Лучшее в хокку-ане и хайку-ане :
О!
О! Мацумима!
О! Мацусима О!
Мацусима О!
О!
К востоку от Сэндая находится одна из знаменитейших природных достопримечательностей Японии — залив Мацусима с несколькими сотнями мелких островков, покрытых соснами. Вид на залив Мацусима, название которого с японского так и переводится — "Сосновые острова", входит в топ-3 красивых пейзажей Японии.
"Ах, Мацусима, ах!" Действительно ли Басё не нашёл слов, чтобы описать красивейшие острова Японии? https://dzen.ru/a/ZhvQ79vBQwrZFfbv
"Мацусима, ах! Ах, Мацусима, ах! Мацусима, ах!"
;;;;;;;;;;;;;
(по-японски читается так: [Мацусима я // аа Мацусима я // Мацусима я])
Хокку. Мацусима
© Copyright: Ан Ме, 2024
Свидетельство о публикации №224110900579
Свидетельство о публикации №224110900579
Рецензии