Вся родословная. Эфраим Кишон

В один из этих вечеров моя жена решила, что детям хочется иметь собаку. Я изо всех сил возражал:
- Опять? – спросил я. – Ведь мы уже говорили об этом, нет?
- Только для приобретения навыка, - сказала жена, - для детей.
- Разумеется! Но потом мы привяжемся к ней, и расстаться с ней будет невозможно.
Жена провела с детьми несколько бесед, в результате чего Амир и Ранана разразились плачем:
- Папа, щеночка, щеночка-а-а.
На горизонте обозначился определённый компромисс:
- Хорошо, - я согласился, - я куплю собаку. Какую?
- Породистую, - сказала жена, - с безупречной родословной.
Из сказанного я пришёл к выводу, что она уже успела посоветоваться с соседями в окрУге, владельцами этих огромных монстров. И действительно, я вспомнил, что они вот уже несколько дней смотрят на меня с гаденькой улыбочкой…
- Я не хочу большую собаку, которая перевернёт мне весь дом, - продолжала давать указания жена, - но и маленькую тоже не хочу, потому что я не терплю таких. Я слышала также, что щенок мочится на ковёр, а у старой собаки обычно бывает астма. Поэтому надо особенно тщательно проследить за признаками: анатомическое строение тела, прямые ноги, пигментированные дёсны и главное, чтобы шерсть не была кудрявая. Короче, желательно, чтобы собака была послушная, приятного тембра лая, но не лаяла беспрерывно, не кусалась, не грязнила в доме и ни в коем случае не самка, потому что у них каждые 6 месяцев происходит течка. Да и кобель тоже не нужен, так как он постоянно бегает в поисках самки. И само собой, чтобы пёс не стоил целое состояние, но чтобы был породистым и его предки нескольких поколений были записаны у известного ветеринара, потому что только такие стОят затраченных денег...
- Хорошо, - согласился я. – Значит, дети хотят такую собаку?
- Да, Присмотри подходящую. Но, ради Б-га, не покупай первую же предложенную тебе собаку…
                *
Я собрался и вышел в город, чтобы начать действовать. По дороге я по привычке заскочил на почту, чтобы приобрести новую таблицу тарифов, и стоял в очереди перед одним сильно кашляющим господином. Он обратил внимание на то, что я погружён в размышления, и спросил, не ищу ли я собаку. Он сказал, что у него есть одна, в двух шагах от почты, в его саду. Я пришёл с ним на место, и мы нашли в кустах, в старой коробке из-под обуви маленького щенка с кудрявой шерстью, кривыми ногами и чёрным носом с множеством розовых пятен. Он жевал свой хвост, а когда заметил нас, подскочил ко мне и принялся с жадностью лизать мои лодыжки. Я сразу почувствовал, что уже привязался к нему.
- Как его зовут? – спросил я.
- Я знаю?- отвечал кашляющий. – Можешь забрать его.
- Он породистый?
- Что значит породистый? – вскипел мужчина. – Этого пса произвели из разных пород, так для меня он породистый. Главное, что он лает. Так ты хочешь его или нет?
Я увидел, что он сердится, и тогда согласился. И я очень привязался к щенку, как уже было сказано.
- Сколько он стоит?
- Нисколько! Только бы ты забрал его…
Он завернул щенка в газету, сунул его мне в руки и подтолкнул нас к выходу. Однако через пару шагов я вспомнил вдруг о жене и остановился.
«Это, - блеснула вдруг в моём мозгу мысль, - это не совсем такая собака, о которой мы говорили всего лишь несколько минут назад. Более того, если я появлюсь с ней дома, мы оба немедленно вылетим оттуда». Я внимательно посмотрел на своё приобретение, завёрнутое в газетный лист. Щенок легонько дрожал, и лишь носик его торчал из новостей. И тогда я увидел, что на самом деле нос у него розовый с чёрными пятнышками. Нет, этот номер дома не пройдёт. Нужно подготовить почву, требуется время…
Я лёгкой рысцой вернулся к кашляющему:
- Я иду сейчас не домой, - солгал я,- заберу его после полудня или около того.
- Послушай, - мужчина закашлялся. – Я готов заплатить тебе несколько лир…
- Не надо. Я уже привязался к нему. Заберу его скоро, можешь положиться на меня…

