Сембе масторонь, пролетариятне!

- ЧЕГО??? Сам-то понял, чо сказал?!

Раз уж вы сюда зарулили, значит, перевод вам ни к чему (шучу). Точнее, одно слово  вы узнали. При том, что это единственное НЕЗНАКОМОЕ слово, "пролетариятне"!
Ему, собственно, и посвящена эта миниатюра.

Пройдитесь ночью по центру вашего города...это можно проделать в любом другом городе – в Париже, Токио, Джакарте или Сан-Паулу – везде одно и то же: люди, тачки, огни... и НАДПИСИ! Надписи, это и есть огни, и они повсюду – на людях/прикидах, на тачках, на фасадах, на фасадах, и даже на голых торцах зданий. Именно надписи, а не историческая застройка или зеленый фон, определяют облик города.
Хотя смысл у всех надписей примерно один: ПЕЙ, ЕШЬ, НОСИ – одним словом, КУПИ! … а за ним следуют слова понятные без перевода: SONY, STARBUCKS, TOYOTA, CANON... собственно, это и не слова, а магические заклинания, причем, довольны мощные: они заставят любого купить невесть что и даже ненужный хлам в кредит или на последние.

До того, как вся эта байдомагия пришла и на наши улицы, там красовались другие надписи. Но если с надписями вроде «Пятилетку – за 4 года!», «Не играй с огнем!» или «Пиво – друг человека!» всё ясно, то как быть с такими призывами, как «Вперед к победе коммунизм!»? Представьте: иду себе, никого не трогаю, и вдруг – Вперед! постойте, КУДА? – к победе коммунизм!
А мне ведь на работу, или к дружбанам в пивнушку, или к Любке... – и вдруг ВПЕРЕД! А какой уж тут коммунизм?
Или как совмещать этот лозунг с другим, не менее популярным, "Догоним и перегоним!" Ну... перегоним - это по-нашему. Но мы ведь собираемся перегнать не мезгу, а пиндосов. То есть, мы строим коммунизм, они поднимают лавэ... и кто кого собирается перегнать? В ЧЕМ??
Непонятки...

Мне еще запомнилась такая сценка: плакат (указующий направление, к этому-самому коммунизму), а метрах в тридцати - рухнувший мост над обрывом. Интересно, что это было: прикол/троллинг дорожников или злой сарказм истории?

А что значит «Слава КПСС!»? Кто тут товарищ-бенефициарищ? сам себя воспевающий тетраграмматон «глухих согласных»? Или это какой-то отвлекающий маневр: «Партии слава, а народу аминь» (с)? да и попросту странно: слава не ему – светлому будущему человечества – а какой-то партии (члены которой относятся к коммунизму, мягко говоря, по-разному)…

Была еще надпись-здравица «Слава героям!»
О ком речь? Герои эпохи Культа личностей, и те индивиды, которых было принято воспринимать как «героев» в известное НЕ героическое, позднесоветское и постсоветское времечко, когда героизм, величие и благородство были не в чести – это совершенно разные таргет-группы!

А прекрасные слова «Будь готов!»? поскольку по своему социальному статусу я дальше Пионерской организации так и не продвинулся, эти слова мне особенно близки, но... как вы думаете, кто их автор? скауты в США? Карл Либкнехт? Гус Хиддинк? А вот и нет! Это невероятно древний призыв, и фигурировал он в разных контекстах: «Будь готов, ибо никто не знает, когда придёт этот день и этот час...», «Будь готов творить добро!», «Будь готов к служению Богу и ближнему»... В свою очередь, пионер был готов к труду и обороне, комсомолец – к борьбе за светлые идеалы, а члены партии или руководители высшего – к службе какому-то делу. В общем, служение, труд и оборона отошли на зажний план, а вот ДЕЛО осталось. Правда, ДРУГОЕ дело. Так сказать, всё закончилось переделом. А «будь готов» теперь значит примерно следующее: «не тормози», «не бзди», «не будь лошарой» или «...а то другие окажутся ГОТОВЕЕ!»

А вот и он, искомый лозунг – «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»

Автор его – Карл Маркс. А кто это такой?
Это кузен Лионеля Ротшильда, немецкий гегельянец, менее известный под настоящим именем «Мозэс Леви Мордехай»; многие помнят еще портрет сурового злюки с бородой а-ля пророк, в честь которого названо полторы тысячи проспектов и улиц только в России, в стране, которую, по иронии судьбы, Маркс презирал и ненавидел.

Однако это лишь полуправда. Ведь Карл Маркс – бренд, а значит, отвечает на вопрос «ЧТО», а не «что». Ну а на вопрос «Что такое Карл Маркс?» ответ такой: «Карл Маркс – это «Капитал»,  Призрак коммунизма, и лозунг «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».

Если вдуматься, это очень странный слоган. КОМУ он адресован?
Нам известно, еще с советских времен, что «пролетарии» - собирательное название для всех угнетенных (буржуазией). В общем, это все неимущие, рабочие, крестьяне и прочий люмпен. Так, почему было не написать : "Неимущие всех стран, соединяйтесь!" (хотя, согласен, не звучит, зато хотя бы понятно).
Ладно: ни крестьяне, ни рабочие читать не умели, денег на книжки у них тоже не было, а времени и желания читать – подавно!..

Помимо этого, СЕГОДНЯ все знают, КТО такие пролетарии (шучу), а во времена Карла Маркса значение этого термина было известно разве что Теодору Моммзену и другим специалистам по римскому праву и древней истории. А для этих экспертов, слово «Proletarius» означало «часть римского населения, у которых из производственных мощностей имелись только “proles”, то бишь, причиндалы, производящие потомство». То есть, бедные жители Рима говорили, что иного богатства, кроме собственного потомства у них нет, а единственными средствами производства, которыми они владели и могли использовать... как там у Курта Воннегута?

Прочь ублюдков и каналий,
Что не любят гениталий!

Такой вот "професьон де фуа".

Это весьма почтенно, плодить для Вечного Города воинов и налогоплательщиков (кормовую базу для императоров), но при чем тут Карл Маркс? При чем здесь Манифест Коммунистической партии??
Единственное, что понятно: пролетарий – не буржуй. Скорее всего... А кто?

Так вот. Слово "пролетарий" у г-на Маркса - это пароль для знающих.
По сути, пролетарии - члены неправительственных организаций, которые действуют заодно и наперекор своим государствам и традициям своих народов (которых они СВОИМИ не считают).
Можно сказать, наверное, что пролетарии - представители Открытого общества, либералы и глобалисты...