Пушкин Онегин Смерд челядь чернь

Франки, откомандировав к нам русь в ходе трех СВО, подарили  нам слова для организации и описания социума  без ума

1_ Смерд – от мерд = la merd = дерьмо (попавший в плен, сдавшийся врагу и сташий рабом  не заслуживал иного)
2_Челядь = че лядь = че ****ь  - слуга, дворовая прислуга
3_Холоп = зависимый

Все они называют себя холопами (chlopi, Chlopn), то есть рабами государя... Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московии, 1549

Холоп - м. (халупник?) крепкий земле и господину, дворовый, крепостной человек, либо купленный, раб. холопы, холопья, холопьё ср. собират. дворня, бранное вообще, слуга, покорный, безответный служитель, почему встарь всякий подданный в просьбах царю писался холопом. холоп полный, обельный (т. е. облый, круглый?), докладной, русская правда. крепостной; холоп кабальный, там же, закабаленный, продавший себя на годы или по смерть. неволя холопу, воля господину. перед богом все холопы.  Толковый словарь В. Даля

***
В романе ЭРЖ-д Женя Онегин и не жена  Таня Ларина:

XXXII.
В возок боярский их впрягают,
Готовят завтрак повара,
Горой кибитки нагружают,
Бранятся бабы, кучера.
На кляче тощей и косматой
Сидит форрейтор бородатый.
Сбежалась челядь у ворот
Прощаться с барами. И вот
Уселись, и возок почтенный,
Скользя, ползет за ворота.
„Простите, мирные места!
Прости, приют уединенный!
Увижу ль вас?..“ И слез ручей
У Тани льется из очей.

XXXII.
(ЛБ 71, л. 72)
Возок боярский запрягают8
Бранятся [бабы], кучера9
Горой кибитки нагружают10
Сажают баб... пора, пора11
На кляче тощей <и> косматой
Сидит форрейтар бородатый —
Теснится челядь [у ворот]12
Прощаясь    — и вот
Уселись и возок почтенный
Скользя ползет за ворота,13
Простите, мирные места...
Прости, приют уединенный...
Увижу ль вас — и слез ручей1
У Тани льется из очей.
Теснится челядь на крыльце
Теснится челядь у крыльца
Теснится челядь вкруг господ

XLVII.
Среди лукавых, малодушных,
Шальных, балованных детей,
Злодеев и смешных и скучных,
Тупых, привязчивых судей,
Среди кокеток богомольных,
Среди холопьев добровольных,
Среди вседневных, модных сцен,
Учтивых, ласковых измен,
Среди холодных приговоров
Жестокосердой суеты,
Среди досадной пустоты
Расчетов, дум и разговоров,
В сем омуте, где с вами я
Купаюсь, милые друзья.
Я всех уйму с моим народом
Наш ц<арь> в покое говорил
А про тебя и в ус не дует
Ты А<лександровский> холоп

***
Смерд в романе не обнаружен
Он там ни на фиг не нужен
Зато черни у Пушкина = море разливанное


Рецензии