ехали.  Затем он начал аккуратно складывать свою бумагу.  «Я ещё не закончил с этим человеком, — сказал он, пытаясь восстановить свою пошатнувшуюся значимость.  — Она поймёт, что должна объясниться».

Наши колёса заскрипели по песку, и мы быстро подъехали к Томасу, к толпе ожидающих офицеров и дам.
В тот вечер у каждого из нас была своя аудитория — у повара, я уверен, а я сам был не менее важен, чем майор. Но он сразу же отошёл в сторону с командиром.
Офицер и я не знали, о чём они совещались, и услышали только за завтраком, что первый шаг сделан. Отряд, отправленный к стогу сена, вернулся с золотом — полмешка. Остальные шестеро исчезли, как и миссис Прауд. Было бесполезно гадать, как мы, впрочем, и делали всё утро, что бы это могло значить, но во второй половине дня появился знак. Житель долины реки Хила платил
свои многочисленные долги в салуне и по всему городу золотом. В
течение последних двух лет он был известен как человек, у которого не было ни гроша.
Неудачный момент для честного обогащения, и этот гражданин стал первым арестованным. Этот ещё один пример того, насколько уверенно чувствовали себя грабители, превзошёл всё, что случалось до сих пор, и я удивлялся, пока последующие события не лишили меня дара речи. Мужчин, названных в записке миссис Прауд, было меньше, чем тех, кто стрелял в нас во время нападения, но каждый из них был здесь, в долине, и занимался своим делом. Большинство из них были из того же стада, которое я видел
запряжённым жёлтыми и чёрными кудрявыми лошадьми возле агентства, и эти двое были
Там. Должник, который мог расплатиться, должен был быть арестован сегодня утром.
 Планы, в которых я, конечно, не принимал участия, были отложены, полагаю, для большей уверенности. За Чёрным Кудрявым и его друзьями следили, и было обнаружено, что они пока не тратят золото; и поскольку они не подавали признаков того, что покидают регион, а продолжали пасти скот, я полагаю, что были предприняты все усилия, чтобы найти их спрятанное сокровище. Но пришло их время, а вскоре и моё. Стирлинг, мой друг, к которому я
в конце концов обратился в Карлосе, открыл сетчатую дверь своей комнаты, где я сидел
однажды утром и с бессердечной улыбкой представил меня джентльмену
из Тусона.

"У тебя будет шанс послужить своей стране", - сказал Стирлинг.

Меня вызвали в суд!

"Конечно, нет!" Я сказал с негодованием. "Я еду на Восток. Я не живу
здесь. У вас и без меня достаточно свидетелей. Мы все видели одно и то же.

«Свидетели никогда не видят одного и того же», — заметил мужчина из Тусона.
«Это правительство охотится за вами. Но вам не придётся ждать. Наше
дело — первое в списке».

«Вы можете взять мои показания», — начал я, но зачем останавливаться на этом
интервью? «Когда я снова приеду к вам в гости, — сказал я Стирлингу, — дайте мне
знать». И этот розоволицый седовласый капитан всё ещё бессердечно
кричал.

"Вы эгоист, — сказал он. — Подумайте, в какую передрягу попал бедный старый Пидкок».

 «Правительству нужны все свидетели, которых оно может получить», — сказал мужчина из
Тусон. "Люк Дженкс в некотором смысле умен".

"Люк Дженкс?" Я села в своем брезентовом кресле-раскладушке.

"Территориальный делегат; фирма "Переговоры и Дженкс", Тусон. Он в деле".

"Клянусь Небесами!" - Воскликнула я в неподдельном восторге. — Но я не видел его, когда
они стреляли в нас.

Человек из Тусона с любопытством уставился на меня. "Он адвокат
заключенных", - объяснил он.

"Делегат в Вашингтоне защищает этих воров, которые ограбили Соединенные Штаты
?" Я повторил.

"Говорит, что снимет их. Он собирается остаться дома из Вашингтона и
довести дело до конца в форме".

Именно здесь моя способность удивляться окончательно иссякла,
и я воздержался от своего мнения о характере мистера Дженкса как общественного деятеля. Я удобно устроился в своём парусиновом кресле.

"Насколько я понимаю, заключённые — небогатые граждане," — сказал я. "Какую плату они могут внести за такую услугу?"

— А! — сказал Стирлинг.

— Полагаю, это всё, — сказал мужчина из Тусона. — Люк очень умён в своём адвокатском деле. Что ж, джентльмены, до свидания. Мне нужно идти за остальными свидетелями.

— Вы видели миссис Прауд? — спросил я его.

 — Она уехала из страны. Мы не можем её найти. Наверное, она испугалась.

 — Но это золото! — воскликнул я, когда мы со Стерлингом остались одни. — Что, чёрт возьми, они сделали с теми шестью другими мешками?

 — Ах! — сказал он, как и прежде. — Хотите поспорить на этот счёт? Ставлю на то, что дядя Сэм больше никогда не увидит ни цента из этих денег. Я поставлю на кон свое
— В следующем квартале заплачу, — сказал я.

 — Фу! — сказал я. — Если Пидкок заплатит, то это будет нечестно. — И я рассмеялся над шуткой Стирлинга.

 — Миссис Прауд — разумная женщина, раз ушла, — задумчиво сказал он. "Они бы узнали, что она предала их, и она не
быть безопасным в долине. Свидетелей, которые слишком много знают, иногда не найдены
умерших в этой стране, - но вы будете иметь защиту государством".

