Шок

                Глава 2

                Шок



Эти русские! Я не знаю, возможно, они и правда общаются со Всевышним безо всяких посредников.
Но этот подросток! Всего 17 лет! Его Рулетка стала популярна, и я вдруг подумал: как не воспользоваться…

Вероятно, название тому, что произошло – шок…
И я клянусь всеми святыми, что испытал именно его. Он смотрел на меня, словно живое воплощение моих бесконечных и непонятных снов. Мне было трудно просто даже поверить в реальность происходящего, а уж вести диалог…
Наверное, я выглядел круглым идиотом.
Он, то есть моё отражение в негативе, в смысле похожий на меня, только в чёрной майке и с бутылкой пива в руке, неплохо изъяснялся на английском. Он, как мне тогда показалось, совсем не выглядел изумлённым или хоть чуточку не в своей тарелке. Всё время задавал какие-то нелепые вопросы… Слава Создателю, у меня хватило ума, вернее, сначала я замер и похолодел от неожиданности…
Но я увидел тот портрет. Тот, который был в моём давнишнем сне. А это значит, что он точно знает её. Её, в реальность которой я уже почти не верил.
Я просто умолял этого типа, самодовольного и нагло присвоившего моё лицо, дать хоть какие-то координаты… Наверное, я был не совсем прав и груб, непростительно груб по отношению к нему…
Но если бы он хоть на йоту ощутил всю тяжесть моих терзаний, думаю, он перестал бы меня дразнить и ухмыляться.

Прошло три дня.
Сколько я ни пытался, больше Интернет не радовал меня никаким волшебством или событием, тянувшим хоть на маленькое чудо.
Я взял ручку и написал ей письмо, старательно выводя печатные буквы, может, это ей хоть чуточку облегчит понимание… Скорее всего, она не знает английский в той степени… Просто отправлю. Даже не нужно никакого ответа.
Только один самый маленький намёк, что я есть где-то во Вселенной.
Это сумасшествие. Определённо! Отправлю прямо сейчас, иначе завтра я передумаю.

Сны и то, что удалось записать…*

The leaves are dying outside the window.
The rain is weeping over them all morning,
Transparent beads of water lay everywhere,
Like silver threads on dress of autumn’s mourning.
The leaves are dying outside the window.
They didn’t turn into the pieces of white paper
On which you could write your letters to me,
The letters I was waiting for during September.
The leaves are dying outside the window.
They looked like golden coins days ago.
They look like cooper coins on the ground now.
A few weeks later, they’ll be covered with snow.
The leaves are dying outside the window.
And the church bells have already stopped ringing.
It’s pointless to look for sense of autumn.
The nature plays its game. The wind is singing.
The leaves are dying outside the window.
The rain continues. And the heaven isn’t blue.
But notwithstanding all my gloomy thoughts,
I’m hoping to hear words of love from you.

(За окном умирают листья,
дождь оплакивает с утра,
оставляя прозрачный бисер
капель – нитками серебра…

За окном умирают листья,
их пергамент не стал листом
для твоих запоздалых писем,
мне обещанных сентябрём…

За окном умирают листья,
их монет не услышать звон…
И заносятся новые числа
в календарь непокрытых крон…

За окном умирают листья.
Пономарь отзвонил с утра…
Смысл искать?.. Не имеет смысла:
у природы своя... Игра...

За окном умирают листья,
и не видно конца дождю...
Вопреки поперечным мыслям:
не спугнуть бы твоё «Люблю!»)


(продолжение следует...)    http://proza.ru/2024/11/06/1121