Лежбоа 3, Те же, там же

Утром на палубе не оказалось «ноги»…

3.
 -Андрюх, картоха шкворчит уже...
А! И старпом тебя искал.
-А чего хотел?
-По моему хотел узнать, как будет по английски - что то про раков?
-О как... Раки или раком? Ладно зайду позже к нему. Обсудим...
-Слууушай, мы недавно выдвижную штангу лага на новую поменяли.
-Ну я в курсе. Сам помогал.
-А старую «Ногу» я на палубе оставил, ты не видел?
-Была вроде… Она же громоздкая... Вон там и лежала недавно. Ушла штоле?
-Да, здоровая, и вся из меди… Кто-то вторую ногу ей приделал, она в благодарность с ним под ручку и ушла…
-Прямо до пункта приема цветмета?
-Ну сто процентов...
-То-то пустая бутылка вискаря на пеленгаторной валялась после матросов наших, а до этого они на Пуру только и скидывались. Глядишь и привыкнут…
- Пойдём-ка, поинтересуемся…

-Ну что орлы! Тяжко было нести такую приблуду, да через трап ее переваливать?
-Вы о чем товарищ начальник радио?
-А вы что, в самодеятельности участвовали? А то плечами так дружно жмёте, как лебеди в «Лебедином озере»? Или опять вы "ниучом ниуинауаты"? Нам к старпому идти разбираться?

Тут неожиданно в дверях появилась голова старпома:

-Опять тут безобразия нарушаете?
-Не не. Мы то чё?
- А картошкой жареной почему аж до моей каюты пахнет? Чья там сковорода на камбузе?
-Наша с поваром. Мы там сало в холодильнике нашли ну и...
- Обля! С салом! Вы чё, вообще там опухли? Я ломаю голову, как сделать вашу жизнь ещё невыносимее, и какими ещё извращенными способами вас дрючить, чтоб меня боялись, а вы даже на ужин меня не позвали?
- Так не готово же ещё, Палыч! Мы собирались! Ща с матросами закончим...
- Звиздите же, бакланы! - ржёт старпом.
- А может и звиздим, но теперь то недоказуемо!
- Ладно, я в доле, что с меня к столу?
- А вот сейчас обидно стало, Палыч! Мы вам даже спинку готовы почесать, пока вы картошку есть будете, так сильно вас любим, а вы о каких-то мелочах!
- Бля, - говорит старпом, - никогда не думал, что такая грубая лесть может быть такой приятной! Ладно, схожу за пузырём тогда!
- Так вы же запретили?
- Со мной-то можно! Это без меня - нельзя.
А что тут с матросами?
-Молчат, как рыба об лед.
-Так а чё им не молчать? Пьют небось, вот и боятся рот открыть, что бы не спалиться... Чё, накосячили? А ну в глаза смотреть! Или, может, мне на ваш, так сказать, глубоко народный язык перейти? А?
- Да чё я то? Это Мелкий! Мы просто сидели пиво пили, а он как давай доставать, что мол - чукча легкий, но сильный и прям требовать силой с ним померяться.
-Вот, - говорит, - Лежит приблуда, кто больше поднимет, тот и папа.
- Её? Поднимать? Вы походу нажрались там... Ее втроем на палубу выносили...
-Вот и я говорю, а он нам - слабаки мол! Пошли на причале устроим баттл, кто зассал, тот и прачка...
-Ты гля у них игрищи! Вот что одиночество с мужчинами делает...
-Та мы не в том смысле... Вобщем потащили Ногу на причал. А на приливе трап то ли съехал, то ли еще что ...
- Ну и?
- Ну и... Упс! Спела бы Бритни Спирс в тот момент, но так как ее рядом не оказалось, то и не спел никто, но "Етииить твою налево! " слышно было всем.
И это наиболее  близкий к тексту перевод фразы в рамках последних постановлений ВЦСПС, сказанной от чистого сердца и на эмоциях.

-В смысле?
-Сокольнула его нога на трапе, а Та Нога, что несли, завалилась набок... Потом, Уася улетел под трап, а за ним и Нога...Уася то на сетке остался, а Нога сетку пробила и дальше полетела.
-В воду штоле?
-В нее родимую... Мы пока Уасю доставали, светили там фонариком, нихрена не видно..
-Вы дауны штоль? Не видно им... Там метров десять глубины, фонариком они там светили...А если б Уася мимо сетки полетел? А? Хотя постой... Пока б его, Уасю то есть, доставали, полежал бы он там. Потом вытащили бы тело, а с него и пару ведер раков собрали б. А?
- Под пиво то, в самый раз... А Уасю, если что, потом еще раз можно было б забросить! Ну если не хватит, а?
- Да... Остались мы без раков! А чего не доложились то?
-Та мы...это... Думали может рассосется... А, нее! Мы ж Мелкого отправили сказать. Он долго не возвращался. Пошли искать, а он в каюте... натуральным образом спит в салате! Я его тормошу, по щекам бью, а он – ноль. Водкой дышит на меня, майонезом пузыри пускает и спит!

-Ну... как говорится, чем бы матрос не тешился, лишь бы поварихи не беременели.
-Я попросил бы тащ старпом...- возмутился с камбуза наш судовой повар, помешивая картошку.

-А я так скажу - не все обезьяны стали эволюционировать до человека, кто то из них  споткнулся о ступень с названием «матрос».

-Ладно, готова там ваша картоха?
А и вот что Уася... Ты делай что хошь, но раков мне достань! А то за Ногой полезешь...