- Большое вам спасибо, - сказал я. - Это то, что я ел на холме.

Но Стирлинг снова повернулся ко мне с новым весельем.

Что ж, я думаю, что мы, свидетели, заслуживали государственной защиты.
В периоды особой яркости и праздников, такие как Рождество
и Пасха, в театрах варьете есть фраза, которую
иногда они печатают заглавными буквами на своих афишах - Комбинация
Необыкновенный; и если учесть майора Пидкока и его гордость, и
старого повара с плантации, и мою сдержанную восточную натуру, и наш
угольно-черный эскорт с холма, более дюжины человек, включая сержанта
Браун и рядовой, оба благополучно оправившиеся от ран, вы
видите, как мы выглядели, спускаясь вместе с
Поезд «Саузерн Пасифик» в Тусоне, под взглядами, как мне кажется, всего населения города, насчитывавшего пять тысяч человек.

 Стирлинг, который пришёл проводить нас, сразу же начал шутить и поздравил меня с тем, что я буду играть в этом доме,
говоря о кассовых сборах и благотворительном вечере. Тусон — это больше, чем половина мексиканского города, и в его толпе на платформе я увидел пестрые шали, серьги, соломенные шляпы с полями, сморщенных стариков, сворачивающих самокрутки, и темноглазых девушек, и смешался с ними
бездельники нашей расы, сапоги, комбинезоны, пистолеты, гостиничные клерки,
агенты экспресс-почты, грузчики, официантки, краснорубашечники, солдаты из
Лоуэллских казарм и офицеры, и в этой массе, в этом месиве из цветов, пыли и
взглядов — епископ Микам в своём жёлтом плаще у дверей отеля «Сан-Ксавьер». Но его взгляд, как мне теперь кажется, не был таким же праздным, как у остальных. Он коротко кивнул мне, но не враждебно,
когда я проходил мимо него, чтобы зарегистрироваться. У стойки я увидел
Моури с мокрыми глазами.

 

 «Как дела на другой стороне дороги?» — спросил я его.«От среднего до хорошего». Добыл те шахты, за которыми охотился в Глобусе?

«Вы забыли, что я говорил вам, что мне они не нужны, мистер.
Моури. Полагаю, вас в Тусоне интересует недавнее открытие золота.
У него не было ответа для меня, кроме проницательного беглого взгляда,
который польстил моему чувству проницательности, и он любезно добавил:
«Так много жителей Аризоны сейчас променяли серебро на золото».
Я записал своё имя в гостиничной книге, пока он вспоминал, как оно
звучит.

— Вы не останетесь здесь, — сказал Стирлинг, подходя к ним. — Вас
ждут в казармах.

Он сразу же представил меня группе офицеров, каждый из которых, в свою очередь, знакомил меня с кем-то ещё, пока мне не показалось, что за эту беспорядочную минуту я пожал шестьдесят рук, согласно гостиничной книге, и из этих шестидесяти запомнил только одно имя — своё собственное.

 Эти многочисленные встречи не могли бы пройти идеально без помощи хозяина салуна, который вёл свою процветающую торговлю в офисе «Сан-Ксавьера». Наша группа осталась рядом с ним, и я молча
решил переночевать здесь, в отеле, подальше от соблазнительной суеты
Армейское гостеприимство накануне нашего суда. Однако нас ожидали на посту, и я был готов к этому. На самом деле, я едва ли смог бы отказаться без грубости, потому что санитарная машина ждала нас у ворот. Мы подошли к ней по решётчатому проходу на краю тропического сада, всего несколько квадратных ярдов, но как красиво! и какой же это был оазис спокойствия посреди этого
кишащего людьми, беспокойного запустения! С одной стороны была железнодорожная станция,
деревянная, грязная, переполненная зловонным скоплением людей; с другой —
сами рельсы и платформа с паровозами, звонками и багажными тележками, которые
катились и подпрыгивали; отель стоял на третьей стороне, в
хаосе языков и топота; а широкое пространство, покрытое пылью по
колено и усеянное маневрирующими машинами, ограничивало этот
тихий сад с четвёртой стороны. Тонкий медленный маленький фонтанчик
беззвучно журчал среди пальм, гигантского кактуса и раскидистых
деревьев, которых я не знал. Это был весь сад, и его обитателем была ручная молодая антилопа. Она лежала в неподвижной тени, устремив на него свои большие глаза
Я отстранённо наблюдал за суматохой этого мира, и сонное очарование коснулось моих чувств, когда я смотрел на его владения. Вместо того, чтобы идти на ужин или куда-либо ещё, я бы с удовольствием бесконечно лежал под этими пальмами и окунал пальцы в прохладный фонтан. Однако такая просветлённая праздность ни в коем случае не могла быть уделом важного свидетеля на суде по делу о грабеже на Западе, и я ужинал и обедал с весёлыми офицерами, по крайней мере, не обсуждая дела.

Делами я был сыт по горло. Пидкок и адвокат Соединённых
Штатов — я не могу вспомнить ни его имени, ни должности
в конторе, потому что он был никем, и я забывала его черты каждый раз, когда мы встречались, — он расписывал мне ход суда, готовил и репетировал мои показания, пока они не довели меня до ненависти к ним обоим. И когда мне сообщили, что этот самый адвокат ждёт меня здесь, обедая в Лоуэллской
казарме, где я воображала себя в безопасности от правосудия, я встала и сыграла с ним шутку.
Возможно, мне не следовало этого делать, но во второй половине дня
я зашёл в салун и плотно пообедал, а потом послал ему сообщение, что
с ним напрямую — и я отправился в Тусон один!

