Уголовник У Атомной Кнопки

(Из сборника "США. ТРАМП")
***

Перевод с английского. Источник: “NPR”. Авторы: Химена Бустилло и Кэрри Джонсон. Опубликовано 6 ноября, 2024.
(Translation from the English language.  Source:  “NPR”. Authors: Ximena Bustillo and Carrie Johnson. Published November 6, 2024).
****

СПРАВКА ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Непрямые (население выбирает не конкретного кандидата, а ВЫБОРЩИКОВ голоса которых и учитываются) и манипулятивные (любой индивидуум может голосовать без предъявления паспорта гражданина США) выборы 46-го президента США привели к власти уголовника. Г-на Доналда Трампа.
Конец Справки.

***

В этом году (2024 г.) жюри присяжных в Нью-Йорке осудило Доналда Трампа по 34 уголовным статьям.

Однако,  вынесение приговора Трампу по уголовному делу было отложено до окончания президентских выборов.

Судья Нью-Йорка отложил вынесение приговора по уголовному делу против бывшего президента Дональда Трампа, чтобы обеспечить политическую беспристрастность суда. Судья Хуан Мерчан назначил новую дату вынесения приговора на 26 ноября, 2024 г. - через несколько недель после выборов.

“Вынесение приговора будет отложено, чтобы избежать каких—либо подозрений — какими бы необоснованными они ни были - в том, что на судебное разбирательство повлияли или пытаются повлиять приближающиеся президентские выборы, на которых обвиняемый является кандидатом”, - говорится в решении Мерчана.

“Суд является справедливым, беспристрастным и аполитичным учреждением”.
Мерчан также отложил рассмотрение вопроса об отмене приговора по уголовному делу в свете недавнего решения Верховного суда о президентском иммунитете и других доказательствах.
Это слушание назначено на 12 ноября, 2024 г.

Решение Верховного суда от 1 июля, 2024 г. было принято после того, как Трамп был осужден в Нью—Йорке, но до того, как ему был вынесен приговор.
Выбор времени привел в замешательство то, что и без того было беспрецедентным обвинением в уголовном преступлении против бывшего президента и нынешнего кандидата в президенты от республиканцев.

Адвокаты Трампа говорят, что решение Верховного суда означает, что его дело, возбужденное окружным прокурором Манхэттена Элвином Брэггом, должно быть полностью закрыто.

"Охота на ведьм Окружного прокурора Манхэттена отложена, потому что все понимают, что никакого ДЕЛА не было, я НЕ СДЕЛАЛ НИЧЕГО ПЛОХОГО!" Написал Трамп на сайте Truth Social.

"Это политическая атака на меня". Команда юристов Трампа утверждала, что различные свидетельские показания, такие как показания бывших сотрудников Белого дома, и доказательства, такие как заявления, сделанные в то время, когда он был президентом, нарушают постановление Верховного суда, согласно которому президенты обладают иммунитетом в отношении официальных действий, которые они совершают на своем посту.

Его адвокаты провели лето, пытаясь смягчить влияние этого дела на выборы, в частности, обвиняя Мерчана в политической предвзятости. Они просили Мерчана отменить обвинительный приговор, обжаловали его, пытались отложить вынесение приговора до окончания выборов, отстранить Мерчана и передать дело в федеральную юрисдикцию.

Пресс-секретарь окружного прокурора Даниэль Филсон заявила, что прокуратура "готова к вынесению приговора в новую дату, установленную судом".

 "Присяжные из 12 жителей Нью-Йорка быстро и единогласно признали Дональда Трампа виновным по 34 пунктам уголовного обвинения", - говорится в ее заявлении.
 В мае 2024 г., присяжные Нью-Йорка единогласно пришли к выводу, что Трамп подделал деловые документы, чтобы скрыть выплату 130 000 долларов порно-звезде Сторми Дэниелс, чтобы улучшить свой моральный облик строителя империализма на президентских выборах 2016 года.

