Перевести на русский эти книги

Красочная обложка.
Дебора Бойл. Философия Маргарет Кавендиш.

Выловила из английской Вики о М.К., ссылки, перевести эту книгу на русский. Если, конечно, в сети окажется полный текст, а может и нет, выяснить.
Но натур-философию Маргарет Кавендиш я должна изучить, это и есть основной мой к ней интерес.
Памятка.

Совсем надолго сунула в дальние ящики планы переводов:

Мэри Робинсон. Маргарита Наваррская.
Мэри Робинсон(Мадам Дюкло)Эмили Бронте.
Две биографии англо-французской или наоборот, писательницы последней четверти 19 в.

И Королева Наварры, с которой у меня началось увлечение литературой Барокко вслед за давней страстью к музыке барочной эпохи;и Эмили Джейн Бронте, как и вообще сестры Бронте- это мои ...мои давно. Прочесть эти книги и перевести на русский в мои циклы.

Выправить книжку Гарриет Мартино Письма о месмеризме на Проза ру, расставить по главам и ссылкам.
Прочесть Автобиографию Гарриет Мартино, первой европейской журналистки, 19 века, социолога, феминистки, аболиционистки, и адепта учения Месмера после долгих страданий на себе узнав.
У меня ещё накопилось по месмеризму, сейчас хочу также глубже изучить взгляды на социальное устройство тех обществ, коим принадлежал Месмер, оппозиции якобинскоиу клубу, другие пути развития цивилизации, которые не получили зелёного света и революция вылилась в кровавый хаос.
Другой путь великой французской революции.
Эпоха М.Кавендиш тоже была революционной, эпоха великих географических открытий, научного и культурного Ренессанса, начало Барокко с его особым миром, 1600-е гг.почитать об этом. Ее времени, что это было за время в политическом и пр.аспектах, найти хорошие книги у историков.

08.11.2024 21:55


https://zera-cherkesov.livejournal.com/675946.html


Рецензии
Зера, блестящий план повышать свой уровень знаний...Но это -личный Дневник, не более, не имеющий отношения к Прозе. Проза начнётся тогда, когда прочтете В24сё это и поделитесь с читателями СВОИМИ мыслями, а не красивыми названиями чужих. Ждем-с!

Эмма Гусева   16.11.2024 09:39     Заявить о нарушении
Благодарю за интересную рецензию и пожелания.
Всего Вам доброго!
Спасибо за визиты.
С уважением,

Зера Черкесова 2   19.11.2024 08:01   Заявить о нарушении
Советую прочесть книгу Веры Озеровой на Прозе о блокаде. Она меня потрясла!

Эмма Гусева   19.11.2024 10:06   Заявить о нарушении
Спасибо, Эмма Дмитриевна. Почитаю.

Зера Черкесова 2   19.11.2024 10:59   Заявить о нарушении
Поделюсь мыслями и о моем списке книг, что выше в эссе "Перевести на русский эти книги". И о Вашей рекомендации. В виде эссе, возможно.

Зера Черкесова 2   19.11.2024 11:02   Заявить о нарушении
Зера не обижайтесь на меня,я по первой своей профессии "училка2. и в крови у меня учить... А Вы умница, много знаете...

Эмма Гусева   19.11.2024 17:10   Заявить о нарушении
Спасибо, Эмма Дмитриевна.
Я отлично Вас понимаю, мы коллеги и по образованию, связанному с педагогикой, и по роду деятельности(СМИ).
Все правильно Вы сказали мне в рецензии, я сама всех получаю.
Просто мне некогда было сразу ответить.
С удовольствием жду Вас ещё и ещё в гостях.
С уважением,

Зера Черкесова 2   20.11.2024 21:38   Заявить о нарушении