 Верный своему последнему сильному впечатлению, я пошёл прямо в крошечный
отельный сад и в этой темноте лёг в восхитительном и вялом
триумфе. Адвокат, скорее всего, всё ещё ждал. Никто на земле
не знал, где я. Пидкок теперь не мог меня выследить. Сквозь пальмы и странные деревья я видел звёзды, фонтан тихо журчал, где-то время от времени я слышал антилоп, и, окутанный этой чёрной безмятежностью, я лежал, улыбаясь. Однажды мимо с грохотом проехала машина,
Я снова вышел из станции в полной тишине, и в следующий миг меня разбудил грубый язык антилопы, и я обнаружил, что она покусывает и облизывает мою руку. В коридоре с решётчатыми стенами сидели люди, а из освещённого кабинета вышел мистер Моури, развязывая холщовый мешок, который он держал в руках. При виде этого зрелища моя сдержанность улетучилась, и моя голова мгновенно стала ясной и свежей.

— Сколько вы хотите на этот раз, мистер Дженкс? — спросил Моури.

Я не расслышал ответа государственного деятеля, но подумал, что, пока он говорил,
мне пришло в голову, что общее дело часто служит примирению
самых непримиримых противников. Я не осмелился подойти к ним, чтобы поймать их всех
поговорим, и я спорили немного на моей безопасности, как это было, пока мой
собственное имя вдруг дошло до меня.

- Он? - переспросил Моури. - Этот парень, сшитый на заказ? Они оставили его ночевать.
в казарме.

«Здесь никто, кроме нашей компании, не садится в поезд», — сказал кто-то.

 «Они думают, что мы подставляем их свидетелей», — раздался голос Дженкса.
 И среди разноголосого смеха я отчётливо услышал громкий хохот, который
знал.

"О-хо-хо! Ну да. Расскажу тебе о свидетелях. Вот все, что можно сказать
для них: добавь наличных к их фигуре и поцелуй Книгу. Ты ничего не сделал
кроме того, что я тебе сказал? резко добавил он.

"Нам не нужно было беспокоиться о свидетелях в любом виде, бишоп".

"Это хорошо. Это экономия. Этот маленький восточный фокусник безобиден.

«Пусть говорит, Бишоп. Пусть все они расскажут свою историю».

«Но это будет стоить целого состояния», — сказал Дженкс.

«Пустынный Иерихон!» — заметил старый Микам.

«Я не веду дела просто так, Бишоп. Сделка заключена». Мои клиенты
они публично передали мне своих лошадей и сёдла.

 — О-хо-хо! — воскликнул епископ. Но это последнее слово о лошадях было единственной частью разговора,
которую я не мог понять.

  Мистер Моури, которого я увидел входящим в освещённую дверь кабинета с холщовым мешком в руке,
сказал: «Это будет здесь, в сейфе».

— Хорошо, — ответил Дженкс. — Я, пожалуй, не буду заглядывать к вам
ещё день или два.

 — Привет! — сказал конторщик, появившись в рубашке с короткими рукавами. — Из-за вас я
забыл про антилопу. — Он взял фонарь, и я поднялся на ноги.

— Дайте нам выпить, прежде чем кормить его, — сказал Дженкс. Затем я увидел, как все они толпятся в дверях, чтобы выпить на ночь, и это было всё, чего я ждал.

 Я перелез через садовую ограду. Мои мысли вели меня наугад через
множество мягких сугробов и, кажется, несколько раз я перелезал через рельсы,
пока не оказался между пустыми и тихими товарными поездами и не сел там. Безопасно! Мне показалось, что утром они оценят меня по-другому. Так что какое-то время я плыл по бурным
пересечённым водам своего открытия, но плыл плавно и невинно.
Я вошёл в контору отеля и наслаждался видом клерка, когда он проснулся и услышал меня. По их расчётам, я должен был спать в казармах и просить показать мне мой номер. Мне хотелось спросить, покормил ли он антилопу — такова была моя гордость, — и я думаю, что он, должно быть, бежал за мной.
вопросы, которые он хотел мне задать; но мы вдвоём поднялись по лестнице с лампой
и ключом, дружелюбно беседуя о погоде в это время года, и он
вежливо отпер мою дверь и пожелал мне хорошо выспаться.
соображение, которое я редко встречал у гостиничного клерка. Я плохо спал
. Но, казалось, это не имело значения. К восьми я завтракал, и нашли
адвокат--Роклин я буду называть его, а то придется
ответ-и рассказал ему, как мы стали хозяевами положения.

Он заставил меня повторить все это снова, делая заметки во второй раз; и
когда мой рассказ был закончен, он сидел, нахмурившись, над своими записями, с сигарой
в зубах.

«Этого мало, — сказал он. — К счастью, мне больше ничего не нужно. У меня
и без этого есть очевидное дело».

— Почему бы тебе не сделать его ещё более мёртвым? — сказал я. — Разве ты не понимаешь, что всё это
значит?

 — Ну и что всё это значит?