 Даже несмотря на отсрочку приговора, Трамп попытался использовать обвинительный приговор в качестве инструмента сбора средств своей будущей избирательной компании.

В течение 24 часов после вынесения обвинительного приговора кампания Трампа хвасталась тем, что собрала миллионы долларов.
С тех пор как он был официально объявлен кандидатом в президенты от Республиканской партии, он продолжал обсуждать судебные процессы на различных предвыборных мероприятиях.
 
Присяжные заслушали 22 свидетеля в течение примерно четырех недель дачи показаний в уголовном суде Манхэттена. Присяжные также взвесили другие доказательства — в основном такие документы, как записи телефонных разговоров, счета-фактуры и чеки на имя Майкла Коэна, некогда верного “посредника” Трампа, который платил  порно-звезде Дэниелс за то, чтобы она скрывала свою историю о любовно-сексуальных отношениях Доналдом Трампом – всемирно известным любителем женщин.

Факты оплаты и выставления счетов, помеченных как юридические услуги, не подлежали оспариванию. Прокурорам нужно было доказать, что Трамп фальсифицировал записи с целью совершения другого преступления — в данном случае нарушения закона о выборах в Нью-Йорке, который квалифицирует как преступление “сговор любых двух или более лиц с целью содействия или предотвращения избрания любого лица на государственную должность незаконным путем".

Присяжные заседатели могли выбирать, были ли эти незаконные действия нарушением Федерального закона о избирательной кампании, фальсификацией налоговых деклараций или других деловых документов.
Вердикт был вынесен более чем через год после того, как 30 марта 2023 года большое жюри присяжных предъявило обвинение Трампу, что стало первым случаем, когда бывшему или действующему президенту были предъявлены уголовные обвинения.

Специальный прокурор Джек Смит предпринимает шаги по прекращению федеральных дел против Трампа Дональд Трамп начал в этом году борьбу с двумя федеральными обвинениями, которые грозили отправить его в тюрьму.

Но Дональд Трамп закончит это на свободе и избавится от своих самых серьезных уголовно-правовых проблем.

Учитывая его громкую победу на выборах и давнюю политику Министерства юстиции, направленную против судебного преследования действующего президента, ключевой вопрос заключается не в том, если, а в том, когда прокуратура примет решение о прекращении или отсрочке рассмотрения его дела о вмешательстве в федеральные выборы в Вашингтоне, округ Колумбия.

Трамп недавно заявил, что уволит специального советника Джека Смита “в течение двух секунд” после того, как вернется в Белый дом.
 Теперь в этом не будет необходимости, чтобы покончить с его федеральными уголовными проблемами.

По словам источника, знакомого с ходом обсуждения в Министерстве юстиции, Смит предпринимает шаги, чтобы закрыть оба федеральных дела против Трампа до того, как избранный президент вступит в должность.

1. Какие еще нерешенные дела подало федеральное правительство против Трампа?

В этом году большое жюри присяжных в Вашингтоне предъявило Трампу обвинения в четырех уголовных преступлениях в связи с его попытками удержаться у власти в 2020 году, кульминацией которых стала жестокая осада Капитолия США 6 января 2021 года.

Судья Таня Чуткан назначила дату судебного разбирательства на март 2024 года, но эта дата наступила и прошла после того, как Верховный суд принял дело к рассмотрению и в конечном итоге предоставил Трампу значительный иммунитет от судебного преследования за официальные действия, которые он предпринял в Белом доме.

Судья только сейчас начинает рассматривать, какие части доводов обвинения относятся к официальным действиям, а какие - к личному поведению лица, стремящегося занять должность, а не занимающего ее.

Министерство юстиции подало апелляцию по отдельному уголовному делу против Трампа, в котором бывший президент обвиняется в хранении секретных документов на своем курорте Мар-а-Лаго и отказе вернуть их ФБР.

Судья Эйлин Кэннон, назначенная Трампом на эту должность, прекратила рассмотрение дела о документах 15 июля, в первый день Национального съезда республиканской партии в этом году, мотивируя это тем, что способ назначения специального прокурора нарушает Конституцию.