                *
- Ну, - спросила жена, - нашёл что-нибудь? - Должен сказать, это был весьма примитивный ход.
- Собаку не покупают в спешке, - ответил я холодно. – Сегодня я проконсультировался с несколькими специалистами, и мне предложили парочку шотландских терьеров и ротвейлера, но они оказались недостаточно породистыми для меня…
Я не был вполне уверен, что существует такая порода, ротвейлер, но на слух это название внушало доверие.  По правде сказать, и понятие БЕЗУПРЕЧНАЯ РОДОСЛОВНАЯ было уже окутано туманом в моём сознании. Что кроется за словами "безупречная родословная"? Диплом? Передние зубы? Проверка родословной...

Во всяком случае, жена увидела, что я серьёзно работаю над вопросом выбора собаки, и это успокоило её. Ведь главное, не покупать первую попавшуюся собаку. Жёнушка даже похвалила мою бдительность:
- Не нужно торопиться, - заметила она. – Сколько раз покупают собаку?
- Конечно, - я поддакнул. - Я видел несколько объявлений в газете, подойду завтра и осторожно поинтересуюсь…
                *
На следующий день я отправился прямо к морю, поплескался в волнах и не только: ещё и поиграл до полудня со спасателем в пляжный бадминтон. По дороге домой я заскочил к моей собачке у кашляющего господина и немного развлёкся с ней в саду. Она ужасно обрадовалась мне и со всех сторон облизала. Тогда я разглядел и топографию её языка, совершенно непонятную. Нет в этой собачке ни одного пигмента, говорящего об аристократическом происхождении, установил я с огорчением. Как я принесу её домой?
- Завтра, - заверил я кашляющего господина, - завтра точно. Сегодня мы делаем укол против бешенства, вся наша семья, а послезавтра свободны…

                *
- Газетные объявления не стоят бумаги, на которой они напечатаны, - изливал я душу перед женой. – Мне предлагают разные жалкие помеси собак, но это не для меня.
- Но всё-таки, что ты видел? - спросила жена и остановила свой проницательный взгляд на моём лице. Она забыла, что я поэт или что-то в этом роде.
- Видел в Рамат-Гане одного йоркширского пуделя, вовсе неплохого, – рассказывал я ей с мечтательным видом, но у него были документы всего о четырёх поколениях. Вдобавок к этому я не мог отделаться от впечатления, что в его роду несколько братьев и сестёр случались друг с другом…
- Ну и что? У собак это совершенно естественно, - заметила жена.
- Но не для меня! – воскликнул я. – Для меня важно ещё и понятие "безупречная родословная", если тебе наплевать на это! Или я ищу для нас превосходного аристократа, или чтобы все пошли к чёрту…
Человек растёт вместе со своей ролью, это всем известно. Жена окинула меня взглядом, подобно которому до этого не было примеров в течение длительного времени, выражающим изумление, смешанное с почтением.
- Возможно, ты прав, - прошептала жёнушка. – Сказать по правде, ты меня по-хорошему удивляешь. Я думала, ты принесёшь домой первую попавшуюся тебе по дороге собаку…
- Видишь? – упрекнул я её, задыхаясь от возмущения. – Двенадцать лет мы женаты, и насколько ты меня знаешь! Если хочешь знать, завтра утром я еду в Хайфу посоветоваться с д-ром Манчель, лучшей специалисткой Германии по охотничьим собакам…
                *
На следующий день утром я попрощался с семьёй и направился прямиком к Максу. Ей-Б-гу, он очень приятный пёс. Бросился ко мне на шею от радости, когда я на цыпочках пробрался в сад кашляющего господина. Я хотел преподать щенку элементарные жизненные уроки, как например, перескакивание через препятствия, нападение на преступников и другие похожие вещи, но Макс ни в какую не поддавался обучению, до такой степени, что я на несколько мгновений раскаялся в том, что так привязался к нему. В дополнение к этому внезапно появился кашляющий и начал угрожать мне, что он сбросит сучку с лестницы, если я сейчас же не заберу её. И добавил ещё несколько фраз на незнакомом мне языке. Мне, определённо, не нравился этот тип. Если бы не щенок, я бы давно прекратил с ним всякое общение.
- Прошу прощения, я не ослышался, ты сказал сейчас СУЧКА? – спросил я.
- Какая разница, - ответил этот идиот, - забери её!..
Макс смотрела на меня своими большими глазами и так интенсивно виляла хвостом, что всё её хрупкое тельце ходило ходуном: «Почему, - говорил её взгляд, - почему мы не уходим?»
«Работаем над этим, - ответил я ей ободряющим взглядом, - работаем».