Либо этот человек всё ещё злился на меня за то, как я обошёлся с ним вчера вечером, либо
ему не нравились мнения и помощь дилетантов; в противном случае я не вижу причин
для пренебрежительного взгляда, которым он смотрел на меня, пока я пересказывал
то, что услышал, по частям, за исключением замечания о лошади и седле.

"Раз вам непонятно, я объясню, — сказал он, — и тогда вы всё поймёте. Кроме своих лошадей и седел, обвиняемые
у них нет ни цента за душой — по крайней мере, честно заработанного. Так что, похоже, они тратят всё, что у них есть, на оплату услуг адвоката. Теперь я подготовил это дело, — самодовольно продолжил он, — так что любая двусмысленная информация, подобная вашей, мне совсем не нужна — на самом деле, она может навредить. Не стоит, друг мой, нападать на адвоката противоположной стороны. И епископ Меакум! Вы
осознаете его силу и положение в этой секции? Вы думаете, что вы
собираетесь позвать его?

"Боже мой!" - Воскликнул я. "Позвольте мне дать показания, а затем позвольте открыть сейф"
.

Роклин посмотрел на меня, покачивая сигарой во рту, а затем небрежно бросил свои записи в корзину для бумаг.

 «Открой свой сейф, — сказал он, — и что тогда? Старина Моури подходит и говорит:
«Я буду признателен, если вы оставите мою собственность в покое». Где ваши доказательства? Какое слово
из тех, что они произнесли, не подходит для других конструкций?» «Хорошо известно, что у Моури есть деньги, и он имеет право отдать их Дженксу».

«Если бы можно было опознать золото?» — предположил я.

«Этим уже занялись», — ответил он с растущим самодовольством.
"Я признателен вам за вашу информацию, и в менее надежном случае я
мог бы рискнуть ею воспользоваться, но ... да ладно, смотрите сюда; у нас опустились руки!" И
он похлопал меня по колену. "Если бы я встретил вас вчера вечером, я бы хотел
рассказать вам о нашей кампании. Пидкок, конечно, будет на первом месте, и его
показания охватят практически все основания. Тогда, как видите,
остальных из вас я использую в основном для поддержки. Сержант Браун - он очень
сильный, и чернокожая женщина, и вы - я, вероятно, назову вас третьим или
четвертым. Так ты теперь точно будешь под рукой?

Конечно, у меня и в мыслях не было быть где-то еще. Неизбежность нашего
О начале суда возвестил приход кухарки в кабинет Роклина, как он и велел, а за ней почти сразу же Пидкок. Не прошло и нескольких минут, как собрались самые важные из нас, и мы отправились в суд, снова в необычном составе — зрелище для Тусона. Такого ажиотажа и процветания город не видел уже много лет, главным источником жизни для него были деньги, которые приносил Лоуэлл Барракс. Но теперь его гостиницы были переполнены, а
салуны и мексиканские развлекательные заведения ожили. Из-за
Задремавшая на солнце деревня с глинобитными стенами и миндальными деревьями превратилась в
нечто вроде тех мест, построенных за один день в стиле вестерн, где
люди борются за участки на углу, а мужчины платят по доллару за
бритьё.

Дженкс был в комнате со своими клиентами. Он практиковался в том, что
я всегда называю его целлулоидной улыбкой, перешёптываясь и здороваясь со всеми. У одного из заключённых были такие же усы, как у него, только слишком большие для его лица. С тех пор я заметил, что в нашей стране у всех сословий есть слишком большие усы, но похожие
мужчины, которые, как правило, либо что-то украли, либо им не хватило такой возможности
. Увидев меня, Дженкс сразу же подошел, дружелюбный, как ты умеешь
пожалуйста, пожал мою пассивную руку и рассмеялся, что мы должны встретиться снова
при таких обстоятельствах.

"Когда мы покончим с этой неприятностью, - сказал он, - вы должны поужинать со мной"
. Как раз сейчас, вы понимаете, было бы нехорошо видеть, как я водил дружбу
со свидетелем правительства. «До встречи!» — и он ушёл к кому-то другому.


Я уверен, что этот человек не мог видеть себя таким, каким его видели другие — по крайней мере, некоторые другие. Для него всё его поведение было естественным и
профессионалу, и моё мнение о том, что он был гораздо более печально известен, чем
воры, искренне удивило бы его. На самом деле, мне было очень жаль одного из заключённых. Там сидел молодой чернокожий кудрявый парень, и, в отличие от мистера
 Адамса, по бороде которого вечно стекал табак, он казался подавленным и
не закалённым, подумал я. Он получал по заслугам, но неправедными средствами.
Не ради справедливости, а из личной мести миссис
Прауд сдвинулась с места, и, в конце концов, разве мальчик причинил ей столько вреда,
сколько это? Но как я могла ему помочь? Он получил по заслугам. Я была в дурном расположении духа.
Я резко переключился на другую тему, когда увидел среди присяжных представителей обоих типов Микумов, а среди зрителей — их отца, этого хитрого полигама, который наблюдал за процессом с тем же пристальным вниманием, которое я заметил у него в Палате представителей и с тех пор. Но теперь я был по-настоящему потрясён. Миссис Прауд была в суде. Ошибки быть не могло. Казалось, никто не замечал её, и я
подумал, знают ли многие в городе её в лицо и с какой целью она
вернулась в этот опасный район. Я был так увлечён наблюдением,
ей и ее украдкой появление в почти скрытой установки она
выбрали что я не прислушались к открытию правительства своего дела.
У нее глаза на черные вьющиеся, но он не мог ее увидеть. Pidcock
в самый разгар его помпезный концерт, когда суд принял свое полдень
антракт. Потом меня потянуло искать черные вьющиеся, как он был
провели его ужин.

