Когда чеченцы увидели красный снег?

В чеченском языке есть идиоматическое выражение «красный снег» как обозначение чего-то чрезвычайно редкого, необычного. «Ц1ие луо догIар ду, ахьа и дале» («Пока ты это сделаешь, пойдет красный снег»); «Ц1ие луо деача вогIар ву хьо цига») («Ты придешь туда, когда пойдет красный снег») и т.д. Эти и подобные им выражения про «красный снег» произносятся с сарказмом, обозначая что-то такое, что вряд ли вообще может произойти в реальном времени.

Красный окрас снега иногда действительно наблюдается в природе. Красный снег, к примеру, выпал в некоторых странах Европы после того, как на индонезийском острове Сумбава в апреле 1815 года произошло извержение вулкана Тамбора – самое мощное в истории человечества, унесшее жизни 71 тыс. человек. После этого на протяжении нескольких лет в северном полушарии господствовала почти круглогодичная зима, когда даже летом шел снег, в том числе и красный – от гигантских масс красной вулканической пыли в атмосфере. Скорее всего, идиоматическое выражение про «красный снег» появилось в чеченском языке после этого катастрофического события 1815 года.