                *
Дома я лёг, усталый и измождённый тяжёлой поездкой:
- Я говорил с д-ром Манчель, - обрисовывал я положение. – Она продемонстрировала мне несколько  достаточно породистых собак, но мой инстинкт предостерёг меня, как бы я не попал в ловушку…
- Может, ты преувеличиваешь, - сказала жёнушка, - никто не идеален.
- Нам нельзя идти на компромиссы! - воскликнул я. – Жена, я решил заказать родовитую собаку из известной швейцарской фермы.
- И во что нам это обойдётся?
- И не спрашивай! Но если уж взялись, нужно довести дело до конца, по-другому я не могу. Я выбрал карликового шнауцера белого цвета с тёмным оттенком. Со стороны отца он зарегистрирован до Фридриха Великого, а со стороны матери принадлежит к превосходному роду Штоклеров. Породистый из породистых, воистину ослепительная родословная.
- Это хорошо, - сказала жена, устало закатив глаза, - но тебя не обманут?
- Меня?! Ты же видишь, с какой тщательностью я проверяю каждую мелочь. Прямо из аэропорта пёс будет направлен на обследование, после этого все его документы пройдут процесс лабораторной проверки. Здесь не требуется большого ума. Если его хвост будет отклонён хотя бы на один сантиметр кверху, я тут же пошлю его обратно…
- Мне кажется, что как раз хвост, отклонённый книзу, считается дефектом.
- Не скажи! Бывают противоположные случаи, например, у сторожевых северных собак…
- По-моему, ты просто маньяк, - неуверенно вынесла вердикт жена. – Когда-то всё-таки нужно принять решение, это ведь всего лишь собака…
- Не дави на меня, ладно? Только не в отношении родословной.

                *
Следующие 3 дня были особенно тяжёлыми. Кашляющий господин, прищурив глаза, выслушал моё сообщение, что я снова не забираю щенка, чтобы приурочить это к приближающемуся дню рождения моей дочери, и захотел посмотреть её удостоверение личности. После этого он схватил Макса и швырнул её через забор, сопровождая бросок грубыми выкриками в адрес балканских обманщиков. Я успокаивал напуганную собачку, слегка поглаживая её, потом отскочил в сторону, перебросил её обратно, в сад и кинулся бежать.
 - Макс задерживается из-за забастовки на таможне, - сообщил я жене. – В настоящее время проверяют его автобиографию в зоологическом институте Хадеры.
- Это всё ты и твоя педантичность! - ворчала жена.
Ничего, зато сила её сопротивления ослаблена. Макс ждала меня на углу улицы, одинокая, и жалобно скулила. Этот злодей прогнал её между двумя приступами кашля. Я купил для бедняжки новый кожаный поводок с множеством латунных заклёпок и повёл её домой.
- Прямо из Швейцарии, - представил я её. – Макс.
Семья осматривала её с возрастающим волнением. В первый раз они лицезрели карликового шнауцера иноземного производства, который действительно безупречен с точки зрения происхождения, огромного количества породистости, которая поколение за поколением накапливалась в его щуплом тельце.
 - Прекрасно, - пробормотала жена, - на самом деле стОило столько ждать…
Жена уже привязалась к нему. Она, Макс, - на самом деле замечательная собачка. Её хвост постоянно находится в движении, как метроном для пианино, а маленькие глазки смотрят вверх с большой мудростью, так что у тебя создаётся впечатление, что она вот-вот  заговорит. Хотя я, со своей стороны, предпочитаю, чтобы она не открывала рот.