"Добрый день", - сказал он, когда я подошел к нему.

"Я бы хотел, чтобы мне не приходилось давать клятву по этому поводу", - сказал я.

"Клятва отменяется", - упрямо ответил он. "Какое это имеет отношение ко мне?"

"Да ладно!" Я воскликнула.

— Куда идти? — Он вызывающе посмотрел на меня.

 — Когда люди не хотят, чтобы за ними следили, — продолжил я, — насколько я понимаю, они
иногда расстилают одеяло, заводят на него лошадей и снимают
обувь? Я просто спрашиваю из любопытства путешественника.

— Полагаю, тебе придётся спросить у них, что это за фокусы, — ответил он, ухмыляясь.


Я посмотрела ему в глаза, и меня охватила сильная симпатия к нему. — Я,
наверное, обязана тебе жизнью, — хрипло сказала я. — Я знаю, что обязана. И я
ненавижу — ты, должно быть, считаешь меня жалкой.

— «Будь я проклят, если понимаю, к чему ты клонишь», — сказал чернокудрый. Но он
он наморщил лоб в той приятной манере, которую я запомнил. "У тебя было хорошее виски".
- Да, неплохое, - добавил он и протянул мне руку.

"Посмотри сюда, - сказал я. - Она вернулась".

Это застало мальчика врасплох, и он выругался от удивления. Затем его лицо
помрачнело. "Позволь ей", - заметил он; и это было все, что мы сказали.

Во время дневного заседания я начал замечать, что симпатии народа были не
только не на стороне Соединённых Штатов, но и выражались в ненависти
ко всем солдатам. Голос здравомыслия, казалось, полностью
замолчал; порядочных граждан было много, но недостаточно.
они. Самым мягким мнением было то, что дядя Сэм мог позволить себе потерять деньги
лучше, чем бедные люди, а самым сильным было то, что было жаль, что
солдаты не были убиты. Это казалось неуместным в территории
желая посещать наш Союз. Я предположил, что это что-то местное, но
так наблюдается это западное антипатию. Легкомысленные сыны шалфея плохо переносят всё, что связано с дисциплиной, порядком и послушанием, и презирают человека, который позволяет другому командовать собой. Я не могу представить себе более серьёзной угрозы для нашего
демократия, ибо это прекрасная вещь, больная и извращённая, а именно —
пьяная независимость.

Допрос Пидкока продолжался, и полумешок золота из стога сена
вызвал всеобщее молчание в зале суда. Идентификация золота майором была проведена Роклином с театральным эффектом, поскольку это была несомненная кульминация; но я заметил странную улыбку на лице епископа Микума, а миссис Прауд сидела в одиночестве, окружённая толпой, с раскрасневшимся лицом и горящими глазами. Так закончился первый день.

 Утром состоялся перекрёстный допрос майора, и в зале стало ещё теснее.
Народу было больше, чем раньше, но я не мог найти миссис Прауд. Роклин не поверил, что я её видел, и я испугался, что с ней что-то случилось. Епископ пришёл в суд вместе с Дженксом, они разговаривали и смеялись на общие темы, насколько я мог слышать. Адвокат подсудимых легко прошёлся по первой части показаний, лишь изредка вызывая смех по поводу военной доблести майора, пока не добрался до золота.

— Вы сказали, что этот мешок ваш, майор? — спросил он теперь.

"Он мой, сэр."

Принесли большую связку мешков. — А как насчёт этих? Вот десять,
— Пятнадцать — около сорока. Я достану ещё, если вы разрешите. Они все ваши?

 — Ваш вопрос кажется мне праздным, сэр. — Суд постучал молотком, и Дженкс
улыбнулся. — Они похожи на мои, — сказал Пидкок. — Но они не используются.

 — Нет, не используются. — Дженкс поднял оригинал, встряхнув золотом. — Теперь я на минутку опущу ваш мешок.

 — Я возражаю, — сказал Роклин, вскакивая.

 — О, всё подсчитано, — рассмеялся Дженкс, и возражение было отклонено.  Затем Дженкс высыпал золото в новый мешок и потряс им в воздухе.  — Из-за этого они кажутся похожими, майор. Я просто положу свою
визитку в ваш пакет.

— Я возражаю, — сказал Роклин с гневом, но безрезультатно. Дженкс высыпал золото обратно в первый сосуд, затем в третий, и так в несколько, каждый раз бросая их на стол, и звон монет был слышен в комнате. Епископ Микам наблюдал за операцией, как волк. — А теперь, майор, — сказал Дженкс, — ваше золото в том самом мешке, или
в каком мешке моя карта?

Это был первый раз, когда в комнате раздались громкие возгласы, и Пидкок,
когда людей призвали к порядку, сказал: «Дело не в мешке».

— Конечно, нет. Дело в золоте. И, конечно, у вас был личный
поставьте на нем отметку. Скажите присяжным, пожалуйста, что это была за личная отметина ".

У него ее не было. Он говорит о времени, и новые монеты, он поддержал и заполненные,
опухла главное, и закончился, как кололи пузырь отказавшись от своих
идентификация.

"Это все, что я могу сказать на данный момент", - сказал Дженкс.

