Что это за мелодия!?

Что это за мелодия!?


Что это за мелодия –
С таким вопросом ко мне подошла незнакомая женщина ,видя что уже собрался уходить и у меня мп3 проигрыватель был уже мертвый  (обе запасные батарейки АА , вставленные по очереди в отсек батарейки на экране мигали  LOW BAT  )
ПРОТЯНУВ мне свой андроид, с включенной музыкой она с мольбой о помощи, произнесла -вы только что  2-4 темы назад играли ее 
Я приложил к уху  -
да слышу знакомые звуки, но пардон поет француз и явно не в той тональности ,в которой я играю
А я всегда старался  подогнать тональность минусовки или миди  файла в тон с оригиналом песни ,а тут транспозиция певца француза в удобную ему тональность …
я пытаюсь определить тему
 нет никак . прошу тишины и в тишине на слух по одной нотке в тоне предложеной мп3 песни набираю  голое соло пальцами и наконец ,поняв что это !!
 сразу перехожу в свою тональность и ,на ее удачу, называю ей и кто пел в оригинале первое исполнение и название песни
А женщина просто счастлива и восторженно благодарит меня .и говорит уже 2 года как там ее друзья во Франции не могут найти ничего- ни кто поет  по- русски , ни название и такая красивая песня,  а я ей в ответ я -стал ее редко исполнять (все мимо бегут) она и не простая и почти 5 минут выброшенных!
Ну что вы ,что вы песня чудесная
Вы так ее прекрасно играете !
 Я говорю –я ее впервые услышал еще в 8 классе в 1968-69 гг и называется ВОЗВРАЩАЙСЯ  и пел ее ансамбль АККОРД …и самое удивительное –пока я ее подбирал и потом сыграл куплет и припев ей голым соло без фонограммы человека три –четыре подошли и положили в коробку  определение своего отношения к моему вспоможению прохожей, тогда как обычно эта мелодия под напористую фонограмму практически всегда оставалась не отблагодаренной во всяком случае пока я её играл!