Узы сна. Эфраим Кишон

Есть дети, которые не приучены вставать с постели в нужное время. Но наш 10-летний средний сын, он же Амир, идёт спать, как часы. Счастливы родители, у которых есть такой сын. Как рекомендуют врачи, ровно в 8:30 мальчик в кровати. В 7 утра он встаёт, бодрый и полный жизненных сил. Всё это вопрос дисциплины.

Единственный слабый пункт в этом воспитательном достижении – вопиющая неточность в нём. А именно, что здесь нет ни слова правды. Мы лжём, как и большинство родителей в нашем квартале. Правда состоит в том, что Амир идёт спать между 11:30 и 2:15 ночи, согласно положению звёзд на небе и телевизору, и встаёт утром с большим трудом. В праздники и в периоды между началом и концом праздников он вообще не поднимается. Так это происходит у нас: не дремлет и не спит страж Израиля. Пусть читатель не думает, что Амир отказывается идти спать в 8:30, как рекомендуют врачи. Вовсе нет. В  половине девятого он надевает пижаму и ложится в постель, и даже говорит «Спокойной ночи, дорогие родители». Однако спустя некоторое время, примерно через минуту-полторы, мальчик встаёт, бодрый, и чистит зубы. После этого он пьёт сок. Делает пи-пи. Проверяет ранец. Ещё раз пьёт сок. Смотрит по телевизору триллер. Наносит визит вежливости собаке. Снова пи-пи. Далее следует наблюдение за жизнью улитки (с демонстрацией). Провода. Рутинный поход в кухню – вафля и шоколад. Часы бьют 2:00 после полуночи. Зевок…
В результате наш Амир выглядит немного бледным, и вокруг его синих глаз проступают чёрные круги, так что многие думают, что он надевает очки. В один из дней нас вызвала Шула, его учительница, и в волнении рассказала, что мальчик засыпает посреди уроков и при этом иногда даже падает на пол. «Кстати, - поинтересовалась она, - когда ваш сын ложится спать?» «В половине девятого, - ответили мы. – Как часы».

Нас долго удручала мысль, что все дети в нашем квартале ложатся спать в назначенное время; все, кроме нашего Амира. Вот, например, Авиталь, дисциплинированная дочь Гидеона Лави, воспитывающего свою дочь железной рукой. У Гидеона отсутствуют какие бы то ни было премудрости: девочка ложится спать в 8:45, как будильник. Какое-то время назад мы даже были немыми свидетелями живой демонстрации этого, когда проводили вечер в семье Лави. В 8:44 Гидеон взглянул на свои часы и сказал на удивление тихим голосом:
- Тали, в кровать!
И это всё. Тали встала, сказала гостям «спокойной ночи» и направилась в свою комнату, без малейшего признака протеста, свойственного молодёжи. При виде такой железной дисциплины мы с моей женой вжались в кресла от одной и той же мелькнувшей у нас мысли, что именно в эти мгновения наш сын Амир расхаживает по тёмным лабиринтам нашего дома, словно привидение, которого по ночам мучает бессонница. Стыд и зависть наполнили наши сердца; до тех пор, пока – за несколько минут до того, как мы вышли из дома Лави, то есть в 1:30 после полуночи – вдруг не открылась дверь комнаты Авиталь, и послушная девочка, полная энергии, вошла с кипой газет в руках.
- Папа, - обратилась она к отцу бодрым голосом, - может, ты видел субботнее приложение?
Гидеон сжался и переменился в лице. От смущения у него покраснела даже кожа под ремешком его часов. С того вечера и мы начали рассказывать друзьям, что дети у нас идут спать, «как часы», хотя и в эти ночи мы слышим сквозь сон, как наш сын разгуливает по просторам квартиры, чтобы почистить зубы, пи-пи, улитки, сладости…
Однажды ночью я встал  и поймал его в кухне в 2:25, когда он открывал бутылку кока-колы, холодной, как лёд.
- Сынок, ты почему не спишь?
- Спать – это неинтересно, - ответил он твёрдо.
Я привёл ему примеры из мира животных, которые засыпают с наступлением темноты.
- А сова?! – возразил сын и намекнул, что эта ночная птица – его идеал с юных лет, что означает с позавчерашнего дня.

Я хотел побить его, пока не заснёт, но тут вмешалась жена и запретила мне поднимать руку на «её потомка». Поэтому я до рассвета с удвоенной силой подстёгивал нашего потомка:
- Амир, спать! Спать!! – но без ощутимых результатов, поскольку мальчик до последней трети ночи решал кроссворды.
За неимением выбора мы обратились к психологу, специалисту по детской душе и попросили у него совета. Он выслушал нас с терпением, смешанным с сочувствием, однако предостерёг нас, чтобы мы не ломали мальчика. «Позвольте природе делать своё дело», - сказал специалист.
 Мы послушались и дали природе возможность, но природа не воспользовалась ею. Той ночью, когда я застал Амира в 3:30, рисующим цветным мелком планеры, я потерял самообладание и тут же позвонил этому специалисту. На другом  конце провода подняли трубку, и детский голос ответил мне:
- Мой папа спит.

С тяжёлым сердцем я решил смириться с тем фактом, что мой средний сын – ночная птица, подобная сове. Но пасхальные каникулы принесли на своих крыльях спасение. На самом деле, и эти каникулы начались в атмосфере полной беспомощности. В первую ночь после закрытия школьных ворот наш сын заснул в 3:55, а на следующий день не сомкнул глаз до утренней зари (4:20). Его ночная жизнь привела и нас к бессоннице. Внезапно мы с беспокойством обнаружили, что наш сын засыпает день ото дня всё позже. Мать хотела побить его, чтобы ложился спать вовремя, но я вмешался и запретил ей поднимать руку на моего потомка.

И тогда пришло спасение.
- Эфраим, - тем ранним утром жена подняла голову, и лицо её светилось, - который час у тебя?
- Пять с чем-то, - пробормотал я в полудрёме.
Со стороны двери послышался звук шагов нашего сына-совы. Он, наверняка, ищет вафлю или другую ночную еду.
- Эфраим, - раздумывала вслух мать совы, - мы знаем, что не сумеем вернуть Амира к обычным часам сна. Давай же попробуем продвинуть его вперёд, к этим часам.
На первый взгляд, идея выглядела слишком революционной, но мы решили испытать её с сердцем, полным надежды. Во все дни каникул мы давали свободу слипающимся глазам нашего среднего  сына и даже подбадривали его, чтобы он не торопился укладываться в постель. "Заснёшь, когда тебе захочется, милый, - говорили мы ему. – Это полезно для тебя".
Амир охотно сотрудничал с нами. И вот таблица результатов:
В третий день эксперимента Амир заснул в 5:30 утра и встал в час дня.
В восьмой – сон сморил его в 9:50 до полудня; проснулся он в 6:30 вечера.
В тринадцатый день Амир улёгся в 3:30 после полудня и встал в полночь, радостный, весёлый.
В шестнадцатый - он уснул в шесть вечера и встал с появлением лёгкого утреннего ветерка.
В последний день каникул Амир догнал самого себя. Он заснул, наконец,  в 8:30 вечера и поднялся ровно в 7:00 утра, как и рекомендуют врачи.
В конце концов, наш сын вернулся к правильному режиму, хвала Г-споду. Но вполне возможно, что мы снова преувеличиваем, как большинство родителей.