"Не усложняйте проблему, пытаясь доказать слишком многое, мистер
— Роклин, — сказал судья.

Роклин покраснел и вызвал следующего свидетеля, угрюмо шепнув мне:
— Чего ты можешь ожидать, если суд настроен против тебя? Но суд
вовсе не был настроен против него. Судья просто был возмущён.
Роклину было крайне глупо опознавать монету в таких
неблагоприятных условиях.

А теперь прозвучали показания сержанта Брауна. Он рассказал такую
понятную историю, что энтузиазм в зале угас. Он указал на мужчину с
усами, чёрными, вьющимися и жёлтыми. «Я видел, как они стреляли с
правой стороны дороги», — сказал он. Дженкс почти не пытался
убедить его и оставил в покое. За ним последовал другой раненый солдат, чья история была почти такой же, за исключением того, что он опознал других заключённых.

"Кто, вы сказали, вас застрелил?" — спросил Дженкс. "Кто из этих двоих?"

"Я не говорил. Я не знаю."

«Не узнаешь человека, когда он стреляет в тебя средь бела дня?»

«В меня стреляли многие», — сказал солдат. И его показания тоже остались неизменными.

Затем был мой собственный допрос, и Дженкс совсем не беспокоил меня, но,
когда я тоже опознал знакомых мне людей, просто с улыбкой поклонился и не стал задавать вопросов своему другу с Востока.

Наше третье утро началось с негритянки, которая сказала, что она замужем, рассказала
нескладную историю и вскоре заявила, что она одинока, объяснив позже, что у неё было два мужа, один из которых умер, а другой
исчез у нее десять лет назад. Постепенно ее тревога улеглась, и
она пришла в себя.

"Что делал этот джентльмен при происшествии?" - спросил Дженкс,
указывая на меня.

"Этот джемман? Он просто летал, сэр, и я не виню его за то, что он не слабак.
пропустил вечеринку в дан-де-хоул. Да, мы все сбежали, спасаясь от этих двух придурков, и оставались там, пока всё не закончилось.

 «Но джентльмен говорит, что он сидел на камне и видел, как эти люди стреляли».

 «Земля! Я видел, как он шёл, словно был генералом Форт-Грантом». Он взбежал на
холм, а Генерал спустился, как в судный день.

"Генерал бежал?"

"Лоуд Грашус, дорогой, ты мог бы сыграть в шашки на фалдах их пиджаков"
из его.

Корт тихонько постучал.

"Но золото, должно быть, было тяжелым, чтобы отнести его лошадям. Разве
Генерал не использовал свое влияние, чтобы сплотить своих людей?"

"Нет, сэр. Де Геннуль спустился с холма и забрал свое влияние с собой
".

"У меня больше нет вопросов", - сказал Дженкс. "Когда мы переходим к нашим алиби,
джентльмены, я надеюсь убедить вас, что эта леди видела более правильно,
и если она не может узнать моих клиентов, то на то есть веская причина ".

"Мы еще не зашли так далеко", - заметил Роклин. "Мы достигли
в настоящее время на стоге сена".

"А ты не собираешься заставить ее подробнее описать ее собственное замешательство?" - Начал я,
но остановился, потому что увидел, что рядом следующий свидетель, и что это
была миссис Спроуд.

"Как это?" - Прошептал я Роклину. "Как вы ее заполучили?"

"Она вызвалась добровольцем сегодня утром, как раз перед судом. Нам очень повезло.

Женщина была просто одета во что-то тёмное. Её красивое лицо было бледным, но она не сводила глаз с присяжных, говоря чётко и размеренно. Старый Микам, всегда присутствовавший в суде и бдительный, явно не был готов к этому, и среди заключённых я тоже заметил
беспокойство. Есть ли какая-либо угроза или ее нет или из-за стеснения она оставалась невидимой в эти дни, но её появление сейчас было тем, к чему никто из нас не был готов.

"Что я знаю?" — повторила она за адвокатом. "Полагаю, вам рассказали о том, что, по моим словам, я знаю."

"Мы бы хотели услышать это от вас лично, миссис Прауд," — объяснил Роклин.

"С чего мне начать?"

— Ну, с вами жил молодой человек, не так ли?

 — Я возражаю против того, чтобы свидетеля уводили, — сказал Дженкс. И епископ Микам подошёл к адвокату подсудимых и начал серьёзно с ним разговаривать.

— Никто меня не ведёт, — властно сказала миссис Прауд, слегка повысив голос. Она огляделась. — Со мной жил молодой человек. Конечно, это так.

 Микам прервал свой разговор с Дженксом и пристально посмотрел на неё.

"Вы видите здесь где-нибудь своего жильца?" - спросил Роклин; и по его
тону я понял, что он озадачен поведением своего свидетеля.

Она медленно повернулась и медленно оглядела пленников одного за другим.
Голова черной кудряшки была наклонена, и я увидел, что ее взгляд остановился на нем, пока
она стояла молча. Это было, как будто он почувствовал зов ее взгляд,
он поднял голову. Лицо у него было багровое, но ее бледность не
меняться.

"Он-тот, кто сидит в конце", - сказала она, оглядываясь на жюри.
Потом она рассказала некоторые бесполезные данные, и привел ее рассказе
днем, когда она услышала стук. "Тогда я спрятался. Я спряталась, потому что
это суровая страна.

«Когда вы узнали голос этого молодого человека?»

«Я его не узнала».

