Растолковый словарь для покупателей

Продуктивный - продовольственный
Неразбериха (торговое) – залежалый товар
Недосып – обвес на базаре
Базарная баба - лоточница
Половой партнёр (не любимый) - пылесос
Полоумный (не шизик) - робот-пылесос
Гладиатор - утюг
Коробка передач (не автомобильная) - телевизор
"От горшка два вершка" - туалетная инсталляция
Горячительный напиток (не виски) - чай
Скороварка – "Доширак"
Отморозки – окорочка
Джемпер – вор-сладкоежка
Чревоугодие - вкусняшка
"Тёртый калач" - панировочные сухари
МолокоСОС – простокваша
Заваруха - чай
Барсетка - авоська с водкой
"Защитить "Докторскую"" (магазинное) – "Только привезли!"
Злачное заведение - булочная
"Отрезанный ломоть" (магазинный) - хлебная нарезка
"На мякине не проведёшь" - щупание булочек в магазине бдительными покупателями
Брать всё на себя – шоппинг жены по торговому центру
Пустить в расход (не расстрел) - отпустить жену на шоппинг
Блошиный рынок - "Пошла муха на базар и купила самовар"
Половой извращенец (не сексуальный маньяк) - "Мистер Проппер"
"Гений чистой красоты" (не Пушкинский) - "Пемолюкс"
"Рыться в чужом белье" - времяпровождение посетителей секонд хенда
Кустарный промысел - торговля саженцами малины, смородины, крыжовника
Группа продлённого дня (не школьная) - подработка сразу после смены
Недосып (продовольственное) - обвес
Головомойка - шампунь
Не пудрить мозги - купить шампунь против перхоти
Постоялец - отстоявший длинную очередь
Сиюминутная выгода - одноразовая акция
"Выйти в тираж" - купить лотерейный билет
"Ноль без палочки" - скидка в "Четвёрочке"
"Все кому не лень" - трудоголики
"Дорого яичко к обеду!" - сетования покупателей на повышение цены
"Улётные" цены - цены прошлого года
"Не всё то золото, что блестит" - консультация продавца ломбарда
"В тесноте, да не в обиде" - очередь
Предоплата - очередь в кассу
"Найти крайнего" - занять очередь
Брак по расчёту (магазинное) - забыл кошелёк дома
Очередной отпуск - "Я отойду из очереди на минутку"
Чекушка - продавец-кассир
Набить себе цену (магазинное) - обсчитать на кассе
Принять за "чистую" монету - не распознать фальшивую купюру
Постоялец - отстоявший длинную очередь
ПервоОЧЕРЕДная задача - "пролезть без очереди"
Дать настояться (не самогон) - уход кассирши с кассы продуктового магазина сдавать деньги
"Размениваться по мелочам" - "Готовьте мелочь!" - предупреждение кассирши в продуктовом магазине
Вернуть кэшбек (магазинное) - получить сдачу на кассе
Устроить разнос - организовать службу доставки
Перебранка - ревизия
"Пиши пропало" - недостача в ревизию
Вдобавок ко всему - бонус
Безусловный рефлекс (магазинный) - клептомания
Условный рефлекс (магазинный) - воровство
Трепетное чувство - ощущение магазинного воришки от хватки охранника
"Бегать за каждой юбкой" - работать продавцом в магазине женской одежды
Продажная шкура (легендарная) - "Золотое руно"
"Днём с огнём не сыщешь" - дефицитный товар
"Сделать из г...на конфетку" - удачная рекламная кампания
"Китайская грамота" - перевод на русский аннотаций к товарам на маркетплейсах "Алиэкспресс", "Джум"
Маломерить - купить тесную обувь
"Переливать из пустого в порожнее" - торговать чистым "альпийским" воздухом