Ночной экспресс

 
Ночной экспресс Napoli – Venezia уносил её вдаль с итальянского юга на север. В купе сидела только одна женщина, блондинка славянского типа. «Наша женщина», – подумала пассажирка. Голова её гудела от хронического недосыпа, глаза были воспалены, но сидячие места в ночном поезде не располагали к отдыху, а так хотелось поспать.

– Вы куда едете? – обратилась к ней блондинка на русском языке, в глазах светилось сочувствие. «Видимо, я действительно плохо выгляжу», – мелькнуло в воспалённом мозгу.
– В Венецию, а вы?
– Я – в Конельяно, выйду на час раньше вас, – улыбнулась женщина.
«Как хорошо, будет попутчица на всю ночь».

– Вы тоже из России?
– О да, но уже 20 лет живу в Италии, вышла замуж за итальянца, да так и осталась, – разговорилась блондинка.
– Как интересно, а у меня не получилось замуж сходить, – грустно сказала усталая попутчица. – Как вас зовут? Я – Валентина из Выборга, будем знакомы.
– Ирина, представьте себе, что я тоже восемь лет прожила в Выборге, почти землячки!

Женщины с любопытством разглядывали друг друга. Ночной поезд гнал в темноте, казалось, не разбирая дороги. Вагон был почти пустой. Дорожные встречи не долгие и располагают к интересным откровениям.

– Я тоже приехала с женихом знакомиться. Нашла его на сайте «Хочешь замуж за иностранца?!» О, как всё начиналось… Чатились каждый вечер.
 
Peppino: Valentina, amore, ti voglio tanto tanto bene!
Tina: Расскажи о себе, любовь моя. Ты женат, холост или был женат.
Peppino: Sono single, assolutamente single!
 
– Как же вы общались, не зная языка?
– Гугл-переводчик был нам в помощь! Вот он и натворил недоразумений. Я по профессии врач-ветеринар, а Гугл перевёл ему, что я врач-хирург.
 
Peppino: Валентина, у тебя замечательная профессия. Приезжай ко мне в Италию, я сделаю приглашение. Мы поженимся, найдём тебе работу в хорошей клинике. Только возьми с собой все документы.
Tina: Amore, как ты заботлив, я счастлива, что ты думаешь о нашей будущей жизни вместе.
 
– А почему выбрали итальянца? На сайте же наверняка и другие иностранцы были!
– Я так хотела посмотреть Италию!
– И что? Посмотрели?
– Я приехала в Рим, была вне себя от радости. Но три месяца пролетели, а древний город я так и не увидела. Выяснилось, что я не хирург, а ветеринар. Джузеппе скис. Кормил меня только макаронами. Я жутко поправилась.
 
Peppino: Валентина, я напряг моих хороших знакомых, чтобы тебя взяли в клинику. А ты обманула меня. То-то жизнь моя стала как собачья!
Tina: Да, мои пациенты были собаки, но зато какие собаки. Вот фотографии моих пациентов: лабрадор, доберман, рокфеллер, кавказец.
Peppino: В Италии очень много ветеринаров, понимаешь, конкуренция! Через неделю кончается срок твоей визы. Ты должна уехать.
 
– А Рим так и не увидела. Ночью подъехали к фонтану Треви, и всё. Нашла работу, опять на сайте, сиделкой к больной старухе в Помпеях. Продлевали визу. Ура! Посмотрю Помпеи.

Приехала. И началась жесть. Ночью старуха не давала спать: переверни, принеси то, поднеси это, снова переверни. А днём хозяева замучили работой по дому. Плюс, как назло, сын хозяйки днём занимал моё спальное место. Мой паспорт хранился у хозяина. Я чувствовала себя заложницей, рабыней Изаурой. Мне нужен был расчёт, чтобы уехать. Сжалилась надо мной сестра хозяйки, она выкрала мой паспорт и отвезла на вокзал. За месяц мне, правда, выплатили, но только за месяц. И вот я еду в Венецию, надеюсь там найти работу, а вообще хочу домой.

– Вот это история! А я смотрю и не пойму, то ли вы так устали, то ли больны. Вам бы выспаться хорошо. Хотите остановиться у меня в Конельяно? Выспитесь, отдохнёте!
– Спасибо, но меня уже ждут в Венеции, может, и заработаю ещё что-нибудь. Хотелось бы из Италии с подарками приехать.
А как ваша судьба в Италии сложилась?

– Я тоже познакомилась с моим мужем через брачное агентство ещё в 93-м году. Винченцо приехал в Россию знакомиться. Мы с ним вместе уехали в Италию. А через месяц поженились. Он часто говорил, что взял, как арбуз, не зная, белый он или красный. А я думала, что лотерейный билет тяну, как кота в мешке покупаю.
– И что? Билет счастливый? Арбуз красный?
– Да, мне повезло. Винченцо был хорошим мужем. Мне пришлось подтвердить свой диплом филолога, участвовать в государственных конкурсах и получить, наконец, работу преподавателя русского языка в лингвистическом лицее. Без поддержки мужа я бы это не сделала.
А как же Джузеппе вас так оставил почти на улице?

– Он отвёз меня на вокзал и купил билет на поезд до аэропорта. Но я решила попытаться остаться ещё раз в Италии.

Женщины проговорили всю ночь о превратностях судьбы. В Конельяно Ирина вышла. А Валентина продолжила свой путь навстречу избранному жребию. Светало. Поезд проезжал венецианскую лагуну, освещённую лучами восходящего солнца.