Чёрные кудрявые волосы заскрипели, когда он пошевелился.

"Соберитесь, миссис Прауд. Мы дадим вам столько времени, сколько вы захотите. Мы
знайте, дамы не привыкли разговаривать в суде. Разве вы не слышали этого.
молодой человек разговаривал со своими друзьями?

"Я слышал разговор", - ответил свидетель, совершенно собранный. "Но я не смог
разглядеть, кто они были. Если бы я мог быть уверен, что это были он и
друзья, я бы не прятался. У меня не было бы причин бояться ".

Роклин был ошеломлён, и его следующий вопрос прозвучал ещё более изменившимся и раздражённым голосом.

"Ты кого-нибудь видел?"

"Никого."

"Что, по-твоему, они говорили?"

"Они все говорили одновременно. Я не мог быть уверен."

"Зачем ты пошёл к стогу сена?"

— Потому что они что-то говорили о моём стоге сена, и я хотела выяснить,
что именно.

— Разве вы не написали их имена на бумаге и не отдали её этому джентльмену?
Помните, вы под присягой, миссис Прауд.

К этому времени Дженкс уже улыбался, и они с епископом Микумом
перестали разговаривать и откинулись на спинки стульев, наблюдая за
необычайной попыткой женщины исправить свою ошибку. Это было умно, очень умно с её стороны — вызваться в качестве нашего свидетеля, а не их. Очевидно, она была готова к вопросу о бумаге.

"Я написала..." — начала она, но Роклин перебил её.

"На присягу, помните!" - повторял он, не находя себе перекрестный допрос его
собственное свидетельство. "Имена вы писали имена этих заключенных здесь
перед судом. Они были обнаружены как непосредственно в результате вашего
информация. Они были определены по три или четыре человека. Вы
хочешь сказать, Ты не знал, кто они такие?"

- Я не знала, - твердо сказала миссис Спрауд. «Что касается газеты, я поступила опрометчиво. Я была женщиной, одна, и мне не с кем было посоветоваться. Я подумала, что у меня будут неприятности, если я не расскажу о том, что происходит, и я
Я просто написала имена Уилла и тех парней, которые постоянно там околачивались, решив, что это, скорее всего, они. Я не видела его и не была уверена, что это его голос. Я не была настолько уверена, чтобы выйти и спросить, что они задумали. Я не задумывалась о том, какой вред я причиняю, строя догадки.

Впервые в её голосе прозвучали нотки раскаяния. Я видел, как
отчаяние из-за того, что она сделала, когда думала, что её любовь излечена,
теперь побуждало эту женщину к такой дерзости.

 «Помните, — сказал Роклин, — золото тоже было найдено в результате прямого
из ваших показаний. Это вы рассказали майору Пидкоку в машине скорой помощи
о семи мешках.

«Я ничего не говорила о семи мешках».

Эта ложь была мастерским ходом, потому что нашли только половину мешка.
Она этого не записала. За нас могли поручиться только Пидкок и я,
а против нас были её отрицание и фактическое количество золота.

— У меня больше нет вопросов, — сказал Роклин.

 — А у меня есть, — сказал Дженкс. И тогда он сделал акцент на миссис Прауд,
хотя многие в зале смеялись, и она сама, я думаю, чувствовала себя
она мало что сделала, кроме того, что пожертвовала своим характером, не исправив
обиду, которую нанесла черноволосой. Дженкс заставил её повторить, что она была
напугана; что она была недостаточно спокойна, чтобы быть уверенной в голосах, особенно в том, что их было много; что она никого не видела. Он даже
попытался показать, что разговор о стоге сена мог быть чисто о сене, а полумешок с золотом мог быть положен туда в другое время — мог принадлежать какому-нибудь честному человеку в этот самый момент.

— Вы когда-нибудь встречали молодого человека, который жил у вас и
бесчестный поступок? - осведомился Дженкс. - Разве ты не была о нем самого высокого
мнения?

Она не ожидала подобного вопроса. Это почти сломило женщину
. Она положила свою руку на ее груди, и, казалось, боялся доверять ей
голос. "Я высокого мнения о нем", - сказала она, слова до боли
следующее слово. "Он ... он когда-то знал это".

«Я закончила», — сказала Дженкс.

 «Я могу идти?» — спросила свидетельница, и адвокаты поклонились.  Она нерешительно постояла на свидетельской трибуне, посмотрела на присяжных и суд, а затем, словно в страхе, перевела взгляд на чёрный
кудрявый. Но он угрюмо отвёл взгляд. Затем миссис Прауд медленно прошла
через комнату с самым печальным лицом, которое я когда-либо видел, и дверь за ней закрылась.

