READ и РЯД

     РЯДИТЬ от слова РЯД. Буквально означает «делать ряд, выстраивать в ряд». Отсюда и такое значение у РЯДИТЬ, как «приводить в порядок». Не случайно в слове «поРЯДок» тот же корень: РЯД.    Читающий ощупывает взглядом букву за буквой, в строго определённом порядке, выстраивая их в своём сознании в единую цепочку, в один ряд. Во многих языках этот порядок таков: сверху вниз, слева направо.
     Английское слово  READ «читать» происходит от того же корня РЯД и от той же идеи «формировать ряд, упорядочивать, расставлять по своим местам». Старинные значения «arrange» и «to put in order» у слова READ англичане помнят до сих пор. И, конечно же, английское РИД “read” не случайно созвучно русскому РЯД.
     Материалы других языков подтверждают, что исходной идеей в словах со значением «читать» была идея «сочетания, соединения, выстраивания правильной последовательности знаков». Например, итальянское leggere «читать» происходит от латинского
ЛЕГЕРЕ  legere «собирать, подбирать подходящее, складывать в определённом порядке» и только потом уже, во вторую очередь, как переносное, значение «читать»». Начинающий, ещё не умелый чтец складывает знаки, читает «по складам».
 Название детского конструктора, ЛЕГО, того же корня., что и латинское ЛЕГЕРЕ
     ЧИТАТЬ, это прежде всего правильно СОЧЕТАТЬ знаки.