Министерство юстиции добивается пересмотра дела в суде высшей инстанции, Апелляционном суде Одиннадцатого округа США.

2. Что означает победа Трампа на выборах для этих дел?

Они находятся на стадии рассмотрения и, вероятно, завершатся еще до инаугурации в январе.
 
В 2000 году юрист из Отдела юрисконсульта Министерства юстиции, который консультирует федеральное правительство по вопросам его полномочий и границ, пришел к выводу, что действующему президенту нельзя предъявлять обвинения или преследовать его в судебном порядке, поскольку это “неконституционно подорвало бы способность исполнительной власти выполнять возложенные на нее Конституцией функции”.

Администрации, возглавляемые республиканцами и демократами, приняли политику Министерства юстиции, направленную против судебного преследования президентов.
Дело Дональд Трампа, связанное с секретными документами, немного сложнее.
Министерство юстиции может направить в апелляционный суд уведомление о том, что оно отказывается от апелляции.
 
Но в этом деле фигурируют двое других обвиняемых, Уолт Наута и Карлос де Оливейра.
Полное отклонение апелляции также означало бы отказ от дел, которые прокуратура построила против этих двух обвиняемых, личного помощника Трампа и управляющего недвижимостью в Мар-а-Лаго.
Более того, у федерального правительства может быть более широкий интерес, поскольку рассуждения Кэннона могут перевернуть систему назначения специальных прокуроров на протяжении десятилетий.
 
Но один ветеран Министерства юстиции, который не был уполномочен выступать публично, сказал NPR, что решение Кэннона не будет считаться обязательным прецедентом, поэтому ставки могут быть ниже.

Бывший генеральный прокурор Уильям Барр говорит, что избиратели оценили обвинения против Трампа и решительно вынесли свой вердикт.
 
"Дальнейшее маневрирование по этим делам в предстоящие недели не будет служить никакой законной цели и только отвлечет страну и новую администрацию от текущей задачи", - сказал Барр в письменном заявлении, впервые опубликованном The Guardian.

3. Что происходит со специальным адвокатом Джеком Смитом?

Специальные адвокаты обязаны представлять Генеральному прокурору отчет о своих действиях по завершении своей работы. Нынешний генеральный прокурор Меррик Гарленд пообещал обнародовать большинство этих отчетов. Если письменный отчет Смита не будет готов ко дню инаугурации, его судьбу будут решать новые руководители Министерства юстиции.
 
Майк Дэвис, союзник Трампа, сказал на этой неделе консервативному интервьюеру, что генеральный прокурор “вероятно, является самым важным назначением президента Трампа”.

Дэвис сказал интервьюеру, что весь офис Смита должен быть уволен, и добавил:
 “После сегодняшнего дня, Джек Смит, за тобой будут охотиться: юридически, политически и финансово. Так что, приятель, подготовь адвоката”.

4. Трампу также были предъявлены уголовные обвинения в двух штатах, Нью-Йорке и Джорджии.
 
Как выборы изменят эти дела? В этом году жюри присяжных в Нью-Йорке осудило Трампа по 34 уголовным статьям.

Судья Хуан Мерчан назначил слушание на 12 ноября, чтобы оценить, как решение Верховного суда об иммунитете может повлиять на это дело. Неясно, состоится ли вынесение уголовного приговора Трампу, назначенное на праздничную неделю ( День Благодарения).
 
Адвокаты Трампа могут попытаться отменить его, учитывая результаты выборов. Дело против Трампа в округе Фултон, штат Джорджия, по поводу предполагаемого вмешательства в выборы приостановлено на несколько месяцев, пока суд высшей инстанции рассматривает возможные конфликты интересов с участием окружного прокурора Фани Уиллис.
 
Слушание по этой апелляции назначено на 5 декабря. На это тоже могут повлиять события — и стратегия затягивания и уклонения от ответа, применяемая адвокатами Трампа, которая, похоже, имеет большой успех.
***

Дополнительный материал: http://proza.ru/2020/01/12/278