В безбрежном лабиринте жизни странной
Прости, душа! Неверный выбрал путь.
Не дай тоске - змее коварной,
В твой чистый свет предательство воткнуть.
Ищи огонь познания священный,
Чтоб рану скрытую в душе он исцелил.
В объятьях мудрости желанной,
Обретшей путь, к свободе осветил.
In the boundless labyrinth of life so strange,
Forgive, my soul! A misguided path you chose.
Let not despair—that serpent sly and strange—
Into your pure light betrayal impose.
Seek the sacred flame of wisdom’s grace,
To heal the hidden wound within your core.
In the embrace of knowledge, find your place,
And let it light your path to freedom’s door.
By Vladmir Angelblazer's poetry possesses an elegance in both its Russian and English renditions, each version resonating with profound philosophical undertones.
Victoria, B.C., 01/11/2024
В безбрежном лабиринте жизни странной
© Copyright: Владимир Васильевич Хлынинъ, 2024
Свидетельство о публикации №224110200479
Свидетельство о публикации №224110200479
Рецензии
I do not write for poetry’s own name, nor for the fleeting glory poets claim. I write to convey the brevity of thought and to express my perspective on lived experiences. I write in English only for my future grandchildren.
Я пишу не ради собственного имени поэзии и не ради мимолетной славы, на которую претендуют поэты. Я пишу, чтобы передать краткость мысли и выразить свой взгляд на жизненный опыт. Я пишу по-английски только для своих будущих внуков.
Владимир Васильевич Хлынинъ 02.11.2024 14:56 • Заявить о нарушении
Я пишу не ради собственного имени поэзии и не ради мимолетной славы, на которую претендуют поэты. Я пишу, чтобы передать краткость мысли и выразить свой взгляд на жизненный опыт. Я пишу по-английски только для своих будущих внуков.
Владимир Васильевич Хлынинъ 02.11.2024 14:56 • Заявить о нарушении