  Мы закончили нашу работу, опознав всех заключённых, а некоторых — дважды. Защита была не более чем фикцией. Хрупкое алиби
было разрушено даже некомпетентным, неподготовленным Роклином, и когда
последовало обвинение, на жителей Тусона опустилась тьма. Холодные
заявления судьи показались им предвзятыми, и они перешёптывались и мрачно смотрели
на него. Но присяжные, с их микумами, вообще ничего не выражали во время
любого из его замечаний. Их взгляды были устремлены на него, но совершенно рыбьи. Он
отбросил громоздкие бесполезности одну за другой. "Теперь три свидетеля
опознали всех заключенных, кроме одного", - продолжил он.
"Что один, известный нищий, заплатил несколько сотен долларов долгов в
золото на следующее утро после ограбления. Говорят, что эти деньги — выручка
от продажи скота. Известно, что у этого человека никогда не было скота,
и до этого момента покупатель никогда не получал никаких доходов
Началось судебное разбирательство. Имя заключённого было в записке миссис Прауд.
Заявление одного свидетеля о том, что он сидел на камне и видел, как трое других заключённых стреляли, было опровергнуто женщиной, которая заявила, что сразу убежала; его поддержали двое мужчин, которые, по общему признанию, остались и, следовательно, были застрелены. Их заявления никто не оспаривал. Их показания не вызывают сомнений. Они опознали пятерых заключённых. Если вы им верите —
и помните, что ни одно из их слов не было подвергнуто сомнению, — то вот
судья всё более и более чётко формулировал свои выводы. В заключение он привёл различные варианты фактов, в соответствии с которыми присяжные должны вынести один из нескольких возможных вердиктов. Когда он закончил, в зале воцарилась угрюмая тишина, и двенадцать человек вышли. Мне сказали, что они отсутствовали десять минут. Мне показалось, что прошла целая вечность.

 Когда они вернулись на свои места, я заметил, что у большинства из них по-прежнему был тот же рыбьи взгляд прорицателя. «Невиновны», — сказал старшина.

«Что?!» — закричал судья, позабыв о всякой судейской этике. «Ни один из них?!»

«Невиновен», — монотонно повторил бригадир.

Мы молчали среди триумфального шума, который теперь поднял Тусон. Под
смех, рукопожатия, крики и ликующие пистолетные выстрелы
, которые какие-то особо свободные души устроили на старой Соборной площади, мы
отправились ужинать; и даже Стирлинг не умел шутить. "Здесь есть определенная
естественная справедливость, совершаемая вопреки им", - сказал он. "Они не стали ни на один
цент богаче за все свои награбленные двадцать восемь тысяч. Они выйдут на свободу, но без гроша в кармане.

 — А как насчёт Дженкса и присяжных? — спросил я. И Стирлинг пожал плечами.

Но нам ещё предстояло узнать о величайшей наглости. Позже на улице мы с офицерами встретили заключённых, их свидетелей и адвокатов, выходящих из фотостудии. Делегата от Территории сфотографировали в группе с его оправданными ворами. Епископ отказался от этого сувенира.

— Вот эта картинка мне нравится, — сказала я. — Только мне будет жаль, если я увижу там твоё лицо.
— добавила я, обращаясь к чёрному кудрявому.

"В самом деле!" — вмешался Дженкс.

"Да, — сказала я. — Вы с ним не из одного класса. Кстати,
мистер Дженкс, полагаю, вы вернёте им лошадей и сёдла?

Слишком много людей слушали его, чтобы он мог выйти из себя, и он поступил резко. Он воспользовался этой публичной возможностью, чтобы сообщить кое-какие новости своим клиентам. «Я надеялся, — сказал он, — что их будет столько, сколько нужно, чтобы покрыть необходимые расходы. Но это был дорогой костюм, и я оказался вынужден продать их все». Этого достаточно, чтобы очистить вашу репутацию, мальчики.

Они разгадали его коварство и поняли, что он загнал их в угол.
Любой протест с их стороны был бы признанием в краже. И всё же это казалось Дженксу небезопасным.

— Они выглядят разочарованными, — заметил я. — Я буду очень дорожить этой картиной.

 — Если это восточный сарказм, — сказал Дженкс, — то я его не понимаю.

 — Нет, мистер Дженкс, — ответил я. — В вашем присутствии сарказм умирает. Я
думаю, вы добьётесь успеха в политике.

Но здесь я ошибся. В этих событиях есть какая-то естественная справедливость,
хотя я бы хотел, чтобы её было больше. Присяжные, правда, вскоре стали казаться странно
зажиточными, как впоследствии написал мне Стирлинг. Они покрасили свои дома;
 у двоих из них, которые раньше обычно ходили пешком, теперь были повозки; и во многих их садах и на небольших ранчо росли
растения и плоды
увеличьте это, как выразился Стирлинг, они, очевидно, посеяли свои
доллары. Но на Дженкса обрушилось территориальное недовольство. Он
слишком долго держался подальше от Вашингтона. Появилась брошюра с
названием "Что Люк Дженкс сделал для Аризоны". Внутри было двадцать чистых
страниц, и он потерпел неудачу на переизбрании.

Более того, правительство нанесло ответный удар по этому району, отказавшись от
Кэмп-Томас и казармы Лоуэлла, эти важные источники дохода для
округи. Кратковременный бум не очень-то помог Тусону и сделал его ещё беднее, чем прежде.

На вокзале я увидел Миссис Sproud и черные вьющиеся, не говоря
другой. Было ясно, что он совершенно с ней сделал, и что она
был слишком горд, даже смотреть на него. Она пошла на Запад, и он, как Дальний Восток, как
Уилкокс. Никто никогда не видел.

Но у меня есть фотография, и я иногда задаюсь вопросом, Что случилось с
черные вьющиеся. Аризона все еще остается Территорией; и когда я думаю о Джиле
В «Долине» и «Мальчике-ораторе» я вспоминаю замечание епископа Микума о наших
государственных деятелях в Вашингтоне: «Вы можете разделить этих птиц на две группы — тех, кто
те, кто знает лучше, и те, кто не знает. Ты меня понимаешь?

 КОНЕЦ