Those Poor Bastards - Old Pine Box

Я не хочу, чтобы вы шлялись кругом, высматривая меня,
Возвращайтесь обратно в город, я хочу подумать.
Я не хочу говорить о завтрашнем дне,
Я устал от вашей богобоязненной вони.

Дождь всегда хлещет в окна.
Никто никогда не стучит в дверь...
У меня не было имени, они звали меня "Беда",
И я больше не хочу жить здесь.

Бросьте меня в старый сосновый ящик
И заколотите крышку.

Мы наследуем грехи наших отцов.
Мой папаня был злым, злым человеком.
Я горжусь тем, что не знал его,
Но я чувствую его отвратительное присутствие своей кожей.

Кто тот малый, что скорчился в углу?
Отчего, сэр, вы свешиваетесь с дерева?
Что это там скребёт доски пола снизу?
Этот город уже не будет для меня прежним.

Бросьте меня в старый сосновый ящик
И заколотите крышку.

Брат мой, никогда я не терялся.
Яблоки на ветвях превратятся в гниль,
И я чувствую, как Господь наблюдает за мной со всех сторон,
Если вы думаете, что я собрался скулить, что ж, это не так.

Что вы станете делать, когда наступит утро Воскресения,
Когда все, что вы видите, станет прахом?
Что же, я просто не верю в то дерьмо, что вы проповедуете,
Простите меня, святой отец, если таков ваш долг.

Бросьте меня в старый сосновый ящик
И заколотите крышку.

Я не смогу заплатить за тепло этой зимой.
Лед ползет по стенам вверх и вниз.
Если кто-то когда-нибудь начнет спрашивать -
Просто ответьте, что здесь больше никто не живёт.

Бросьте меня в старый сосновый ящик
И заколотите крышку.

I don't want you coming round to see me
Go back into town I wanna think
I don't want to talk about tomorrow
I'm tired of your God-fearing stink

The rain is always leaking through the windows
No one's always knocking on the door
Never had a name they call me trouble
And I don't wanna live here anymore

Throw me in an old pine box
And nail that lid on top

We inherit the sins of our fathers
My daddy was an evil, evil man
I'm proud to say I never really knew him
But I can feel his awful presence in my skin

Who's that yonder crouching in the corner?
Why sir are you hanging from that tree?
What’s that thing scratching 'neath the floorboards?
This town it just don't feel the same to me

Throw me in an old pine box
And nail that lid on top

Brother I have never not been lost
The apples on the tree have turned to rot
And all around I feel the Lord's eyes watching
If you think I'm gonna whimper well I’m not

What ya gonna do come Sunday morning
When everything you see has turned to dust?
Well I just don't believe this shit you're preaching
Forgive me holy father if you must

Throw me in an old pine box
And nail that lid on top

I can't afford to pay for heat this winter
Ice is crawling up and down the walls
If anyone should ever stop to wonder
Just tell 'em no one lives here anymore

Throw me in an old pine box
And nail that lid on top